Original subtitles

Deago-subs :ترجمة

أسطورة السيوف

الإلهية الثمانية

شـيـن-هـاكـنـدن

أنتَ يا مَن يَمْتَلِكُ قَلبًا صَغِيراً يافِع

قَلبٌ نَقِيٌّ مِثلَ الزُّجاج

وبِنَظرة ثَاقِبَة

تُواصِلُ البَحْثَ عَنْ الحَقِيقَةِ الغَيْرِ مَرْئِيَّة

بِحَياة مُقَدَّرة تَعِيشُها بِخَطٍّ مُسْتَقِيم

فِي عَالِم جَدِيد يُرفرفُ فِي أَعْماقِ السَّمَاء

حَتَّى اليَوم الَّذِي نُقْلِعُ فِيه مَعاً

احْفَظ امْنِيَتَكْ فِي هَذا الصُّنْدُوق

ذَاتَ يُومْ سَنتمَكُّنُ مِن أَنْ نُصْبِحَ وَاحَداً مَرَّة أُخْرَى

إنَّهَا العُيونُ الَّتي تَنْظُرُ إلى السَّمَاء اللَّامُتَنَاهِية

والذِّكْرَياتِ الزَّرْقَاء المُتَوَهِّجَة

سَمِعْتُ فِي مَكانٍ مَا أنّه يَجَبِ عَلَيَّ أَنْ أُؤمِن

بِأَن أَتَمَسَّكَ بِالدِفْء الوَحِيد

يُمْكِنُنَا فَتْحُ البَابْ والوصُول هُنَاك

والبَقَاء هُنَاك إلَى الأَبد

...يُمْكِنُني الرَّحِيلُ مَعَك

فقد أجدادنا أرضهم الجميلة

عاموا خلال المجرة لملايين من الأيام والليالي، ثم وصلوا إلى مكان يسمى (الجنة)

...الملكة (فوسى المئة) أعلنت عن إنشاء كوكب الأرض من جديد

.وأرسلت السفينة الأم الإمبراطورية إلى (أرض الله) في مركز (الجنة)

.وذلك أتلف التوازن في الجنة، والمجرة كانت على وشك الانهيار

.انتقدها الناس بسبب ذلك ولم يتحدثوا عنها على الإطلاق

والآن بعد أن خسروا مكانهم، عاش الناس في الأقمار الثمانية في مجرَّة الجنة

الحلقة الثالثة عشر

راي يُحطِّم النجم

قمر المراقبة الصناعي الثالث لسامورا للدفاع الجوِّي

!أسطول العدو يقترب لخط المراقبة الثالث

...التحذير الاحترازي الأول

الأسطول الرابع لبوغيو عائلة سامورا

...لأجل توكيد سيطرتهم على الجنة

...قام إتحاد غوسانكي باحتلال كلٍّ من هيوتن، جينتن، وكايتن

حيث هاجموا الآن كيتين وهو آخر ما تبقى من حصون تحالف بوغيو

أسطول عائلة إيغي من إتحاد غوساكي

مع ذلك، فقط قوَّات إيغي وميدو من كانوا يهاجمون في الخط الأمامي

أسطول عائلة ميدو من إتحاد غوساكي

بينما أسطول أواري ظلَّ في الوراء بعد اكتشافهم أمر سلاح كيتين الجديد

أسطول عائلة أواري من إتحاد غوساكي

على هذا المعدَّل قوَّات إيغي وميدو سوف يستحوذوا على المعركة

!سوف نضيِّع فرصتنا بأن نقاتل كقوات رئيسية

صحيح ولكن الواكا ينتظر لحين زوال الخطر من السلاح الجديد

لا نملك خيار آخر

أسطول الدفاع الجوي الأخير لعائلة سامورا

!أسطول العدو يقاتل أسطول الدفاع الجوي الثالث

!أسطول العدو يبعد 1500 ميل، و 25 دقائق لدخولهم لنطاق الإطلاق

!بقي ساعتين و 15 دقيقة لشحن طاقة مدفع كيوتن

عشر دقائق ستكون كافية

واصلوا مهاجمتنا هكذا، سوف نبيدكم جميعاً دفعة واحدة يا غوسانكي

!لقد أحضرتُ أوجو-ساما

بابا

ما الخطب كازوسا؟

أريد أن أحدِّثك بشأن راي

...ذلك الرجل

لا فائدة تُرجى من ضعيف شخصية مثله، توقفي عن رؤيته رجاءً

الأمر ليس بشأن هذا، لماذا تفترض دائماً أمور كهذه؟

!!!ماذا إذاً

!أبوكي مشغول للغاية

هكذا إذاً، حسناً انسى الأمر

!لا بد وأنَّك مشغول إذاً لدرجة عدم الاهتمام بشأني

...كازوسا

لا أفهمها على الإطلاق

الدون غوتشيني قد مات

غيو إينجو، رحلة انتقامك تنتهي هنا

!لا تمازحنا

!آنيكي قال بأنَّ رقيب الشرطة كان مشارك بجرائم غينجي

!...وكذلك البوغيو أيضاً

مخطئ، أقسم لك بأنَّ البوغيو لا علاقة له أبداً بذلك

المفتش غينجي قام باختلاق ذلك

ولكن أوليس غوتشيني والبوغيو حليفان؟

صحيح بأن البوغيو تعاون مع الدون

وكان لديهم عقد لأجل إنشاء هذا القمر

ولكن ذلك لا علاقة له بجرائم الدون وغينجي

ماذا عن الرقيب؟

سوف نحقق بأمره

وفي حال اكتشاف تورطته في الجريمة، سوف يُحاكم ويُعاقب بشدَّة

ما رأيك؟ هل سوف تتعاونون معنا كما فعل كو؟

كم ستدفعون لنا؟

لقد سمعتني، فقط السُذَّج الأغبياء سوف يتعاونون معهم بالمجان

ما هي مشكلتك؟

أنت هو توموكا إن لم يخب ظنَّي

سجلَّاتنا تفيد بأنَّك لم تستعرض أيَّ قوى بعد

!هل تحاول طردي يا هذا؟ فأنا لديَّ جوهرة كذلك! انظر

هكذا إذاً

إذاً لماذا أنت لا تستعمل قوَّة الجوهرة؟

...هذا

هذا لأنني أريدك أن تدفع لي إن كنت تريد أن تعرف

!أيُّه العقيد، هناك مشكلة

ما الخطب؟

جثّة الجاسوس اختفت

!ماذا قلت؟

لقد وضعنا الجزء العلوي والسفلي لجثة الجاسوس في هذه الغرفة من دون شك

أولم يكن في المَشْرَحَة؟

"هذا لأنّه كان "سايبر درويد

سايبر درويد"؟"

ذلك يعني "روبوت حيوي" تماماً مثل روبوت (جحافل الشيطان) ذاك منذ آخر مرّة حسب ما اذكر

سايبر درويد يمكنه إحياء نفسه؟

ولكن ألم يتم قطعه لنصفين؟

ربَّما النصفان العلوي والسفلي يتحركان بشكل منفرد

!هو ربَّما متحول لشكل البوغيو الآن

البوغيو الآن في غرفة التحكم لمدفع كيوتن

إن رأيتم البوغيو في أي مكان آخر غير ذلك، فأنِّه مزيف

!كثِّفوا البحث

!حاضر

كو! إلى أين ذاهب؟

!لا يمكنني تركه حيًّا! سوف أجده وأقطعه

ما خطبه؟ قبل دقيقة كان يبكي

أعتقدُ أن دموعه قد جفَّت لأجل الدكتورة الميِّتة

أعتقد بأنَّني لا أملك مصدراً آخر للمال

آنيكي...؟

أيُّه العقيد، إذا أردت أن أتعاون معكم، عليك بأن تعدني بشيء

ما هو؟

تخلّص من الفساد الذي يعيث في شرطة كيتين

أريد أن يعيش أشخاصٌ مثل آبو حياة من دون قلق

نعم، لقد فهمت

وأمر آخر، أرجو منكم إرجاع آبو إلى كيتين

آنيكي...؟

سيتحول هذا المكان لساحة معركة قريباً

وقبل حدوث ذلك أريدك أن ترجع لمكان أبوك وأختك

...ولكن

آبو، أنت لا زلت تمتلك عائلة لتحميها

لا تنسى ذلك

فهمت يا آنيكي

هل ستبقى يا آنيكي مع هؤلاء الأشخاص؟

لا أعلم، ولكن يبدو وأن هذه الجوهرة تخبئ لي مستقبلي

!أسرعوا! انتهوا من جميع الأعمال قبل شحن الطاقة

!زاوية الإطلاق تم ضبطها بالتفصيل

!تم إصلاح صفيحة إشعاع المدفع

!أسطول الدفاع الجوي الثاني قد دُمِّر! العدو يزيد من سرعته

أسطولنا أضعف بكثير مما توقعنا

!ليقلع أسطول الدفاع الجوي الأخير

هذا هو المكان

من هنا يراقبون القاعدة

تشوجي، أرجو منك أنْ تستعمل هذا النظام لإيجاده

حسناً، ولكن ما الذي حصل لتلك الروبوتات؟

إنَّه أنا

أنا من قام بإطفائهم

!أنت

!راي-سان

مرحباً! يا له من مكان غريب للقائنا مجدداً

!لا تقل "ياله من مكان غريب للقائكم"وهذا الهراء

!ما كل الأشياء التي قمتُ بخوضها بسببك باعتقادتك يا...؟

!انتظر يا توموكا

راي-سان، أنا أردت لقاءك

أنا؟

الأمر بشأن أمي

!أنت أخبرتني بأنَّك التقيت بأمِّي

نعم

هل أنت جاد حقًّا بأنَّك تريد لقاء أمك؟

!!!بالطبع

هكذا إذاً

ماذا؟ هل يُعقل بأنَّها كانت كذبة؟

اسم أمك هو (يوشينو)، أليس كذلك؟

أ...أجل

لا شكَّ بذلك، لقد التقيتُ مرَّةً بها

أين؟

ميتين

ميتين

ما الذي كانت تفعله أمّي هناك؟

لا أعلم

لا أعرف الكثير عن الأمر

إن كنت تريد أن تعرف، قم بزيارة معبد (ياتسوروغي) في ميتين

لقد كانت هناك

...معبد ياتسوروغي في ميتين

!أوي كو

لقد رأيتُ أحداً يشبهه تماماً

أنا؟

...هل يُعقل بأنَّه سوف

...أوجو-ساما

راي؟

كازوسا-سان، لقد كنت أبحثُ عنك

تبحثُ عنِّي؟

تبحثُ عنِّي بعد كل ذلك الوداع...؟

أريدُ منكِ تقديم خدمة لي

أريدُ مشاهدة ذلك السلاح الجديد وهو يُطلِق

تريد منِّي أخذْكُ إلى هناك؟

أنا؟

صحيح

ألا مانع من ذلك

!محال

...محال أن تطلب منِّي شيئاً كهذا

ما الخطب؟ ألن تستمعي لطلبي؟

!من تكون يا هذا؟ أنت لست راي

!أوجو-ساما

ماذا؟ هل اكتشفتني؟

ألم يكن يتصرَّفُ مثل هذا؟

!هناك رائحة دم قويَّة تنبعث

!ماذا قلت؟

!تبًّا

...هذا فظيع

هل كان الخادم؟

أجل

أين كازوسا-سان؟

...ذلك

ما الذي تخطط فعله بي؟

التزمي الصمت، أنت الآن فريستي

أوي

هل يُعقل أن يكون ذلك هو القاتل الذي كان معك في ذلك الوقت؟

صحيح

!ماذا؟

!أنت؟

!مهلاً

لقد تم تهديدي

تم تهديدك؟

لأجل أن يدخل هذا الكازينو

!لماذا لم تبلغنا على الفور؟

لم يكن هناك وقت كافي

لقد تسبَّبَ فوراً بهذه الفوضى

والأهم من ذلك، ألا ينبغي علينا إيجاده أوّلاً؟

!بالضبط، علينا انقاذ كازوسا-سان

ولكن، أين هو؟

أليس هدفه هو المدفع؟

تم إحكام المدفع تماماً

من المستحيل له اختراق أنظمة الأمان والاقتراب منه

ولكن ألا يمكنه التحول لأيِّ شخص؟

ربما تحوَّل لشكلك أنت أيَّه العقيد

صحيح! هذا سيَّء

!إلى القيادة العامة! هنا العقيد ساي

!لا تدعوا أيَّ أحد يقترب لمدفع كيوتن

!ولا حتَّى أنا

هدف شينوبي هو كو-كن

في حال اقترب من السلاح الجديد، فما السبب؟

!أكرر! أيَّا كان من يقترب من المدفع، افصحوا هويته وحققوا معه

!مفهوم؟

لا تقل لي بأنَّك تشك بأمري، فأنا هنا لرؤية بابا

!مستحيل! كلا على الاطلاق! سوف أرافقك

!أسطول العدو يبعد 850 ميل، و 20 دقائق لدخولهم لنطاق الإطلاق

تبقى 15 دقيقة لشحن الطاقة

سوف أفجّر ذلك الصبي مع هذا القمر الصناعي

!ماذا؟! ابنة البوغيو جائت هنا لوحدها؟

!أيُّه العقيد! إنَّه بالداخل بالفعل

!شددوا الحراسة هنا

!حاضر

!لننطلق

!تدمر أسطول الدفاع الجوي الأخير

أحسنتم بالقتال

!سيكون الفوز لنا الآن

!أيُّه البوغيو

ما الخطب؟

!أرجوك سامحني! ولكن الجاسوس في مكان ما هنا

ماذا؟

...وأمر آخر سيكون من الصعب عليَّ اخبارك إيَّاه

!ما هو؟

...في الواقع...إن أوجو-ساما

!ما الذي حصل لكازوسا؟

!المكان أشبه بالمتاهة

كو-كن، سوف أتفقد المكان هناك

حسناً

!أسطول العدو يبعد 670 ميل، و 10 دقائق لدخولهم لنطاق الإطلاق

بقيَ 5 دقائق فقط لشحن طاقة المدفع بالكامل

أيُّه البوغيو، نحن نبحث في جميع أنحاء القاعدة بعناية

...سيُصدر تقريرٌ حالما نعثر عليها

!أيُّه البوغيو؟

!كو

!توقَّف أيُّه اللّعين

!اتركه! دعه يذهب

مت أيُّه الصبي

!الوغد

!تبًّا

!لن أسامحك يا هذا

!لقد هرب بعيداً

أفترضُ أنَّ ذلك المخبر فعلها بالوقت المناسب؟

!نعم

حسناً، لنبدأ في التقدم

!سيستيقظ الأسد الآن

!لتتنحى قوَّات إيغي وميدو جانباً، وتحركوا للأمام نحو الخط الأمامي

!حان وقت القتال

...أولئك الذين يحملون الجواهر جميعهم هنا

!لن ندعك تهرب مجدَّداً

!أين هي كازوسا-سان؟ أجبني

تلك المرأة حيَّة

ولكنَّها على الأرجح ستموت معكم

!ماذا؟

هذا المدفع سوف ينفجر قريباً، جميعكم سوف تموتون هنا

!في تلك الحالة ستموت أنت أيضاً معنا هنا

لا، أنا سوف أغادر هذا المكان، وداعاً

!تبًّا

ألسنا في ورطة؟

لا داعِ للقلق

القنبلة هنا

ما مشكلتك أنت؟ كنت أتساءل أين ذهبت

مجرد نزهة

!أسطول العدو يبعد 520 ميل، و 4 دقائق لدخولهم لنطاق الإطلاق

!بأيّ حال، هذا المكان خطير! من المستحسن لنا العودة حالاً

تشوجي، إلى أين سوف يهرب برأيك؟

...لا أعرف إلى أين تؤدي هذه المَوَاسِير

لو كنت مكانه سأهرب إلى مكان يمكنني منه الهرب من هذا القمر الصناعي

!ماذا؟ هل وجدتم كازوسا؟

نعم، لقد كان ملقى بها على أرضية غرفة الآلات

وماذا أيضاً...؟

لا تقلق، إنَّها بخير، وهي الآن بطريقها إلى هنا

!هكذا إذاً، يا لحسن الحظ

!أسطول العدو يبعد 505 ميل، ودقيقة واحدة لدخولهم لنطاق الإطلاق

!حسناً، وأخيراً سوف نمحق الأعداء على بكرة أبيهم

!كازوسا-سان

كو...كن؟

ماذا حدث عندكم يا هؤلاء؟

!نحن نطارد ذلك السايبورغ! أعرنا هذه المركبة

...ولكن

لا بأس، سوف أمشي

!أوجو-ساما...؟

...راي

...كازوسا

!كو

!انسى أمرهم، لنذهب

نعم

!أسطول العدو يبعد 500 ميل، العدو بنطاق الإطلاق الآن

!تحديد الهدف

!اجلبوا الزناد إلى البوغيو

!التحكم بالإطلاق تم نقله مقعد القيادة رقم 1

!مدفع كيوتن، قم بالإطلاق

ماذا؟! لماذا لا يطلق؟

!حصل خطأ! حصل خطأ! الجوهرة الرئيسية اختفت

!ماذا قلت؟

الطاقة في حالة حرجة! علينا تحريرها! لا فائدة، لن !نستطيع فعلها بالوقت المناسب

!أيُّه البوغيو...؟

...هذا لا يُصدَّق

راي، إلى أين نحن ذاهبان؟

!لقد بدأ، لنسرع

!ما هو الذي بدأ؟

!راي

لنسرع

!...راي

!أيُّه البوغيو، بسرعة! من هنا

!ماذا؟ زلزال؟

!انظروا

إنُّه في اتجاه ذلك المدفع

!إنَّ ذلك الشخص هناك

!لحظة، ماذا حصل لبابا؟

لا أعلم

على أيّ حال، عليك الهرب باستعمال هذه

راي...ماذا عنك أنت؟

لا تقلقي بشأني

أنا شخصٌ فظيع

أشعر بالأسى عليك لأنَّني جعلتك تعانين

هل يمكننا فعلها كو؟

يمكننا

!غيو-سان، اقترب اكثر

حسناً

!لقد ذهب خلفنا

أغبياء

!يا للتهور

ليس حقًّا

!كو، لا تخطئ بالتصويب هذه المرة

أجل

!!!نار

!أصيبيه

...آنيكي

!الآن الجنة أصبحت عمليًّا تحت سيطرة كاي أواري

!أنا أصبحتُ سيِّد الجنَّة

تشابي، أضاءت السماء مرَّة أخرى

كان ذلك الضوء الذي أعلن نهاية الحرب

الحرب انتهت بانتصار ساحق لصالح إتحاد غوسانكي

...لقد كان ذلك أيضاً الضوء المشؤوم

الذي سيجلب المزيد من القلق للجنَّة

Deago-subs :ترجمة

♪ اسْتَيْقَظْتُ خَارِج الزَّمَان ♪

♪ وكانت السَّماءُ والبَلْدَةُ المَأْلَوفَتَين تُغَيِّرُ ألْوَانُها ♪

♪ بَيْنَمَا أَسْتَمِعُ إلى اللَّحْنَ اللَّطِيف ♪

♪ وانْفَتَحَ بابُ قلبي بأصْواتٍ وَضَوضَاء ♪

♪ اللِّقاء والودَاعُ أصْبحَا قوّةَ المَلاحَة ♪

♪ لن أخْسَرَ أَمَامَ الوِحْدَة هَيَّا أَشْرِق الشَّجَاعة نَحو الغَدْ ♪

♪ حَتْماً في نفس النِّجْم ♪

♪ أنتَ تَضْحَكُ فِي مَكَانٍ مَا ♪

♪ أَشُعُر بِكَ عِنْدَ مهَبِّ الرِّيح ♪

♪ أنَا عَلَى قَيْدِ الحَيَاة وأنا أَمْشي الآن ♪

♪ سوف نَلتَقي مَرة أخرى يَوماً مَا ♪

إذا أنت هو صغير كاجيا؟

ما رأيك بأن تصبح أحد أتباعي؟

!من سوف يستمع لكلام شخص مثلك؟

!مات أبي بسببك أنت

لماذا؟ لماذا لا تقطعني؟

أنا لا أقطع الناس

إن لم تقطعني الآن، ستندم بشدة لاحقاً على عدم فعلك ذلك

قريباً في (شين هاكِّندن)

الحلقة الرابعة عشر

كو يواجه كاي

!أنا سيِّد الجنة