Original subtitles

Deago-subs :ترجمة

أسطورة السيوف

الإلهية الثمانية

شـيـن-هـاكـنـدن

أنتَ يا مَن يَمْتَلِكُ قَلبًا صَغِيراً يافِع

قَلبٌ نَقِيٌّ مِثلَ الزُّجاج

وبِنَظرة ثَاقِبَة

تُواصِلُ البَحْثَ عَنْ الحَقِيقَةِ الغَيْرِ مَرْئِيَّة

بِحَياة مُقَدَّرة تَعِيشُها بِخَطٍّ مُسْتَقِيم

فِي عَالِم جَدِيد يُرفرفُ فِي أَعْماقِ السَّمَاء

حَتَّى اليَوم الَّذِي نُقْلِعُ فِيه مَعاً

احْفَظ امْنِيَتَكْ فِي هَذا الصُّنْدُوق

ذَاتَ يُومْ سَنتمَكُّنُ مِن أَنْ نُصْبِحَ وَاحَداً مَرَّة أُخْرَى

إنَّهَا العُيونُ الَّتي تَنْظُرُ إلى السَّمَاء اللَّامُتَنَاهِية

والذِّكْرَياتِ الزَّرْقَاء المُتَوَهِّجَة

سَمِعْتُ فِي مَكانٍ مَا أنّه يَجَبِ عَلَيَّ أَنْ أُؤمِن

بِأَن أَتَمَسَّكَ بِالدِفْء الوَحِيد

يُمْكِنُنَا فَتْحُ البَابْ والوصُول هُنَاك

والبَقَاء هُنَاك إلَى الأَبد

...يُمْكِنُني الرَّحِيلُ مَعَك

فقد أجدادنا أرضهم الجميلة

عاموا خلال المجرة لملايين من الأيام والليالي، ثم وصلوا إلى مكان يسمى (الجنة)

...الملكة (فوسى المئة) أعلنت عن إنشاء كوكب الأرض من جديد

.وأرسلت السفينة الأم الإمبراطورية إلى (أرض الله) في مركز (الجنة)

.وذلك أتلف التوازن في الجنة، والمجرة كانت على وشك الانهيار

.انتقدها الناس بسبب ذلك ولم يتحدثوا عنها على الإطلاق

والآن بعد أن خسروا مكانهم، عاش الناس في الأقمار الثمانية في مجرَّة الجنة

الحلقة الثانية عشر

كو والآخرين يُهاجَمون

في أحد اللّيالي، رأيت في سماء الليل شعاعاً لامع من الضوء

لقد كانت طلقة اختبار لمدفع كيوتن الذي صُنع على أسس العلوم التي تركها أسلاف فوسى

وبذلك الحين، لقد ذكَّرني ذلك الشعاع بالمذنب الكبير الذي دمَّر الأرض

كان بالنسبة لي ضوء مشؤومٌ يجلبُ القلق للجنة

...آملُ أنْ لا يحدث أمرٌ سيء

وما كان يحجب ذلك الضوء؛ إتحاد غوسانكي بأكمله الذي يتوجَّه نحو كيتين

واكا-ساما...لماذا قمتَ بتزييف عطل المحرك وجعلتَ أسطولنا يتراجع؟

هذا ليس من عادتك يا واكا-ساما

آوري، القتال ليس الشيء الوحيد الذي نفعله في الحرب

...نعم

واكا، هل هذا لأنَّك حذرٌ بشأن موجة الطاقة التي ظهرت بالقرب من كيتين؟

قوَّات إيغي وميدو تظنُّ بأنَّ السبب كان انفجار قمر صناعي لكيتين

إيبيرا، ما هو رأيك أنت؟

لا نملكُ معلومات كافية لمعرفة الأمر

...بالضبط، لهذا علينا كبح أنفسنا

بينما نبقى مستعدين، ونهاجم حالما نحصل على معلومات جيَّدة

وبالحديث عن ذلك، أهي معلومات جيَّدة؟

هذه من المخبر في كيتين

تبًّا لذلك المخبر...إنِّه متأخر

واكا، ما المشكلة؟

العدوُّ صنع "سلاح جديد" على ما يبدو

...المخبر يقول بأنَّه سيتصل بي مرة أخرى ولكن

والآن ماذا أفعل؟

لن نكون متأخرين كثيراً للتحرك بعد حصولنا على اتصاله التالي

كما هو متوقَّع من مستشار كبير بالسن، أنتَ تفهم إذاً

الرجل الحكيم يبقى دائماً بعيد عن الخطر أليس كذلك؟

كاي هنا يسخر ويشير لما حصل في الحلقة 5 عندما ذهب للخط الأمامي للقوات

نتائج اختبار مدفع كيوتن قد فاقت توقُّعاتنا، اختبار الإطلاق كان نجاحاً

أسطول العدو قد احتل كايتن بالفعل، وهو في طريقه الآن إلى كيتين

سوف يدخلون لنطاق المدفع في ظهيرة الغد تقريباً

طالما نملك مدفع كيوتن، فآلهة النصر سوف تبتسم لنا

زمام السلطة للجنة سيسقط بأيدينا من تلك اللحظة

!رائع! كان خطاباً رائعاً حقًّا

أيُّه البوغيو، أنا سعيد لتمكني من المساهمة في هذا المخطط الرائع

!أنا الدون غوتشيني، أشعر بفخر كبير

أيُّه الدون غوتشيني، أهو وقت الفرح حقَّا؟

لم تعثروا على الموراسامي بعد أليس كذلك؟

كلَّا

أيُّه العقيد ساي، سنتحدث بشأن ذلك لاحقاً

أهذه هي مستندات العلوم المخفية؟

نعم، هذا ما تركته سلالة فوسى

ولكنَّها ليست محظ مستندات، بل مجسَّمٌ مضغوط بمعلومات مسجَّلة

بمعنى آخر، إنِّه مثل ديسك الكومبيوتر إلى حد ما

وأيضاً هذا يُعتبر مصدراً لتوليد طاقة

...ولقد تم استخدامه لأجل المدفع

ما الخطب؟ وجهك أحمر

لا...لا شيء

على أي حال، فقط جزءٌ بسيط لهذه القوَّة يُعرضُ حاليًّا

هل أنت حقًّا بخير؟

ألا تعاني من الحمى؟

أنت مخطئة! أنا فقط لست معتاداً على النساء

...أنا لا أعرف أمّي

أمَّك؟

والدتك؟

لقد قيل لي بأنَّها ماتت

لكنَّها في الواقع تعيش في مكان ما

...لكن لا أعلم أين تكون

...إنَّها في مكان ما في الجنَّة

...كو

!كاي من أواري؟

نعم، من كان في غرفة راي-ساما هو كاي صغير أواري؛ الواكا-كاي من دون شك

في فندق كيتين؟ وكان يرافق راي؟

هل أنت بخير حقًّا؟ ألم يُطلق على رأسك؟

!لا! أنا أقول الحقيقة

عائلة أواري هم أعداؤنا في الحرب أليس كذلك؟

يُستحيل لذلك الواكا أن يكون في كيتين

...ذلك صحيح، ولكن

أوجو-ساما، أعلم أنَّ هذا ليس من شأني، ولكن ذلك المدعو بـ"راي" هو شخص مشبوه بعض الشيء

!أيُّه الخادم! أنت تتحدث مثل بابا

لا أعتقد بأنَّ ما يقوله البوغيو-ساما خاطئٌ تماماً

أنا أقول ذلك لأنَّني أهتم حقَّا بأمرك

أرجو منكِ اتخاذ المزيد من الحيطة والحذر عند التعامل مع راي-ساما

...أتوسل إليك

لقد فهمت، سوف آخذ بنصيحتك

ما نعرفه هو أنَّ من سرق الموراسامي ...كان المفتش غينجي، ولكن بعد ذلك

الأمور تتعقد

لا يمكنكم إيجاد المفتش؟

لا، بل المفتش مات

لقد قتله أحد رفاق كو ياغامي الذي كان يطارده

وماذا حصل للموراسامي؟

شاهد هذا

التقطته كاميرات المراقبة

إن كان السيف مع أحد رفاق كو فاعتبر أن المشكلة تم حلُّها

أولم نقرر الصفح عنهم وحمايتهم؟

...صحيح ولكن

واصل المشاهدة

!...تلك

يملكون جواهر أيضاً، ويمكنهم استعمال قواها كما يبدو

في الواقع يا أيُّه البوغيو، ذلك الرجل المدعو بـ "غيو" ربَّما يسعى خلفي

لماذا؟

على الأرجح بأنَّ المفتش غينجي أخبره قبل موته بأنَّ الدون ...كان شريكه في جرائمه، وكذلك أنتَ أيُّه البوغيو

ماذا؟ ماذا فعلتُ إليه أنا؟

هذا لأنَّني أتعاون معك أيُّه البوغيو، لهذا هو يكنُّ ضغينة لنا كلانا

ولهذا السبب هو يسعى خلفي؟

هناك إشاعة بأنَّ غيو إينجي رجل مثابر

...فهمت، ولكن إن كان له علاقة بعلوم فوسى المخفية

أعتقد بأنَّ كو يكفينا فقط كفأر تجارب

حتَّى ولو كان الأمر خلاف ذلك، فرفاقه خطرين

هل نعلم مكانهم؟

...نحن نقوم بأقصى جهودنا للعثور عليهم، لكن

بسبب إطلاق مدفع كيوتن، جميع أنظمة الأمان قد تم إطفاؤها، لهذا لم نتمكن من إيجادهم بعد

لقد وجدنا مركبتهم رغم ذلك

على أيّ حال، سوف ننهي أمرهم فور عثورنا عليهم

ما باليد حيلة

!إنَّهم لا يزالون بأرجاء الكازينو

!اعثروا عليهم! ابحثوا بعناية

!ألم تجدوهم بعد

!هل أنتم عُميان أم ماذا يا هؤلاء

أرجوك...لا حاجة للصراخ، نحن نراقب بعناية

!...أنت

قدراتهم رديئة مثل روبوتاتهم

آنيكي، ماذا سنفعل من الآن؟

سوف أعثر على غوتشيني

أمَّا نحن سنجد كو

نعم

لا أجد كو على هذه الشاشات

أليس هو قريب من ذلك المدفع العجيب؟

ذلك ممكن

!آنيكي، ذلك هو غوتشيني

راي الوغد هناك

!أسود 28

راي، هل جعلتك تنتظر؟

لا

كيف حال الخادم؟ هل هو بخير؟

أجل

سعيد لسماع هذا

ما المشكلة؟ هل هناك شيء على وجهي؟

كلَّا، ليس الأمر كذلك...لا شيء أبداً

لنلعب بما أنَّنا الآن وحيدان معاً

نعم

ولكن قبل ذلك، هل سوف تغضبين إن أخبرتكِ بأنَّ هناك شيء أريد رؤيته أولاً؟

شيء تريد رؤيته؟

أريد رؤية المدفع عن قرب

المدفع...؟

لا يمكنني أن أصدِّق وجود مدفع بتلك القوَّة مثله

اعتقدت بأنَّ هذا المكان مجرد كازينو للدون غوتشيني

بابا جعل الدون يبني القاعدة

بالمقابل، لقد وعده بالسماح له باحتكار الاقتصاد بواسطة هذا الكازينو

فهمت

لقد جعل العصابة تبني القاعدة، لم أكن لأعرف بشأن هذا

لا عجب بأنَّني لم اكتشف ذلك قبل الآن

...أريد أن أريك، ولكن بابا

لأن البوغيو يكرهني؟

بابا يسيء فهمك فحسب

!...إنَّه بابا

...ما خطبه؟ إنَّه بدون حرس حتَّى

لقد وجدتك

يو! لقد التقينا مجدَّداً

آرا؟ رأيتكَ من قبل

!أوجو-سان، لم أرك من فترة

احتاج أن أتحدث مع راي-سان قليلاً

!لماذا جئت يا بابا؟

بابا؟

قادمٌ هنا بدون مرافقين، هل جئتَ لمضايقتنا؟

ما الذي تقولينه يا كازوسا؟

راي-كن، كيف حالك؟

...وأنت

صديق راي. نــيـه...صحيح؟

أجل، نوعاً ما

هل أسأتُ فهم شيء ما؟

كلَّا، على الإطلاق! نحن صديقان ودودان! صحيح يا راي؟

طـ ...طبعاً

بابا، راي يريد مشاهدة المدفع، ولكنَّك سترفض بالطبع

لا بأس بذلك، إنُّه مرحب به دائماً

!حقًّا؟

طبعاً، ولكن أولاً أريد الحديث مع راي-كن على انفراد قبل هذا

راي-كن، لا بأس بهذا؟

كيف الأمر؟ هل حققت أيَّ تقدُّم مع كازوسا؟

ما الخطب؟ هل تكرهني؟

!توقف عن ذلك، شينوبي

إذا اكتشفت أمري

ما الذي تخطط له؟

لقد سمعت بأنَّ الصبي المدعو بـ "كو" كان مع البوغيو

لهذا تكبدت عناء المجيئ كل هذه المسافة هنا

هل تعرفُ بشأن الصبي؟

لا، إنَّها أول مرة

هكذا إذاً، حسناً، لا بأس

بالمناسبة، ذلك الشخص الذي اعترض طريقك في ذلك الوقت

هل أتخلَّص منه لأجلك؟

لا حاجة لذلك

تبًّا، ما الذي يتحدَّثان بشأنه؟

يوه! ما الذي تفعلهُ بمكان مثل هذا؟

...ما الذي أفعله؟" أنا فقط"

...أنا في عجلة من أمري

!لا يمكنك الهرب

أرجع لي ما أعرتك أياه كاملاً

أُرجع ماذا؟

أنت! إن واصلت التغابي سُيعثر عليك ميتًا في حزام الكويكبات

!لقد خسرت ضدي في لعبة زهر، والآن أنت تدين لي بعض المال

لقد اعتقدتُ بأنَّ الزهر كان زائفاً

!ماذا قلت يا هذا؟! هل تتهمني بالغش؟

راي، ألا بأس حقاً بأن نتركه هكذا؟

لا تقلقي، لقد مرَّ بصعاب مثل هذه مرَّاتٍ كثيرة

!ماذا؟! البوغيو؟! منذ متى وصلت هنا؟

ما الذي تتفوه به؟ أنا كنت هنا منذ مدة

ولكن أنت كنت معي في غرفة القيادة قبل قليل

!أجل...لقد تذكرت. أنت متأخر

حقَّا...؟

توقيت ممتاز، سوف نرجع إلى القاعدة

هيا، اصعدا

خذنا إلى القاعدة

!مفهوم

ما الذي يحصل هنا؟

يا زعيم، تعال لرؤية غيسو-آنيكي

!اتركني! قلت اتركني

!اخرس! أرجع لي أموالي

!غيسو! أحسنتَ صنعاً

!يا زعيم

ذلك هو من سرق الموراسامي

هذا سيِّء

!هل أنت رفيق غيو؟

لابد وأنَّ الموراسامي هنا

ما هذا؟

!غوتشيني! أنا هنا

!غيو

!نــ...نالوا منه

أنت قم بحماية هذا

أوكي

!غوتشيني! جهِّز نفسك

!ليلتقي الجميع في الكازينو! الزعيم في خطر

!غوتشيني! انتظر

!الاستعداد لشحن الطاقة اكتمل

!جاري فحص جميع الأجزاء

جهد معدني عُثر عليه في الأسطوانة رقم 1 ورقم 3

استبدلوهم حالاً رجاءً

إذاً هذه هي غرفة التحكم للمدفع

أليست مُبْهِرة يا راي-كن؟

...أجل...أجل

بابا، لماذا أنت مُنبَهر؟ أنت تتحدث وكأنَّك تراها للمرة الأولى

!أوه...حقًّا؟

حسناً، أنتما الاثنان ابقيا لتفقد المكان هنا

أنا لديَّ عملٌ لأنجزه الآن

هذا غريب! محال! أنت تظنُّ ذلك أيضاً يا راي أليس كذلك؟

ذلك ليس بابا أبداً

صحيح، يبدو مشبوهاً للغاية

ما الذي تحاولين فعله؟

أنا ذاهبة خلفه

شينوبي الوغد، تمثيله سيِّء

!أغلقوا جميع البوابات! أوقفوهم قبل أن يدخلوا القسم العسكري

!فريق الأمن رقم 3! أسرعوا نحو البوابة رقم 36

أيُّه العقيد! ما الذي حصل؟

!لماذا جئت هنا؟ ارجع إلى المختبر

...لكن

...هذا

...أيُّه العقيد! كيف تفسر هذا؟! غيو-سان والآخرين

أنت مخطئ، لا تسيء الفهم

إنَّهم من بدأ التصرف بعدوانية

!لماذا لم تعلمني إذاً

!لقد أخبرتكَ بأنَّني سوف أقنعهم

لقد فهمت، سامحني

تعال من هنا

!البوغيو

أيُّه الصبي، إذاً أنت هنا

!أيُّه البوغيو، ما الذي تفعله؟

!بابا! ما الذي تفعله؟

كما توقعت، أنت لست بابا

!أيُّه اللعين

جاسوس من أواري؟

!ما هذا؟

!افتحوا البوابة رقم 35 حالاً

!ماذا؟ أليس هذا كو؟

!تشوجي! جميعكم

!يا لحسن الحظ! أنت بخير

!لا تلمسني هكذا

هذا لك أليس كذلك؟

...موراسامي

لماذا هو هنا؟

!كو-كن

!دكتورة

!المكان خطير هنا! عد إلى المختبر بسرعة

!كو! انتبه

!لن أسامحك يا هذا

!رائع

دكتورة؟

!تماسكي

...دكتورة

!دكتورة

!!!دكتورة

!!!دكـــتـــورة

شكراً لك يا راي

ستكونين بخير، إنُّه مجرد خدش

لقد خاطرتَ بحياتك لكي تنقذني

أنا عليَّ أن اعتذر لك

تعتذرين عماذا؟

...أنا شككتُ بأمرك

كنت أظنُّ منذ البداية بأنَّك كنت تستخدمني يا راي

أنا لم أكن لأمانع إعاقتك لأعمال بابا

!...أنا أردتُ أن أتمرد ضد بابا

...لا أعرف السبب، ولكنني أكره بابا لأنه لا يهتم بشأني

...راي

أنا أردتُ أن أكون جزءً من ذكرياتكِ الجميلة فحسب

لا أملك أيَّ نوايا لإيذائك

ولكن لا يمكنني السماح لنفسي أن أبقى معكِ مدة أطول من هذه

إنَّه الوداع

الأمر تماماً مثلما أنتِ شككت، هناك شيء عليَّ فعله

ولكن لن أورطك أكثر من هذا بعد الآن

...راي

!وداعاً

...راي...انتظر

...راي

!شحن الطاقة قد بدأ

لا مشاكل عُثر عليها بأي جزء

!ضغط الطاقة مقبول

!خط الإطلاق تم ضبطه

ماذا؟ جاسوس من العدو؟

نعم! أنا آسف للغاية

افعل شيئاً حيال ذلك الأمر بسرعة

فاسطول إتحاد غوسانكي قد وصل هنا تقريباً

لا تسمح بأي أحد أن يعيق إطلاق المدفع

!حاضر

Deago-subs :ترجمة

♪ اسْتَيْقَظْتُ خَارِج الزَّمَان ♪

♪ وكانت السَّماءُ والبَلْدَةُ المَأْلَوفَتَين تُغَيِّرُ ألْوَانُها ♪

♪ بَيْنَمَا أَسْتَمِعُ إلى اللَّحْنَ اللَّطِيف ♪

♪ وانْفَتَحَ بابُ قلبي بأصْواتٍ وَضَوضَاء ♪

♪ اللِّقاء والودَاعُ أصْبحَا قوّةَ المَلاحَة ♪

♪ لن أخْسَرَ أَمَامَ الوِحْدَة هَيَّا أَشْرِق الشَّجَاعة نَحو الغَدْ ♪

♪ حَتْماً في نفس النِّجْم ♪

♪ أنتَ تَضْحَكُ فِي مَكَانٍ مَا ♪

♪ أَشُعُر بِكَ عِنْدَ مهَبِّ الرِّيح ♪

♪ أنَا عَلَى قَيْدِ الحَيَاة وأنا أَمْشي الآن ♪

♪ سوف نَلتَقي مَرة أخرى يَوماً مَا ♪

جثّة شينوبي اختفت؟

"إنَّه كيان من نوع يُطلق عليه "سايبر درويد

الشينوبي المتوحش يأخذ شكل راي-سان ليخدع كازوسا-سان

وبتلك الأثناء، تحركات مشبوهة تحدث عند مدفع كيوتن

هدف شينوبي هو كو فحسب، لماذا سيقترب من السلاح الجديد؟

قريباً في (شين هاكِّندن)

الحلقة الثالثة عشر

راي يحطم النجم

أنا شخصٌ فظيع