Original subtitles

Deago-subs :ترجمة

أسطورة السيوف

الإلهية الثمانية

شـيـن-هـاكـنـدن

أنتَ يا مَن يَمْتَلِكُ قَلبًا صَغِيراً يافِع

قَلبٌ نَقِيٌّ مِثلَ الزُّجاج

وبِنَظرة ثَاقِبَة

تُواصِلُ البَحْثَ عَنْ الحَقِيقَةِ الغَيْرِ مَرْئِيَّة

بِحَياة مُقَدَّرة تَعِيشُها بِخَطٍّ مُسْتَقِيم

فِي عَالِم جَدِيد يُرفرفُ فِي أَعْماقِ السَّمَاء

حَتَّى اليَوم الَّذِي نُقْلِعُ فِيه مَعاً

احْفَظ امْنِيَتَكْ فِي هَذا الصُّنْدُوق

ذَاتَ يُومْ سَنتمَكُّنُ مِن أَنْ نُصْبِحَ وَاحَداً مَرَّة أُخْرَى

إنَّهَا العُيونُ الَّتي تَنْظُرُ إلى السَّمَاء اللَّامُتَنَاهِية

والذِّكْرَياتِ الزَّرْقَاء المُتَوَهِّجَة

سَمِعْتُ فِي مَكانٍ مَا أنّه يَجَبِ عَلَيَّ أَنْ أُؤمِن

بِأَن أَتَمَسَّكَ بِالدِفْء الوَحِيد

يُمْكِنُنَا فَتْحُ البَابْ والوصُول هُنَاك

والبَقَاء هُنَاك إلَى الأَبد

...يُمْكِنُني الرَّحِيلُ مَعَك

فقد أجدادنا أرضهم الجميلة

عاموا خلال المجرة لملايين من الأيام والليالي، ثم وصلوا إلى مكان يسمى (الجنة)

...الملكة (فوسى المئة) أعلنت عن إنشاء كوكب الأرض من جديد

.وأرسلت السفينة الأم الإمبراطورية إلى (أرض الله) في مركز (الجنة)

.وذلك أتلف التوازن في الجنة، والمجرة كانت على وشك الانهيار

.انتقدها الناس بسبب ذلك ولم يتحدثوا عنها على الإطلاق

والآن بعد أن خسروا مكانهم، عاش الناس في الأقمار الثمانية في مجرَّة الجنة

الحلقة الحادية عشر

غيو يحقق انتقامه

...إنَّها غلطتي

أنَّ الزعيم مات

...لقد ائتمنتني على الاعتناء به يا آنيكي ولكن

...تمالك نفسك يا آبو، إنِّها ليست غلطتك على الإطلاق

هذا لأنَّني تركت غينجي حيَّا طوال هذه المدَّة

!!!أوياجي-سان

إنَّها مسؤوليتي

غيو، ما هو سبب قتالكما المستمر أنت وغينجي؟

صحيح، صحيح، أولَم تكن أنتَ شرطيَّا في وقت سابق؟

صحيح بأنَّني أصبحت شرطيَّا، ولكنَّني أردت في الواقع أنْ أصبح محقَّقاً

ولهذا احتجت استغلال شيء ما كبير لكي أترقى

وحصل ذلك عندما اكتشفت أن غينجي كان يقبل الرشوات من عصابة

احتجت لدليل لكي أُثبت أنَّه كان يعمل لأجل الدون غوتشيني

لهذا واصلتُ مراقبته بعناية

...وبسبب ذلك قاموا بتهديدي

ولكنني لم أتزحزح...

وذلك ما جلب أسوأ سيناريو

لقد كانت الذكرى السنويَّة الأولى لزواجنا

كنَّا متأخران على الذهاب إلى الحفل الموسيقي

!إنْ لم نُسرع فلن نصل بالوقت المناسب

تبًّا

ما الخطب؟

نسيتُ تعويذة حظَّي

اركب بسرعة

أنت من ستقودين؟

...حصل ذلك بعد 10 دقائق تقريباً من مغادرتنا المنزل

آرا؟

ما الخطب؟

...المكابح

!ما المشكلة؟

!المكابح لا تعمل

ماذا قلتِ؟

!ما الذي يفعله

!...غينجي

!تبًّا

!!!آيــــا

...لو فقط لم أنسى أخذ الجوهرة معي عندما غادرنا المنزل، فكنتُ

فكنتُ سأكون من كان يقود السيارة

لهذا أنا...قمت باستبدال عيني التي فقدتها بالحادث؛ لكي لا أنساه أبداً

إذاً، ألم تحاول مقاضاته؟

آنيكي قام بمقاضاته بالفعل

ولكن ذلك الوغد قام بتلفيق الأمر وجعل وكأن آنيكي من كان يتلقى الرشوات

ولهذا آنيكي تم طرده، وثم انضم لفرقتنا

أوياجي الميت هو من قام برعايتي عندما كانت حالتي النفسية متدهورة

...ولكن

!ذلك الوغد أخذ حياة شخصان مقرّبان منِّي

إذاً هذه هي، المركبة الفضائية التي ركبتها قادماً من كوتين

هل لا تزال تعمل؟

لا أعلم

لا تعلم؟ هل هي خربانة؟

وضعها ليس سيِّء، يمكنني إصلاحها

يمكنك معرفة ذلك؟

بالطبع، فأنا ابن رئيس مصنع آلات

آنيكي، أرجوك دعني أُصلحها. عليَّ أن أعوَّض عمَّا حدث للزعيم

!نعم، أعتمد عليك

أتفهَّم مشاعرك يا غيو ولكن ماذا سنفعل حيال كو؟

هناك قاتل مأجور يطارده، صحيح؟

أجل...ولكن هذا كلام راي الوغد. أهو حليفٌ أم عدو؟ لا أعرف حقًّا

بل حتَّى أنا يستطيع إرباكي بوجه البوكر ذاك

بوكر فيس = وجه خال من الملامح والمشاعر متعلّق بلعبة البوكر

راي، لقد قررتُ أنا الذهاب إلى الكازينو كذلك

بابا فجأة قرَّر الذهاب هناك لذا سأذهبُ معه أيضاً

راي، لما لا تأتي أنت أيضاً، فالكازينو ممتع جدًّا

أعتقد بأنَّ كليْنا سيحظى بوقت رائع

سأنتظرك، لذا أرجوك تعال

أراك لاحقاً

كازينو القمر هاه؟

أسطول الإتحاد قادم، ولكن لا يبدو أنَّ البوغيو قلق

البوغيو-ساما لديه شؤونه الخاصة للقلق عليها

هكذا إذاً، لقد فهمت

أنا ذاهبٌ أيضاً. هل يمكنك إخبار كازوسا-سان لأجلي

مفهوم

بالمناسبة، هل سمعت أيَّ شيء عن كو-كن؟

كو ياغامي-ساما متوجِّه أيضاً إلى قمر الكازينو

حقًّا؟ إذاً قد نتقابل هناك

يا لوقاحته، لكن كان يحدِّق بي طوال الوقت

هذا لأنَّك تستعمل وجه شخص مشهور

حقًّا؟

هو قد يتعرَّف على وجه واكا الجنرال أواري

ولو، قد يكون مجرد شخص يشبهه تماماً

والأكثر أهمية، هل حقًّا سوف تذهب إلى الكازينو؟

ألم تسمع؟ حتى في خضام هذه الأزْمَة، البوغيو لازال سيذهب هناك

أشكُّ بوجود شيء هناك

السلاح الجديد؟

على الأرجح

أنت تبحث عن الطفل والجوهرة صحيح؟

أدعو لأجلك بأن تعثر عليه في الكازينو

أنا لستُ بحاجة إلى مساعدتك لأنَّني سأجده بالتأكيد، وثم سأمحي وجوده

كازينو القمر؟

صحيح، هناك شيءٌ أريد أن أريك إيَّاه

...أنا؟ ولكن، أنا لم أخبر رفاقي بعد

لا تقلق بشأن ذلك. العقيد سوف يهتم بأمر ذلك

!ولكن، لقد رأيتَ ما حصل في المطار عندما أنا لم أكن هناك

لقد فكرتُ بحلٍّ لذلك

حل؟

!شكراً جزيلاً

ما هذا؟

أنا كو ياغامي. هذه رسالة إلى رفاقي. نحن بخير

أرجو منكم إبلاغ الجيش

!إنُّه أنا حقًّا! ثقوا بي

أنا سوف أكون بانتظار قدومكم إلى كازينو القمر

أنا كو ياغامي. هذه رسالة إلى رفاقي. نحن بخير

أرجو منكم إبلاغ الجيش

ما هذا؟

!إنُّه أنا حقًّا! ثقوا بي

هل تعتقد بأنَّه يقول الحقيقة؟

أنا سوف أكون بانتظار قدومكم إلى كازينو القمر

كو لا يزال طفلاً

بكل الأحوال، نحن لدينا سبب للذهاب إلى كازينو القمر

أنا كو ياغامي. هذه رسالة إلى رفاقي. نحن بخير

أجل

أرجو منكم إبلاغ الجيش

كازينو القمر

البوغيو! لكن كنَّا بانتظارك

لا بد وأنَّك متعب، أولاً دعني أرشدتك لغرفتك

هل راي-سان قادمٌ حقًّا؟

أجل، راي لا يخلف وعوده أبداً

...هذا المكان يبدو عالماً مختلفاً نوعاً ما، حتى رغم أنَّنا بحرب

لا تشغل بالك بالحرب

بابا سيفوز حتماً

كيف؟

من يعلم. ربَّما يلعب ورقته الرابحة مع زعيم العدو

الورقة الرابحة؟

أهي الشيء الذي يريد منِّي رؤيته؟

!يا مغفل، إنَّها مجرد دعابة

بابا يريد أن يريك آلة جديدة، لهذا أنا أتيت كذلك

آلة...؟

!ما هذا؟ العقيد وذلك الطفل هنا

!هل يُعقل بأنَّهم يسعون خلفي

أأنت غبي؟ من تظنُّ نفسك؟

أمثالك ومن هم بمكانتك لا يستحقون عناء الحاجة لطابور من الناس لكي يتم ملاحقتك

...لكن إن عثروا علي فأنا

إن كنتَ قلقاً فابقى في هذه الغرفة فحسب

لن يراك أحدٌ من المرآة الأحادية الاتجاه هذه

مرآة أحادية اتجاه: نوع من المرايا حيث يمكن الرؤية من خلالها بأحد بالاتجاهين

عندما يؤكِّد الدون ما قمت بفعله حتَّى الآن، فهو لن يؤذيك

هذا سيّء، لقد خانني العقيد لكي يجعل ذلك الطفل يحبه

!القائد العام البوغيو سامورا قد وصل

قاعدة الجيش السريَّة توجد بالأمام

الشيء الذي يريد البوغيو منكَ رؤيته موجودٌ أبعد إلى الأمام هناك

مدفع كيوتن

ما هذا؟

هذا سلاح كيتين الجديد الخاص بنا؛ مدفع كيوتن

مدفع كيوتن...؟

تفضَّلوا

تركت سلالة فوسى المستندات العلميَّة المخفيَّة بمتناول بوغيو كيتين ليحميها

وهذا المدفع تم صنعه باستعمال المبادئ المدونة في تلك المستندات المخفية

المستندات المخفية لسلالة فوسى؟

...لكن، لم نستطع فك تشفير إلا جزء بسيط منها

سوف نقوم باختباره اليوم

بقوَّة هذا المدفع، مهما كان عدد إتحاد غوسانكي فسوف ندمِّرُهم جميعاً

ضبط موقع الإطلاق: جاهز

الوقت المتبقي على إعادة شحن الطاقة بالكامل: 30 دقيقة

...نعم، تلك هي الخزانة

ابقى هادئاً

ما الذي تريده؟

أنت هو المسؤول عن أمتعة البوغيو أليس كذلك؟

نعم

لا تفكِّر حتَّى بطلب النجدة من هاته الروبوتات فلا فائدة

فهم مبرمجون على تأدية عملهم فحسب

!في أحدى حقائب البوغيو، هناك كاتانا من دون شك. اجلبه

...لكن ذلك

لا تماطل! هل تريد الموت؟

ما هذا؟

ما هذا؟

تبدو لي مثل كرة من الخردة

...يوجد مكب نفايات هنا

!يا هذا! ما الذي تفعله

أتبعُ أنوار الهبوط

!التصديقات انتهت

أرجو تقديم دعوتكم

!دعوة؟

في الواقع هناك حدث خاص اليوم لذا تحتاجون لدعوة للدخول

الجيش قد أمرنا بعدم السماح لأيَّ أحد بالدخول من دون دعوة

أمر من الجيش؟ لماذا؟

!إنِّه ذلك الوغد

تم اكتشاف دخيل في القسم (أ)

!هناك سطو مسلح في الحجرة الملكية

أغلقوا القسم (أ) والمصعد المتصل بالميناء الفضائي

!هذه فرصتنا

راي! أيُّه...سوف أحاسبك لاحقاً

!لا يمكنكم الدخول من دون دعوة

ماذا حصل؟

لقد أصاب ساقي

!من فعلها

تبًّا، ذلك الخادم الوغد قام بتشغيل الإنذار في وجهي

!!!غيــــنجـــي

أنا المفتش غينجي من قسم شرطة شيغاكو

!هؤلاء هم فريق السطو على الحجرة الملكية، أردوهم قتلى

!ماذا؟

!توقف مكانك

...هذا

هذا الكاتانا الخاص بكو

حقًّا؟

!هذا سيّء

الوقت المتبقي على إعادة شحن الطاقة بالكامل: 5 دقائق

.جاري فتح البوابة. جاري فتح البوابة

!ماذا؟

تم تفعيل جهاز تحديد الهدف

!ماذا قلت؟

ما الخطب؟

...سامحني أيَّه البوغيو

...في الحقيقة

الهدف تم تحديده

!انتظر رجاءً

!تبًّا! أين هو؟

!ذلك هو

!تستحق هذا

ممنوع تجاوز ما بعد هذه النقطة، قم بالعودة رجاءً

!اخرسوا

!هذا هو الوداع

أظننت أنَّني سأتركك تهرب؟

!غينجي، هذا المكان هو قبرك

!تمهَّل! غيو، أنا أعترفُ بخطأي! أرجوك سامحني

!لقد انتظرتُ طوال حياتي من أجل هذه اللَّحظة

انتظر! لم يكن خطأي أنا فحسب، بل !خطأ الدون غوتشيني والرقيب كذلك

!ليس هم فقط، بل حتَّى البوغيو

!اخرس

!فعلتها يا آنيكي! لقد نلت منه أخيراً

أنت مخطئ، إنَّه لا يزال هناك

!تبًّا! ما الذي يحصل لهذه المركبة اللعينة؟ إنَّها لا تتحرك

جميع الأنظمة جاهزة

...سيبدأ العد التنازلي للإطلاق: 10، 9، 8، 7، 6، 5

!أوي! نحن نرصد كميَّة هائلة من الطاقة، هذا لا يبشِّر بالخير

!صمتًا! سوف أنهي ذلك الوغد بنفسي

!لا يُصدق

!لا أصدق عيوني

!مذهل

لقد تفاجأت

ما كان ذلك الشيء؟

آنيكي...لقد انتهى الأمر

لا، لم ننتهي بعد

Deago-subs :ترجمة

♪ اسْتَيْقَظْتُ خَارِج الزَّمَان ♪

♪ وكانت السَّماءُ والبَلْدَةُ المَأْلَوفَتَين تُغَيِّرُ ألْوَانُها ♪

♪ بَيْنَمَا أَسْتَمِعُ إلى اللَّحْنَ اللَّطِيف ♪

♪ وانْفَتَحَ بابُ قلبي بأصْواتٍ وَضَوضَاء ♪

♪ اللِّقاء والودَاعُ أصْبحَا قوّةَ المَلاحَة ♪

♪ لن أخْسَرَ أَمَامَ الوِحْدَة هَيَّا أَشْرِق الشَّجَاعة نَحو الغَدْ ♪

♪ حَتْماً في نفس النِّجْم ♪

♪ أنتَ تَضْحَكُ فِي مَكَانٍ مَا ♪

♪ أَشُعُر بِكَ عِنْدَ مهَبِّ الرِّيح ♪

♪ أنَا عَلَى قَيْدِ الحَيَاة وأنا أَمْشي الآن ♪

♪ سوف نَلتَقي مَرة أخرى يَوماً مَا ♪

ما كان ذلك الانفجار الكبير؟

باستعمال المستندات العلمية المخفية لفوسى تم صنع مدفع هيوتين

لا زال الحديث دائماً عن فوسى؟ كلما كان الحديث عن الجواهر يتعلق الأمر دائماً بفوسى

مهلاً، هل تقصد أن طاقة ذلك المدفع والموراسامي مشتركة بطريقة ما؟

قريباً في (شين هاكِّندن)

الحلقة الثانية عشر

كو والآخرين يُهاجَمون

!كو، الموراسامي بحوزتي