Original subtitles

Deago-subs :ترجمة

أسطورة السيوف

الإلهية الثمانية

شـيـن-هـاكـنـدن

أنتَ يا مَن يَمْتَلِكُ قَلبًا صَغِيراً يافِع

قَلبٌ نَقِيٌّ مِثلَ الزُّجاج

وبِنَظرة ثَاقِبَة

تُواصِلُ البَحْثَ عَنْ الحَقِيقَةِ الغَيْرِ مَرْئِيَّة

بِحَياة مُقَدَّرة تَعِيشُها بِخَطٍّ مُسْتَقِيم

فِي عَالِم جَدِيد يُرفرفُ فِي أَعْماقِ السَّمَاء

حَتَّى اليَوم الَّذِي نُقْلِعُ فِيه مَعاً

احْفَظ امْنِيَتَكْ فِي هَذا الصُّنْدُوق

ذَاتَ يُومْ سَنتمَكُّنُ مِن أَنْ نُصْبِحَ وَاحَداً مَرَّة أُخْرَى

إنَّهَا العُيونُ الَّتي تَنْظُرُ إلى السَّمَاء اللَّامُتَنَاهِية

والذِّكْرَياتِ الزَّرْقَاء المُتَوَهِّجَة

سَمِعْتُ فِي مَكانٍ مَا أنّه يَجَبِ عَلَيَّ أَنْ أُؤمِن

بِأَن أَتَمَسَّكَ بِالدِفْء الوَحِيد

يُمْكِنُنَا فَتْحُ البَابْ والوصُول هُنَاك

والبَقَاء هُنَاك إلَى الأَبد

...يُمْكِنُني الرَّحِيلُ مَعَك

فقد أجدادنا أرضهم الجميلة

عاموا خلال المجرة لملايين من الأيام والليالي، ثم وصلوا إلى مكان يسمى (الجنة)

...الملكة (فوسى المئة) أعلنت عن إنشاء كوكب الأرض من جديد

.وأرسلت السفينة الأم الإمبراطورية إلى (أرض الله) في مركز (الجنة)

.وذلك أتلف التوازن في الجنة، والمجرة كانت على وشك الانهيار

.انتقدها الناس بسبب ذلك ولم يتحدثوا عنها على الإطلاق

والآن بعد أن خسروا مكانهم، عاش الناس في الأقمار الثمانية في مجرَّة الجنة

الحلقة العاشرة

كو يُدرَس

ذلك هو

ماذا ستفعل؟

إنّه يدين لي كثيراً

وحتَّى أنْ يدفع الثمن، فلن يمكنني أن أنام مرتاحاً

...أوي

آرا؟ غيو، إلى أين أنت ذاهب؟

...أنا ذاهب لمكان غينجي

أنت أيضاً؟

!ماذا سنفعل حيال كو؟ ماذا عن كو؟

من المستحيل التسلل لداخل ذلك المكان، لذا سأترك الأمر لك

...أوي، هذا ليس عادل

يا رجل، لا يمكنني الاعتماد على أيّ أحد، ما الذي ينبغي عليَّ فعله الآن؟

ماذا تعتقد؟

يبدو لي كطفل عادي، هل أنا مخطئ؟

...لا، إنّه يبدو كولد عادي بالنسبة لي أيضا

...ولكن

و"لكن"...؟ ماذا؟

يوجد شيءٌ غريب حوله، ألقي نظرة على هذا

...هذا نشاط موجات كو الدماغية، وأيضاً

ما الّذي يعنيه هذا؟

لا أعرف لماذا، ولكن موجات دماغه تتزامن مع الجوهرة التي في هذا الكاتانا

وأيضاً، الأطوال الموجيّة مشابهة لتلك التي في ميكانيكيات فوسى المخفية

ميكانيكيات: علم الآليات

ماذا؟! هل لهذا علاقة بميكانيكيات فوسى المخفية؟

نعم. أيّتها الدكتورة ميغ، إشرحي

حاضرة

التقنيّة المستخدمة لأجل السلاح الجديد بهذه اللحظة هي مجرّد جزء صغير لإمكانياتها الحقيقية

ولكن، إن تمكّنا من اكتشاف العلاقة بين الجوهرة وهذا الولد؛ فهناك إمكانية توليد طاقة لا تصدّق

لو كان يمتلك قوى روحيّة، فسنتمكن من استعماله كسلاح

...ولكن من كان ليعتقد بأن لديه علاقة مع سر فوسى المخفي

هو نفسه أيضاً قام بتلميح ذلك لنا

ولكنَّه لا يرغب بإفصاح الحقيقة لنا

لماذا؟

سيخبرنا تحت شرط واحد

ما هو الشرط؟

حماية رفاقه

ماذا؟ هذا كل شيء؟

قم بتلبية رغبته

هذا ما أوّد فعله، ولكن هناك مشكلة

إنّه المفتش غينجي

غينجي؟

سوف نعتقل غينجي ونحاكمه

ما رأيك بهذا؟

إن كان هذا يلائم غيو-سان، فذلك يلائمني

إن قمنا بحماية رفاقك؛ فستخبرنا بكل شيء؟

نعم، ويمكنكم عمل اختبارات على قوّة موراسامي وقوّتي

عدا ذلك، فلن أتعاون معكم

فهمت

أيضاً، أريد رؤية راي-سان، فهو يعرف عن أمّي

اعتبر ذلك أمراً تم تلبيته

بالمناسبة، لا أحد من رفاقك يمتلك نفس الجوهرة؟

نعم، لا أحد يملك جوهرة. أنا فقط من يملك جوهرة ويمكنه استخدام قوّتها

هكذا إذا

على أي حال، لنبدأ بالتجهيزات

يا (تو)، ماذا عليّ أن أفعل الآن؟

عليك تغيير الرقاقة هناك، أيّه الزعيم

توقّف رجاءً عن مناداتي بالزعيم

لقد تم حلّ العصابة بالفعل

هذا صحيح

ولكن إن استطعنا إصلاح هؤلاء الجنود من الروبوتات، فعليكَ أن تكون الزعيم

...قد يكون ذلك صحيحاً

!أيّه الزعيم، لقد أحضرت الشاي

شكراً لك، شيما-تشان

أين آبو؟

يُحضر أغراض البقالة

صحيح، بذكر ذلك؛ لقد تأخّر كثيراً

ذلك الوغد، إنّه على الأرجح يبيع الزيت في مركز الألعاب

إن أصلحنا هذا الروبوت، فهل سيمكننا حقّاً إحياء العصابة؟

يمكننا! هذا الروبوت سيصبح عضواً وسوف ننال من غوتشيني ذاك

ولكن يا أبي، الروبوتات تجعل الجميع ...يعاني، ومع ذلك أنت سوف تستعمل أحدهم

!العَيْنُ بالعَيْن

سنستعمل الروبوت لهزيمة العدو ونري الناس طريق الصواب

قيمة الروبوت تزداد عندما يستعمله المساكين

صحيح، يا زعيم؟

أعتقد ذلك

أيُّه العم

!لقد كان ذلك خطاباً مثاليّاً

يقصد المثل العليا

!الزعيم

!أبي! أختي

!...آبو! الزعيم

!أبي

!الوغد

!راي! أنت لئيم

كان يتوجب عليك زيارتي فور أن أُطلِق سراحك

اعذريني، أردتُ ذلك حقّاً أيضاً. ولكن كان لديّ سبب لأعود فوراً

سبب؟

أنت تعلمين ما حصل لموطني جينتن، أليس كذلك؟

يجب عليَّ إيجاد مساكن للناس الذين هربوا من قمر جينتن

!راي-سان، اعثر لي على مكان لأقطن فيه بسرعة أرجوك

نـــ... نعم، سأفعل ذلك قريباً

أكان ذلك الشخص من جينتن؟

هاه؟ نعم...لقد جاء كل هذه المسافة إلى غرفتي

على أي حال، كما ترين فأنا مشغول

بتلك الحالة لا يمكننا فعل شيء

ولكنَّني أريد رؤيتك بسرعة

أنا كذلك، سأراك حالما أنتهي، إنّه وعد

!راي، لا تخلف وعدك، سأنتظرك

سأتصل بكِ لاحقاً، إلى اللقاء

لا تكن غاضباً بشدة هكذا

لا تمازحني، إنّها مصدر معلومات مهم للغاية

هل تحاول تخريب كل شيء؟

ولكنَّك أردت أن تغلق الهاتف بسرعة صحيح؟

لا أهتمُّ بشأن تلك الفتاة

مهمّتي هي العثور على الجوهرة والطفل

هل حقاً أنت لا تعرف مكان الجوهرة؟

عقدي يلزمني بأن أعثر على أسرار الجيش فحسب، أن أعثر على جوهرة أو طفل لا يغطي العقد

...إذا دعني أسألك

هل عثرت على معلومات حول سلاح سامورا الجديد الذي يتم تطويره؟

أسطول الإتحاد جميعه سوف يهاجم كيتين قريباً

أنت "أنقذتني" قبل أن أتمكن من حصولي على أيّ من هاته المعلومات

على أي حال، توقف عن تغيير الوجوه طوال الوقت، ذلك مربك

ماذا عن هذا؟

!توقَّف

أوي، هذا خطير

...لا تنسخ وجهي! واحد منّي فقط يكفي! وإلَّا

فــ...فهمت

اهدئ

...لا تفعل ذلك مرة أخرى! وإن قمت بذلك

من؟

!خدمة الغرف

لم أطلب أيّ شيء

!إنّها هدية

ممّن...؟

اعذرني

أوبس

أنت...؟

!لا تتحرك

لقد كنت أبحث عنك يا راي

سآخذ الشامبانيا، ولكن يمكنك الاحتفاظ بذلك الشيء

شامبانيا= اسم نبيذ عنب فرنسي

هذا لأجل خيانتك، وستأخذ هذه الطلقة أيضاً

خيانة؟

لأجل حادثة معمل الدرويد، لا تقل لي أنّك نسيت ذلك

هذا سوء فهم! إنّه ليس خطأي بأنّه تم الإيقاع بك

أنا حصلتُ على معلومات كاذبة

أنت خُدِعت؟

من أنت؟

كاي أواري، سررت بلقائك

أواري؟

إنّه يمزح، تلك مجرّد دعابة

إنّه صديق قديم

لديك الجرأة بأن تلقي الدعابات في موقف كهذا

شينوبي-كن، لا تتدخل! هذه مشكلتي الخاصة

!تبّاً

هذه الشامبانيا كانت ذو فائدة

لكن يا للخسارة بعض الشيء

لديك الكثير من الخدع

توقف! استمع لي! ذلك الشينوبي قاتل مأجور !يسعى خلف كو والموراسامي

!ماذا قلت؟

!أنا لا أكذب! سيتم قتلك أنت أيضاً، اهرب

!ما الذي تقوله؟

!وألا يجبُ أن تقلق على نفسك في الأساس؟

!اهرب! بسرعة

...هذا

كيف لي أن أهرب في مكان هكذا؟

هل أساعدك؟

!تبّاً

!توموكا

!اصعد

!تبّاً

!!!تبّاً

لماذا تركته يهرب؟

لم أتركه، هو هرب بنفسه فحسب

لو استعملت ذلك الشيء مبكراً، فكنت ستتمكن من إيقافه

أنا لا أحبّ أن أكون وحشيّاً

!على أيّ حال، أنا ذاهب للعثور على سر السلاح الجديد

أنت عد للبحث عن أيّ ما تحاول العثور عليه

بمعنى آخر، سوف نفترق

لا بأس

شكراً لكم

لم أتوقّع منك أن تأتي لتنقذني

لقد كانت صدفة، لقد ساعدتك لأن آبو قام بمناداتي بشأن غيو

غيو؟

نعم، الزعيم تم اختطافه

لهذا هرعت خارج المنزل، وعندها رأيت تشوجي بطريق سامورا السريع

ما الذي يحصل؟ وبالأساس من يكون هذا الشخص؟

سنتحدث بشأن هذا لاحقاً

!أين غيو أصلاً؟

!لا أعرف

!ماذا؟

أنت متأخر يا غينجي

♥ مرحبا

♥ هنا منزل المفتش غينجي

لسوء الحظ فهو الآن بالخارج للتحقيق

أنا آسفة

♥ إن كنت لا تمانع، فرجاءً قم بترك رسالة. باي

أوي إينجو! أعلم بأنَّك هناك

أريد أنهاءك هناك ولكنني لا أريد التسبب بفوضى في غرفتي

لذا قررت مناداتك بدلاً عن ذلك

!انظر لهذا

!أوياجي

!أخيراً قررت إظهار وجهك

!ما الذي تخطط فعله لأوياجي؟

هذا الرجل العجوز؟ إن أردت إنقاذه تعال بسرعة إلى الميناء الفضائي

!انتظر يا غينجي، هذا ليس عادلاً

...أسرع

!غينجي، أظهر نفسك

!أوياجي-سان

!لا تتحرك

!غينجي أيُّه الحقير

جئت خلال عشر دقائق

لا بد وأنّك خالفت قوانين السرعة

!اترك أوياجي! هذه المشكلة بيننا نحن الاثنان فقط

اهدئ! إن أردت منّي أن أترك هذا العجوز، القي بجميع أسلحتك

!وتلك السلسلة التي بها منجل أيضاً

!تخلص منها بسرعة

!غيو! لا تتخلص منها

!أوياجي-سان

لا تهتم بأمري، ما يجب عليك الاهتمام به !هو النيل من هذا الوغد غينجي

!أيّه العجوز! لا تتفوه بالهراء

!نالوا منه

!نالوا منّي بدلاً عنه

!!!أوياجــي-ســـان

!لن أسامحك

!تبًّا! لن تهرب بعيداً

انظر للفظاعة التي حصلت بهذا المكان

هذا حتماً دليل أنَّ غيو كان هنا

...لكن لا أحد هنا

ما العمل؟ أيّ دلائل أخرى؟

أين ذهب يا ترى؟

ما هذا؟

! هذه طائرة الجيش

هل حصل شيء ما؟

...ربّما

!تبّاً

!الوغد

يا له من مثابر

تبّاً! أين غينجي؟

!أيُّه الوغد! انتظر

!هذا التصريح لغيو إينجو

!المفتش غينجي رهن اعتقالنا نحن الجيش

!ماذا قلت؟! إنَّه فريستي أنا

!هنا مطار الشرطة! توقَّف هنا رجاءً

!الغير مصرح لهم غير مسموح لهم الوقوف على المدرج

أنا المفتش غينجي من مكتب (جيغوكا)

!إنَّها حالة طارئة، يوجد إرهابي يطاردني؛ أوقفوه

!اكتمل تأكيد التصريح

سأترك لكم الباقي

!إطلاق

!جاري إطلاق الصواريخ

!آنيكي

آنيكي، أين أوياجي-سان؟

غينجي قتله

!ماذا؟

على أي حال، أنا ذاهبٌ خلفه

أنا ذاهبٌ أيضاً

وماذا نفعل الآن نحن؟

علينا الذهاب معهم

!أيُّه السادة الكرام، لدينا حالة طارئة

لقد قمنا الآن بإغلاق الصالة (أ)

جميع الرحلات من الصالة (أ) تم إلغاؤها

!أيُّه الرقيب، أنا رهن الاعتقال! كيف تفسَّر هذا؟

الحالة تغيَّرت، لم يعد بإمكاني فعل شيء

ماذا قُلت؟! أنا وأنت كلينا كنَّا في هذا

!إن تم الامساك بي؛ فسوف يُزجُّ بك في السجن معي

!غينجي، لا تفقد صوابك

صحيح، دع الدون غوتشيني يحميك. إنَّه حاليًّا في (قمر الكازينو)

الصالة (ب) سوف تُغلق أيضاً بعد الرحلة رقم 108 المغادرة إلى (قمر الكازينو)

!حفنة من الأغبياء

أين غيو-سان والآخرين؟

توجد فوضى عارمة الآن

بأيّ حال لنعثر عليهم

!تبًّا! أين ذهب غينجي؟

!آ...آنيكي! إنَّ غينجي هناك

!ماذا؟

لقد تم إغلاق الصالة (ب) الآن

!تبًّا

!لقد فقدناه"؟ بعد أن حاصرناه تماماً؟"

كما توقعت، عليَّ التكلم معهم مباشرة لكي يصدقون الأمر

الأهم من ذلك، كيف لنا أن ندعه يهرب حتى رغم كلِّ هذه العوائق؟

إنَّها ليست غلطة غيو-سان

هذا لأنَّك تدع أشخاص أشرار مثل المفتش غينجي يحومون بالأرجاء أيُّه العقيد

أولم يكن هناك حادثة مثل هذه في كيتين؟

إتحاد غوسانكي قد سيطر على كايتن

تالياً وأخيراً هو أن نتقدَّم نحو كيتين

ما هي آخر أخبار المخبر؟

تم التواصل مع شينوبي ولكنَّه لا زال لا يملك أيَّ أخبار بشأن السلاح الجديد

فوناموشي، ما رأيك؟

عائلة سامورا من كيتين أبقوا مستندات العلوم المخفية لفوسى سرًّا

إن كان السلاح الجديد مصنوع استناداً على تلك المستندات، فعلينا أن نكون حذرين بشأن قوَّته المرعبة

في أسوء الظروف، يمكننا وضع ميد و إيغي في الخطوط الأمامية

..."بينما أنا سأبقى في "وضع الاستعداد

حسناً، لقد أرسلت شينوبي بالفعل لذا ستكون الأمور بخير بطريقة ما أو بأخرى

!قريباً ستصبح الجنَّة ملكي

Deago-subs :ترجمة

♪ اسْتَيْقَظْتُ خَارِج الزَّمَان ♪

♪ وكانت السَّماءُ والبَلْدَةُ المَأْلَوفَتَين تُغَيِّرُ ألْوَانُها ♪

♪ بَيْنَمَا أَسْتَمِعُ إلى اللَّحْنَ اللَّطِيف ♪

♪ وانْفَتَحَ بابُ قلبي بأصْواتٍ وَضَوضَاء ♪

♪ اللِّقاء والودَاعُ أصْبحَا قوّةَ المَلاحَة ♪

♪ لن أخْسَرَ أَمَامَ الوِحْدَة هَيَّا أَشْرِق الشَّجَاعة نَحو الغَدْ ♪

♪ حَتْماً في نفس النِّجْم ♪

♪ أنتَ تَضْحَكُ فِي مَكَانٍ مَا ♪

♪ أَشُعُر بِكَ عِنْدَ مهَبِّ الرِّيح ♪

♪ أنَا عَلَى قَيْدِ الحَيَاة وأنا أَمْشي الآن ♪

♪ سوف نَلتَقي مَرة أخرى يَوماً مَا ♪

!قبل سنتين كانت (أيا)، والآن الأوياجي (إيرومي)

غينجي الوغد أخذ حياة شخصان مقرّبان منِّي! مهما !أحاول فهو دائماً يفلت من قبضتي

غيو-سان يطارد غينجي في قمر الكازينو

وهناك، سلاح عملاق، وعرض مذهل يتم إقامته يستعرض قوّته الهائلة

قريباً في (شين هاكِّندن)

الحلقة الحادية عشر

غيو يحقق انتقامه

!ما هذا؟! نحن نرصد كميَّة هائلة من الطاقة