Original subtitles

Deago-subs :ترجمة

أسطورة السيوف

الإلهية الثمانية

شـيـن-هـاكـنـدن

أنتَ يا مَن يَمْتَلِكُ قَلبًا صَغِيراً يافِع

قَلبٌ نَقِيٌّ مِثلَ الزُّجاج

وبِنَظرة ثَاقِبَة

تُواصِلُ البَحْثَ عَنْ الحَقِيقَةِ الغَيْرِ مَرْئِيَّة

بِحَياة مُقَدَّرة تَعِيشُها بِخَطٍّ مُسْتَقِيم

فِي عَالِم جَدِيد يُرفرفُ فِي أَعْماقِ السَّمَاء

حَتَّى اليَوم الَّذِي نُقْلِعُ فِيه مَعاً

احْفَظ امْنِيَتَكْ فِي هَذا الصُّنْدُوق

ذَاتَ يُومْ سَنتمَكُّنُ مِن أَنْ نُصْبِحَ وَاحَداً مَرَّة أُخْرَى

إنَّهَا العُيونُ الَّتي تَنْظُرُ إلى السَّمَاء اللَّامُتَنَاهِية

والذِّكْرَياتِ الزَّرْقَاء المُتَوَهِّجَة

سَمِعْتُ فِي مَكانٍ مَا أنّه يَجَبِ عَلَيَّ أَنْ أُؤمِن

بِأَن أَتَمَسَّكَ بِالدِفْء الوَحِيد

يُمْكِنُنَا فَتْحُ البَابْ والوصُول هُنَاك

والبَقَاء هُنَاك إلَى الأَبد

...يُمْكِنُني الرَّحِيلُ مَعَك

فقد أجدادنا أرضهم الجميلة

عاموا خلال المجرة لملايين من الأيام والليالي، ثم وصلوا إلى مكان يسمى (الجنة)

...الملكة (فوسى المئة) أعلنت عن إنشاء كوكب الأرض من جديد

.وأرسلت السفينة الأم الإمبراطورية إلى (أرض الله) في مركز (الجنة)

.وذلك أتلف التوازن في الجنة، والمجرة كانت على وشك الانهيار

.انتقدها الناس بسبب ذلك ولم يتحدثوا عنها على الإطلاق

والآن بعد أن خسروا مكانهم، عاش الناس في الأقمار الثمانية في مجرَّة الجنة

الحلقة التاسعة

راي يقترب من كو

في (ميتين) حيث أنا عشت، كانت ...هناك صلوات تقام لأجل المعبد الجديد

حيث طقوس دينية كان يتم تنفيذها في هذا اليوم

صاحب القداسة البابا (إلكارا) تمنّى السلام الدائم والسعادة للجنة

وتمنّى هذه الأمنية لأجل المعبد الجديد

وأنا كذلك، آمنت بأن مستقبلنا من دون شك سيكون كذلك

...ولكن في الجنة

حرب غزو واصلت

إتحاد غوسانكي كان يهاجم كايتن التابع لتحالف بوغيو

واكا-ساما، كايتن تقريباً سقطت بأيدي الإتحاد

هكذا إذاً

واكا، لا تذهب إلى المعركة هذه المرة رجاءً

إيبيرا، أنت تقلق كثيراً

أنا أذهب إلى المعركة لتشجيع جنودي

إن كان زعيمهم دائماً يجلس بالداخل، فسيتوقف الجنود عن إتِّباعه

ما الذي تتحدث عنه؟

أنت تعامل الحرب وكأنَّها لعبة

بالأمس أيضاً جعلت نينجا غريب يتحوّل إلى شكلي، مما ...تسبب بفوضى في اجتماع تخطيط استراتيجي مهم

ألم يكن ذلك ممتعاً؟

...واكا

...أنا الواقف هنا قد أكون الشينوبي المتحول

!ماذا قلت؟

لا تقلق، فلقد أرسلته إلى كيتين بالفعل

!إلى كيتين؟

أجل، أريد منه أن يفعل شيئاً هناك

...ولكنّه أمر عالي السرية لذا لن أخبركم

الحرب ورّطت الناس سواءً أرادوا أن يتورطوا بها أم لا

ولقد تسببت بزيادة عدد اللاجئين حيث الكثير خسروا وطنهم

...ومن جينتن كذلك حيث تم احتلاله من قِبل حلف إتحاد غوسانكي

الكثير من اللاجئين هربوا إلى الفضاء وتوجهوا إلى كيتين

كاي من أواري أرسل شينوبي من (جحافل الشيطان) لمطاردة كو

ولقد تسلل بداخل أسطول اللاجئين هذا

بينما بنفس ذلك الوقت، كو تم امساكه من قِبل بوغيو كيتين (سامورا)

أوي، كيف حالك يا هذا؟

!على الأقل انظر إليّ عندما أحدّثك

لا تقرّب وجهك! فرائحة فمك كريهة

!ماذا؟

ماذا يحصل؟

توقفوا عن ممازحتي

أنا جئتُ إلى هنا بدعوة من كازوسا-سان

بجانب ذلك فأنا دبلوماسي، ولدي بطاقة هوية أيضاً

بطاقة الهويَّة هذه غير صالحة

ماذا قلت؟

يُشتبه بها أن تكون مزوَّرة

لقد خرقت قانون كيتين، لهذا أنت رهن الاعتقال

...يا رجل

من يكون هذا؟

مركبة الحراسة يمكنها المرور

سنقابل البوغيو قريباً

من الأفضل لك أن تحسّن من تصرّفاتك لأجل مصلحتك

!ما هذا، ما هذا؟

!حضرة العقيد (ساي)؟

أعطني مفاتيح الأصفاد

!أنا سوف آخذه إلى البوغيو مباشرة

هذا الولد سيكون تحت رقابة الجيش

!هيا أسرع

هذا غير عادل، أنا أمسكته بنفسي

أعرف ذلك حق معرفة

أحسنت عملاً

هيا اتبعني من هنا

!أيّه العقيد! هذا ليس عادلاً! إنّه صيدي! أنت انتزعته مني! تبًّا

أيُّه البوغيو، لقد احضرتُه

إذا أنت هو صغير كاجيا ياغامي-سينسى؟

تعرف أبي؟

لقد طلبتُ منه منذ زمن بعيد أن يصنع لي سيفاً

لقد كان عملاً مبهراً كما هو متوقع من أفضل صانع كاتانا في الجنة

...بينما أنت

تبدو ملامحك مثل الفتاة

!أنا فتى

!لا تفعل! راقب تصرفاتك

كازوسا، ما المضحك؟

إنّها المرة الأولى التي أرى فيها أحداً يزمجر عليك

من هذا الولد الصغير؟

أنا كو ياغامي

!أرجع لي الموراسامي

!إنّه تذكار أبي، وقطعة مهمة للعثور على أمّي

تذكار؟ إذاً ياغامي-سينسى...؟

!لا أعلم ما تريدون فعله بالموراسامي، ولكن ذلك السيف عزيز جداً عليّ

ما أريده منك هو التعاون

أريد معرفة السر للقوة التي تمتلكها أنت والموراسامي فحسب

على أي حال، لما لا نتحدث بينما نتعشى؟

تفضل بالجلوس

ما الخطب؟ لم تتعشى بعد أليس كذلك؟

إن كنت تريد مني التعاون، فأنا أريد منك انقاذ رفاقي

أنا تسيء فهم شيء على ما يبدو

!أنت لست بموضع مقايضة، ضع ذلك في الحسبان

!أرفض

يا لك من عنيد

لعلّ هذا يفسّر لماذا أنت تبدو كفتاة

!أوي! لا تفعل ذلك

!يا له من مزعج! ارميه فيه زنزانة أو شيء كهذا

!اتركه هناك حتّى يهدأ

حاضر! تعال

ما الخطب يا كازوسا؟

!بابا، ضعني أنا في زنزانة أيضاً

ما الذي تقوليه فجأة هكذا؟

!راي تم اعتقاله

أوه إنّه عن ذلك الرجل؟ بطاقة هويته مشتبه بأنّها غير قانونية

!أنت كاذب! أنت لم تحقق بأمره جيِّداً

...كازوسا، إنّ أبوكي

لن تعتقلني؟ إذا سأفعل ما أشاء

!أنا لست دميتك يا بابا

!...كازوسا

!أيّه الخادم

حاضر

!أوجو-ساما

!انتظروا

أوجو-سان، ما الخطب؟

لا أريدك أنت ايّه العقيد، إنّه هو الذي أريد التكلم معه

أنت تعجبني لأنك تمرّدت على بابا

أحدٌ باسم راي يوزورا يفترض أن يكون بالسجن، أعطه هذا

راي، أقسم بأنَّني سوف انقذك، لذا تحمَّل حتَّى ذلك الحين

أنت لا تمانع هذا صحيح؟

لا بأس بهذا

هيّا بنا

!اعتمد عليك

أغراضك؟

لا شيء

ما الخطب؟ هل أنت قلق؟

!أنا بخير

لا تقلق، أنت شخص مهم بالنسبة لنا نحن الجيش

سوف ندعك تخرج بمجرد أن تقرر مساعدتنا

اهدئ هنا وكن راشداً

نزيل جديد جميل قد جاء

إنّه ظريف أليس كذلك؟

!راي يوزورا! اخرج! سيتم نقلك إلى الزنزانة العامة

أنتقل؟ لقد أعجبني هذا الحبس الانفرادي

!ماذا قلت؟ لا تمازحني! من تعتقد نفسك؟

أنا دبلوماسي، لدي حقوق

!قلت حقوق؟

!أين تظنّ نفسك الآن؟

لا تلمسني

توقفوا، أنا لست مقاوماً

!أيّه اللعين

سأعود الآن إلى زنزانة الحبس الانفرادي خاصتي

!لا تستخف بي

!تباً! خذوني إلى مكتب التمريض

أنت راي يوزورا-سان أليس كذلك؟

من أنت؟

كو ياغامي

هذا من كازوسا-سان

شكراً لك. كو-كن، إن التقيتَ بها، هل يمكنك اخبارها عن حالتي؟

حَتْماً

أقدّر ذلك

راي الوغد لم يرجع المنزل اليوم مرة أخرى

لقد مضت ثلاثة أيام

لعلّه هرب في الليل

سمعت بأنّه استأجر الشقة لمدة شهر بدفع مقدّم وقد ترك أشياءه هناك

هل يمكننا حقًّا العثور على مكان كو باستجوابه؟

بالطبع، إنّه مخبر

ولكن ذلك المخبر أوقعنا بفخ

لقد باعنا، يجب عليّ الحصول على انتقامي وإلا لن يرتاح بالي

!غيو

غينجي لم يرجع بيته، إنّه يخطط لشيء ما

غينجي ليس مهمّا الآن

!ماذا قلت؟

المهم الآن هو كو، لا؟

!الذي تهتم له أنت هو الكنز وليس كو

!أوي أوي توقفوا عن القتال هنا

هل تقصد بأنَّ غينجي مع كو؟

لا، يبدو أن كو تم أخذه إلى قصر سامورا

قصر سامورا؟

أجل

المزيد من اللَّاجئين قادمين مرة أخرى

تلك سفينة اللاجئين قادمة من جينتن

!إنّهم يأتون لطلب الحماية كل يوم تقريباً. يا له من إزعاج

أيّه البوغيو، جينتن هم حلفاؤنا

ما بيدنا حيلة سوى مساعدتهم صحيح؟

ولكن كيتين لا تحتاج المزيد من الناس

في العادة أنت عديم الرحمة، ولكنك تبدو لطيفاً اليوم على غير عادتك يا أيّه الدون غوتشيني

لقد سمعت أن إتحاد كوسانكي قاموا باعدام بوغيو جينتن

عندما أفكر حول ذلك الأمر، أشعر بالأسى على الذين عاشوا في جينتن

أنا أشعر بالسوء على الناس الذين في كايتن أيضاً

...فكايتن ستسقط قريباً

!إذاً، العدو سيأتي إلى كيتين قريباً...؟

هذا صحيح، على الأرجح خلال عشرة أيَّام

هل سنكون بخير؟ فالسلاح الجديد لم يكتمل بعد

لا، سيكتمل في ثلاثة أيَّام

لم أعلم عن ذلك

إذاً، لن نخاف من أي عدو يقترب من كيتين

نعم، ذلك الشيء مذهل يا غوتشيني

فكنا لن نستطيع تجميعه من دون مساعدتك

ذلك لا شيء البتّة، أنا فقط جهزت المكان

أيّه البوغيو، لنحتفل مقدّماً بانتصارنا

أجل

!ما الذي تفعله؟! لا تلمسها؟

!أنا أحد أعمام بوغيو (جيشا) من جينتن، هوندو جيشا

لا أريد أيّ شيء منكم أيّه الروبوتات، أعطوني !مديركم! أعطوني مديركم الآن

أوجو-ساما، لا تقلقي

أوجو-ساما، السجين الذي تهتمين له يتم معاملته كما أمرتي

صحيح، يا رئيس السجّانين غوري؟

نعم، بالتأكيد

أنت...لم تستعمل معه أيّ وسائل عنف أليس كذلك؟

!إنّ تأذّى راي فلن أسامحك

بالطبع لا! إنّه هو من لجأ للعنف

لقد أُمرت بأن لا أقاوم حتّى رغم أنَّني أردت ذلك

آرا حقًّا؟ هذا جيد بتلك الحالة

لقد أخبرتكم هذا عدّة مرات، ولكنّه ضيفي

هذا مفهوم بشكل أكيد

بالمناسبة، هل جئتي إلى هنا لتوكيد هذا فقط؟

لقد جئت لمقابلته

لا، اعذريني هذه المرة فقط، فلا يمكنني جعلك ترينه

أمرٌ من بابا؟

صحيح

إن تركتكِ ترينه يا أوجو-ساما فسوف يعاقبني البوغيو

علمت أنّه سيفعل هذا

بتلك الحالة أودّ رؤية سجين آخر

سجين آخر؟

ماذا؟! سجن انفرادي؟

!أحقاً ما تقوله؟

لقد قال أنّه يريد التمشي بعض الأحيان

لقد علمت أنّ رئيس السّجانين ذاك يعامله بسوء

لقد فهمت، سوف أعطي تحذيراً لذلك الغوريلا

هل هناك أيّ شيء آخر؟

"لقد قال: "آسف لجعلك تقلقين يا كازوسا-سان

...أوه، يا راي

كل ذلك هو غلطة بابا، لقد ألقى بـ(راي) هنا من دون تحقيق ملائم

أنا أتفق معك، والدكِ مجنون

أنا فقط أريد إنقاذ رفاقي

صحيح؟ أعلم! أنا آسفة على حالك أيضاً

أرجوك، سوف أخبر بابا عنكَ أيضاً

أنا لن أعطي راي-سان هذه لأنني أريد منكِ أن تنقذيني

!أنا فقط أفعل هذا لأنَّني أكره الكبار أمثال والدك

صحيح، فأنت رسول العدالة

!الوغد! إنّه يسخر مني

!سأبرحه ضرباً لو ابنة البوغيو لا تحميه. أيّ "يحتاج للمشي" وهذا الهراء

...هذه

شكراً لك

سأنتظر هناك

راي، أنا آسفة، لقد أبقوك محبوساً في مكان غير لائق مثل هذا لعدة أيام

...ولكن اشعر بالسعادة لأنَّني أرسلت لك هدية. فهذه الرقاقة

آسف لجعلك تنتظر

إن كنت تملك أيّ رد سوف أبلّغه، فأنا رسول حب

بالمناسبة، أنت قلت بأنّك من هيوتن، ووالدك صنع كاتانا الموراسامي

نعم

لقد تذكرت شيئاً للتو

أنا ربّما قابلت والدتك

!متى؟! وأين؟

...تمهّل، لا تتحمس، الأمر كان فقط مثل مرورنا حول بعضنا فحسب

كو-كن، إن كنت تريد سماع الباقي، فعليك أن تتعاون معي

دقائق تمشيك قد انتهت

لم أتمشى بقدر كافٍ بعد

إن كنتَ تحب المشي بهذا القدر، امشي بداخل زنزانة حبسك الانفرادي المفضلة لديك

يا رجل! بينما نعيش في قمر بدون أيّ شمس، ستجعلني أتمشى في زنزانة

...يا للعار

!كفاك كلاماً وارجع بسرعة الآن

!لا تتحرك

!إعادة ضبط النظام اكتملت! تفضّل بإنشاء أمر جديد

سوف نقوم بالهرب، تخلّص من أي شيء يحاول إعاقتنا وقم بحمايتنا

حاضر

راي-سان...؟

هيا لنذهب، كو-كن

!انتظرني

!تباً! لن أدعك تفلت

!الوضع بخير الآن، لنذهب

!من هنا

!من هنا

!توقفوا! وإلا سأرديكم قتلى

!تبّاً

!أنت

!سأجعلك تدفع ثمن ما فعلته لي

يا له من عنيد

!أنا لستُ خائفاً من ابنة البوغيو

!...الوغد

تعال، كو-كن

!تبًّا

!سوف أصيبك هذه المرة

!أيُّه الأحمق! توقف

راي يوزورا-كن

شكراً لك جزيلاً لانقاذك كو-كن

أنا أحببته فحسب، هذا فقط

يمكنك إنزال ذراعيك، تم إثباث بطاقة هويتك

!يا ابن أخي

لا تقلق. أنا هوندو جيشا قمتُ بإثبات بطاقة هويّتك

لنذهب الآن

كو-كن، آسف ولكن لا يمكننا إطلاق سراحك بعد

!راي-سان

كو-كن، يبدو أنَّني تمكنت من الخروج من هنا بسلام

!أخبرني عن أمّي

لا تقلق، سنتقابل لاحقاً، عندها يمكننا التحدث

!انتظر! أوي، أتركوني

من تكون يا هذا؟

هل نسيت؟ أنا هو عمُّك

!لا تمازحني

إذاً ماذا عن هذا؟

أنا هو كاي أواري. أنت ينبغي عليك أن تقوم بعمل لأجلي

من أنت...؟

أنا شينوبي من جحافل الشيطان، سررت بلقائك

Deago-subs :ترجمة

♪ اسْتَيْقَظْتُ خَارِج الزَّمَان ♪

♪ وكانت السَّماءُ والبَلْدَةُ المَأْلَوفَتَين تُغَيِّرُ ألْوَانُها ♪

♪ بَيْنَمَا أَسْتَمِعُ إلى اللَّحْنَ اللَّطِيف ♪

♪ وانْفَتَحَ بابُ قلبي بأصْواتٍ وَضَوضَاء ♪

♪ اللِّقاء والودَاعُ أصْبحَا قوّةَ المَلاحَة ♪

♪ لن أخْسَرَ أَمَامَ الوِحْدَة هَيَّا أَشْرِق الشَّجَاعة نَحو الغَدْ ♪

♪ حَتْماً في نفس النِّجْم ♪

♪ أنتَ تَضْحَكُ فِي مَكَانٍ مَا ♪

♪ أَشُعُر بِكَ عِنْدَ مهَبِّ الرِّيح ♪

♪ أنَا عَلَى قَيْدِ الحَيَاة وأنا أَمْشي الآن ♪

♪ سوف نَلتَقي مَرة أخرى يَوماً مَا ♪

بعد أن أمسك بي العقيد ساي، بدأوا بفحص جسدي

باحثين عن العلاقة بين كو والموراسامي، ولكن دون توقع ميكانيكات فوسى المخفية

والتحام بين توموكا وراي، وبين غيو وغينجي

يا رجل! كل ما يهتم له هو المال، ما الذي ينبغي عليّ فعله وحدي الآن؟

قريباً في (شين هاكِّندن)

كو يُدرَس

الحلقة العاشرة

كو يُدرس

استمعوا جميعاً وإلا لن أتعاون معكم