Original subtitles

Deago-subs :ترجمة

أسطورة السيوف

الإلهية الثمانية

شـيـن-هـاكـنـدن

أنتَ يا مَن يَمْتَلِكُ قَلبًا صَغِيراً يافِع

قَلبٌ نَقِيٌّ مِثلَ الزُّجاج

وبِنَظرة ثَاقِبَة

تُواصِلُ البَحْثَ عَنْ الحَقِيقَةِ الغَيْرِ مَرْئِيَّة

بِحَياة مُقَدَّرة تَعِيشُها بِخَطٍّ مُسْتَقِيم

فِي عَالِم جَدِيد يُرفرفُ فِي أَعْماقِ السَّمَاء

حَتَّى اليَوم الَّذِي نُقْلِعُ فِيه مَعاً

احْفَظ امْنِيَتَكْ فِي هَذا الصُّنْدُوق

ذَاتَ يُومْ سَنتمَكُّنُ مِن أَنْ نُصْبِحَ وَاحَداً مَرَّة أُخْرَى

إنَّهَا العُيونُ الَّتي تَنْظُرُ إلى السَّمَاء اللَّامُتَنَاهِية

والذِّكْرَياتِ الزَّرْقَاء المُتَوَهِّجَة

سَمِعْتُ فِي مَكانٍ مَا أنّه يَجَبِ عَلَيَّ أَنْ أُؤمِن

بِأَن أَتَمَسَّكَ بِالدِفْء الوَحِيد

يُمْكِنُنَا فَتْحُ البَابْ والوصُول هُنَاك

والبَقَاء هُنَاك إلَى الأَبد

...يُمْكِنُني الرَّحِيلُ مَعَك

فقد أجدادنا أرضهم الجميلة

عاموا خلال المجرة لملايين من الأيام والليالي، ثم وصلوا إلى مكان يسمى (الجنة)

...الملكة (فوسى المئة) أعلنت عن إنشاء كوكب الأرض من جديد

.وأرسلت السفينة الأم الإمبراطورية إلى (أرض الله) في مركز (الجنة)

.وذلك أتلف التوازن في الجنة، والمجرة كانت على وشك الانهيار

.انتقدها الناس بسبب ذلك ولم يتحدثوا عنها على الإطلاق

والآن بعد أن خسروا مكانهم، عاش الناس في الأقمار الثمانية في مجرَّة الجنة

الحلقة الثامنة

كو يقع في الفخ

تمكّن غينجي من الهرب بسببك

أنت...من تكون؟

كما أخبرتك، أنا مجرّد سائح فحسب

ستخسر رأسك إن كنت تمازح؛ فهذا الرجل المدعو بـ (غيو) يكره المزاح

...إن كنت تكره المزاح فأنا آسف على حالك

لقد فهمت، أنا لصٌّ مثلكم

!لص؟

لا حظ اليوم

ما الذي تحاول سرقته من الجيش؟

شيءٌ لا علاقة له بكم

أسرار الجيش؟

ربّما

بأيّ حال، ما تهتمّون به لا يهمّني، وما اهتم له أنا لا يهمّكم. حسنا؟

لم أتمكّن من قتل غينجي الوغد بهذا المسدس !لأنّك فعّلتَ جرس الإنذار

وأنت تضع لوم إخفاقك عليّ أنا؟ لا تتحامق

لا، سأجعلك تدفع الثمن

!انتظر لحظة! لا يمكنني الضحك على هذه النكتة

أنا لا أمزح

!غيو-سان

!انتظر

!لن أدعك تفلت

!تبًّا

لا فائدة، هذه السلسلة مميّزة، حتى الألماس لا يمكنه قطعها

بطاقتي مصنوعة خصّيصاً لتقطع حتى الألماس

كنت أفكر بتركك حيًّا على الأقل، ولكن أعتقد بأنَّك لا تريد ذلك

غيو-سان توقف، هذا الشخص رفيقنا

ماذا قلت؟

انظر لهذا، بداخله جوهرة

إنّه حقّاً كذلك! ولكن هو حقّاً...؟

عمّاذا تتحدثون؟

هذه...هذه. انظر

!...تلك

أوه...نصل حقيقي. إنّه ثقيل

يبدو عتيقاً ولكن حالما يمسكه ذلك الطفل فهو يُظهر قوة مروّعة يتمتّع بها ذلك الوحش

أليس هذا صحيح، يا أيّه المفتش غينجي؟

نعم، لقد شاهدت ذلك بأمّ عيني

ما هذه الجوهرة التي على المقبض؟ يبدو وكأنّ حرفاً مكتوباً عليها

لا أعرف

ولكن من الرائع أنّك لاحظت الجوهرة، فهذه تبدو هي مصدر القوّة

هذه الجوهرة؟

نعم، فقط الطفل الذي امتلك هذا السيف يستطيع استعمال تلك القوّة

مثير للاهتمام يا أيّه المفتش، اقبض على ذلك الطفل واحضره هنا

...حاضر، ولكن ذلك

ما الخطب؟

نحتاج لدعم من عدّة منظمات لمطاردته، فشرطيٌّ عاديٌّ مثلي لا يمكنه فعلُ كلّ ذلك بالزمن المطلوب

حسناً فهمت، لديك صلاحيّة للحصول على الدعم من جميع المنظّمات

ولكن بشرط أن تقبض على ذلك الطفل

!حاضر، سوف أفعل

كازوسا؟

!بابا، ما الذي يحصل؟

أوجو-ساما لا يمكنك الدخول! والدك بالعمل الآن

لا بأس، لقد انتهينا من العمل

نستميحك عذراً إذا حضرة البوغيو

ما المشكلة كازوسا؟ مماذا أنت غاضبة؟

إنّه عن راي! لماذا لا يمكنني رؤيته؟

أوه عن ذلك...شخص مثله من أصول مشبوهة لا يستحقّك

ما الذي تعنيه؟ أنت لم تلتقي به من قبل

لقد حققت بشأنه

ذلك المدعو بـ"راي يوزورا" دخل إلى البلاد بجواز سفر خاص من (جيشا)

ولكن ذلك لا يعني بأنّه نسيب لـ (جيشا) في جينتن

وماذا في ذلك؟

أنا لا أخرج معه لأنّه جزء من عائلة (جيشا)

كازوسا...أبوكي يقول لك أنّه ليس مناسب لك

...فأنت في الأساس لستِ جادَّة باللهو معه

!لماذا؟! لا تفترض شيئاً مثل هذا

!كيف تعلم أنّني لست جادة وألهو فحسب؟

أنت جادة حقّاً؟

لا يهم بكلا الحالتين، فقبل كل شىء، ليس من شأنك مع من أخرج

!كازوسا، أبوكي قلق عليك

...لا أريد أن يتم خداعكِ من قِبل ذلك الغبي وتتأذّين

!دعني وشأني! لماذا تتدخل بي كثيراً؟ !حتى إذا تأذّيت فستكون تلك مشكلتي الخاصة أنا

بغض النّظر عمّا تقوله، سأفعلُ أيَّ شيء أريده

كازوسا، إن كنت مصمّمة حقّاً على الذهاب لرؤيته، فلن أسمح لك بمغادرة القصر

ماذا قلت؟

!هذا أمر

لا أصدّق

!أكرهك يا بابا

!أوجو-ساما

بوغيو-ساما، هل أنت متأكّد بشأن هذا؟

ستهدئ قريباً، ولكن حتّى الآن ممنوع عليها المغادرة

أيّه الخادم، راقبها بعناية

حـ ...حاضر

التعامل مع البنات صعب

هذه الجوهرة لها صلة بالملكة فوسى التي اختفت في أرض الله؟ لم أكن أعرف ذلك

لم أعلم أنّ هذه قيّمة للغاية

قيّمة"؟ قد تجلب لك النحس"

النحس هاه؟

أنا ذاهب للتبوّل

أنت كيف حصلت على الجوهرة؟

عندما كنتُ طفلاً، أمي أعطتني إيّاها كتعويذة حظ

لقد سمعت بأنّها التقطتها من المحيط قبل ولادتي

المحيط؟

قمر كايتن، أنا من قمر كايتن

ماذا يحصل عندك؟

!تم العثور على الهاربين! اعتقلوهم! اعتقلوهم

!اهربوا

أنت تريد سيف الكاتانا المرصع بالجوهرة أليس كذلك؟

نعم

هناك لافتة كازينو كبيرة على المبنى في شارع (شيغان)

كازينو = ناد للقمار

انتظرني خلف المبنى وسأعثر على مكان الكاتانا

وثم سنتقاسم الكنز

نتقاسم الكنز؟

!توموكا-سان

!كو! من هنا

!لقد رحلوا

إذا لقد هرب ليحصل على معلومات عن الموراسامي؟

نعم، ولقد قال أن نتقاسم الكنز

الكنز؟ أعتقد بأنه قد أساء فهم شيء ما

تلك أسطورة ذهب فوسى

ما هي؟

أسطورة تقول بأن الملكة حمّلت الكثير من الكنوز على (ياتسوفوسا)

ياتسوفوسا هو اسم السفينة الفضائية "الأم" لإمبراطورية فوسى

لم أعلم بوجود مثل هذه الإسطورة

نعم، ولكنها مجرد إشاعة لا أساس لها

إنّها قصة خرافية يحكيها لنا أجدادنا

هل تثق بأحمق يؤمن بأسطورة مثل هذه؟

ولكنّه يمتلك جوهرة، سواءً إن وثقنا به أم لا، إنّه رفيقنا

ولكن أمّه من التقطت الجوهرة

...ذلك صحيح، ولكن

افعل ما تشاء

إلى أين ذاهب؟

هذا هو مِضْماري، ليس من شأنكم أين أذهب

!غيو-سان! نحن رفاق، لا تنسى ذلك

أيّ "رفاق" وهذا الهراء

فهمت، البوغيو أساء فهمي

نعم، يؤسفني ذلك

لقد قال أنّه ما لم أن يتم إثباث خلفيتك، فلن تتمكن من الخروج مع أوجو-ساما

ولكنني أريد إثبات هويتي، ولكن لا يمكنني التواصل مع جينتن بعد الآن

أتفهم حالتك الصعبة. ولكن على أي حال، طلبت منّي أوجو-ساما إعطاءك هذا الديسك

ديسك = قرص إلكتروني

إنّها ترسل لك أفضل تحياتها

راي

كازوسا-سان

أنا آسفة يا راي، إنّ بابا عنيد

بمجرد التفكير بأنني لا استطيع رؤيتك يجعلني اشتاق لك أكثر حتّى

أعدّك بأنني سأتسلل خارجاً لرؤيتك، لذا أرجوك انتظرني

لا يهمني ما يقوله بابا

اسمع يا راي، ما الذي تفعله الآن؟ هل تفكر بي...؟

لقد أطفأتُ الفيديو الخاص بك للتو فحسب

إنّه مفتوح

إنّه أنت...سمعت بأنَّه كان هناك ضجّة صاخبة ليلة البارحة

ارتكبت خطأ صغير فحسب. ولكنني أتممت ما طلبته مني

يفترض أن تحتوي هذه على جميع معلومات الجيش وقوات كيتين

...شكراً لجهدك - ...أوبس -

أريد أن أعطيك هذا، ولكن تحت شرط واحد

شرط؟

نعم، ليس بالأمر الكبير، أريد منك العثور على شيء

أعثر على شيء؟ هل هو شيء يمكنني العثور عليه؟

كاتانا

كاتانا = نوع من السيوف اليابانية

كاتانا؟

معمل درويد؟

درويد: تعني روبوت أو أندرويد

نعم، الإشاعة تفيد بأن سيفاً يدعى (موراسامي) تم شحنه إلى هناك

لماذا توجد إشاعة مثل هذه؟

...من يعلم

صحيح، توجد إشاعة أخرى تفيد بأنَّك كنت ميتاً؛ لذا لا ينبغي أخذ الإشاعات بجدية

أنت محق

بالمناسبة، أعتقدتُ بأن غينجي عاش بأرجاء هذا المكان، أهذا صحيح؟

بلى، ذلك الوغد انتقل

انتقل؟

!غينجي، ارجع بيتك في أيّ وقت، فهذا المكان سيكون قبرك

بهذا المكان؟

اسم الكاتانا خاصتك هو (موراسامي)، صحيح؟

نعم

هذا هو مخطط الطابق المخصص لمعمل الدرويد؛ المكان الذي تم شحن الموراسامي فيه

معمل درويد؟

إنّه معمل روبوت. ولكن كيف حصلت على هذا المخطط؟

لديّ علاقات عمل

عمل؟

هل تخطط لسرقة شيء مجدداً؟

لما لا؟

هناك شيءٌ يريده ذلك المخبر

أنا سأحصل على شيء لأجل زبوني، وأنتَ ستسترجع سيفك العزيز. لا ضرر بذلك صحيح؟

ماذا؟! ألا يعجبك ذلك؟

!أنا لا أزال لا أثق بك

!تشوجي

!كل ما يسعى له هو المال

أنت مجرّد كلب وتريد الاحتفاظ بالكنز كلّه لنفسك؟

!ماذا قلت؟ أنا لا أرافق كو لأجل أي كنز

إذا لماذا؟

!هذا ليس من شأنك! فقبل كل شيء جوهرتك تم العثور عليها في بحر

!وماذا في ذلك؟

!توقّفا! نحتاج للجواهر الثمانية لاكتشاف سرّها !العراك لن يفيدنا على الإطلاق

سر الجوهرة هو مكان الكنز

!لا زلت تتفوّه بهذا الهراء؟

بالمناسبة، ماذا عن غيو-سان؟

لا بد أنّه بمكان قريب لغينجي

سنحتاجه لاكتشاف سر الجوهرة

ولكن الأكثر أهمية هو الموراسامي صحيح؟

نعم

فقط ثلاثتنا سوف نسترجعه الليلة

أنا محظوظ الليلة

ألم نصل للمخرج بعد؟ لا أستطيع التنفس

لقد أوشكنا على الوصول هناك، تحمّل

...إنّهم ليسوا كاملين

هاته الروبوتات تبدو وكأنَّها مصممة بشكل بسيط

أين هو الموراسامي؟

يُفترض أن يكون بمكان هنا

!ذلك هو

!وجدناه

...غيو-سان...لم أعلم أنّك وحيد

عيناك دائماً تبدوان وحيدتان

...نعم، فأنا لم أحظى بأصدقاء يمكنني الثقة بهم

!ولكن، لم تعد وحيداً بعد اليوم؛ فأنا هنا لأجلك

...(آيا)

♥ مرحبا

♥ هنا منزل المفتش غينجي

لسوء الحظ فهو الآن بالخارج للتحقيق، أنا آسفة

♥ إن كنت لا تمانع، فرجاءً قم بترك رسالة. تشو

...ذوقه سيء كالمعتاد

إنّه أنا أيّه المفتش، أفترضُ بأنك لا تزال تراقب معمل الدرويد

...البوغيو اتصل بشأن السيف الذي أعطاك إيّاه

ما هذا؟

ماذا؟ هل كان مزيف؟

!كو

!جميعكم، تأدبوا! لقد تم إيقاعكم بالفخ بشكل مثالي

!هذا كان كميناً؟ ذلك الوغد !لا يمكنني التورط بأن يتم امساكي في هذا المكان

ما هذا؟

!!كو

أوي، افعل شيئاً! استعمل تلك القوة الرائعة التي استخدمتها قبل قليل

لا يمكنني التحكم بها كما أشاء

!أنت

!اتركني

!اهدئ يا ولد

فقط انظر، هكذا سينتهي بهم الأمر

!تشوجي! توموكا-سان

أيّ نوع من الغرف هذه؟

...هل يمكن

...بالطبع

تلك الغرفة تُستعمل لاختبار صلابة الروبوتات خلال الانفجارات

!ماذا قلت؟

...يا للغباء! مهما حاولوا فلا شيء سينفع

!توقف! حرّر تشوجي وتوموكا-سان حالاً

من الأفضل لك أن تستسلم

ذلك الباب سيبقى مقفلاً إلى أن ينتهي الاختبار

بقيت دقيقة واحدة على الانفجار، لندعوا لهم أن يرقدوا بسلام

!حاول استعمال تلك القوة

!لا يمكنني

!لا فائدة، لقد صُنِعت لتنفجر عند قطع أيٍّ من الأسلاك. تبًّا

!لا أريد الموت في مثل هذا المكان مع كلب قذر

!تلك هي عبارتي

بالمناسبة، ما الذي حصل لغيو إينجو؟

غيو-سان يريد قتلك

لا يهم

على أي حال، سينتهي أمر هاذين الآن

...لا فائدة

الجوهرة أُلتُقِطّت فحسب؛ لن تتفعل قوتها

!اخرس

...عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة، ستة، خمسة، أربعة

!غيو

!غيو-سان

!مقزز

!غيو، شكرا لك

أين كو؟

...ذلك

الأمر جيد لهذه الليلة طالما أنَّني أمسكتك

وهكذا كو أصبح رهينة بوغيو كيتين (سامورا)

...وبتلك الأثناء، قوّات أواري الرئيسية كانت تقترب من كايتن

هذا شينوبي (جحافل الشيطان)

شينوبي = نينجا

إذا هذا هو الوجه الجديد

...ارفع رأسك، دعني أرى وجهك

ما هذا الشخص؟

!هذا وجهي

هذه هي قدرة شينوبي

يمكنه التحول إلى أيّ شيء وليس فقط الوجه

مثير للاهتمام! ولكني لست بحاجة لمرآة

دعيه يتحول إلى (إيبيرا) لأضايقه قليلاً

إيبيرا هو مستشار كاي

!...واكا ساما

...أعرف

آياشي، ما رأيك به؟

بما أن تحوّلاته مثالية فسيستطيع الذهاب إلى أيّ مكان

جيد، إذا ارسليه إلى كيتين ليجلب الجوهرة

حاضرة

ولكن قبل ذلك افعل ذلك المقلب

وبذلك الحين، أنا كنت مجرّد فتاة صغيرة لديها أحلام عن السلام، ولا تعرف ما الذي يحدث

Deago-subs :ترجمة

♪ اسْتَيْقَظْتُ خَارِج الزَّمَان ♪

♪ وكانت السَّماءُ والبَلْدَةُ المَأْلَوفَتَين تُغَيِّرُ ألْوَانُها ♪

♪ بَيْنَمَا أَسْتَمِعُ إلى اللَّحْنَ اللَّطِيف ♪

♪ وانْفَتَحَ بابُ قلبي بأصْواتٍ وَضَوضَاء ♪

♪ اللِّقاء والودَاعُ أصْبحَا قوّةَ المَلاحَة ♪

♪ لن أخْسَرَ أَمَامَ الوِحْدَة هَيَّا أَشْرِق الشَّجَاعة نَحو الغَدْ ♪

♪ حَتْماً في نفس النِّجْم ♪

♪ أنتَ تَضْحَكُ فِي مَكَانٍ مَا ♪

♪ أَشُعُر بِكَ عِنْدَ مهَبِّ الرِّيح ♪

♪ أنَا عَلَى قَيْدِ الحَيَاة وأنا أَمْشي الآن ♪

♪ سوف نَلتَقي مَرة أخرى يَوماً مَا ♪

راي-سان، كازوسا-سان ائتمنتني على هذا الديسك

إن كنت تملك أيّ رد سوف أبلّغه، فأنا رسول حب

ذلك يليق بك

نوعا ما

أنا ربما قابلت والدتك

!متى؟! وأين؟

قريباً في (شين هاكِّندن)

راي يقترب من كو

إذا أردت سماع البقية، فعليك أن تتعاون معي

الحلقة التاسعة

راي يقترب من كو