Original subtitles

Deago-subs :ترجمة

أسطورة السيوف

الإلهية الثمانية

شـيـن-هـاكـنـدن

أنتَ يا مَن يَمْتَلِكُ قَلبًا صَغِيراً يافِع

قَلبٌ نَقِيٌّ مِثلَ الزُّجاج

وبِنَظرة ثَاقِبَة

تُواصِلُ البَحْثَ عَنْ الحَقِيقَةِ الغَيْرِ مَرْئِيَّة

بِحَياة مُقَدَّرة تَعِيشُها بِخَطٍّ مُسْتَقِيم

فِي عَالِم جَدِيد يُرفرفُ فِي أَعْماقِ السَّمَاء

حَتَّى اليَوم الَّذِي نُقْلِعُ فِيه مَعاً

احْفَظ امْنِيَتَكْ فِي هَذا الصُّنْدُوق

ذَاتَ يُومْ سَنتمَكُّنُ مِن أَنْ نُصْبِحَ وَاحَداً مَرَّة أُخْرَى

إنَّهَا العُيونُ الَّتي تَنْظُرُ إلى السَّمَاء اللَّامُتَنَاهِية

والذِّكْرَياتِ الزَّرْقَاء المُتَوَهِّجَة

سَمِعْتُ فِي مَكانٍ مَا أنّه يَجَبِ عَلَيَّ أَنْ أُؤمِن

بِأَن أَتَمَسَّكَ بِالدِفْء الوَحِيد

يُمْكِنُنَا فَتْحُ البَابْ والوصُول هُنَاك

والبَقَاء هُنَاك إلَى الأَبد

...يُمْكِنُني الرَّحِيلُ مَعَك

فقد أجدادنا أرضهم الجميلة

عاموا خلال المجرة لملايين من الأيام والليالي، ثم وصلوا إلى مكان يسمى (الجنة)

...الملكة (فوسى المئة) أعلنت عن إنشاء كوكب الأرض من جديد

.وأرسلت السفينة الأم الإمبراطورية إلى (أرض الله) في مركز (الجنة)

.وذلك أتلف التوازن في الجنة، والمجرة كانت على وشك الانهيار

.انتقدها الناس بسبب ذلك ولم يتحدثوا عنها على الإطلاق

والآن بعد أن خسروا مكانهم، عاش الناس في الأقمار الثمانية في مجرَّة الجنة

الحلقة السابعة

توموكا يدخل

ما انفجر كان محطة طاقة

!ماذا؟ هكذا إذاً

ما رأيك، أليست جميلة؟

نوعاً ما

عرفتُ بأنَّك ستفهم، فأنت تبدو متأنَّقاً

...لا يمكنني قول ذلك بصوت عالي

ولكن هذه الجوهرة تناقلت ملكيتها من منزل سامورا في كيتين

ولكنها تحتاج للمال وتنتظرُ أحداً يشتريها

وأنا متأكد أنك تُقدِّر قيمة هذه الجوهرة، هل تعرفُ ما أشير إليه؟

لم أعلم أنَّ عائلة سامورا كان لديهم كنز مصنوع من الزجاج

ما الذي تقوله؟ يبدو أنَّك تمازحني

إنَّه زجاج مصنوع بعناية، ولكنَّه لا يعجبني

يمكنك ملاحظة ذلك بمجرد النظر لها؟

!أنت حقًّا تمتلك عيون حاذقة

في الواقع هذا هو عملي

ما رأيك...هل تودُّ لعب لعبة؟

لا أهتم بالخدع السحرية، وما الذي تريده مني بالأساس؟

أزرار أكمامك

...في الواقع أنا بحاجة إلى بعض المال

يبدو بأنَّك بحالة مستعصية

نوعاً ما

من تكون هذه؟

كازوسا سامورا

إنَّها ابنة البوغيو

رائع، ما رأيك... ماذا لو حاولنا الحصول عليها؟

إذا أنا خسرت سأفعل أي شيء تطلبه مني

مثير للاهتمام

هيَّا بنا

مرحباً

راي، هل جعلتك تنتظر؟

لقد وصلت هنا للتو

نعم، هذا جيد

... لما لا نـ

أوي أوي

أليس هذا يُعتبر تلاعب بالنتيجة؟

من هذا؟

...دعيني أقدمه لك، إنَّه

توموكا...توموكا تايغا. سررت بلقائك

أنا راي يوزورا. سررت بلقائك

لنتصافح

حسناً

هناك شيء أريد منكَ فعله لأجلي

!لا أصدق أنهم قاموا بتفجير محطة الطاقة

نعم، لعلَّهم كانوا على وشك تفجير المدينة بالكامل

نعم، يبدو الأمر كذلك

ما الخطب؟ تبدو متوتِّراً

ما يثير قلقي هو أنَّني اعتقدت أنَّني سأجد أجسادهم

ألم يفجروا أنفسهم؟

نعم، من دون شك

إذا ما الذي يثير قلقك؟

...أنت لم تشاهده أيّه العقيد، ذلك وحش! إن لم نكن حذرين كفاية

أيّه المفتش، لا أعلم ما شاهدتَه، ولكنَّني أعتقد بأنك قلق أكثر من اللازم

كيف يمكن لأحد البقاء حيّاً بعد هذه الكارثة؟

حقّاً، لقد ضحينا بالكثير ولكن إيرومي تدمروا بسبب ذلك

لقد قمنا بتنظيف شامل على نطاق المدينة

...آمل ذلك

حقّاً؟ أنت كنت رئيس مصنع

...لكن كان مصنعاً صغير

ولكن يمكنني إصلاح هذا المحرك

كيف حال المصنع الآن؟

لقد أفلس

الكثير من المحلات بدأت باستخدام الروبوتات ونحن لم نتمكن من منافستهم

لقد تم سحقكم من قِبل الروبوتات؟

بالضبط

كنتُ أخطط لأعطاء الشركة لـ (آبو) ولكن لم استطع ذلك

وحلمي قد تحطم

ولهذا أصبح عضو عصابة؟

هنا قال (ياكوزا)، لكني ترجمتها بالمعنى البديل لنفس الكلمة

نعم، هو ليس بطفل قوي، ولكنه قال أنَّه كان يفعل ذلك لأجلنا

ولكن إيرومي كان زعيماً لطيفاً جداً

حقًّا! لقد حارب من أجل مساعدة المساكين أمثالنا

من سوء الحظ أن الأمور آلت إلى هذا

الجرح ليس ملوَّثاً لذا سيكون بخير

يا لحسن الحظ

نعم

فعلناها

أوي! حان وقت الأكل

غيو، سوف أنهي العصابة

انسى أمري فحسب، وعش حياتك كما تريد

...أوياجي

لقد حان الوقت

ستكون موضعاً للسخرية إن عشتَ حياتك كعضو في عصابة

!آبو! هل استيقظت! لا تُجبر نفسك

أنا بخير أختي

آبو

...أوياجي-سان، آنيكي، أنا حقًّا أشعر بالأسف! إنِّها غلطتي

...آبو

إنّها ليست غلطتك أبداً، بل كان الأمر مقدّراً أن يكون هكذا

إنّها غلطتي، كان يُفترض عليّ أن أترككم أبكر من ذلك

وحينها، أنتم الصغار لن تموتون عبثاً

...أوياجي-سان

...أيّه الزعيم، أنا متأسفة جدّاً! إن كنت أنا وأبي أقوى بقليل فقط

...لا، إنَّها غلطتي أنا...غلطتي

...آبو

إن كنت تشعر بالمسؤولية عما حصل، تعافى بسرعة ثم اعتني بأوياجي

آنيكي

غيو-سان

لا تزال هناك أمور عليَّ الاهتمام بها

أوياجي، أشكرك على كل شيء فعلته لأجلي، سوف أهتم بالباقي

...غيو

أوي! إلى أين أنت ذاهب؟

!انتظرنا

أيَّه الزعيم

لا فائدة من إيقافه، إنَّ غيو ذئب منفرد

لقد كان دائماً يعمل لأجلي، ولكنني عرفتُ مسبقاً أنَّ هذا اليوم سيأتي

هل كنت تفكَّر بالقتال منفرداً؟

أنتما...هل تساعداني لأنَّ جميعنا يمتلك نفس الجوهرة؟

غيو-سان...من أين حصلتَ على الجوهرة؟

...من يعلم

من يعلـ"...؟"

أنا ولدت يتيماً

امتلكتُ الجوهرة من البداية

هل والديك من أعطوك إيَّاها؟

ربما نعم...أو ربما لا

هكذا إذاً

إذا على الأرجح أنَّك لا تعرف شيئاً عن أمِّي

هل أمَّك من أعطتك الجوهرة؟

نعم

للأسف، فأنا لا أعرف من تكون أمِّي

بالإضافة لذلك، فأنا لم أكن مدركاً لقوَّة الجوهرة

كيف تفسر ذلك؟

لقد سمعت بأن الجوهرة لها علاقة بالمنقذة فوسى

المنقذة فوسى؟

لقد قيل أنَّ هناك ثمانية جواهر

أنتما لا تعرفان الكثير عنها؟

نعم

على أيّ حال، أنت هو الثالث

ألم أتكلم معك عن ذلك عندما التقينا لأول مرة؟

ماذا تقصد؟

هل ذكرت لك شيئاً عن الجوهرة؟

تشوجي لا يتذكر ما حصل

لا يتذكر ماحصل؟

كل ما اتذكره هو أنَّك كنت شرطيّاً

لا تنظر لي هكذا، أنا أقول الصدق

ما الذي كنتُ أنا أفعله حينها؟

إذا دعني أخبرك، أنت كنتَ تلاحق الفتيات ذوات التنانير القصيرة

المعذرة؟

بذلك الحين، لم يكن هناك الكثير من الروبوتات، والمدينة مكتظة بالناس

وأنا كنتُ لا أزال شرطي مستجد

...وبذلك الحين

!لصوص

!...إنَّه هم

...أنا جائع

آرا؟

!أووو أووو أوي...! أوي أوي! أوي

!انظر لكل هاته الأخوات المثيرات

!ها أنا قادم يا أونى-تشان

!أونى-تشان! أونى-تشان! ...أونى-تشان

!ماذا؟

...الجوهرة...تلك...الجوهرة

!صحيح! تذكرتُ الآن

كانت تلك الممرضة حقّاً جميلة

ما هذا؟

ماذا حصل لي بعدها؟

لقد اختفيتَ بمكان ما

حقا؟ لا أتذكّر ما حصل بعد ذلك

وبذكر تلك الممرّضة، لكن كانت لطيفة جداً معك

!ثم ماذا حصل؟ أخبرني ما حصل

تزوجنا

أنت جيدٌ حقاً. وأين هي الآن؟

ما بك؟ هل تحاول قتلنا...؟

!لقد ماتت

أوي! إلى أين ذاهب؟

لقد قُتِلَت هنا

أتمنى حقًّا...لو مت أنا بدلاً عنها

لقد كان فخّاً

من فعلها...كان شخصاً مستأجراً من غوتشيني

إنِّه غينجي الوغد

إيرومي الوغد والآخرون لم يفعلوا شيء لهذه البلاد

ولكنَّه اختفى بعد الكارثة؟

نعم...نعم، صحيح، أعتقد ذلك

على أيِّ حال أحسنت صنعاً! فعلتَها بالوقت المناسب في عيد ميلادي

...نعم، يمكنني الارتياح قليلاً الآن

ما رأيكَ أنْ تنضم معنا ونستمتع بالحفل؟ لقد جاء الرقيب بالفعل

أقدّر دعوتك لي لحفلك، ولكن لا يزال هناك عمل عليّ إنجازه

نعم، بالتأكيد. أراك لاحقاً

بالتفكير مجدداً، كيف لا يمكنني إيجاد أجسادهم؟

...هل يمكن

...لا ريب بذلك

موراسامي موجودٌ هنا في مكان ما

لا فائدة، إذا ظهرنا سوف يمسكونا

!غينجي

ما الخطة؟ هل نفعلها الآن؟

هل يمكنك استعمال قوة الجوهرة بإرادتك؟

لا أعلم

...هيَّا

لا أعلم متى أحصل على القوة، أنت أيضاً على الأرجح لا تعرف

وكو لا يملك الموراسامي

لم أتوقع وجود مثل هذا المكان

الجميع مشغول بالانفجار، لذا هذه فكرة جيدة

!ها قد وصلنا

لا تنسى إغلاق الغطاء

رائع

لا فائدة...هذا ثقيل للغاية

أحتاج واحداً أخف

!حان الوقت، انطلقا

...تبًّا، لو فقط تأخرنا قليلاً

حسناً، هيا بنا

!توقَّف

!لا تطلق! لا تطلق علي

!تم العثور على دخيل

!أوي لا تطلق

!من هنا

أوي! من يكون هذا؟

!ما هذا؟ الكلب يتكلم؟

!من هنا

...ذلك الصبي كان لديه هذا

!إنّه هم

!انظر هناك

!غينجي

!إنّه يأخذ الموراسامي خاصتي...انتظر

!تبًّا

أوي ما ذلك؟

!أوي

آسف لجعلكم تنتظرون، جلبت لكم شيئاً رائع

من يكون هذا الشخص؟

يبدو مشبوهاً

أوي! أعطني هذا

!أوي أوي لماذا فعلتم ذلك؟ ماذا ستفعلون لو أنا مت؟

أنت ماذا تفعل هنا؟

هذا هو سؤالي أنا

من أنتم يا ناس؟

آسف ولكن نحن بعجلة من أمرنا، سوف نتحدث بشأن ذلك لاحقاً

حسناً

بجديَّة، من أنتم أيُّه الأشخاص؟

ولماذا فتاة هنا؟

!أنا فتى

في البداية دعنا نستمع إلى قصتك

من تكون يا هذا؟

بذلك الوقت، لازالت الحرب لم تصل إلى كيتين عندما كو وتوموكا التقيا بالمصادفة

...إتحاد غوسانكي الذي سيطر على هيوتين وجينتن

كان هدفهم التالي هو السيطرة على قمر كايتن، حيث كانوا ينطلقون نحوه

هناك جوهرة في كيتين؟

نعم، تلك ما توفي به المعلومات من دون شك

سفينة فضائية هربت من كوتين حيث اختفى غوكومون

وبعد بضع أيام، السفينة الفضائية نفسها هبطت في كيتين وقاتلت الأمن

على الأرجح أنَّهم غيروا مكانهم بينما كنت ألعب في جينتن

نعم

حسبما أذكر، لقد أرسلنا مخبراً إلى جينتن

نعم، ولكن كان من الصعب الاتصال به

أرى ذلك، إنِّه صارمٌ مع عقوده، هو على الأرجح لا يريد القيام بعمل إضافي

واكا-ساما، الجوهرة زادت طاقتها قليلاً على ما يبدو

ارتفعت القوة؟

نحتاج لحراسة أشد

بدأت الأمور تصبح أكثر إثارة

على أي حال ماذا حصل لـ (ياميزوشي)؟

...لم ننهيه بعد، فالمستجد لا زال بالتدريب

لقد اخبرتني بأنَّكي سوف تعتنين بالأمر

...سامحني

ولكننا أضفنا عضو جديد من (جحافل الشيطان)

وجهٌ جديد؟

هل هو قوي؟

ستكتشف هذا الأمر بنفسك

...ربما ترى ذلك وربما لا، ربما يكون بشكل أو ربما لا

مثير للاهتمام

هل سيتمكن من تعقب الجوهرة في كيتين؟

من دون شك

!علينا تدمير الجوهرة لأجل مستقبل الجنة

Deago-subs :ترجمة

♪ اسْتَيْقَظْتُ خَارِج الزَّمَان ♪

♪ وكانت السَّماءُ والبَلْدَةُ المَأْلَوفَتَين تُغَيِّرُ ألْوَانُها ♪

♪ بَيْنَمَا أَسْتَمِعُ إلى اللَّحْنَ اللَّطِيف ♪

♪ وانْفَتَحَ بابُ قلبي بأصْواتٍ وَضَوضَاء ♪

♪ اللِّقاء والودَاعُ أصْبحَا قوّةَ المَلاحَة ♪

♪ لن أخْسَرَ أَمَامَ الوِحْدَة هَيَّا أَشْرِق الشَّجَاعة نَحو الغَدْ ♪

♪ حَتْماً في نفس النِّجْم ♪

♪ أنتَ تَضْحَكُ فِي مَكَانٍ مَا ♪

♪ أَشُعُر بِكَ عِنْدَ مهَبِّ الرِّيح ♪

♪ أنَا عَلَى قَيْدِ الحَيَاة وأنا أَمْشي الآن ♪

♪ سوف نَلتَقي مَرة أخرى يَوماً مَا ♪

من يكون هذا الشخص المدعو بتوموكا؟

يقول بأنّه مجرد سائح

!لا تمازحني! سوف أفجر رأسه

تمهّل قليلاً

بفضله تمكّن غينجي من الهرب

!لن أكرر نفس الخطأ

غيو-سان، توموكا رفيقنا

ماذا؟

انظر...لديه نفس الجوهرة

قريباً في (شين هاكِّندن)

كو يقع بالفخ

أي "رفيقنا" وهذا الهراء

الحلقة الثامنة

كو يقع بالفخ

!سوف أجعله يدفع الثمن