Original subtitles

Deago-subs :ترجمة

أسطورة السيوف

الإلهية الثمانية

شـيـن-هـاكـنـدن

أنتَ يا مَن يَمْتَلِكُ قَلبًا صَغِيراً يافِع

قَلبٌ نَقِيٌّ مِثلَ الزُّجاج

وبِنَظرة ثَاقِبَة

تُواصِلُ البَحْثَ عَنْ الحَقِيقَةِ الغَيْرِ مَرْئِيَّة

بِحَياة مُقَدَّرة تَعِيشُها بِخَطٍّ مُسْتَقِيم

فِي عَالِم جَدِيد يُرفرفُ فِي أَعْماقِ السَّمَاء

حَتَّى اليَوم الَّذِي نُقْلِعُ فِيه مَعاً

احْفَظ امْنِيَتَكْ فِي هَذا الصُّنْدُوق

ذَاتَ يُومْ سَنتمَكُّنُ مِن أَنْ نُصْبِحَ وَاحَداً مَرَّة أُخْرَى

إنَّهَا العُيونُ الَّتي تَنْظُرُ إلى السَّمَاء اللَّامُتَنَاهِية

والذِّكْرَياتِ الزَّرْقَاء المُتَوَهِّجَة

سَمِعْتُ فِي مَكانٍ مَا أنّه يَجَبِ عَلَيَّ أَنْ أُؤمِن

بِأَن أَتَمَسَّكَ بِالدِفْء الوَحِيد

يُمْكِنُنَا فَتْحُ البَابْ والوصُول هُنَاك

والبَقَاء هُنَاك إلَى الأَبد

...يُمْكِنُني الرَّحِيلُ مَعَك

فقد أجدادنا أرضهم الجميلة

عاموا خلال المجرة لملايين من الأيام والليالي، ثم وصلوا إلى مكان يسمى (الجنة)

...الملكة (فوسى المئة) أعلنت عن إنشاء كوكب الأرض من جديد

.وأرسلت السفينة الأم الإمبراطورية إلى (أرض الله) في مركز (الجنة)

.وذلك أتلف التوازن في الجنة، والمجرة كانت على وشك الانهيار

.انتقدها الناس بسبب ذلك ولم يتحدثوا عنها على الإطلاق

والآن بعد أن خسروا مكانهم، عاش الناس في الأقمار الثمانية في مجرَّة الجنة

الحلقة الرابعة

كو يصنع قَدَره

!تشوجي! تشوجي

تشوجي! هيا أسرع

!سايا-تشان

سوف أسبقك

!سايا-تشان! انتظري

!تشوجي! بسرعة بسرعة

!انتظري يا سايا-تشـــــــــــــان

!!!سايا-تشان

!!!سايا-تشـــــــــــــــــــاااااااااان

يا لحسن الحظ

شكرا لكِ جزيلاً

أنتِ...؟

أنا شبح تامازوسا

!سوف أبتلعُ روحك

ماذا؟ هل مفعول المخدِّر انتهى؟

تفوح منك رائحة الكحول

!لا تتحرك

أنا الآن ألمس جزء حساس

مـ...ماذا؟

!ما الذي تفعلونه برأسي يا هؤلاء؟

!لقد أخبرتك بعدم التحرك

!أوي، ثبّتوه

تشوجي لا تتحرك، أنت بعمليَّة

عمليَّة؟ في رأسي...؟

ألم أقل لك أن لا تتحرك؟

!توقف

لا أريد هذا الذي تفوح منه رائحة الكحول أن يلعب برأسي

كن هادئاً

وإلا سوف ينتهي بي الأمر بقطع الوحدة المسؤولة عن التكلم

حاضر، سوف أظلُّ صامتاً، لا أريد أن أتأذى...أرجوك

!دع الأمر لي

أوي، ما مشكلته؟

لا تقلق

إنَّ (كومورا) مخضرم بالعمليات الجراحية للسايبورغ

نعم شيء كهذا

أنا أفضل طبيب سايبورغ في كوتين

أنا الرقم واحد

ولكنَّني لا أملك رخصة

!غير مرخَّص؟

نعم، لكن لا تقلق، سوف أصلح الدائرة الإلكترونية الخاصة بذاكرتك بوقت قصير

تصلح ذاكرتي؟ من طلب منْكَ شيئاً كهذا؟

إنُّه أنا

ماذا؟

لقد استخدمت حصَّتي من تمويلات الجيش لتغطية تكاليف العملية

!لا يُعقل! هذه سخافة

!تشوجي

...هذه

!يا لها من جميلة

إنَّها فوسى

فوسى؟

...نعم، قبل 88 سنة

إنَّها من دخلت إلى أرض الله ثم حاولت تدمير الكون

لقد كانت فوسى

...هذه المرأة

بالحديث عن ذلك

لقد رأيتها مسبقاً بفيلم قبل فترة طويلة

بلا شك، هذه المرأة هي فوسى

لماذا ستكون في هذا الكلب المنحرف؟

لا أعرف لماذا، ولكن أي حال إنِّها موجودة بالدائرة الإلكترونية الخاصة بذاكرة هذا الكلب

إنّها تبدو وكأنَّها تقول شيْئاً

لا تزال لا تعمل بشكل صحيح تماماً

هل أوصلها إلى هنا؟

ماذا؟

أوي! ما الذي فعلته؟

آسف، لقد انزلقت يدي

!لا مجال للأعذار

أنا هو ريكشي طراز 21، رقمي التسلسلي هو 07

من يتحدَّث؟

مهمتي هي أن أبحث عن الجواهر الثمانية المشتَّتة بأنحاء الجنَّة

إنّه تشوجي! إنِّها دوائر تشوجي الصوتية

يجب جمع الجواهر الثمانية

وثم "قلوب الناس سوف تتَّحد" كما قالت الملكة فوسى

...أكرر

...أنا

...رقمي التسلسلي هو 07...

...الجواهر الثمانية المشـ...

إنّه يتلاشي - ...وثم قـلـ.... -

!كومورو، افعل شيئاً

هذا كل ما استطيع فعله بالأدوات التي هنا

لا يمكنني فعل أكثر من هذا

ما هو ريكشي طراز 21؟

هذا اسم المالك الأصلي لهذا الذكاء الاصطناعي

المالك الأصلي؟

نعم

ريكشي هو اسم الروبوت أو الحاسوب المتصل بهذا الكلب ليصبح سايبورغ

ماذا عن تشوجي؟ هل سيرجع تشوجي بخير كما كان؟

لم ألمس أيَّ شيء آخر

سيكون بخير حالما يبدأ دماغه الإلكتروني بالعمل

...ولكن بالتفكير بأن الملكة فوسى لها علاقة بهذا الكلب

بالمناسبة ما هي الجواهر الثمانية؟

...تلك

♪ ...عِنْدَما رَنَّ الجَرَسُ مَرَّةً ♪

♪ ...ثَمَانِيَةُ آلِهَةٍ طَارُوا بَعِيداً ♪

♪ شَيَاطِينٌ مُرَوِّعِينَ فَتَحُوا البَوَّابَة ♪

♪ نِيرَانُ المَاءْ تَدَفَّقَتْ إِلَى الشُّعَل ♪

♪ الأَشْجَارُ الفُولَاذِيَّةُ تَبَدَّدَت ♪

♪ ضَوْءُ الظِلِّ يُغَطِّي كُلَّ شَيْء ♪

!حسنا يا نانا-تشان، أنت هي

!أنت هي! أنت هي

!ها أنا ذا! خذ

وأنت حقّاً تظنُّ بأنَّ تلك الجوهرة لديها القدرة على تغيير العالم؟

تلك القوة تفوق الخيال

لهذا، أردت معرفة عن ما يعلمه تشوجي

وها أنت تعثر لنفسك على جوهرة فوسى الملعونة

أجل

...ولكن إن استعملنا تلك القوَّة كما ينبغي

!المكان خطير هنا! العبوا في مكان آخر

كو، هـ ...هناك شيء يجب عليَّ اخبارك إيَّاه

يجب جمع الجواهر الثمانية

وثم "قلوب الناس سوف تتَّحد" كما قالت الملكة فوسى

...اعثر على أمَّك، ثم الجوهرة سوف

عندما أجد أمي، ما الذي سأكتشفه عن الجوهرة؟

هل هناك ثمانية جواهر حقًّا؟

هل قلوب الناس ستتَّحد عندما أجمعُ الجواهر الثمانية؟

ألم تحاول الملكة فوسى تدمير الكون؟

...إن كانت الجوهرة شيْئاً تُرك من قِبل ملكة كتلك

...أخبرني...أبي

!شكراً لك

!يا لها من جوهرة جميلة

أجل

!سـ...سايا-تشان

!نانا

!أسرعي

!أنتِ هي، أتتذكَّرين؟

آسفة! شكرا لك! أراك لاحقاً

إنَّها تشبهها

تشوجي

أنت بخير؟

أنا لستُ مثل هؤلاء الكلاب الضعفاء بهذا المكان

هل تذكرتَ أيَّ شيء آخر؟

!ماذا قلت؟

!لا اعتذار حتَّى؟

!إضافة لذلك، لقد أخبرتك بأنَّني لا أريد أن أتذكَّر

!إنَّه من الأحسن أنْ يتم نسيان الماضي

!ولكنَّني أريد أنْ أعرف

!لماذا يجب على رأسي أن يُفتح لك لكي تعرف؟

!ما هي رؤوس الآخرين بنظرك يا هذا؟

آسف

!قول "آسف" لا يكفي

بجانب ذلك، ما الذي ستفعله أصلاً عند اكتشافك الأمر؟

!تحاول العثور على الجواهر الثمانية و"توحيد قلوب الناس"؟

...ذلك

أنا لا أعلم لماذا فوسى بداخل رأسي ولكنَّها قد تكون لعنة

!توقَّف

لهذا من الأفضل أن يتم نسيان الأمر

!لقد بدأَ رأسي يؤلمني مجدداً

!يا لها من قوَّة حصان

!لن يكون من السهل التحكُّم بها

!ما الذي تفعلانه يا هذان؟

خمَّن كم دفعت لأجل هذا المحرِّك؟

فقط 1000 قطعة ذهبية

وإذا فعلت ذلك بشكل صحيح، سأتمكَّن من بيعه بـ 50000

أيَّ "50000" وهذا الهراء الذي تتحدث عنه؟ هل تحاول قتلنا جميعاً؟

آسف بشأن ذلك

بالمناسبة يا رفاق، بإمكاني شراء تلك الجواهر منكما

...أنت

هناك بعضٌ من غريبين الأطوار يجمعون مثل هذه الأشياء

إذاً أنت تريد بيعها لأحد هؤلاء الأشخاص

شيء من هذا القبيل

ما رأيكما، هل أنتما مهتمَّان؟

!لا

!هذه الجوهرة تركتها لي أمُّي

حتى وإنْ كانت ملعونة بفوسى؟

أجل

آنيجي، سوف أسبقك إلى المقر

حسناً

نى-تشان، أنت ذاهبة؟

إذاً ربِّتي على رأسي قبل ذلك

لماذا؟

لا أشعر بخير بعد العمليَّة

يداك الناعمة ستعالج ذلك من دون شك

غبي

أيه المسكين، هيّا، هيّا

!ابتعد عني أيُّه الرجل! ذلك مقزز

ما رأيك، هل تودُّ بيع الجوهرة؟

نعم، يمكنك الحصول على الجوهرة

حقًّا؟

ولكنَّها ستكون بثمن باهظ

!تشوجي

لا أريد الانخراط بأيٍّ من هذه الأمور

بل سوف أمحي ذاكرتي إن استطعت

ماذا تفعل

إن كنت لا تريد ذاكرتك، فسوف آخذ رأسك

!توقَّف، هذا ليس مضحك

أنا بحاجة لذاكرتك

لـ...لقد فهمت

سوف أخبرك بما تذكرته للتو

هناك رجل في (كيتين) لديه جوهرة

ماذا قلت؟

أنا لا أكذب، لقد التقيت به قبل مجيئي إلى كوتين

...في كيتين

...ذلك

!أنا ذاهب أيضاً

!ما الذي تفعلونه؟! المكان خطير هناك

نانا! خذي الجميع بعيداً

ما الأمر؟ ألن تذهب؟

سوف أبقى هنا لأحميهم

لا بد بأنَّ مقر جماعة الثوَّار هنا

!أوكورا

!آنيجي! لقد هاجمونا من دون سابق إنذار

!تبًّا

ماذا عن نوبورو-سان؟

لقد توجَّهت للمقر من الخلف لحسن الحظ

صحيح، لقد رأيتُ (جحافل الشيطان) الذين هاجموك

!ماذا قلتِ؟

أين هو ذلك الصبي؟

يا للفظاعة

!رائع

كيف أدخل للمقر من الخلف؟

من هنا

أين هو الصبي صاحب الجوهرة؟

...تحدَّث وإلَّا

تحدَّث! أين الصبي صاحب الجوهرة؟

لن أسامحك

ما الأمر يا نى-تشان؟

إنْ تدخلتِ ستتأذين

!دعهُ يذهب

غبيَّة، لقد أخبرتها بأنَّها ستتأذى

!توقَّف! لا تفعل ذلك أرجوك

سأسألك مجدَّداً، أين هو الصبي؟

في ســـ ...ساحة الخردة

هكذا إذاً

شكراً لأجابتك الصادقة

!هديَّة صدقِكَ هي السقوط للجحيم

كيف لهذا أنْ يحصل؟

أيْن نوبورو-سان؟

على أي حال، لنعثر عليها

آنيجي

!نوبورو

أين ذهبوا؟

!الأطفال

إذاً اظافرك آلية

أنا لستُ مجرَّد كلب عادي

ما الأمر؟

!أوي أيُّه الصبي

!أظهر نفسك

!ماذا؟ أنت مزعج

من تكون يا هذا؟

!هذا المكان هو ملكيَّتي الخاصَّة، اخرجوا حالاً

هناك صبيٌّ معه جوهرة، أين تخبِّئه؟

قل الحقيقة وإلَّا سأعاقبك

!توقفوا، لا تضعوا اصبعاً واحداً

هذا سهلٌ جداً، إذاً هو يختبئ خلفك

ما هذا؟

إنَّه شيء قمت بإعداده لأعاقب ذلك الصبي

!توقَّف

!هيَّا أخرج أيُّه الصبي

!لا تفعل

لا يوجد سوى أطفال هنا

ما الذي يفعلونه هنا هؤلاء الصغار؟

إذاً هل يختبئ ذلك الصبي خلف هؤلاء الصغار؟

!لقد أخبرتك بأنَّه ليس هنا

إذا لماذا أنت هنا أيضاً؟

صحيح، حسبما أذكر فأنت تملك جوهرة أيضاً

!سوف أفجِّرك إلى قطع صغيرة أولاً

!مهلاً

!أنا هنا

ما هذا؟ إذاً لم تكن هناك حقًّا

!ها هي فرصتكم للهروب

!أيُّه الصبي، سوف تموت قبل أن تبدأ تلك الجوهرة باللمعان

!أيُّه الروبوت عديم الرحمة

!حاول مجاراتي إنْ استطعت

!لقد فعلها

!تبًّا

إن لم أسلب جوهرتك وحياتك، فحياتي ستكون عديمة القيمة بأيِّ حال

في تلك الحالة لنذهب كلينا إلى الجحيم معاً

!أيحاول القيام بتدميرٍ ذاتي؟

!ماذا قلتِ؟

!أيَّه اللَّعين

!صحيح

سوف نهزمه باستعمال هذا

!الكابل

!دعْ أمرَ هذا لي

!كو، ابتعد

!لقد فعلناها

شعلة حياة غوكومون انطفأت؟

لسوء الحظ

هل قوَّة الجوهرة تزداد؟

لا زال أمرها لا يستحق إلقاء البال، لكن من هنا يبدأ الجزء المثير للاهتمام

إذاً المرح قد بدأ للتو؟

هذا جيَّد

كما هو الحال مع الحرب، نهايتها هو الجزء الممل

طلقة رائعة

هذا مستحيل، الجوهرة صُنعت بطريقة تجعلها من غير الممكن إزالتها

ماذا قلت؟

سنحتاج لإزالة الرأس بالكامل لنزع الجوهرة

!مستحيل

كومورا-سان

هل يمكننا أخذ هذه السفينة حقًّا؟

أجل، ذلك لتعبير شكري لأنقاذكم اختي نانا

علي أن أشكركم بهذا القدر

محرِّك السفينة مذهل

بقوَّة هذه المحرك يمكنها أخذكم إلى أيِّ مكان في الجنة

شكراً لك جزيلاً

أختك؟ أوليست ابنتك؟

جميع هؤلاء الأطفال هم يتامى، كومورا-سان هو والدهم بالتبني

لستُ أباهم، بل أخاهم الكبير

حقًّا؟

كو-كن، هل أنت ذاهب إلى كيتين؟

أجل

كو، بما أنَّ الجوهرة لا يمكن نزعها، سوف أتبعك

لكن لا تجرؤ على تلويح سيف الكاتانا ذاك نحوي مجدداً

آنيجي-سان، و نوبورو-سان، ما الذي ستفعلانه من الآن؟

سوف نغادر المدينة ونعيد بناء المنظمة من جديد

إذاً هذا هو الوداع

!وداعاً تشوجي

!مع السلامة

!لنذهب تشوجي

أجل، لنفعلها

كومورا-سان كذبَ على ذلك الكلب المنحرف عندما قال أن الجوهرة لا يمكن نزعها، أليس كذلك؟

أجل

كومورا اختار تجنب الخطر

نوبورو، لماذا أنت ظللت صامتة أيضاً؟

بسكينتك، يوجد فيها جوهرة أيضاً، أنا أعرف ذلك

آنيجي، أنت مخطئ

جوهرتي مجرَّد إكسسوار، إنَّها ليست مثل التي معهما

لا تكن سخيفاً

وهكذا، كو وتشوجي غادرا كوتين وتوجَّها نحو كيتين

♪ عِنْدَما رَنَّ الجَرَسُ مَرَّةً ♪

♪ ثَمَانِيَةُ آلِهَةٍ طَارُوا بَعِيداً ♪

♪ شَيَاطِينٌ مُرَوِّعِينَ فَتَحُوا البَوَّابَة ♪

♪ نِيرَانُ المَاءْ تَدَفَّقَتْ إِلَى الشُّعَل ♪

♪ الأَشْجَارُ الفُولَاذِيَّةُ تَبَدَّدَت ♪

Deago-subs :ترجمة

♪ ضَوْءُ الظِلِّ يُغَطِّي كُلَّ شَيْء ♪

♪ اسْتَيْقَظْتُ خَارِج الزَّمَان ♪

♪ وكانت السَّماءُ والبَلْدَةُ المَأْلَوفَتَين تُغَيِّرُ ألْوَانُها ♪

♪ بَيْنَمَا أَسْتَمِعُ إلى اللَّحْنَ اللَّطِيف ♪

♪ وانْفَتَحَ بابُ قلبي بأصْواتٍ وَضَوضَاء ♪

♪ اللِّقاء والودَاعُ أصْبحَا قوّةَ المَلاحَة ♪

♪ لن أخْسَرَ أَمَامَ الوِحْدَة هَيَّا أَشْرِق الشَّجَاعة نَحو الغَدْ ♪

♪ حَتْماً في نفس النِّجْم ♪

♪ أنتَ تَضْحَكُ فِي مَكَانٍ مَا ♪

♪ أَشُعُر بِكَ عِنْدَ مهَبِّ الرِّيح ♪

♪ أنَا عَلَى قَيْدِ الحَيَاة وأنا أَمْشي الآن ♪

♪ سوف نَلتَقي مَرة أخرى يَوماً مَا ♪

تبحث عن شرطي لديه جوهرة؟

"نعم، اسمه يبدأ بـ "غي

لا بد بأنَّك تقصد كلب غوتشيني المفتش غينجي

غوتشيني؟

ألا تعرف هؤلاء الأشرار؟

إلى أيِّ جانب أنت؟

أنا جئتُ للتو إلى كيتين لذا لا أعرف شيء عن هذا القمر

هذا المكان جحيم لا يمكن للمرء العيش فيه

قريباً في (شين هاكِّندن)

الحلقة الخامسة

كو، يُلقى القبض عليه

!غينجي، مت