Original subtitles

♪ You fill all my memories ♪

♪ Nothing is kept in my heart except you and me ♪

♪ Somehow I can never forget you ♪

♪ This is where fate makes us meet ♪

♪ Let’s sail across the sea ♪

♪ Looking for the shore of love ♪

♪ Time will give the right answer ♪

♪ No one can replace you ♪

♪ I won’t let you go whenever it is ♪

♪ However much trouble there is ♪

♪ I won’t change or run away ♪

♪ We master our own lives ♪

♪ Work hard until we succeed ♪

♪ When breaking through the mist ♪

♪ Open the heart ♪

♪ And happiness is approaching ♪

= You Are My Starlight =

= Episode 1 =

Once I thought I had the purest love.

I lived such a happy life

as if in a fairy tale.

Xue Qiluo, you’re my only love.

But I was too naive.

I wasn’t the heroine of the fairy tale.

A miserable accident

burned all my hope

and nearly killed me.

In the most desperate moment,

fate helped me

and gave me a chance of rebirth.

From then on,

I started a different life.

= Three Years Later =

Mr. Lu, the result is certain.

The bidding ends at half past six.

The celebration party starts at seven.

Shall we invite Adela and other judges now?

What’s the rush?

The last part hasn’t ended yet.

We have 28 points more than the second place.

The last part is free presentation.

We have the world’s best beading technique.

Adela is crazy about beads.

She will certainly pick us!

Mr. Lu, send the invitation early.

Or people will think we’re too proud.

We win the bid every year.

It’s a boring competition.

Do as you said.

Got it!

CC, are you ready?

Yes, Mr. Lu.

Mr. Lu, I’m ready.

What are you doing? Don’t flirt with me!

Mr. Lu, in all honesty,

she gets me wrong!

Mr. Lu.

Am I invited to the celebration party tonight?

Get out of the way.

What’s this?

Is this a coral bead of 0.5cm?

Mr. Lu.

Beads are distributed by the Purchase Department.

This is the size on the list.

Tell me!

What size are these beads?

- I... - Stop staring at me!

I can’t tell.

- Mr. Lu! - Mr. Lu!

Mr. Lu, it’s nearly the same.

I don’t think people can tell

such a tiny mistake. Shall we...

Do you remember how we defeated Longhui

at the bidding four years ago?

Because of their tiny mistake!

Mr. Lu, Meiran only has the beads of 0.6cm.

Mr. Lu, Senqiang has no spare beads.

Mr. Lu, TL doesn’t sell the beads to us.

The closest warehouse is one and a half hours’ ride.

Mr. Lu.

But it’s only half an hour

before CC gives the presentation!

What do we do?

Tell them we give up.

Mr. Lu, why must we give up?

Why must we give up?

- We prepared for quite a long time. - Yeah.

Everything must be perfect in my eyes.

Once it isn’t,

we can’t ruin our reputation.

Hello?

Mr. Lu, Qingshu Haute Couture has spare beads.

Be specific.

Mr. Lu, I haven’t heard of this studio.

How could it compare to our company?

In the past four years, we’ve monopolized

Adela’s manufacturing authorization.

Those failed companies

call us Steve Jobs of the fashion industry.

They hate us so much

and always want us to lose!

How could they possibly lend us beads?

It’s Qingshu’s first year at the bidding.

They don’t hate us that much.

And they got a good point in embroidery.

Well.

Give them some of the Moon Series order.

They’ll make money in the next three years.

Wow, they’ll have large profits.

Boss, this is a real temptation.

Exactly what they want!

This is what you want.

That’s all?

No more negotiation?

You’re eager to have it, aren’t you?

May I say thank you

to your boss?

Sorry.

She’s too busy to see you.

Get back to your work.

Aye.

Fifteen minutes left. Hurry up!

Miss Qin, do you think it’s okay?

It’s okay. Go ahead.

Okay, Miss Qin.

Lu Zhiyao.

Qin Weiran?

Qingshu Haute Couture is...

Founded by my sister.

Qin Shu?

Your family does jewelry business.

Why do you suddenly join the fashion industry?

My sister likes it.

I must support her, whatever it takes.

I owe her an apology.

- Don’t bother! - I want to...

She suffered and nearly died.

After such a long time,

she becomes healthy and positive again.

Why must you bring up the old story?

I won’t. May I just say sorry?

I’ll tell her you said sorry.

You should take care of

your fiancée Bai Mingyu.

I hear that

she is still in a coma.

Let go of me!

Let me in!

Someone is still in there!

I must save her!

You’d better leave.

Excuse me.

Mr. Qin, the equipment failure hasn’t been repaired yet.

Hardware problem?

Program problem.

What a jinx you are!

How can I help you?

We’ve got everything.

The hardware is on the way.

It will take nearly forty minutes.

Forty minutes?

I have an idea to stall for time.

How much do you know about fabrics?

What do you mean?

Have you played Touch & Guess?

Dear friends,

it’s been years since we last played Touch & Guess.

Four years ago, Mr. Lu won Touch & Guess completely.

No one dared to challenge him since then.

But today, a new designer

wants to challenge the king of Touch & Guess.

Let’s have Qin Shu of Qingshu Haute Couture

and Lu Zhiyao of Lushi Group.

As usual, be blindfolded and touch within ten minutes.

Mr. Lu is the winner of previous games.

Miss Qin shall start first.

Whoever guesses the most types of fabrics

will be the winner.

When the game ends,

ten points will be given to the winner.

Off we go!

Suzhou brocade. Voile.

Tweed.

Elastic cloth.

Slab wool.

Corduroy.

Herringbone. Printed leather.

- Cotton. - Spun taffeta.

- Organdy. - Nylon taffeta.

- Peach skin velvet. - Chambray.

Jacquard.

Taslon. Wen Shang silk. Batik.

Brushed fabric.

Embossed fabric. Clipped fabric.

Could you be faster?

Time is pressing!

Okay.

Get rid of the loose thread!

Mr. Qin, this is what you want.

Give it to me.

Bamboo fiber. Cashmere.

Silk wadding. Heavy tweed.

Combed cotton.

Satin gauze.

That was amazing!

Mr. Lu, I thought Miss Qin distracted you.

Miss Qin is wearing a unique ring.

It’s made of special material, too.

I’m giving you a chance,

to justify yourself.

Tell me what material it is.

If you’re right, ten points to each of you.

If you’re wrong, ten points off you.

It’s silk.

No.

Gambiered Canton gauze.

Miss Qin, is he right?

It’s metal.

Oh, he’s wrong.

Now I declare that

Miss Qin Shu wins this game.

Congratulations to our new friend.

= Round 1 Ranking No.1 Lushi Group No.4 Qingshu Haute Couture =

= Round 2 Ranking No.1 Lushi Group No.2 Qingshu Haute Couture =

This is unfair!

We should have her guessed, too!

I don’t think she can

figure out our unique material.

Mr. Lu, I know.

You made a concession.

Because you’re a gentleman.

Thumbs-up for you.

Have the beads been sewed?

Don’t worry, Mr. Lu.

Everything is ready. Let’s go.

Here we present you the dress from Lushi Group.

Mr. Lu, we’ll make it!

Learn from the lesson

and never make the same mistake again. Got it?

Yes.

= Invitation accepted = = Five invitations are accepted. =

We’ll have the fifth success!

Don’t slacken off until we win.

I see. Don’t worry, Mr. Lu.

In this case, even if we get the full marks,

we can’t defeat Lushi Group.

Boss must be anxious!

She spent three months making the dress

with painstaking efforts.

There’ll be no problem. Rest assured.

Here comes a special model.

She’s new in the high fashion industry.

Miss Qin Shu, founder of Qingshu Haute Couture.

What makes her last dress special?

Let’s have a look.

It’s dull, in my opinion.

What’s going on?

What’s happening?

Done!

What a low mark!

I’d like to say something.

I know you must be unsatisfied

with the super low mark I gave.

Her free presentation was amazing.

I appreciated

her innovation and product.

But don’t forget, everyone.

There’s a clear demand that

dresses for free presentation should be skin-friendly.

No metal material shall have skin contact.

As we know,

the dress on you adopts some metal material.

Dear judges.

May I explain?

Go ahead.

The dress is made of some metal material.

But a silk nano-coating is applied to the surface.

It’s super skin-friendly

and feels as good as the silk.

That’s why

Mr. Lu was wrong about the butterfly ring.

Oh, that explains.

What a surprise!

As a new team,

you choose to show your dress

in this way.

I admire your courage.

The dress impressed me!

I guess you have your own reason and thought

about the skin-friendly coating.

I’d like to know

why you designed this dress.

Lu Zhiyao, what are you doing?

Let me go!

Let me go! Let me out!

A big fire.

In a big fire three years ago,

I hurt badly.

It took me three years

to get back on my feet.

Now, I look

nearly the same as ordinary people.

But my skin is very sensitive.

I’m even allergic to materials

with high stability,

especially at high temperature.

To relieve the pain from allergy,

I took my team

to study on the skin-friendly coating.

We have achieved something.

On my clothes,

special coating has been applied to

all parts with possible skin contact.

So far,

I have no longer been allergic.

As a new designer in the high fashion industry,

I come to Adela’s catwalk today

and work as my own model

in this butterfly dress.

I know

I’m not capable enough to compete with seniors.

But I still want to use this chance

to let you know that

some persistent guys in this world

have developed such a minor technique.

I hope I can help people with the same experience

and relieve them from the unutterable pain.

Even a little help

will be enough.

Qingshu Haute Couture. Skin-friendly coating.

Please remember us

and promote us.

- Please wait for the final result. - Shu.

How do you feel? Are you alright?

Put the ice on you.

Don’t worry. I’m fine.

That was amazing!

I never expected any designer

to share her misery with others.

Shu, you’re a great girl!

But didn’t it

make you suffer?

I’m willing to do anything for our family.

I’m proud of you.

Put the ice back.

The spotlight is bright. Don’t be allergic.

Thank you.

Dear friends,

here is the result.

For this high fashion bidding of Adela Group,

the contract goes to

Lu Zhiyao of Lushi Group.

Great!

Congratulations, Mr. Lu.

It’s okay.

There’s a condition.

Some of our products

will adopt the skin-friendly coating of Qingshu.

So, Qingshu Haute Couture

will also sign the contract

with our company

as a co-contractor.

Terrific!

That’s great!

Great!

How I wish it were you, Qiluo!

She somehow looks like you.

Can it be you?

Come on.

Cheers.

Shu.

You did a perfect job at the bidding.

I’m so happy!

Thanks to your financial support

and brother’s technical support.

I’m a mere vanguard,

fighting for our family.

Oh,

that’s the top goose liver.

It was sent this morning.

I made it to reward you!

Enjoy it.

Thank you, Mom.

What? Tastes bad?

No.

I asked your doctor in charge.

He said

you could have anything to eat,

except spicy food.

Feel free to enjoy it!

Mom, I’m used to a mild diet.

Greasy food makes me fat.

No!

I like the way you are!

Besides,

you need strength to fight the Lu family.

I expect you to defeat them next year

and get Adela’s manufacturing authorization.

Just enjoy it!

Don’t force yourself.

Ze!

Sister!

Sister!

Ze!

I don’t want it!

Ze!

Ze, I’m back.

Where are you?

I will find you!

- Shu. - Shu!

- What’s wrong? - What...

- Are you all right? - What happened?

Had a nightmare again?

Dreamt of the fire again.

- Get her some water. - It’s okay.

Mom, I can’t breathe.

Come on.

Here.

Have some water.

Here.

Drink it slowly.

It’s okay.

Here, Ms. Chang.

Shu, what’s wrong with your neck?

It’s red!

Skin rashes! She’s allergic.

Allergic.

Shu!

Shu!

Go get some medicine!

I’ll go call the ambulance!

Go! Go!

Make the call first!

Come in, please.

I’m fine.

Here is the test report for your daughter.

She’s allergic to goose liver.

Goose liver?

Yes.

How is it possible? Let me have a look.

No way!

Weiran, she used to eat a lot of goose liver!

How can she be allergic?

Doctor, there must be something wrong.

Test her again.

Mom, it’s okay.

Thank you, doctor. We know.

Wait. It’s wrong.

She’s had a lot of goose liver since little.

Mom, she had three years’ rehabilitation

and took countless medicine.

Her physical condition and tolerance are changed.

It makes sense.

Sorry. Sorry.

I was too careless.

After you recover,

I’ll have all your allergens tests.

I won’t let it happen again.

Thank you, Mom.

Sorry to make you suffer.

Come. Have some water.

I’ll do it myself.

She’ll be fine.

Try a new way to compete.

Shoot my hat.

See?

Pay attention.

My hat will move!

Shoot after I count three, two, one.

Three!

Two!

One!

Shoot!

♪ Every time I meet you ♪

♪ I forget to breathe ♪

♪ In this world ♪

♪ I feel nothing is related to me except you ♪

♪ We suddenly turn around and leave ♪

♪ It’s a destined ending ♪

♪ We keep brushing past each other ♪

♪ Wandering around ♪

♪ And suffering from love and hatred ♪

♪ I try hard to forget you ♪

♪ But I can’t help missing you ♪

♪ I had wanted to be the theme of your life ♪

♪ Yet turn out to be an interlude ♪

♪ I thought love could make me ♪

♪ No longer suffer ♪

♪ But love is always ♪

♪ What makes me regret ♪

♪ We suddenly turn around and leave ♪

♪ It’s a destined ending ♪

♪ We keep brushing past each other ♪

♪ Wandering around ♪

♪ And suffering from love and hatred ♪

♪ I try hard to forget you ♪

♪ But I can’t help missing you ♪

♪ I had wanted to be the theme of your life ♪

♪ Yet turn out to be an interlude ♪

♪ I thought love could make me ♪

♪ No longer suffer ♪

♪ But love is always ♪

♪ What makes me regret ♪

♪ The vagrant love settles down at last ♪