Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใจใฆใๆใ
ใใชใใฏใใใซๆฅใฆใใใชใใฎ้ป่ฉฑใง้ใณ็ถใใพใ
ไฝใใใชใๆนๆณใฏใใใพใใ
็งใไฝใใใใใจใใชใใฃใใใใใฏๅฉใใซใชใใพใใใ๏ผ
็งใ่จฑใใฆ
ๅ ้ปๅจใๅใใฆใใใใพใใ๏ผๅฃใใฆใใพใใพใใ
ใฉใใใใฐใใฎใใใชใใฎใๆใซๅ ฅใใใใจใใงใใพใใ
ใปใใจใซ๏ผใใใงๅฃฒใใใฆใใใฎ๏ผ
็บใซ่กใฃใฆ็งใ้่ปขใใชใใใฐใชใใชใใใใใใพใใ
ไปๆฅใงใฏใชใใๆๆฅ่ฉฑใใพใ
็งใฏใใใใใชใใใใ
ๆทฑ็ฐใฎ้ฃใซใฏ
ๆบๅธฏ้ป่ฉฑ
ๆบๅธฏ้ป่ฉฑ
ๆ่ฌใไฝฟ็จใใฆใใ ใใ
ๆฑไบฌใใใฉใใซใใใฎ๏ผ
ๆฑไบฌใใใชใใฏ้ๅฑใใๅฟ ่ฆใใใใพใ
ใใใซใฏไฝใใใใพใใ
่ฟใใฎ็บใพใง่ปใง1ๆ้ใใใใพใ
่ฅใไบบใใกใใใใๅปใใพใใ
ใจใฆใๆใ
็งใฎๅ้ใฏใฟใใช่กใซ่กใฃใฆใใพใใ
ๆๅใฏใใพใซ้ฃ็ตกใใพใ
ไน ใใถใใซๅธฐใฃใฆใใชใ
ใชใใชใ
้ฝไผใฎ็ๆดปใฏใจใฆใๅนธใใงใ
ๅฝใๅฟใใ
ใทในใฟใผใ้ๅฑใใพใใใ๏ผ
ใใกใใ้ๅฑ
็ตๅฉใใฆใใใ้ขใใใใจใใฆใ
ใงใๅจใใซใฏ่ไบบใใใใชใ
็ฉใใชใใฎใงใคใพใใชใ
ใจใฆใๆใ
ๅใๅ ฅใใฆใใใพใใใ
ๅ่ซ
ใใคๆปๅจใใพใใ๏ผ1้ฑ้ๆปๅจใใพใ
ใใฎๆ้ไธญใซๆฅใฆ้ใถใใจใใงใใพใ
ๅ ้ปไธญใซ็งใจใใฃใใใใ
ใฑใณใฟใใใชใใฎๅๅใฏไฝใงใใ๏ผ
็งใฏใจใณใกใคใงใใใขใใใคในใใฆใใ ใใ
ใใซใใขใใใคใน
ๆๆฅ็บใซ้ฃใใฆ่กใใพใ
ๅฟ ่ฆใใใพใใใ้ฃใงๅใใพใ
ๆฏๆฅๅใใพใใ
ใใชใใฏใจใณใกใคใๅฅฝใใงใใ๏ผ
ใใใๅฟใใฆใๅฝผๅฅณใซใฏใใผใใใผใใใพใ
ใปใใจ๏ผ่กใซ่กใฃใใๅธฐใใชใ
ๆบ่ นใงใใใ้ขจๅใซๅ ฅใใพใ
็งใใกใฎใในใซใผใ ใฏๅฃใใฆใใพใ
ๆฌ็ฉใๅฝ็ฉใใ้ฃใงๅใใฆใๅคงไธๅคซใงใ
ๅ ฅใฃใฆใใ ใใ
ใใชใใฏ้ฃใฎใฑใณใฟใงใใ๏ผ
ใใใไฝฟใฃใฆ
ใใใงใใ๏ผ
ใฉใใงๆใ่ฑใใใใงใใ๏ผ
ใใ
ๆฑไบฌใฏใใใจใฏ้ใ
ใใใใซใใฌใใทใณใฐใซใผใ ใใใใพใ
ใใใฏใใฎใใใชใใฎใงใฏใใใพใใ
ใใใใชใใ
็ณใ่จณใใใพใใ
่ชฐใใๆๅใซ็งใซ่จใฃใ
ใฉใใใ
ใใใงใ
ๅพ ใค
ไฝใใฆใใฎ
ไฝใใฆใใฎ
ใใชใใฏๅๅใงใใ
ไฝใใใใใงใใ
ใใใ
ใใชใใฏใใชใใไฝใใใฆใใใฎใ็ฅใฃใฆใใพใใ
ใใใ
ไฝใใฆใใฎ
ไปใใๅๆญข
ใใชใใฏๅๅใงใใ
ไปใใใใใชใใ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใใ็ตใใใพใ
ไฝใ่จใฃใฆใใ
ๅคๆ
ๅคงไธๅคซใ ใจๆใใพใใ
ใใใ
ใใใฆ
ใใใ
ใใใใ็ตใใใจ่จใฃใ
ใใใ
้ใใซใใฆ
ใใใ
ใใชใใฏๅๅใงใใ
ไปใใๅๆญข
ใชใใงใใใ
ใใชใใงใใ ใใ
ใใใชใใง
ๅฃใ้ใใชใใงใใ ใใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใใชใใฏๅๅใงใใ
ใชใฉใชใฉ
ใใใ่ฑใใชใใงใใ ใใ
ใใใพใ
้ใใซใใฆ
ใใใงๆฑใใชใใใใฆใใ ใใ
ใใใ
ใใชใใงใใ ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใชใใฏๅๅใงใใ
ไฝใใฆใชใใฎ
ไปใใใใใชใใ
้ใใซใใฆ
ๅใใชใใง
ใใใ
ใใใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ๅคงไธๅคซใ ใจๆใใพใใ
็งใฏใใใฏๆใใชใใฃใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใใชใใฏใใชใใไฝใใใฆใใใฎใ็ฅใฃใฆใใพใใ
็ฅใฃใฆใใ
ใใใใ็งใฏๆญขใใใใจใฏใงใใพใใ
ๆๆพใ
่กใใใฆ
ใใใใใชใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใใชใใฏๅๅใงใใ
ๆญปใใ ๅญไพ
ๆใใใซๅญไพ
่ญใๅญไพ
ใฉใใฉใใใคใใชใใพใใใ
ๆฎๅฝฑใใพใ
ใใฟใพใใ
ใฉใใใ
้ฃฒใฟ็ฉใฏใใใใงใใ๏ผใใใฏ่ฏใใฏใคใณใงใ
้ๅธธใฏใใชใใไธ่ฉฑใใใพใ
ใใใใชใใ
่ฌ็ฝชใใใใฎใซใชใใใใใใฎใงใใ๏ผ
่ชฐใซใ่จใใชใใฃใ ใฉใใใฆ่จใใใฎใ
ใใใๅบใพใใจ็งใฏใใใซไฝใใใจใใงใใชใใชใใพใ
ใใใฆใใ่ฉซใณใใซๆฅใพใใใงใใใ๏ผ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ๅฒๆ ขใซใชใใใใชใใงใใ ใใ
็งใใใใซใใ้ใ็งใฏใใใใใพใ
ๆ้ใใคใถใใฆใ็งใฏใใชใใ็งๅฏใซใใฆใใใพใ
่ญใๅญไพใใใชใ่ช่บซใจ่ฉฑใใฎใใใใชใใ
็งใฏๅญไพใงใฏใใใพใใ
ไฝใใฆใใฎ
ใใใ
ใใใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ ใฉใๆใใพใใ
ใใใใใใชใใฏใจใฆใๅฟซ้ฉใงใ ใใ ไธๅฟซ
ใใฉใฐใคใณใใใ
ใ่ฉซใณใซๆฅใพใใใงใใ
ใใกใใ้ใใพใ
็งใฏใใชใใใจใฆใๅนธใใซใใพใ
ใใ
ๅฒๆ ขใซใชใใชใใงใๆญปใใ ๅญไพ
ใใชใใฏๅๅใงใใ
ใใชใใฏ็ถๆณใ็่งฃใใพใ
ไปใใใใใชใใ
ใใชใใฏใจใฆใๆฟกใใฆใใใฎใงใจใฆใๅฟซ้ฉใงใ
ใใ ไธๅฟซ
ไปใใใใใชใใ
ใงใฏใใชใใใใชใซๆฟกใใฆใใใฎใงใใ
ๆใใฆใใ ใใ
ๅคๅบใใฆใๆงใใพใใ
ใใชใใฏใชใซใฌในใ ใๆใฃใฆใใพใ
ใชใใใชใใจใใใใใฎใ
ใใชใใใใใใ
ไบๅบฆใจใใใพใใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใใชใใฏใใใๅฅฝใใงใใ
ใฉใใใใฐใใใงใใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใฐใฉใณใใชใใ
ๆใๅใใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ๆๆชใ ใช
ๆฎๅฝฑใงใใพใใ
ๆฎๅฝฑใซ่กใ
ๅใๅบใใฆ่ฆใใฆ
ๆๆชใ ใช
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใใชใใฏใใใๅซใใงใฏใใใพใใใ
ใจใซใใๆๅฆใใใฎใฏ็กๆๅณใงใ
ๆฅใ
ใใใใใๅพใฏใจใฆใใฎใใณใใใฆใใพใใใใฃใใๆฅฝใใใงใฟใพใใใ
ใใชใใฏๅๅฃใงใ
ใใชใใฏๆฌๅฝใซๆชใใงใ
ใชใใๆนๆณใฏๆฌๅฝใซๅค่ณชใใฆใใพใ
ๅซใช
ใใค่ใใพใใ
ๅฟซ้ฉ
ใฉใฎใใใซๅฟซ้ฉใงใใใใ
ใใชใใฏใใใฏๆใใชใ
่ชค่งฃใใชใใงใใ ใใ
ใใใใๆฑใใใ
ใใชใใฏ็งใฎๆฑใใจใฆใๅฅฝใใงใใ๏ผ
่ใ็ชใๅบใ
ๆใๅทฎใไผธในใ
ๅค่ณช่
ๅฟซ้ฉ
ใฉใฎใใใซๅฟซ้ฉใงใใใใ
็งใๅฟซ้ฉใซใใฆใใ ใใ
ใใชใใฏใดใใงใ
ใใใใใชใใชใใงใใ ใใ
็พไธธใใชใใๅฟ ่ฆใใใใพใ
ใใฃใจๆฉใ
ใชใ็งใฏใใชใใใชใใใฎใๆไผใใชใใใฐใชใใชใใฎใงใใ
ๅซใใ
็พไธธใๆซใงใชใใ
้ๅธธใซๅคใใฎใชใฏใจในใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใใฎใใใซ็ถใใฆใใ ใใ
ๆฎๅฝฑใซ่กใ
ๆปดใ่ฝใกใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
็งใซ่ใๅใใฆใฒใใพใใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใใชใใฏ็ฟใฎใใใงใ
ใใชใใใจใฆใใใฃใใใใงใ
ใฉใใใฆใใฃใใใ
ใจใฆใๆใ ไฝฟใฃใฆใใ ใใ
ไธๅนดใฎๅคฉๆฐใๆชใใใใจๆใฃใใฎใงใไฝใใ่ตทใใใจๆใใพใใ
ๆ็ต็ใซๅ็ฉซใใใ
ไปใใใใใชใใ
ใใชใใฏๅๅใงใใ
ใฉใๆใใพใใ
ใใใ
ใใใ
ใใชใใฏๅๅใงใใ
ไปใใใใใชใใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใใชใใฏๆฌๅฝใซ็ฟใฎใใใงใ
ไฝใใฆใใฎ
ใใชใใ้ใใงใชใใใฐใใชใใฏ่ฆใคใใใใใงใใใ
้ใใซใใฆ
ๆๆชใ ใช
ใใชใใฏๅๅใงใใ
ไปๆนใชใ
ใใชใใฏใใพใๅนธใใงใฏใใใพใใ
ๅฎ้ใซใใใชๅ ดๆใงใใ
ใฉใๆใใพใใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ไนณ้ฆใ็กฌใ
่จ่ใๅฐใชใ
็งใฎ็ถใฏใใใซใใพใใ้ใใซใใฆใใ ใใ
ๅฃฐใๆใใใใชใใจๆใพใ
ๅฟซ้ฉ
็งใฏใใชใใซใใใใใฆใปใใใชใใจ่จใใพใใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใฉใใใ
่ใใใพใ
็งใฏๅ ๆฐใงใใใใจใใใใใพใใ
่กใ
ๅฃฐใใใใฆใๅคงไธๅคซ
ใชใซใฌในใ ใฏใใใพใใ๏ผ
ใชใซใฌในใ ใฏใใใพใใ๏ผ
ใใใใ
ใใใ
ใใชใใฏๅๅใงใใ
ใจใฆใๆฟกใใฆใใ
ใใชใใฏๆบ่ถณใใฆใใพใใ
ๅๅใงใฏใชใ
ๅฃฐใๆใใฆใใ ใใ
้ใใซใใฆ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ๆๆชใ ใช
ใชใใใฎใๆไผใฃใฆ
็ฅใฃใฆใใ
ไปใฎไบบใซใใใใใใใใซ้ ผใใใ
่ธใงใคใพใใง
ใใชใใฏใใใพใพใงใ
ใจใซใใใใใใชใใใฐๆญขใพใใชใ
ใใใซ็ตใใใใใ
ใพใ ใใชใใไฝฟใ
ๅฒๆ ขใซใชใใชใใงใๆญปใใ ๅญไพ
ใใๅคใใฎๅพๆถฒใไฝฟ็จใใ
ๅฒๆ ขใซใชใใใใชใใงใใ ใใ ใใฃใจๆฉใ
ใใใชใซใชใฏใจในใ
ๆฅใใงๅฏใชใใ
็ฅใฃใฆใใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ๆฎๅฝฑใซ่กใ
ๆบ่ถณ๏ผ
ใฏใณใทใงใใใงใฉใใใใฐๆบ่ถณใงใใพใใ
OK
ๆบ่ถณใใใพใงๅพ ใค
ใใใซๆฅใฆ
ๅฃฐใๆใใ
ๅฝผใ่ตทใใใใใฉใใชใใ
้ใใซใใฆใใ ใใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใฏใฉใคใใใฏใน
ใใชใใ้ใใ
ๅฃฐใๆใใ
้ณใๆใใฆใใใพใใใ
ๅซใใ
ใใใใชใ
ๆฎๅฝฑใงใใพใใ
ใใใ
็งใฏๅปใใพใ
ใจใณใกใคไน ใใถใ
ใใชใใฏ็พใใใชใใพใ
ไฝใใฆใใฎ ็งใฏใใฃใใซๆปใฃใฆใใชใ
ใใชใใฏ็งใจ็ตๅฉใใใใใซใใใซใใพใใ๏ผ
ใใใใซใฌใผใซใใฌใณใใใใใฎใฏ็ฅใฃใฆใใ
ใใชใใฏๆใฃใฆใใพใใ
ใใใใใจใซใใใใชใใไฟกใใฆใใพใใใงใใ
ใงใฏใใชใใใชใใฏใพใ ใใใซใใใฎใงใใ
ใใชใใฏ็งใๅพ ใฃใฆใใพใ
ใใใฆ ใใใ
ๆปใ
ๆปใ
็งใฏๆใ็ดใใพใ
ใจใณใกใคใใฉใใใใฎ
ใใใใ
ใใใใฏใซใชใใพใใ
ๆ้ใใคใถใใใใซๆใไฝใ
่ใ็ชใๅบใ
็งใซ่งฆใใชใใงใใ ใใ
ใใชใใฏๅฒๆ ขใใใ
ใในใฆใฎไบบใฏๅใใงใ
ไธๅฟซ
็งใไธๅฟซใงใ
ใใฎใใใซ็ตใๆฎบใใใ
ใใชใใฏๅฒๆ ขใชๅญไพ
้ข้ธ
็งใฏใใชใใ็งใใชใใใใใซใใชใใใชใใพใ
ใฉใฎใใใซๅฟซ้ฉใงใใ๏ผ
ใใใใชใใ
ใชใใใฎใฏๅฅฝใใใใชใ
ใใใใชใใ
ๅฟซ้ฉ
็งใฏใใชใใ้ๅธธใซๆๆใซใชใใจใฏๆใฃใฆใใพใใใงใใ
ใใชใใซ่ใใใใใใใงใฏใใใพใใ
ใจใฆใใใใใใงใใ่ฉฑใใชใใงใใ ใใ
่งฆใฃใฆ
ใใคใใฎใใใซ่ใใ
็ทๆงใฏๆฌๅฝใซๆฐใพใใใงใ
็งใฏๆใใใซใจใฆใ้ทใ้ๅพ ใฃใฆใใพใใ
ใในใฆใฎไบบใฏใใฎใใใชใใฎใงใ
ๆฌๅฝใซๆใใงใ
ใใใใชใใ
ใในใฆใฎไบบใฏๅใใงใ
็งใใใๅฟซ้ฉใซใใฆใใ ใใ
ๆใง
ใจใณใกใคใใใฏไปๆฅใจใฆใๆดป็บใงใ
ใจใฆใใใใใใฎใงใๅฃใ้ใใฆใใฃใฆใใ ใใ
็งใฏใใใไธ็ชๅซใใงใ
ใใฉใฐใคใณใใ
ไฝใๅ้กใงใใ ้ปใใซใฏ
ๅฟซ้ฉ
ใใชใใฎ่ใ็ชใๅบใใพใ
ๅพใใใๆฟๅ ฅใใใจๅฟซ้ฉใซใชใใพใ
ใใฉใฐใคใณใใพใ
ๅฟซ้ฉ
ไปฅๅใฎใใใซ้ฆใ็ตใใ
็งใใใๅฟซ้ฉใซใใฆใใ ใใ
ๅๅใงใฏใชใ
ๆฑไบฌใซใฏ่กใใชใ
ใชใ
่ชๅใๅคใใใใใซ่กใซ่กใใใใชใ
็งใฎใใใซใใใซใใฆใใใพใใใ
ๆปใใพใใใ
ใจใซใใใใใชใใฏใใใซ็งใๅฟใใพใ
ใใใใชใ
ใใใใชใ
ใใใใชใ
ๅฝผใฏใพใๆฅใใฎใ ใใใ
ใใใใใชใ
ใใใฏๆฌๅฝใ
ใใชใใๅปใใใใใฉใใใฏ้ขไฟใใใพใใ
็งใฏใใใซ็งใฎ็ถใๆพใฃใฆใใใชใ
ๅคใฏใใใใ็ตใใใพใ
ใฏใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.