All language subtitles for RCT-931 Japanese

ak Akan
eu Basque
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
km Cambodian
chr Cherokee
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
ee Ewe
fo Faroese
gaa Ga
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
ia Interlingua
ga Irish
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole Download
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
zu Zulu

Original subtitles

็ชๆ’ƒ

ใŠๅฎ…่จชๅ•ใงใ‚นใ‚ฑใƒ™ใช่ฆชๅญใ‚’ๅฎŒๅ…จใƒขใƒ‹ใ‚ฟใƒชใƒณใ‚ฐ ไป–ใฎๅฎถๆ—ใซใƒใƒฌใšใซๆ„›ๆ’ซใ—ใฆ

ใ“ใŸใคใฎไธญใงไธ€็™บไธญ**ใ™ใ‚‹ใŸใณใซ ่ณž้‡‘10ไธ‡ๅ††ใ‚ฒใƒƒใƒˆ

ๆฏ่ฆชใจๆฏๅญใŒใ‚ณใ‚ฟใƒ„ใงใ“ใฃใใ‚Š่ฟ‘่ฆช็›ธๅงฆใ‚ฒใƒผใƒ 2

ใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใง ็ง ็”Ÿ้ง’ใฏ็ชๆ’ƒใŠๅฎ…่จชๅ•ใงใ‚นใ‚ฑใƒ™ใช่ฆชๅญใ‚’

ใƒขใƒ‹ใ‚ฟใƒชใƒณใ‚ฐใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ ่ˆžๅฐใจใชใ‚‹ใฎใฏใ“ใŸใคใฎไธญ ๆฏ่ฆชใจๆฏๅญใŒ

ไป–ใฎๅฎถๆ—ใซใƒใƒฌใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ“ใฃใใ‚Šใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใซใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ไปŠๅ›žใ‚‚ ๅ•†ๅ“ใ‚’็”จๆ„ใ—ใพใ—ใŸ ไฝ•ใจไธญ**ใ™ใ‚‹ใŸใณใซ10ไธ‡ๅ††

ไฝ•็ต„ใฎ่ฆชๅญใŒ่ณž้‡‘ใ‚’ใ‚ฒใƒƒใƒˆใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไปŠใงใ™ใญ ใƒใƒฉใ‚จใƒ†ใ‚ฃ็•ช็ต„ใฎๅŽ้Œฒใ‚’ใ—ใฆใพใ—ใฆ

็ชๆ’ƒใŠๅฎ…่จชๅ• ใฃใฆใ„ใ†็•ช็ต„ ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไฝ“ใฎๆ–นใ‚‚็”จๆ„ใ—ใฆใพใ™

10ไธ‡ๅ†† ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใœใฒใ‚ใฎใ”ๅฎถๆ—ใฟใชใ•ใ‚“ใงใ”ๅ”ๅŠ›้ ‚ใ‘ใŸ

ใŸใ‚‰ใฃใฆๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใ—ใฆใ„ใŸใ ใใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใใ‚Œใ ใ‘ใงไธ€ๅฟœ ่ฌ็คผใฎๆ–นใ‚’ใŠๆธกใ—ใ•ใ›ใฆ

ใฃใฆใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ†ใงใ™ ใŠๆธกใ—ไผšใจใ„ใ†ๅฝขใง

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅ‡บใฆใใฆใใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ๆฅฝใ—ใ„ใจใ“ใ‚

Citibank ่จชๅ• ใ—ใฆ

่ฆ‹ใฆใ„ใŸใ ใ ใฃใฆใ„ใ† 10ไธ‡ๅ††ใง้ซ˜ใใชใ„ใงใ™

้…ๅˆปใ—ใฆใ„ใŸใ ใใจใ„ใ†ใ“ใจใชใฎใง ใ“ใกใ‚‰ใ‚‚ ่ช ๅฟƒ่ช ๆ„ใง

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใƒ‘ใƒ‘ใฏใ˜ใ‚

ใƒใƒฉใ‚จใƒ†ใ‚ฃใฎ็•ช็ต„ใง

ๅ‰ใฎๆ–นใง

ใŠ้‚ช้ญ”ใ•ใ›ใฆ้ ‚ใ„ใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

้Ÿณๅท

ใ‚ใชใŸใฎๆฏๅญใฏๅ‡บใ‹ใ‘ใฆ

ไปŠใŠๅ‡บใ‹ใ‘ใซใชใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ใƒผใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ไฝ•ๆ™‚ใใ‚‰ใ„ใซๆˆปใ‚‹ใ ใ‚ใ†

KATO 20็ณป

ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ๅฎถๆ—ๆง‹ๆˆใฏ

ใ“ใ†ใ›ใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰็งใซๆฏๅญใŒ

ใ„ใพใ™ใฃใฆ

ใ‚ใจๆ—ฆ้‚ฃใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญ

้›ขๅฉšใ—ใฆ

20ๅนด

20ๅนดใปใฉ

ใšใฃใจไธ€็ท’ใซไฝใพใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‚ใฎใƒผ

ใ“ใกใ‚‰ใซใƒ ใ‚ณๅ…ฅใ‚Šใ—ใฆใใŸใฎ ๅฝข

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ˆใปใฉ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ—…่กŒใฎ่ฉฑใงใพใ—ใŸใ‘ใฉ

ๆ—…่กŒใซๆฏŽๅนดๆ’ไพ‹ใง่ชฟๆ•ด

้‡‘ๆฒข

ใ‚ใฎ็ตๆง‹ๆœ‰ๅใฉใ“ใ‚ใŒๅฅฝใใชใฎใง

ใฎใฉใใ‚ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅฎฎๅŽŸ็Ÿฅๅญ

่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„

ใใ‚Œใฏ

ใ‚‚ใ†ใ™ใใ“ใ†ใชใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใŠใƒˆใ‚คใƒฌใ—ใฆ

ๅ…ฑๅƒใใ ใฃใŸใ‚“ใง

ๆœ€ๅˆใซ่จ€ใฃใŸใ‹ ่‚ฒใฆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใฎใงๅ€Ÿใ‚Šใฆ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใใชใฃใฆๅฏ‚ใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆ•ฃๆญฉใซ่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚

ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผใซ

ใŠ็ญ”ใˆใ—ใฆใ„ใŸใ ใใ ใ‘ใงใฏใชใใฆ ใงใ™

ใŠไบŒไบบใซใฏ

ๆ˜ฏ้ž

ใ‚ฒใƒผใƒ 2

ใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธใ—ใฆ้ ‚ใใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆ

ใƒใ‚คใƒŠใƒณๅณถ

ๆˆๅŠŸใ™ใ‚‹ใŸใณใซ

่ณž้‡‘10ไธ‡ๅ††ใงใ™

ใ‚ฏใƒฉใ‚นใง

ใ‚ฒใƒผใƒ 2

ใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธใ—ใฆ

ๆˆๅŠŸใ™ใ‚‹ใŸใณใซใงใ™ใ‚ˆ

10ไธ‡ๅ††ใƒ—ใƒฉใ‚นใ—ใฆใ„ใ

ใ‚ซใƒผใ‚ฒใƒผใƒ 

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใ‚ฒใƒผใƒ ใฎๅ†…ๅฎนใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅฎŸใฏ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจ

ๆฏๅญใ•ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ“ใฎ

้ƒจๅฑ‹ใฎไธญใง

ไป–ใฎๅฎถๆ—ใซ

ใƒใƒฌใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใƒใƒฌใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใƒใƒฌใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใƒใƒฌใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

่ฟ‘่ฆช็›ธๅงฆใ—ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

่ฟ‘่ฆช็›ธๅงฆ

่ฟ‘่ฆช็›ธๅงฆ

ใ‚ใจใกใ‚‡ใฃใจ

่ฟ‘่ฆช็›ธๅงฆใ—ใฆๆˆๅŠŸใ™ใ‚‹ใŸใณใซ10ไธ‡ๅ††ใจใกใ‚‡ใฃใจ ๆ„ๅ‘ณใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉ

ใฏใ„ๆกไปถใŒใงใ™ใญ

ไธ€็™บ

ไธญ**ใ™ใ‚‹ใŸใณใซ10ไธ‡ๅ†† ไธญ**

ใƒคใ‚นใƒ‡

ใฏใ„

ๆˆปใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใง

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚„ใ‚‹ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใฐใ‚

ๅฐๆจฝ ่ถณๆนฏ ใชใ‚“ใงใ™

ไธ‡ใŒไธ€

ใ‚ฒใƒผใƒ ใซใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใ—ใ‚Œใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใฎใง

ใŠ้ƒจๅฑ‹ใซ

้š ใ—ใ‚ซใƒกใƒฉใฎๆ–น

ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ

็”˜ใ„ ๆœฌๅฝ“

ไธญใชใฎใง

ใใ†ใงใ™ใ‹

็งใฏใใฎๆง˜ๅญใ‚’

ๅˆฅใฎๅ ดๆ‰€ใง

ใƒขใƒ‹ใ‚ฟใƒชใƒณใ‚ฐใ•ใ›ใฆ้ ‚ใใพใ™ใฎใง

ใ‚„ใ‚‹ใจใฏ่จ€ใฃใฆใชใ„ใฎใง

ไบŒไบบๆฌก็ฌฌใชใฎใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใใ‚ใใ‚ๆบ–ๅ‚™ใฎๆ–นใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ZARA

ใ„ใŸใšใ‚‰ใ•ใ‚“

ๅฎถใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็—…้™ข

ใ„ใ™ใ‚ž่‡ชๅ‹•่ปŠ

้‡‘ๆ‰•ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉๆฅๅนดใฎๆญฃๆœˆใฎใจใ“ใ ใญ

ๆฅฝใ—ใฟใชใจใ“ใ‚

ใ‚ใฎ่ฉฑใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ไธญๆญขใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใจ

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠๅนดใฏ

็›ฎใฎๅ‘จใ‚ŠใŒใ‹ใชใ‚Šๆ‚ชใ„

ๆฅฝใ—ใฟใ‚„

ใ„ใ‹ใ‚“ใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠๅนดใฏไธญๆญข ไธญๆญขใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใจ

้ซ˜ๆฉ‹็คผ

ๅค‰ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚

ใญใˆใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใซใฏ็”ณใ—่จณใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅˆฅใฎใ“ใจใ‚’่€ƒใˆใ‚‹ใ‹ใช

ๅคงไธˆๅคซใ ใจๆ€ใ†

ใŠๅ‰ใ‚’ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆ

ใชใ‚“ใจใ‹ใช

ใฉใ‚“ๅ…ต่ก› CM

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใ•ใ‚‰ใซ ่ณชๅ•

ใงใกใ‚‡ใฃใจ

ไธ€ๆ™‚็š„ใซใ“ใ†

ใ‚นใƒžใƒ›ใฏ

ใ‚ซใƒ„ใ‚ช ใ‚ธใƒฃใ‚ฏใ‚ฝใƒณ

ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œ

ใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

NEC ้…ๅฝ“

ใ‹ใ‚‰27ๆ—ฅ

ๆฅฝใ—ใฟ

ใใฎๆ—ฅ ๆณŠใพใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใƒ•ใƒชใƒผใ‚ถ

ใใ†ใ ใญ

ใใ†่จ€ใ†ใ‘ใฉใญ

็งใŒ ใฟใใจใ•

3ๅˆ†ใซ่ตทใ“ใ—ใฆ

ๆ•ฐๅญ—ใฏไธ€็•ช

ใฟใ‹ใ‚“ ็”˜ใใฆ

ใ„ใ„ใ‚‚ใฎใ‚’ใ„ใŸใšใ‚‰ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ—

ๆ˜Žๆ—ฅใฏใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„

ใใ‚Œใง ใธใใใ‚ŠใŒใ‚ใฃใŸใ‚“ใ  ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใงใ‚‚

ใ‚ใ‚Šใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ–ใ‚Œใ‹ใ‹ใฃใŸใญ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ใฟใ‚“ใชใงใ”้ฃฏใ‚’้ฃŸในใจใ„ใฆใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใกใ‚ƒใ‚“ใจๅƒใ„ใŸใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚“ใชใฎใ‹ใช

็Ÿณๅทๅคๆตท ใฃใฆ

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใƒฉใฏใฉใฃใ‹่กŒใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใช ๅบ—

ๅฎถใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚‚ใ—้“ใซ่ฟทใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œ็ตๆง‹ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆš‘ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใƒผใกใ‚ƒใ‚“

ๅฏ’ใใชใ„็”ท

ใ†ใ‚“ใ“ๅคงๆˆฆไบ‰

ๅคงไบบใ—ใใชใ‘ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ„ใ„ใ‹

้ขจไฟ—่กŒใฃใฆใŸ

ไฝ•ใ‚‚็–ฒใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

็ซๆ˜Ÿใ‚ซใƒฌใƒผ

็–ฒใ‚ŒใŸ

ๅŠ ่—คๆตฉๆฌก ๅฆป

่ซซๆ—ฉ ไนพ็‡ฅใ™ใ‚‹ใ‚ˆใญ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

107ใƒใƒณใƒ‰

็‰‡็€ฌ

ใƒ ใ‚ทใƒฅใƒผใƒ€

ใ“ใฎใ‚ขใƒŠใ‚ฆใƒณใ‚ตใƒผใฎๅญ ๅฏๆ„›ใ„ใชใ‚

่…น็ญ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฟใ‚“ใชใญ

ใŠ้ก˜ใ„

ใ•ใ‚‰ใ•ใ‚‰ใ‚ตใƒฉใƒ€ ไบบๆฐ—

ๆ˜จๆ—ฅใฎ

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใ“ใ‚Œใ‚’ใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ไป•ๅ‡บใ—ใซใฏ

็™‚้คŠๆ‰€

ใƒ‘ใƒณใƒˆใƒชใƒผ

ใ™ใ่ฟ‘ใใจใชใ‚“ใ‹ ็ทŠๅผตใ™ใ‚‹ใญ

ใ„ใคใ‚‚ใฎ้€šใ‚Š ๆ›ธใ„ใฆใใ‚Œใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใพ**

ใƒ‡ใ‚ณใƒฌ ็ด…่Œถ

ใใ†ใ‹ใใ†ใ‹

ใ‚คใƒดใ‚ตใƒณใƒญใƒผใƒฉใƒณ

ใ‚ตใƒ“ใฎๅ…ฅใ‚Šๆ–น

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚ˆใ†ใง่‹ฆใ—ใ„ใ‚“ใ ใญ

ไฝ•ใฎๅฏ‚ใ—ใ„ใช ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฎถๆ—ๅ†™็œŸๆ’ฎใฃใฆ

ใ‚ธใ‚งใƒฉใƒผใƒ‰

ๅ†™็œŸๆ’ฎใ‚‹ใ‹

ๆƒ…ๅ ฑ็คพไผšใฎใงๆ’ฎใฃใฆใฟใ‚‹ใ‹ใชใ‚

ใใ†ใ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ–ใฃใฆใฟใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใช

ๅคฉๆฐ—ไบˆๅ ฑ

ใ‚ฐใƒญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใช

่ฒจ่ปŠ

ๅœฐไธ‹้‰„ๅ €็”ฐ

้“่ทฏ

ใ“ใ‚Œใญ

ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‹

ๅฆŠๅจ ๆคœๆŸป่–ฌใงใ™ใญ ใฏใ„ ใ‚‚ใ†ไธ€ใค

ใƒŸใƒฉๆฏ

ๅฆŠๅจ ใ—ใฆใ‚‹ใจ

ใพใŸใƒ—ใƒฉใ‚น

10ไธ‡ๅ††

ใƒใƒฃใƒณใ‚นใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ„ใ‚‰ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚

ไธปใงใ™ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใฏใ„ใ“ใ“ใง

ใ“ใ“ใง ๆ—ฉใๆฅใฆ ใ—ใฆๆฌฒใ—ใใฆ

ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใฏใ„

ใฏใ„

่ฅฟใงใ™ใ‹

็น่Œ‚ใ™ใ‚‹

ใ‚ฒใƒฌใƒณใƒ‡

ๆœชใ ใซ ใกใ‚‡ใฃใจ้–‹ใ‘ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใ‚ใฎใงใ™ใญ ใ‚ใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆคœ็ดขใงใใฆใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจๅˆ†ใ‹ใ‚Šใฅใ‚‰ใ„ใ‚“ใง ใ‚ตใ‚คใƒˆ ใ“ใฃใกใซ

่‚กใ‚’้–‹ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ๆŠฑใ„ใฆใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

้–‹ใ‹ใชใ„ใจๅˆคๅฎšใงใใชใ„ใจใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅˆคๅฎšใงใใฆใ‚‹

ใฆใ‚‹ใ‹ใฃใฆใ„ใ†็ขบ่ชใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจ็งใŒใ—ใŸใ„ใฎใงใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

Google Scholar

ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใงใ—ใ‚‡ใ†

่ฆ‹ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใฃใฆ

ๅฆ–็ฒพใงใ™ใ‚ˆใญ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใฏ

ใชใ‚“ใจ

ใ”ๅฆŠๅจ ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใจใ„ใ†ใ“ใจใชใฎใง ใฏใ„

ใ”ๆ‡ๅฆŠ

ๅ…„ๅผŸใงใใŸ

ๆผขๅญ—

ไปŠๆ—ฅใงใใ‚‹

่กŒๆ”ฟใจ

่จ€ใ†ใ“ใจใงใ„ใŸใ ใใพใ™ใจใ„ใ†ใ“ใจใฏ

ไฝ•ใ‚„ใ‚‹ใฎ

ใŠๆญฃๆœˆใฎๆ—…่กŒใฏ

ใ‚‚ใ†ไธ€ไบบๅข—ใˆใพใ™ใญ

ๅฅˆ่‰ฏๅธ‚

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใจๆ€

ๅผ•ใ็ถšใ

ไปฒใฎ่‰ฏใ„ๅฎถๆ—ใง

็งใงใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„

้ญšใฎใคใพใฟใŒใจใƒผใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฆใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆ—ฅๆœฌ็”Ÿๅ‘ฝ

ไฝ“ๆ“ ๅฑฑๅ†…

ๆตœ็”ฐๅธ‚

ไธญ**ใ™ใ‚‹ใŸใณใซ ใชใฎใง

ๅฎถใงใ‚‚็„ก้ง„ ๅฃฐๅ„ช

3ๅท ใ‚จ***

ๅฑ้™บๆ—ฅ

ๆ™ฎ้€šใซใใ‚Œใฏใงใใ‚Œใฐ

ใ‚ทใ‚ฐใƒŠใƒซ

ใŠๅญใ•ใ‚“ใฏ

ใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธใ—ใŸใ„ใจใ‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ ๆœ€่ฟ‘ใ‚‚ใ‚‰ใ„ใซ

ใชใ‹ใชใ‹

ๆ˜ฏ้ž่กŒใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚ŒใฐๅŠฉใ‹ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผ

ๅจ˜ใ•ใ‚“ใŒๆ‰‹ใซๅ…ฅใฃใŸใ‚‰

็ด„3000ไบบใฎใŠๅฎขใ•ใ‚“

ไปฒ่‰ฏใใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใˆใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

้–“้•ใˆใฆ2ๅ›žใ‚‚

ใชใ‚“ใ‹ ใ“ใ“ ๆฑšใ‚Œใฆใ‚‹ใจใ‹ ๅ‡บใ‚„ใ™ใใ™ใ‚‹ใชใ‚‰ใชใใฆ ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ใปใคใ‚Œใฆใ‚‹ใจใ“ใ•ใ‚“

็Œฟ ้ฃŸในใ‚‹ใ‚‚ใฎ

้–“ใซๅˆใฃใŸใ‚‰

ๆฅใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๆ™‚ใ‚‚

ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใฏๅฃฒใ‚Œใพใ›ใ‚“ใง

ๆ•ฃใ€… ๆ–‡ๅฅใ‚’่จ€ใฃใฆ

ใŠๆ˜ผใ—ใ‹ไฟๅญ˜ใงใใชใ„

ๆด—ๆฟฏใŒๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ ใ”ใ‚ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๆ€’ใ‚‰ใ‚ŒใฆใŸ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ไฝ•่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใŸใ ใงใใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใฎไบบใŒใงใใŸใฎใญ

ใ‚ญใƒซใƒ•ใ‚งใƒœใƒณ

ๅŒใ˜

ใ•ใ‹ใŸใญ

ใ‚ใ‚Œใ“ใ‚Œใ‚‚ๅธฐใฃใฆ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใญ ่žใ“ใˆใฆใใ‚‹ใฎใญ

ๆ–ฐไฝœใƒฌใ‚บๅ‹•็”ป

ใƒฌใƒ‡ใ‚ฃใƒผใ‚นใ ใ‘ใ ใฃใ‘

ไบบ้–“ใฎๅ–งๅ˜ฉใ‚’ใ—ใŸใ„

ใฉใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ

ๆœฌๅฝ“

ใ“ใฎใพใพ

ๅซŒใ„ใจใ‹ ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณใจใ‹่‰ฒใ€…

็ตๆง‹ ๅน…ๅบƒใ„ๅนดไปฃ

ๅฑ•้–‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใช

ๅŠ็”ฐๅฅไบบ

ใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

ใฉใ‚“ใชๆ ผๅฅฝ

ใƒซใƒŠ ใƒกใƒขใƒช ่ตทๅ‹•

ๅคงไบบใฃใฝใ„็”ทๅญ

ๅคงไธˆๅคซ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ็–ฒใ‚Œใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ๆตœๅดŽ ๅ”ๆดฅ

ๅฉใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใจใ‹ใชใ‚“ใจใ‹ใŒๅบƒใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒ’ใ‚นใ‚คๆตทๅฒธ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๅงซๆง˜ใฟใŸใ„ใ ใญ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฐ็ญ’ใฎ่‰ฒใงใ•

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

้ถใใผใ‚

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ๆœ€ๅ—็ซฏใฎๅ›ฝ

ใชใ‚ŠใŸใ‘

้›ป่ปŠใฎๆ–นใŒๅค‰ใ‚ใฃใฆใญ

้ฆ™ๅ…ธ

ใกใ‚‡ใฃใจใปใ‚“ใจใซ

ใ”้ฃฏ

่ฒฉไฟƒ

ๆœˆใฎ่ฆณๅฏŸ

ใ‚ซใ‚ฟใƒ„ใƒ ใƒช

ใ“ใŸใคใ‚€ใ‚Š

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ขใƒžใƒชใƒชใ‚น ไฝ•

ใ‚ฌใƒกใƒŽใƒ‡ใ‚น

ๅฎถใฎไธญใซ

ใจใชใ‚“ใ‹ๆฅฝใ—ใใชใ„ใ‚ˆ

็งๅฅฝใใช

ใพใ•ใ™ใŒใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผ

ใ‚ขใ‚ญใƒฌใ‚น่…ฑไผธใฐใ—

ใ‚ณใƒญใƒŠใƒ›ใƒ†ใƒซ

ใ‚ตใƒณใƒˆใ‚ขใƒณ

Twitter

่ฆ‹ใคใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎ

ใŠใจใชใณ

ไฝ•ใฆ่จ€ใ†

ใใ†ใ„ใ†้ขจใซๆ€ใฃใฆใ‚‹

ใƒ˜ใƒซใƒกใƒƒใƒˆ ใ‚ซใ‚ฆใƒณใ‚ฟใƒผ

ๅ ใ„ใ—ใฆ

้›‘่ซ‡ใฎ้›‘่ซ‡

ๆข…็”ฐๆœฌๅบ—

ใใฃใ‹ใ‚‰ๆฅใŸใช

3ๆ™‚ใใ‚‰ใ„ใ ใฃใŸใฎ

ใพใŸๆด—ๆฟฏ็‰ฉใƒใƒƒใƒˆ

ใ‚ฟใƒผใƒŸใƒใƒผใ‚ฟใƒผ

ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆ ็ตๅฉš

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ไธ–็•Œไธ€้ซ˜ใ„ใฎใ‚ˆ

็ ดๅฃŠใฎ้›จ

ใใ‚ใใ‚ๅฏใพใ™ใ‹

้ŸณใŒใชใ‚“ใ‹ใŠใ‹ใ—ใ„ใฎใฏ ใงใ‚‚

้›ฃๆณขใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆ–ฐใ—ใ„ใฎ

้ซชๅž‹

ๆ–ฐ่ž ใพใจใ‚ใฆ

่ฒทใ„ใพใ™ใ‹ ่ฒทใ„ใพใ™

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๅฃŠใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใใ‚ใใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ†ใ‚“ ๅคงไธˆๅคซ

็†ฑใฏ็„กใ‹ใฃใŸใฟใŸใ„ใ ใ‘ใฉใ•

ไธปๅฉฆๆฅญใฏ

ใพใ ่ชฐใ‚‚ใŒๅคงๅค‰ใ‚ˆ

ใƒŠใƒซใƒˆใจๅค–ๅ‡บใฆใŸ

็งใฎ้–‹้–€ๆ™‚้–“

่ฒทใ„ใŸใ„ใญ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‹ใผใกใ‚ƒใฎใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใปใ‚“ใจใฏใญ

ใจ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

้›ป่ปŠใฎ้Ÿณ

็”ฐไธญ

ไปŠๅธ‚

ๆด—ๆฟฏ็‰ฉ ๆ‰‡้ขจๆฉŸ

ๅ–งๅ˜ฉใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ•ใฃใๅ‡บใŸ ๅทฆๅฎ˜ ใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผ ้ซ˜ใ„ใ‚ใช

ไปŠๅบฆไผ‘ใฟใฎๆ—ฅใซ่ฒทใ„ใซ่กŒใใ‹

ไผ‘ๆ—ฅๅ‡บๅ‹ค

ใƒฉใƒกใ‚ฝใƒƒใ‚ฏใ‚น

ไธ‰ๆฉ‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฐใ‚‰ใใญ

็„กๆ–™ๅ‹•็”ป

ๅคงไธˆๅคซ

ใพใ  ๅฃŠใ‚Œใชใ„

่ฒทใ„็‰ฉ่กŒใฃใฆใ‚‹ใจใ„ใ„ใช

ไฝ•ใ‹้ฃŸในใ•ใ›ใŸใ‹ใ‚‰

ไผ‘ใฟ ๅˆใ‚ใ›ใฆ

ๅ‹•็”ป

่‡ชๅˆ†ใง้ธๆŠžใ—ใชใ•ใ„

ๅˆฅใฎ็ฒๅพ— ๆˆธๅกš

ไผ‘ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็พฝ็”Ÿ็ตๅผฆ

็–ฒใ‚ŒใŸ

ไป•ไบ‹ใฎๆ„š็—ด ่จ€ใ„ใŸใ„

ใ‚ใ‚Œใ ใ‹ใ‚‰ใญ

้ซช ใ‚‚ใคใ‚Œใฆ

ใ„ใคใ‚‚่‡ชๅˆ†ใ 

ใŠๅ‰ใŒๅ‡บใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ่ฉฑใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ธใƒฃใ‚ฐใƒฉใƒผๆœ€ๆ–ฐ

ใ‚ซใƒซใ‚ซใƒƒใ‚ฟ

ใ‚ใƒผใใ†ใ ใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ’ใ‚ซใ‚ญใƒณใ‚ฒใƒผใƒ 

่…้‡Ž

ใใ†ใ ใ‚ˆใญใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ๅ˜ใชใ‚‹ ไธ€็ท’ใซๆฅใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‹

ๅคงไธˆๅคซ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

่ฟ‘่ฆช็›ธๅงฆ ใ‚นใƒฉใƒ ๅŒ–ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ๅ›ใ‚‰ใ—ใใฆ

็ชๆ’ƒ ็ชๆ’ƒ ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ•ใ‚Œใฆใพใ™ ็งใฎๆ–นใซใŠ้‚ช้ญ”ใ•ใ›ใฆ้ ‚ใ„

ใŠ่ฉฑใ‚’่‰ฒใ€…่žใ„ใฆใ‚ใฃใŸใฎ ่žใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚Šใจใ‹

ใ‚„ใ•ใจ ้Šใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ๅ•†ๅ“ใฎๆ–นใŒๅ‡บใ‚‹ใฎใง

10ไธ‡ๅ††

ใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใพใ—ใŸ ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ไบบใŒใใ‚Œใ„ใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅฐๆพคๅพ็ˆพใ•ใ‚“ใจ ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใชใ„ใฎใฏๆจใฆใฆใใ‚Œใชใ„

ๅฝผๅฅณใŒใ„ใŸใ“ใจใ‚’

ใจใ„ใ†ใ“ใจใฏ ๅฅณๆ€ง็ตŒ้จ“ใฏใชใ„

ใƒžใƒžๅธฐใฃใฆๆฅใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎใงๅณๅง‹ใ‚ใพใ™ใ‹

ๅˆถ้™ๆ™‚้–“ใŒ60ๅˆ†ใชใฎใง ๆ€ฅใŒใชใ„ใจใฉใ‚“ใฉใ‚“ ๆ™‚้–“ ๆธ›ใฃใฆใ„ใใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ—ใคใ“ใ„ไธญใŒๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‚“ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

่ชฐใงใ™ใ‹

ไฝฟใฃใฆใพใ™ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ญใ‚น

ๆฏๅญใ•ใ‚“ใฎๅˆใ‚ใฆใŒ

้ ญใซใฉใ‚“ใฉใ‚“ ๅฅชใ‚ใ‚Œใฆใ„ใใพใ™ใ‚ˆ

็ง ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ™ใ”ใ„ๅ…‰ๆ™ฏ่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ๆ™‚้–“ใฏใฉใ‚“ใฉใ‚“ใชใใชใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ ใ™ใ”ใ‚ใ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใƒˆใ‚คใƒฌ

ๅฅฅๆง˜ใจใฏใฉใ“ใง็Ÿฅใ‚ŠๅˆใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅค่œใฎ ใฒใใฎใใ‚Œ

ๅฎถๆ—ใฎใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผ

ๅ ดๆ‰€ใฏใญ ๆจชๆตœ ๆจชๆตœ

ไป•ๆ–นใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰ใ‚ใชใŸใซ ็ตๆง‹ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ๅ…ƒ็”บใจใ‹

ใƒžใƒžใซ่ฒทใ„็‰ฉใจใ‹่กŒใใฎ ้™ใ‚‹ ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใจ้ซ˜็ดšใชๆ–นใจ ๅค็€ๅฑ‹ใ•ใ‚“ใฎๆ–นใจใกใ‚‡ใฃใจ ๅคใฎๆญŒๆ‰‹ใฏ่ชฐ

ๅคใ„ๅฎถใฎๆ–นใซใ‚‚ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ ใ“ใ‚Œ่ฒทใฃใŸใ‚“ใ 

ใงใใฎๆ™‚ใซใชใœใ‹

ใ‚ชใ‚ฏใƒฉ ๅ‚ทใ‚“ใงใ‚‹

็ช“ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใˆใฆใŸใ‚ˆ ใงใ‚‚่ฉฑใ—ใ‹ใ‘ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ฆๅคช้ƒŽใ‚ขใ‚คใ‚นใ‚ฏใƒชใƒผใƒ 

ใ„ใคใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚ขใ‚คใ‚นใ‚’่ฒทใฃใฆใใฆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ‹

ไฟบใ‚“ใจใ“ใซๅ…ฅใฃใจใฃใฆ

ใƒšใƒƒใƒˆใƒœใƒˆใƒซ ๆจใฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎ

ใใฃใ‹ใ‚‰

ใ‚ฏใƒชใƒชใƒณใŒใฉใ†ใฎใ“ใ†ใฎใจๆ›ธใ„ใฆ

ใงใ™ใ‹ใ‚‰ ใใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ้‰„ ใ‚ใ’ใŸใ„ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใƒฉใƒƒใ‚ญใƒผ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ใƒˆใƒฉใƒณใƒ—ใงใ‚‚

ใฏใ˜ใ‚ใซ

ๅพ…ใฃใฆใฆไธ‹ใ•ใ„

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

็พŽๆฟƒๅŠ ่Œ‚ๅธ‚ ใƒฉใ‚คใƒณ

ใƒ‡ใƒชใ‚ทใƒฃใ‚น

ใƒˆใ‚คใƒฌใซ่กŒใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใพใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใพใ ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ขใƒ‰ใƒฌใ‚นใ‹

ไฝ•ใ‚‚ใ‹ใ‚‚ๅˆใ‚ใฆ ใŠๆฏใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅ ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹ใญ

ๆบบๆ„›ใงใ™ใญ

ๆฏๅญใฎๆฏๅญ

ใงใ™ใงใ™ใญ

2ๆœฌ 1000ๅ††

ใ‚คใƒใƒขใƒ‹

ๆ—ฅๅธธ่Œถ้ฃฏๆ™‚ใงใ™ใ‹

ๆ‰‹ๅง‹ใ‚ใซ ้‚ช้ญ” ใƒใƒๆŠœใใ—ใพใ™ใ‹ใญ

็Œฟๅณถ ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ซใƒผ ไบ†่งฃใงใ™

ไบ”ๆœˆใฟใฉใ‚Š

ใชใ‚“ใ‹ ไน…ใ—ใถใ‚Šใซ

ไบ”ๅ็”ฐ ไธ–็•Œ

ใใ‚Œใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎ

้ซ˜ๅดŽใƒ›ใƒซใƒขใƒณไบญ

ๆ™ฎๆฎตๅ ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ๅฅณ

็ตๆง‹ใฏใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใƒใƒฃใƒผใƒใƒณ ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ ้›ป่ฉฑใ‚ใ‚Š

ใจใฃใฆใจ้ ผใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไผšใ‚ใชใ„

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ™ใƒณใƒ„ใจ

ใใ†ใงใ—ใ‚‡ ใใ‚Œใฏ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚ใ‚Š

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅ–ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘

ๅข—ใˆใฆใ„ใใพใ™ใ‚ˆ ็ง ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๆ–นใฎ็Œซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚คใƒณใ‚นใ‚ฟใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใงใ‚‚ๆƒใ‚ใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใฎๅˆใ‚ใฆใงใ™ใ‚ˆ

็ด”ๆ‹ๆญŒ

ๅ–ใ‚Œใชใ„ใจๆญปใฌ

ๆ™‚้–“ใ ใ‘ใŒ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ธใƒงใƒผใ‚ทใƒณ

ใงใ‚‚ใพใ ไธ€ๅ›žใงใ™ใ‚ˆ

ๆ™‚้–“ใŒใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใชใใชใ‚Šใพใ™ใ‹

ใƒœใƒผใƒŠใ‚นใ‚‚็‹™ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

่ชฌๆ˜Žใ—ใŸ

ไฝ•ใ‚’้ก˜ใ„ใพใ™

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

็Œซใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ่ฃธใฏ่ฆ‹ใ‚‹ใฎใฏ ใƒใƒฃใƒƒใ‚ฏ

ๅฐใ•ใ„ๆ™‚ใซใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใ„ใชใ„

ใ•ใžใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆ˜Žๆ—ฅใงใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใ‚‚

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚จใƒญ

็ฅž็ตŒ่กฐๅผฑใฃใฆใฎใฏๅ…จ้ƒจไธฆในใ‚‹ใ‚“ใ 

่ชฐใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

้•ใ†้•ใ†้•ใ†้•ใ†

ใŠใคใ‹ใ‚Œ ๅˆๅ‡บ

ใ“ใ‚Œ้•ใ†ใ‚ˆ

ใŠใ‚Šใพใ™ใญ

ใ„ใชใ„ใ‚ˆ

ใฉใ“ใงๅพ…ใฃใฆ ใชใ‚“ใ‹ใใ“ใ‚‰่พบ

ไธ–็•Œ

ใƒˆใƒฌใ‚ฏใƒซ

ใคใ‹ใ•ๅฑ‹

ไปŠๅบฆใฏ

ใƒ›ใƒณใƒ€ใ‚ทใƒฃใƒชใƒผ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใƒ‘ใƒณใงใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ™ใ”ใ„ ๅฟ˜ใ‚ŒใŸ

ใƒกใƒผใƒซ่ฆ‹ใŸใ‚ˆใช

ใ“ใ‚Œ่ชฐใ 

ใ”้ฃฏ ไฝ•ๆŒใฃใฆใ‚“ใฎ

LINE ใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใฎใซ

่‘—ไฝœ่€…ใฎ่จฑๅฏใชใ ๆ˜ ๅƒ ใ‚ฝใƒ•ใƒˆใฎใ‚ณใƒ”ใƒผ

ใ‚ขใƒƒใƒ—ใƒญใƒผใƒ‰ใชใฉใ‚’ใ™ใ‚‹ใ“ใจใฏใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงๅˆใฃใฆใพใ™

ๆ‡ฒๅฝนๅˆ‘ใพใงใซ้ฃŸใ‚ใ‚Œใ‚‹ ้‡ๅคงใช็Šฏ็ฝชใงใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.