Original subtitles

Pozwolił mi odejść.

Powiedział, że dla niego jest już za późno.{he said it was too late for him}

Ale ja wciąż mam szansę.{but i that I still have chance{}

Powiedział mi, że istnieje tylko jeden człowiek, który może mi pomóc.{he told me there was only one man who could help me}

Jeden człowiek, który może mnie ochronić przed gniewem Methusalem'a.{one man who could protect me from }

Jego imię to: Choi Sun Yi.

Jego domem jest Miasto Aniołów.

ROZDZIAŁ PIĄTY "REUNION"

Trochę jak za dawnych czasów.{it's just like the old time}

Spóźnia się.

Nadchodzi.

The Dragon Belle. Królowa sztuk walki. Piękna jak wschód słońca.{the dragon belle. queen of martial arts. beautiful as the rising sun}

Tęskniłam.

Wyrosłaś, dziewczynko.{you're all grown up, baby girl}

Powiedz mu o co chodzi.{tell him what you're here for}

Ktoś mi bliski przepadł.{someone close to me has disappeared}

- Słyszałeś o Methusalem? - Tak.

To potężny, zły człowiek.

W jaki sposób mogę się przed nim obronić?{how can I protect myself from him}

Nie można obronić się przed diabłem. Jedyną ochroną jesteś ty.{you can not hide from the devil. the only protection is you}

Pomożesz znaleźć mi moją przyjaciółkę?

Widzę tylko ciemność i burzę, która pochłonie ludzkość.{i see only darkness in the world and a storm that will engulf humanity}

Myślę, że za dużo wypił. Nie powinnaś mu wierzyć{i think you've drank to much. you shouldn't trust this old man}

Jesteś w niebezpieczeństwie.{you are a very danger}

Znasz swoje przeznaczenie.

Ręcę do góry! Rób co mówię, a nie będę musiała cię skrzywdzić.{you do as I say I won't have to hurt you}

Zgadza się. To ja jestem twoją przyjaciółką.

Jesteś aresztowana!{you're under arrest}

Nie dałabyś rady mnie skrzywdzić, jeśli byś spróbowała.{you couldn't hurt me if you tried}

Nie możecie walczyć przeciwko sobie. Musicie walczyć razem.{don't fight against each other. you must fight together}

Nigdy nie będę walczyła u boku drobnej przestępczyni takiej jak ona.{i'll never fight by the side a petty criminal like her}

To dobrze, bo ja nigdy nie będę walczyła u boku agentki rządowej takiej jak ty.{well that's good cuz I would never fight by the side of the government Aaron's girl like you}

Powiedziałam ręcę do góry!

Nadal kradniesz ze swoim ślicznym chłopakiem?{stole at the score to the pretty boy}

Nie, on zniknął.{no he disappeared}

- Dlatego tutaj jestem. - Co się stało?

- Został przyłapany z ręką w słoiku z ciasteczkami? - Odpierdol się suko!{he you got caught with his hand in the cookie jar}

- Nie rozdrapuj rany. - Wiesz, naprawdę mi się to podoba.{its an open wound you know I'm really going to enjoy this}

Szczególnie części gdzie będziesz błagała o litość.{special the part where you beg for mercy}

Zawsze byłaś zarozumiałym bachorem.{you always wear a conceited brat}

Czekaj! Nie strzelaj w mój koniak!{hold on! don't shoot my cognac}

Nie jestem twoim wrogiem Kristina.

Ona ma rację!

Wyjaśnij to.

Twój dowódca nie pozwoli ci odejść. Kiedy skończysz z nią, wtedy on zabije ciebie.{your commander will not let you go. when he is done with you, he will kill you.}

To kłamstwo.

To kłamstwo. To nie jest prawda.

Powiedz mi, że to nie jest prawda.

Tęsknisz za wolnością. Możesz ją odnaleść u jej boku. Razem możecie uratować świat.{you yearn for freedom. you can find it by her side. together you can save the world.}

Co musimy zrobić?

Musicie złożyć wizytę waszemu staremu mentorowi, Choi Sun Yi . On jeden może was poprowadzić.{you need to visit your old mentor. he's the only one that can guide you}

Diabeł przyjdzie po was obojgu. Musicie się trzymać razem.{the ddevil is coming for you both. you need to stay together}

Jak para niemowląt. Są jak rodzeństwo.{what a pair of babies. they ale like siblings}

Nie powinieneś z nich żartować. Są naszym zbawieniem.{you shouldn't joke. they are our salvation}

Jak znajdziemy Choi Sun Yi?

Wiem gdzie go znaleźć. Był moim mentorem dawno danwo temu.

Kim on jest?

Z pewnością wspaniałym wojownikiem.

Myślisz, że to naprawdę prawda i Kitteridge spróbuje mnie zabić?

Dla nich jesteś tylko żołnierzem ...{to them you're just a soldier and}

...przeznaczonym na straty.

Nigdy ci nie zaufa. Muszę się przebrać. {I'll never trust you, but I got to change}

- Dokąd idziesz? - Zaraz wracam

Nie powinnieście przebywać w tym domu.

Chodźcie za mną.

Co ty tam robisz?

Wspominałam stare czasy. Wygladasz gorąco, superbohaterski szyk.

Powinnaś również się przebrać. Bo tam dokąd idziemy, była byś łatwym celem.{hey you better get changed to where we're going you'll get killed in light}

- Dokąd idziemy? - Do Jądra Ciemności

ROZDZIAŁ SZÓSTY "THE SHADOWS OF HISTORY"

- Pięknie. - O tak

- Gdzie on jest? - Nie mam pojęcia

Nie lubię, gdy się spóźnia. {not like him to be late}

Ktoś tutaj jest. To pułapka.

Mówiłaś, że był on twoim Mentorem?{I thought you said he was your mentor}

Nie powiedziałam, że napewno tutaj będzie.{I didn't say he was definitely here}

- Tak, mówiłaś. - Nie, nie mówiłam.

- Owszem, mówiłaś.

- Nie... - Uważaj!

Wygląda, że musimy wygrać walkę.{you seems you struggling}

Mamy wszystko pod kontrolą.

Przyszłyśmy. Zobaczyłyśmy. Skopałyśmy kilka pierdolonych dupków.{We came. We saw. We kicked some fuckin' ass.}

Jesteśmy dość twarde.{We *are* pretty badass.}

Jesteśmy boginiami miecza. Wszyscy kłaniacie się przed naszą wielką wspaniałością i brutalnością!{We are the sword goddesses. All ye bow before our great splendor and brutality.}

Coś się dzieje?

To nie brzmi dobrze.

Mam złe przeczucia co do tego.

O...Mój...Boże!!!

Bardzo dobrze. Jestem pod wrażeniem.

Stańcie prosto.

Dyscyplina jest kluczem do uczciwości.{discipline is the key to integrity}

Uczciwość jest kluczem do siły.{Integrity is the key to strength}

Aso, dobrze cię widzieć.

Śledzili was.{they followed you here}

Mroczny Lord obserwuje was obojgu.{dark lord is watching you both}

Jesteście niezwykłe, zdolne, utalentowane. {you are special gifted talented}

Tacy jak wy...

W ich sercach jest trochę dobra...{ some of goodness in their hearts}

...i ciemności.

Wiele lat temu...{many years ago}

Naukowiec-wizjoner, współpracujący z nazistami...{a Visionary scientist work with the Nazis}

...eksperymentowali na wielu ludziach.

Wielu z nich zginęło.

To były mroczne czasy.

- Hi Hitler! - Hi Hitler!

Zaprowadź mnie do Dante.

Natychmiast! Rozkaz Fuhrer'a!{immediately the fuhrer commands it}

Program Execution. Proszę oświeć mnie.{the execution program please update me}

Sukces programu Execution polega na fizycznej odporności pacjentów.

Czystość rasy niemieckiej ulega poprawie.{the purity of the german race is improving}

Formuła. Jaki jest jej status?{the formula. what is the status}

A testy, jakie rezultaty?{and the testing what are the results}

Sukces, ale nikt nie przeżył.

To bardzo rozczarowujące Dante.

Pacjent 002345. Miriam Kohler. Brzmi znajomo?

Sprawdziłem raporty i nie było w nich żadnej wzmianki o Miriam Kohler.{i reviewed your reports. and there was no mention of}

Okłamujesz mnie?

Przyprowadzić mi pacjenta 002345. Miriam Kohler.

To jest Miriam Kohler. Inspektorze.

Piękne ciało.

Bardzo piękna.

Jaka cudowna

Dlaczego w raportach nie ma wzmianki o Miriam Kohler?{why there no mention of in your reports}

To nie było celem misji.{it wasn't mission}

Co za wzór został ostatecznie utworzony?{what a fine specimen you have created}

Nalegam, abyś rozpoczął natychmiastowe rozmnażanie.{i insist the breeding starts immediately}

Nacisk jest słabością.

Podczłowieku, oszczędź mi wykładów.{ spare me}

Jak śmiesz okazywać brak szacunku?{how dare you disrecpect me}

Nie możesz mnie skrzywdzić

Nie pozwolił, aby ta moc dostała się w ręce nazistów.

Wysłali pacjentów w świat{he sent the patient since the world}

Byli nimi wasi dziadkowie.{did your great-grandmother's great-grandfathers}

Pokoleniem Prime.{the prime generations}

Ale jest coś o wiele bardziej złowrogiego.{but there is something far more sinister}

Stworzono wirusa. Epidemia grypy rozprzestrzeniła się po całym świecie.{The flu epidemic that is spreading the globe}

To dopiero początek. To jest ludobójstwo.{is just the beginning. This is genocide.}

Przybędzie was więcej.{More will come.}

To jest ten czas.{It is that time.}

Czas wielkiej wojny.{The time of the great war. }

Przyłączcie się do mnie.{Join me.}

Zostało przepowiedziane wiele lat temu...{It was prophesized many years ago,}

...drużyna uzdolnionych uczennic...{a team of gifted students,}

...użyje swoich mocy, aby czynić dobro.{dedicated to using their powers for good. }

Niech rozpocznie się wielka wojna!{Let the great war commence.}

CIĄG DALSZY NASTĄPI

WYSTĄPILI: