Original subtitles

"The eyes met.. and the scorpion bite me."

"I was standing.. and the scorpion bite me."

The scorpion is like fire.

"The venom spreads like the serpent."

The scorpion is like fire.

"The venom spreads like the serpent."

God forbidden!

God forbidden!

The scorpion has bitten me.

"Death's obvious.. the scorpion has bitten me."

"it bite me as such" I was unable to control myself."

"I kept slipping.. as I couldn't sway."

"On the fair co|our.. and on the body.."

"On the fair co|our.. and on the body.."

"There were the blue spots all over."

The scorpion has bitten me.

"I was standing.. and the scorpion bite me."

"The anklet in my ankles kept on jingling."

"And I was far away.. from my drape."

I placed my palm over my heart.

"And, lips were bitten by the teeth."

I placed my palm over my heart.

"And, lips were bitten by the teeth."

And the eyes seemed all pearly.

"The eyes met.. and the scorpion bite me."

"Everyone were witnessing it.. and the scorpion bite me."

"The eyes met.. and the scorpion bite me."

"I was standing.. and the scorpion bite me."

Fast.

"C'mon, move! Hurry up! Fast! Fast!"

"Get aside, please!"

"Inspector" - Yes, sir?"

Call in the official photographer..

..and also the ambulance for a post-mortem.

"Right, sir. - Listen.. - Sir?"

"Get a dog as well. - Yes, sir."

Who phoned me early in the morning at 7 o'clock? - Me.

"Mr. Shahnawaz Khan, this is Kishen Sharma.."

..he's the father in law of the dead woman. - Greetings.

"And, who are you? - Mr. Shahnawaz Khan.."

...I'm Ramnarayan Tiwari. Everyone knows me.

You might know me as well. - Nah!

Anyway.. I'm the party worker in here.

The Home Minister is very close to me. - Oh.

I had thought that you're Mr. Sharma's attorney. - No.

I'm his old friend.

I'm there for his every joy and sorrow.

Then you might know a lot about this incident?

Not a lot.. but I know this much.. that Karuna committed suicide.

How can you say that?

Just agree to it.. since I'm saying that.

Take off your hands from your waist..

..and talk with manners. Or else your hands..

..won't reach your waist for your whole life!

You take petty things very seriously.

I meant that.. - Were you present when this incident occurred?

No. I was at my home.

Mr. Sharma called me up. - When did you reach here?

Don't have an exact idea of time..

..but I reached just before your arrival.

How did you come? - By my car.

Where's your driver? - I've got no driver.

I myself drive the car.

"Sir, if I've annoyed you.. then I'm extremely sorry about it."

You're simply asking me all the questions.

You seem to be a clever friend of Mr. Sharma?

"So, Mr. Sharma.. shall we go in?"

I need to ask you some questions in regard to this case.

Fine. - Let's go.

So.. tell me.. who all stay in your house?

My son Arum. who's Karunafs husband.

How many more kids do you have?

Arun's my only son. - Where's he?

"Maybe, he has gone to Delhi. - What do you mean by maybe?"

He has gone to Delhi. - When?

Yesterday night 7:30. Much before Karuna's suicide.

How can you say that? - My maid told me this.

Does.. Arun know about this incident?

"Yes, he knows. I called him up and told him. - When?"

Maybe.. I mean yesterday night at 11.

It's a four hour journey. He's expected any time.

How many more people stay in this house?

My maid Lakshmi. - And?

And no one else.

Where were you when Karuna committed suicide?

I was in my office.

Yesterday night at 9:45 when I entered my house..

Lakshmi!

Lakshmi!

What's up with you people?!

Even if the robbers loot the house..

..you won't even get a hint of it!

Karuna!

Karuna!

Karuna!

Karuna!

Where the hell are all of them?!

Karuna!

Karuna!

Was there any letter in Karuna's hand or in her room? - What?

No.

Why didn't you called up the police at 10?

Because I was sweating at the sight.

I just didn't understand what to do.

Why do you think that it's a suicide case?

Because.. I mean.. maybe..

Maybe Karuna went in the balcony for a walk.

She might have slipped.

"And this way, coincidently, she might have died."

The same might have happened. - You're saying the right thing.

Or someone might have pushed her. - This can also happen.

"No! This can never happen, sir. - Why can't it happen?"

Because there was no one in the house except for my maid.

"And, sir.. when I entered the house.."

...all the doors of the house were shut from within! Yes!

Fine.

Call the maid. - Yes?

"Record the maid's statement as well. - Yes, sir."

Sir..

She's Lakshmi. - Hmm. - You may go out now.

What's your name? - What did you say?!

"What's your name? - I was in the house last evening, sir!"

"Sir, it seems she's deaf."

Name.. what's your name?!

Why are you shouting so much?

Do you think I'm deaf?! I'm not deaf!

My name is Lakshmidevi!

Since how long you're working here?

How long working?! - Name?

"My father christened me, sir."

Can any child christen itself all by own?

"Lakshmi, since how long you're working here?!"

Why are you tearing apart my ear-drum?!

Can't you say that in a low voice?

"Sir, I'm working here since many years."

It's not just a matter of 2-3 years.

When I had come here Arun was this much..

"..no, no.. this much."

I'm working since then.

Tell me about Karuna. Karuna!

Karuna was an angel-like woman.

She was just like Goddess Sita.

She cared for everyone. And everyone loved her.

She was very generous with me in particular.

"She was the madam, sir."

But she treated me like a family.

She sought my advice on one or the other thing.

"She used to call me and say.. 'Lakshmi, is this okay?"'

'Is that okay?'

When she was there.. I was sought out by everyone.

"Now, who's going to ask this deaf woman?!"

"But, sir.. let alone me.. think about Arun.."

..he might be going through a rough time!

How shall he live now?

The Lord has snatched a gem like a woman from us!

"Inspector" - Yes, sir? - Send her back!"

Let's go. Move.

Go!

"Oh, God!"

Click the photographs of the corpse.

"And, you let the dog sniff the corpse and.."

..let him wander around so that we can..

...get to know whether the body fell from the balcony".

..or whether someone has thrown it here.

Let go the dog!

It seems that Karuna came in the balcony from her room..

..and perhaps she might have fallen..

..or perhaps she might have been pushed.

Let's go.

"So, Mr. Sharma l.."

Sister! - Child!

The same happened that I dreaded!

You could have come to me!

No!

My sister cannot commit suicide!

This is tyranny! - It's injustice!

Father. tell these people. those people are my sister's killers.

Who are you people?

I'm.. Karuna's unfortunate father!

She's Karuna's younger sister Usha..

I've heard that these people stay 5 kilometers away from Lakhanpur.

Do you want to say anything about this incident?

Inspector sir.. if you promise to impart justice..

..then I'll tell you a lot many things..

..or else the way I went through other oppressions..

...I shall bear with this injustice as well!

I'm very much involved in your grief.

If you suspect anyone.. or if you've any proof..

..then do tell me.. I'll help you.

"Tomorrow, I'll be back. - |nspector.."

"I've lost faith in these words.

Just do me a favour.

Give me the body of my daughter!

I want to conduct her last rites..

..maybe after that her soul might be at peace!

We're taking away the body for post-mortem.

But after that I'll hand over the body to you.

Trust me. I'll perform my duty.. in the presence of Allah.

Inspector" lock Karuna's room and seal it.

And put the body in the ambulance and move for the hospital.

"And, Mr. Sharma, call Arun in here anyhow."

Immediately.

The body is kept in the mortuary.

You can take it any time.

And the post-mortem report? - Here's the report.

Doctor.. according to this report..

..was it a suicide or a murder?

How can I say that?

We can simply state the reason of death.

What was the reason of death? - The spinal cord broke.

Did it break or was it broken? - I said it broke.

Had it been broken then there would have..

..been an injury on the back.

But that was not the case.

"Maybe, Karuna might have fallen from height."

Did she fell? Or she was pushed? - This is also possible.

Anyway.. tell me the time of death.

It might be 9 at yesterday night. - Why not before 9?

I mean.. it can also happen somewhere around 7 or 8?

Impossible. - Why?

According to medical science.. after death..

..changes occur in the dead body after every hour.

And on this basis we can say that the time might be 9. - I see.

"By the way, the report is right with you. Read it. - Yes."

Karuna's jewelleries and clothes are in it.

After concluding your investigation..

..hand them over to her recipient.

"Inspector" - Yes, sir?"

Hand over the dead body to Mr. Ram Swaroop..

..and tell him to meet me at Mr. Sharma's house..

"..after he has done with the last rites. - Yes, sir."

"Thank you, doctor."

Greetings. - Greetings. - Come.

Come.

"Sir, this is my son Arun."

"He's my daughter's killer, Inspector! - Hey!"

This man has killed my child! Punish him!

Let go! - What behaviour is this?!

"The heart aches, Inspector!"

The one who suffers can only know about it!

What do you want to say?

"I don't have the courage to say anything, Inspector!"

Give.

Everything's written in it. Read it and impart justice.

"Sir, don't go by this man's innocent face."

This man is a liar and quarrelsome as well!

Did you see that? This man has his way with his tears.

He has a lot of money and gold.. still he wants money from me!

Yours and mine case shall be decided in the court of the Lord!

In the courts of this world.

The oppressed are asked for the proofs!

And not in his court!

"Keep it in mind.. your hands, your legs and your tongue.."

...shall testify very much against you!

"Mr. Ram Swaroop, calm down and go home."

I'll read your complaint.

You're a God-fearing man.

"And, I tell you in the name of the Lord.."

..that these are the people who killed my daughter!

"Get them punished, Inspector!"

Get them punished!

Arun.. come along with me.

I need to talk to you in privacy.

Why did you go to Delhi?

I keep going in regard to my business.

When did Mr. Sharma call you? - Last night 11 o'clock.

But I wasn't in the hotel.

I got the message only at 3 at night after coming to the hotel.

Where did you go?

There was a party at a friend's place.

When did you come here? - An hour ago.

After getting to hear your wife's death..

..didn't you deem it necessary to come back right then?

I don't drive on the highway at night.

When did you go from here? - 7:30 at night.

It might be 9 as well. - No.

Think properly! - No. I moved exactly at 7:30 from here.

"Maybe, your watch might have stopped working."

I don't wear a watch. - Since when?

Since many a years.

Then how can you say so confidently".

..that you left the house exactly at 7:30?!

I always have an idea of the time. - ls it? - Yes.

"So, tell me what's the time now? What?"

It might be.. 4:25 or 4:30.

How did you get along with your wife? - In a very good way.

Just like others.

Did you ever fought with your wife on any issue?

There were arguments some times. Just like others.

I've heard that you frequent in clubs?

And also indulge in merry-making?

These days who doesn't go to clubs? Just like others.

"Others' wives don't commit suicide, Mr. Arun!"

Didn't you try to crush your wives emotions..

..instead of trying to understand them?!

Didn't you keep her like a helpless woman?!

Didn't you fight with her last night?!

"Tell me the truth, Mr. Arun!"

Or else I'll have to deal strictly with you.

Karuna had wanted that I remain ever before her eyes.

She wanted me to take her everywhere. And talk to her.

Keep having fun with her. But I didn't like all that!

Why?! - Because I'm a man! - I'm a businessman!

My family life is different and my business life is different!

Yesterday.. yesterday night when..

...I was getting ready for going to Delhi..

Where are you going?

Going to Delhi. Father has said that it's an important work.

I'll also come along. - I'm not going on a picnic.

So what?

Karuna.. you don't see the occasion..

..just start acting like adolescent girls.

I'm very much a girl.

And when you make me a boy's mother..

..then I'll become a mature woman.

Please. - Just stay back for tonight.

Can't you understand this much?

Truly.. I won't stop you tomorrow.

Go tomorrow.

"Karuna, I'll be back by tomorrow evening."

"Who has seen tomorrow evening, My love?"

Hey!

"You've got the time; better come to me."

Forget all the worldly miseries.

"You've got the time; better come to me."

Forget all the worldly miseries.

"You've got the time; better come to me."

Forget all the worldly miseries.

"You've got the opportunity luckily."

"So, don't make me suffer now."

"You've got the time; better come to me."

Forget all the worldly miseries.

"You've got the time; better come to me."

Forget all the worldly miseries.

"I've been waiting for such a pleasant evening."

"Because the two bodies are restive since a long time."

"I've been waiting for such a pleasant evening."

"Because the two bodies are restive since a long time."

"Look, the moment delicate; better come to me."

"You've got the time; better come to me."

Forget all the worldly miseries.

"You've got the time; better come to me."

Forget all the worldly miseries.

"You've got the opportunity luckily."

"So, don't make me suffer now."

"You've got the time; better come to me."

Forget all the worldly miseries.

"You've got the time; better come to me."

Forget all the worldly miseries.

Arun!

What do you want Karuna?

I want a child.

You've become quite shameless. Go pick a child from an orphanage.

Why should I go to an orphanage? I want my own child.

Shut up! Along with shame you've also lost your senses.

"If you were so keen on a child, why did you come.."

"..barren to this house, huh?"

Sir.. I never knew that she would get so much angry with me.

Those words of her.. 'Who has seen the next evening?'..

...I really can't forget those words.

How many years have passed for your marriage?

It's the third year.

Had she spoken about the kids earlier as well?

She did many times.

And last year.. she even tried committing suicide..

..by consuming the sleeping pills.

Do you have the evidence for it? - Yes.

We got her treated in Dr. Tandon's clinic.

The doctor might have her report.

Why didn't you report to the police?!

Just to save ourselves from disgrace.

And to hide Karuna's shameful act.

You've concocted a really interesting story.

"Trust me, Sir."

The honour of my house is in your hands.

"And, I've also stated the truth."

The truth cannot be concealed anyhow.

Keep it in mind.. you'll never go anywhere..

..out of this village without informing me.

"Greetings, Inspector sir."

Your policeman told me that you've called for me..

"s9 I thoughtpf pay|ng you a v|s|t.

"Your name? - Lallulal. Father's name, Ka||u|a|."

"Grandfather's name, Kaddulal. And my great-grandfather's.."

Enough. Don't stretch the bitter gourd to make it a sweet gourd.

"Fine, sir."

"Lallulal, what do you do?"

"l do all the work in the guest house, sir."

From cleaning to cooking. - Okay.

"So, will you tell me the truth if I ask you anything?"

"Yes, if tell me then I'll surely tell the truth."

"In a way, I also tell lies.. but if you tell me to tell.."

..moreover my lies are just like truth.

"Good. - But, you'll tell me the truth. - Sure, sir."

What all did you see last night at Mr. Sharma's house?

Last night I saw many a cars coming and going..

..coming and going at Mr. Sharma's house.

Then?

Then I saw someone falling from..

..the balcony of Mr. Sharma's house.

Did you hear the scream?

"Not the scream, sir, but I heard the falling thud."

Did you see the person who fell down crying in pain?

"No, sir. She was lifeless."

"Do you know the dead person? - Of course I know, sir."

She was Mr. Sharma's daughter in law.

Lallulal.. can you say all this in the court?

Let alone a court. I can say all this in the supreme court also.

"Fine, you may go. - Okay, sir."

You're spying in spite of being in the police department?

"No, sir.. I was just.."

I give a chance to reconcile before punishing anyone.

Hence you won't be along with me in the inquiry.

Mr. Sharma.. whatever I heard and whatever I saw..

...I told you everything.

Shahnawaz Khan will someday tie the noose around your neck.

"Now, it's up to you and Mr. Tiwari."

I've honoured my friendship.

Then why don't you feed Shahnawaz to his fill?

He.. neither eats nor allows to eat.

Just don't know why has he come in the police department?

So far the case was moving at a very smooth pace..

..but that bloody Lallu has messed it all.

Correct.

"Mr. Tiwari, shake a hand for that."

Mr. Sharma.. have you sacked George that diriver of yours?

"Yes, I've taken his resignation."

"And, I've also promised to give him his

...salary on the 1st of every month.

If you say so.. then I can pack off Lallu as well.

“No, no, no.“

If you do that. Shahnawaz suspicion will've a firm ground.

Instead of packing off Lallu.. try packing off Shahnawaz.

Mr. Sharma.. better hunt the tiger.

There's no fun in hunting people like Lallu.

"Then, this can be handled only Tiwari."

I'll do it. I'll go to the Home Minister.

"Mr. Tiwari, why do you always weigh the job with the money?"

We need the job done.

"Isn't it, Mr. Sharma? - Yes, I'm ready."

One lakh is needed.

"So, after the conclusion is quite good."

"Mr. Sharma, give me 10,000 bucks tomorrow."

But l.. - No ifs and buts.

Actually I'm building a house.

Every penny of mine is going in the construction.

Don't forget. Good night.

Tiwari.. this inspector is very corrupt. I'm fed up!

Since you're already seated on the back of a crocodile..

..better think of crossing the river.

Kids.. you may go now.

"Sir, look here.. Shahnawaz khan has been transferred."

He was an honest officer.

There was a bit of hope that justice might be expended..

..but now even that hope has failed.

Who's coming in place of Shahnawaz khan?

Maha Singh Garhwal. He's an infamous officer.

Adept in turning the truth into a lie and the lie into a truth.

Greetings. - Hmm.

Who is the caretaker of this guest house?!

"That's me, sir."

My name is Lallulal and my father's name..

Ask your father's name to your mother and then tell me about it.

What's this?

It's the government register. You'll have to sign in it.

You bloody man.. asking for the policeman's signature?!

Sir.. even my father doesn't talk to me like that.

I'm your father's father. Got it?

Bloody man asking for the signature?!

And that too from Maha Singh Garhwal?! Get lost!

"Inspector, send in for that old man."

My daughter has been killed.

What evidence do you have?

"Sir, I've written every incident from the day.."

..of my daughter's wedding till date in this petition.

if you read the whole thing..

..then you too will come to know that it wasn't a suicide.

You're telling me my duty? - My apologies.

"But, I'm only expecting for justice."

Yeah.

Who killed your daughter?

Arun? Sharma? Tiwari? Lakshmi?

Who killed? Or is it that everyone killed her along?!

"How can I say that, sir?"

Then how come you're accusing?

I can only say that she has been killed.

Mr. Khan did believe in my complaint.

Don't take Shahnawaz Khan's name in front of me!

I'm the senior inspector of this area!

Everybody is coming with a whole lot of grievances and doubts!

And not the evidence and proof!

Don't you understand a petty thing like this?

You need a key to undo the lock.

Key!

Sir..

"Sir, I'll tell you as to who killed my sister?"

Who are you? - She's my daughter Usha.

Mr. Ram Swaroop. your daughters are so beautiful..

..which fool might want to kill them?

People might instead lay down their lives for them.

"Usha, go home. Take her home."

I'll myself talk to the inspector. Go.

"Inspector" no doubt we're poor, but even though we're decent."

Who says that you're poor?

The father of beautiful girls is always rich?

"If you can't heal the wounds, better don't rub salt on them!"

God forbidden.. but what if some devil eyes your daughter?!

I don't have a daughter.

There might be a sister. - Not even that.

You might be having a wife?

That's why you're a beast.

Instead of hoping justice from people like you..

..it's better to commit suicide.

You're corrupt.

You sell your honour and everything. You're a butcher!

Cut!

Cut happily the throats of the oppressed!

But it takes no time for the Lord's embodiment to come!

You'll have to pay for it!

Yes!

"La||u.. do you know Arun? - Yes, sir."

What sort of a man is he? - He's an utter crook.

He's into booze all the time. Beats the wife all the time.

And dances like a monkey in the club as well.

And? - And he frequently brings new girls in our guest house.

He fights with me also.

And?

"He must have definitely killed Karuna, sir."

Did you see? - Yes.

I saw the dead body falling from the balcony.

Ask me whatever you want to.. I'll tell the truth.

Ask me.

Inspector Khera will explain you as to what I want to hear.

"Inspector Khera.. - Explain me, sir."

"C'mon. Let's go in the adjoining room. - Let's go, sir."

"Did you get it? - Yes, sir."

"Should I ask? - Ask, sir."

"What sort of a man is Arun? - He's gem of a person, sir."

He loved his wife a lot.

"Cigarette, liquor.. - Never, sir."

"Gambling? - Not at all, sir."

"Dance in the club? - Never, sir."

"Did he ever bring girls in the guest house? - Never, sir."

"So, Lallu.. now tell me.. what type of a man is Kishen Sharma?"

"He's a ruffian, sir."

"He's daily into drinking with the local goons, sir."

And? - He's a government contractor..

..but he fools the government.

And?

I've heard that he's also into killings and stuff like that.

"Ask me, inspector sir, what more do you want to ask me?"

"Inspector" explain him as to what I want? - Explain me, sir."

Let's go inside. - Let's go.

"I've understood, sir."

"What? - Mr. Sharma is a very good man, sir."

"And? - He's an intelligent and generous man, sir."

"And? - And.. you tell me, sir."

Listen carefully".

You were not in the guest house during the night of 9 October.

"Let alone the guest house. I was not even in this village, sir."

"Will you remember that? - Of course, sir. Of course."

When I tell a lie.. it's just like clear truth.

Good.

"I feel feed you 'chaat' with a spoon, let's go to Chandni Chowk.."

"I feel feed you 'chaat' with a spoon, let's go to Chandni Chowk.."

"l will make you lick an ice cream.."

"l will make you lick an ice cream, let's go to Chandni Chowk.."

"I feel feed you 'chaat' with a spoon, let's go to Chandni Chowk.."

"I feel feed you 'chaat' with a spoon, let's go to Chandni Chowk.."

"The moon of the 14th day will be on the peak of the Chinar.."

"Let's steal the keys of the Charminar.."

"The moon of the 14th day will be on the peak of the Chinar.."

"Let's steal the keys of the Charminar.."

"l will give you taste of a tasty thing, let's go Chandni Chowk.."

"I feel feed you 'chaat' with a spoon, let's go to Chandni Chowk.."

"When the rat ran through aunty's kitchen.."

Chandu kissed Champa's scarf..

"When the rat ran through aunty's kitchen.."

Chandu kissed Champa's scarf..

"l will make you walk like a leopard let's go to Chandni Chowk.."

"I feel feed you 'chaat' with a spoon, let's go to Chandni Chowk.."

"l will make you lick an ice cream.."

"l will make you lick an ice cream.."

Let's go to Chandni Chowk..

"I feel feed you 'chaat' with a spoon, let's go to Chandni Chowk.."

"I feel feed you 'chaat' with a spoon, let's go to Chandni Chowk.."

Let's go to Chandni Chowk..

Mr. Sharma..

..just spread your legs and sleep down peacefully.

I've close the file.

"Thank you very much, sir."

And here's a small gift from me.

"How much is it? -1 lakh. Send 50,000 more tomorrow."

"50,000 more? - I have to send it to the top. Got it? - Yes."

And I am in-charge of this area. Do whatever you want without fear.

What is there to fear when your beloved is the policeman.

Mr. Sharma. The song and dance was great. - Thank you sir.

"She is not a girl, she is wine. She slithers and slips like a fish."

"Mr. Sharma, my desires have been let loose. - Not now, sir, not now."

"When the fish bites the bait, she'll be yours."

Then what will I do at home?

My wife hasn't returned from her mother's. - Sir..

..this is Dulari. She also knows magic.

One who is bitten by her doesn't ask for water sir.

"If not her, she will do."

Come on queen. Let's see what stuff you're made of. Come on.

Sharma. What is it?

"I need another 10,000. - What?!"

I need more money for the house construction.

"Man, you consume a lot of fodder but don't give that much milk."

"Sharma, give it. The game's up and so is the money."

Uff!

The problem that we had to face because of that silly act of..

..ours I've just learnt a lesson.

God should never send even the enemy to the police.

Be thankful to the God that you're soot-free with a..

..pretty amount or else the life was in danger.

Yeah.

That's right.

Si"

ls the police's rule that we should be keeping mum?!

"Father, Shyam is very right."

"Child, justice isn't meted if you ask for it."

On the other hand it's disgrace all the way.

Didn't you see Maha Singh yesterday?

He had such lust in his eyes!

Even the animals would shy away with that!

Just don't know from which school do they come out..

..to spoil the society?!

Father.. Maha Singh is not the only officer.

There might be others as well above him.

We'll go to them.

"Child, that's useless. Everyone is alike."

The freedom fighters sacrificed so much..

..what all they thought and what it turned out to be!

Just take it to be the Police's rule.

"Sir, it's the not police's but the public's rule!"

The whole village knows that the police has been bought!

We'll wake up the people!

We'll go out on the streets with processions!

And we'll tell everybody that it's not ..

...the police's but the public's rule!

"Sir, let alone the police but even.."

..the military has to bow before the public!

It's not the case of only Lakhanpur..

..but of the whole nation!

This body doesn't have that might any more!

"But, everything is possible if you youngsters want it that way."

Police rule! - End it!

Police rule! - End it!

Karuna's killer.. - Should be punished!

Karuna's killer.. - Should be punished!

Public rule! - Long live!

Public rule! - Long live!

Public rule! - Long live!

Police rule! - End it!

Police rule! - End it!

Police rule! - End it!

Police rule! - End it!

"Lallu, we're going to screw the police?"

Won't you come along? - Of course I'll. I'll follow you all.

Hey! You're the last one left to follow us!

"C'mon, walk in the front!"

Police rule! - End it!

Police rule! - End it!

Police rule! - End it!

Police rule! - End it!

Police rule! - Down with it!

Police rule! - Down with it!

Police rule! - Down with it!

Police rule! - Down with it!

Police rule! - Down with it!

Police rule! - Down with it!

Police rule! - Down with it!

Police rule! - Down with it!

Police rule! - Down with it!

Police rule! - Down with it!

Police rule! - Down with it!

Police rule! - Down with it!

Police rule! - Down with it!

Police rule! - Down with it!

Police rule! - Down with it!

Greetings.

Inspector" what crap are you telling to the Minister?

He has seen all your misdeeds.

Now you can't do anything.

He is seated on this seat to the save..

..the public from beasts like you.

Sir.. this.. this is our problem.

Sir.. you didn't read it?

Instead working hard and increasing the gross product..

..you people are needlessly taking out rallies!

What was the need to gather so many people..

..just to give this piece of paper?!

Sir.. this isn't a piece of paper.

It's the voice of our soul!

It's our appeal!

You didn't even deem it fit to read it?

Look.. I've very little time.

Tell me.. what are your demands?

Lalulal was tortured!

Only because he was guilty of speaking the truth?

"Sir, earlier this man walking talking about wisdom."

..and now he has started with this leadership crap.

He's provoking the public against the government.

It's because of him. that social unity is in a grave danger.

"Sir, should I clamp down National Security.."

..Act if you permit me?

"Sir, that's a lie! This man.."

Stay calm.

I'll do the inquiry.

My daughter was killed.. and the whole village knows about it.

But the killers are roaming soot-free.

They are having fun!

I want to ask.

Does the police protect the oppressor or the oppressed?!

According to the inquiry report that was a suicide.

No! not at all!

I'll prove it was not a suicide.. if you handover..

..the case of Inspector Shahnawaz Khan.

Just throw this sinner from this village!

Wow!

Then tomorrow you might say to throw me out of this seat..

..and make idiot the Home Minister?

Look.. your demand is unjustified.

Transfers are a common occurrence in government jobs.

You shouldn't be suspecting government officials for that.

Sir.. we had come to you with high hopes.. but..

Mr. Ram Swaroop.. all have to die one day or the other..

..and I'm equally involved in your grief.

"But, you throw out this misconception from your mind.."

..that your daughter was killed.

And listen..

..don't provoke the public for your own selfish needs.

Got it?

"Tomorrow, have that petition signed by sir.."

..and post them after enveloping them.

"Chief Justice, Supreme Court. New Delhi."

"President, New Delhi."

"Prime Minister, New Delhi."

This is the last resort.

And what if we don't get justice here as well?

Then I might have to resort to the Jungle law!

Eye for an eye!

No.

Don't ever do that.

Greetings. - Greetings.

Mr. Ram Swaroop had mailed a petition to the..

"..Chief Justice, the President and the Prime Minister."

And he had claimed in it that his daughter..

..died in sceptical circumstances..

..and he also accused the State Government..

..of shielding the criminal instead of bringing him to book.

He has challenged the rule of the land.

Hence the chief justice has turned his petition into a writ..

..petition and has issued orders to dispatch ..

..a CBI officer from the Central Government..

..so that Karuna's case be investigated again.

After the orders of the Supreme Court..

..the CBI (Central Bureau of Investigations) Directorate..

..has deputed CBI officer Jagmohan Azad for this case.

Mr. Jagmohan Azad shall very soon move from Delhi.

"At first I shall meet the SP of this area.. - Yes, sir.."

..and ask for the Karuna's case file and study it.

Till the course of action doesn't start..

..Maha Singh Garhwal should never..

..know that I've come from CBI Directorate.

"Specially, Ravi you're too much of chattering type."

"Control your tongue. - Yes, sir."

I'm Maha Singh Garhwa|.. senior inspector of this area..

...I need a lift till the next village. - Be seated.

I'll send a mechanic from the next village.

"Come with him. - Yes, sir."

You're intruding into my space.

If you're finding it difficult.

Then go up.. and send the dog here.

Whether it's a man or a dog.. it makes no difference to me.

But it makes a difference to our dog.

He used to sitting with humans.

You said that great.

You look very much like brother.

You seem to be a brave-heart.

ls your public happy with you?

"I don't know that. but, I'm very much happy with the public."

Should I tell you the secret?

The public is of a very fearful nature.

There should be someone to scare them. Just like me.

ls crime too much in your area or too little?

Better you should ask.

Whether the money is too much or too little.

"So, how much have you earned so far?"

"Look, Mister. What's your name?"

"Jagmohan. - Look, Mr. Jag.."

Jagmohan Jhansiwale.

Seems like you're fooling me?

"Yes, sir.. I've earned a lot of money and spent it as well."

Because the fact is. money never always keeps me company. - Why?

"Sir, my habits are very much cheap."

I know that illegal money does teach such habits.

You said it right. Very right.

What are your rates? For robberies? Loots? Killings?

You asked a good question.

Should I tell you?

We charge as per the client.

In a way.. the money is good in a murder case.

How much?

If some good for nothing commits a murder..

..then we take somewhere around 25 thousand.

And if the culprit is some affluent man..

..then we take somewhere around 1 and 1.5 lakhs.

Mr. Maha Singh.. - Yes?

The one who's seated behind you.. - Hmm?

He's a CBI officer.

He's joking.

"Yes, I know that."

People think that CBI officers have wings.

As if they have horns.

It's nothing like that.

Sometimes they do come in my area..

..but before that they send a letter..

..because I've to take care of their..

"..wining, dining, womanising and money."

Sir.. be it the state police or the CB|..

..everyone's naked in the bathroom.

Stop the car.

I enjoyed the journey with you.

If at all you pass from here.. then do pay me a visit and..

..see to it that I'm a friend of friends and foe of the enemies.

I really desire to meet you again.

"We'll definitely meet again, Mr. Maha Singh."

It's Maha Singh Garhwal.

Let's go.

Mr. Shahnawaz Khan has initiated the inquiry.

And Mr. Maha Singh concluded it.

This packet.. it contains Karuna's clothes.

And these are the photographs.

And the jewelleries? - The ear tops and the..

..Manga|sutra (Matrimonial ornament) are in it.

Shahnawaz had written that Karuna used to wear wristlets.

But it was not found then.

"Sure? - Very much sure, Mr. Azad."

"Where are you camping, Mr. Azad?"

If you say so.. then I can make the arrangements?

Thank you.

We're staying at the government guest house.

It's total rest over there.

And.. until we're not ready with this case..

...please hide the fact from Maha Singh and Khera that we..

..are here.. so that they don't tamper with the witnesses. - Yes.

Thank you.

"I can understand, Mr. Azad. - Allow me."

You people have also read the file..

"Vijay, what is your opinion? - Sir, I think it's suicide."

Reason? - Post Mortem report.

That is the only basic thing wherein the doctor has stated..

..that Karuna died due to falling from height.

"And, Ravi, what do you say?"

This is murder. A fake death.

What's the base to your opinion? - I'm a policeman.

..and to see in the wrong direction is my habit.

"Sir, what's your opinion?"

It can be a suicide as well as murder.

"How come, sir?"

Look at this glass.. some might say it's half empty..

..and some might say it's half filled.

Both are right.

It's just that the way of thinking is different.

I think you both are right.

"Now, we've to start the investigation on a new note."

And if it's a suicide.. then the matter is easy for us and..

..if it's a murder. then we'll have to identify the killer..

..and also that.. whether Maha Singh has failed in his duty..

..or is it for bribe.. or some outward pressure.

We should start the investigation from Mr. Sharma's house.

"But, before that it's necessary for us to meet Shahnawaz Khan."

I'm Jagmohan Azad.. from CBI.

Can I meet Mr. Shahnawaz Khan? - Shahnawaz Khan.

Come in. - Thank you.

I wish you were not eager to go somewhere out?

Not at all. I'm as free as anything now.

The police department didn't find me fit for..

..active police duty..

..and so they shifted me to intelligence department.

Sit down.

And now I'm neither dealing with public nor their enemies.

I want to know. whether you agree with Maha Singh's report?

Not at all. - Why?

"Now, what should I hide from you?"

I've heard that there was the minister's pressure.

And.. bribe?

The ones who take bribe very much crack under pressure.

I know Maha Singh.

He was a very brilliant officer.

But the times today.. changed him as well.

What was the base to your suspicion?

First reason..

..their fearful reaction.

And they frightened.. as if they were hiding something from me.

The second reason my..

..transfer and the appointment of an office like..

..Maha Singh.

And the third reason.. the most important one..

..on the night of October 9 at around 9:30.. it was raining.

And according to the post-mortem report..

..Karuna committed suicide around 9.

But neither she was soaked in water..

..nor there was any blood around her.

Maybe.. Karuna committed suicide after 9:30?

I mean after the rain stopped.

"But, the doctors are not ready to accept that."

I think the post-mortem report has been doctored..

..in order to save Arun's skin.

The way the doctor tried to save Arun..

..she forgot that Sharma might fall in line as the guilty.

Sharma.. reached home after the rainfall.

That was.. Sharma's statement.. and not the truth.

Had it been such a case then the police dog..

...would have certainly identified Sharma and Tiwari.

I don't think it's a one-man job.

It seems they are all in it.

If one man commits a crime. then it's difficult to nail him.

"But, if more than one are involved in it.."

..then it's difficult for the guilty person to hide..

..because I know to make the witnesses speak the truth.

"Thank you, Mr. Khan. - Good luck. - Thank you."

"Greetings, sir."

"La||u.. where's the CBI officer? - He's in the office room, sir."

CBI officer in Maha Singh's area?

And that too without informing Maha Singh?

And inquiring on Maha Singh's inquiry report?!

Who's the CBI officer. whom Maha Singh Garhwal doesn't know?

"So, sir, you fooled me anyhow?"

Anyway.

..you're a policeman and so am I.

We both are aware of each others' might and weaknesses.

"Maha Singh, never I was weak nor will I be in future."

"But, Shahnawaz Khan has written in this file.."

..that the suicide happened in quite dubious circumstances.

That was Shahnawaz Khan's opinion. Not mine.

And Shahnawaz Khan has also written..

..that a thorough investigation is needed.

I've investigated.

"But, only Mr. Khan can say as to what he means by 'Thorough'?"

I'll explain you the meaning of thorough investigation.

It was raining at 9:30 on the night of 9th October..

...and if Karuna jumped at 9:00 from the balcony".

..then her clothes should have been drenched..

..but they were not soaking.. rather they were dry.

Why?

There was a wristlet on Karuna's wrist.. that is missing.

Why?!

The blood that was on Karuna's forehead.. was dried..

..and the blood on the ground was damp.

Why?!

On what basis can you say that it was a suicide?

On the basis of the post-mortem report.

The post-mortem report can be incomplete?

But.. Mr. Officer.. according to Indian Evidence Act 1872 the.

..post-mortem report is accepted as circumstantial evidence.

I repeat.. circumstantial evidence.

How much money did you take to close this case?

Your question is irrelevant.

What evidence do you have?

I repeat.. what evidence do you have?

Evidence?!

You're asking the fire as to how it burns?

You're asking the whirlwind as to how it blows?

You're asking the river as to how it drowns?

"Mr. Officer.. there's no effect of fire,

..the whirlwind and water on this uniform.

The man becomes a tiger after donning it.

Maha Singh..

..no man has ever turned a tiger donning the tiger's skin.

And..

..very soon I'll get this tiger skin of yours pulled off.

It seems.. you've still not met our Home Minister.

You'll come to know after that.. as to what's ..

..an order and what's the duty!

There's always a war between 'Order' and 'Duty..

..Maha Singh. Keep in mind.

On this country" Kings have also ruled..

..and as it is the case.. Slaves have also ruled it.

The Braves have also ruled it..

..and the Deserters as well have ruled.

The decent have ruled it..

..and the indecent have ruled it as well.

I've read history.

Even the parrots can as well read it.

Perhaps.. you forgot to read the outcome.

"But, maybe, you're also forgetting that the.."

..traders who sell justice and on whose might you're hopping..

..their very own necks are as well in my hands..

..and the day is not far.

You may go now.

'I've seen many a people who know to talk.'

"But the people who talk, sir, they never do anything.“

'And the ones who never saw the storms blowing the sea..'

'Verily they have never gone on a sea-voyage.'

Maha Singh..

..take the reply.

'In the storm.. I desire for my bliss.'

"And, I lead my life with the storm on my palm."'

'You're akin to the ones who are swallowed by the ocean.'

"But, I'm the one, who gulp the ocean."'

"The clay wherein I forget your love.."

"..shall be the last clay in my life."

"The clay wherein I forget your love.."

"..shall be the last clay in my life."

"These eyes shall indeed turn sightless at the very night.."

"These eyes shall indeed turn sightless at the very night.."

"..wherein they dream of someone else."

"The clay wherein I forget your love.."

"..shall be the last clay in my life."

Never let me out of your heart.

"I'm the fragrance; never let me disperse anywhere else."

Never let me out of your heart.

"I'm the fragrance; never let me disperse anywhere else."

I shall ever remain in your arms..

"..and this bind of friendship shall never split."

"These eyes shall indeed turn sightless at the very night.."

"These eyes shall indeed turn sightless at the very night.."

"..wherein they dream of someone else."

"The clay wherein I forget your love.."

"..shall be the last clay in my life."

"it's your love that beats in my heart."

"And, my life is now your trust."

"it's your love that beats in my heart."

"And, my life is now your trust."

"it's my desire; the paths that you embark on.."

"..should have the marks of my devotion."

"These eyes shall indeed turn sightless at the very night.."

"These eyes shall indeed turn sightless at the very night.."

"..wherein they dream of someone else."

"The clay wherein I forget your love.."

"..shall be the last clay in my life."

"The clay wherein I forget your love.."

"..shall be the last clay in my life."

"..shall be the last clay in my life."

"..shall be the last clay in my life."

I've to get back home.

Father must be worried.

Lord blessed me with two daughters.

I got them educated and imbibed in them all the values.

I instilled in them the values of family life..

..but I never let them take up a job.

"Because, when a woman starts earning.. she becomes obstinate."

And the forgets the meaning of her family life.

"But, times are changing.. my views are proving wrong."

Whichever proposal came for Karuna..

..they used to say that they need an earning girl..

..or else they used to demand so much of dowry..

..that I had started hating my vulnerability.

I used to dream all day and night for Karuna's wedding.

"And, then.. Mr. Sharma came to my house.."

..as like a life-saving angel.

Liked him?

Should I tell them that you didn't like him? Father..

Mr. Ram Swaroop.. we've liked Karuna.

What do you expect in the dowry?

Not a dime. Not at all.

I'm a simple man. I just believe that I hear.

That's 100 percent truth.

Even Mr. Sharma feels that dowry is a curse.

It's not believable in such times.

Have faith in this friend of yours.

And immediately give your assent.

Congratulations.

"Anoop, child, just go and find out."

"it will get late before we reach home. - Yes, father."

"Sir, if not more than you.. we shall

..give no less love than you to sister in law.

"C-mon, Arun."

"Let's go, Sister-in-law."

"Don't cry, Usha!"

I shall keep coming!

Take care of father! Don't let him work too much!

"Move, Child. It's getting late."

"Sir, my sister had given me this wrist|et."

What happened then?

The next 4-6 months passed smoothly.

Karuna stayed back at our house for a long time.

I used to ask her.. but she used to avoid.

One day.. Sharma came along with Arun.

I was confused.. because Sharma wanted to say something.

While going.. Karuna took my blessings and..

Gram-flour Laddoos. Bro-in-law likes them a lot.

Huh?

"Karuna, did you tell your father that I told you?"

Yes..

"..Father, Arun intends to start land developing business in Delhi."

There's great profit in that business.

"Shall the Lord make you successful, child."

He's seeking a loan from the bank.

And the bank needs a guarantee..

..and that too from Delhi.

That land of ours that's lying in Delhi..

..he wants to give that land's guarantee.

Mr. Sharma..

...I'm waiting impatiently for Usha's marriage.

And the moment I find a boy..

...I'll have to sell that land for the marriage.

You can find a lot many people for the guarantee.

"Look, Mr. Ram Swaroop, neither we took any dowry from you.."

..nor we ever contemplate of asking you.

We neither want the land.

We simply want that the papers..

..instead of lying the house.. should be kept in the bank.

You fix Usha's marriage and then tell me.

It's my promise that I'll drink a drop of water..

...only after returning you the land papers.

"Mr. Sharma, don't doubt my integrity.."

..rather think of my helplessness.

Then keep your daughter in your house.

"Let's go, son - Mr. Sharma.."

I never expected this from you.

Father.. give them the papers.

Why do you worry about my marriage?

I'll not marry!

Here are the papers.

But for God sake don't torment my sister!

"Then after two years, when Usha's marriage was fixed.."

...I wrote many letters to Sharma but they were never replied.

Then I went to his house.

Why r u coming?

..you know that I'm in dire need of money.

If Usha's marriage isn't conducted in this month..

..then the groom's party shall break the relation.

Even I can break the relation.. if you keep nagging me like this!

Right now.. I'm not in a position to return you the land papers.

ls it because you've sold my land?

What told you that?

I've seen that with my own eyes.

Oh! That's the reason your eyes are bloodshot?

Anyway.. I'm not a dishonest man.

I can give you 15000.. because according to your papers..

..the value of that land was 15000 rupees.

My ancestors bought it in 15000?

Are you fooling me?!

In today's times.. the price has sky-rocketed!

I've heard that you've sold that land for 15 lakhs?

Then take it that you've given that land in dowry!

Don't sire a girl in the misconception ..

..that she'll can be married for not cost!

Liar! Deceiver! Fraud!

Father!

Father.. please go away from here!

You foolish old man!

Instead of crying on your foolhardy..

..you're vilifying the clever people?!

Father.. I'll also come with you. Take me along!

Get in!

Karun! Karuna.. go in! - I won't!

Get lost from here!

And if you're anywhere in sight of my house..

..then I shall break your legs!

Throw this old man out!

You.. simply gave him the papers..

..or did you go to the bank and signed for him?

He took my signatures on a blank paper.

It's written in this file that Karuna..

..attempted suicide earlier as well?

ls it true?

That's true.

"Sir, I'll tell you the truth. - Yes, tell me."

Sister was kept at Dr. Tandon's nursing home.

Sir.. those people didn't even tell us about it.

It was from the villagers that we came to know about it..

..and we rushed there right then.

Sister..

Sister.. how are you now?

The Lord hates to see the faces of people who commit suicide!

Why did you do this?

"What could I've done, father?"

I can neither write a letter to you! Nor can I meet you!

They've confined me! None talks to me with a straight face!

ls Arun fine with you?

Tell me..

"Tell me, Child."

He.. he has started drinking!

He comes home late at night!

And sometimes.. he brings some girl as well in my room!

"And, right in front of me.."

"Child, I'm the culprit!"

"But, I can't see you dying in when I'm alive!"

"Child, the way.."

...bliss is not a permanent phase..

..the same way sorrows are also temporary!

Promise me..

Promise me that you shall never repeat this!

"Promise me, child!"

"I'll put up with all my sorrows, father!"

This proves that the urge to die found roots in Karuna's mind.

When the power to tolerate comes to an end..

..many a big trees are uprooted..

..bridges break.. and the buildings are grounded.

Why don't you accept that Karuna committed suicide?

My daughter had promised me that she won't repeat such a thing.

Woman is made of damp clay.. she can crack any time.

I don't find it nice to accuse anyone.

"But, I must say.."

The voice of the heart can only be heard by the heart.

It's said about you..

That no criminal ever got away from your hands.

"So, I'll accept whatever decision you come at."

If Karuna has been killed then I'll pull out the..

"Culprit from down the underworld.

This is Jagmohan Azad's promise.

You had written in the report that there..

..was no injury on Karuna's leg?

I had written that I had seen.

"Doctor, if someone leaps.. then the legs touch the ground first."

That's not necessary.

"Then, the injury should be on the back of the head?"

"That is also not necessary, Mr. Officer."

The victim of suicide is mentally and emotionally disturbed..

..and helshe lets loose the body to fall.

Karuna died because of the spinal cord rapture.

Then why didn't you write about the injury on the forehead?

There was no injury on the forehead.

Show the photos to the doctor.

Maybe..

Maybe.. the blood was of some other part.

The blood on the forehead had dried up. - Possibly.

And the blood around was moist.

Possibly.

"There you are, Dr. A|ka."

According to medical science the blood of an animate person..

..dries after oozing out.

And if the blood oozes out of the dead..

then the blood remains moist.

This proves" that Karuna didn't leap from the balcony".

..instead her dead body was thrown from above.

This.. is not a suicide. Rather it was murder.

"This is your opinion, Mr. Officer."

My opinion is clearly stated in the post-mortem.

If the police really suspected.. then..

..they could have gone for another inquisition..

..instead they wouldn't have returned the body.

The failure is of the police department.

Why are you accusing me for that?

Because you didn't write the post-mortem report..

..but you were made to write it.

Forgive me! I object to your accusation!

"Keep your objections with you, Madam."

"Your report shall be torn to shreds, Madam."

I'll prove that if your report wasn't incomplete..

..then it wasn't complete as well.

Blood!

Sir..

Look over there. It seems blood.

"Vijay, get that blood tested from some private laboratory.."

...and procure it's blood group from some government hospital..

..so that the government hospital authorities..

...shouldn't be able to lie.

The watch is still. And the time is 8 and the date is 9th October.

This means there was a scuffle in this room..

..at 8 o'clock on the 9th of October.

"Hello. - Uncle, hello. - Anup!"

"Son Anup, when did you come from Kashmir?"

An hour ago. - Wow! Are you alright?

Perfectly alright.

"Uncle, this shawl is for you. ls it fine?"

"Arun, this sweater is for you. Isn't it nice?"

Uncle..

..these clays there's hell of a snowfall in Srinagar.

The water of Dal lake has frozen.

People are cycling and playing cricket.

You too come over there.

It's great fun.

"Tiwari, your son is still a dumb fool."

He's babbling all bullshit things. Just tell him.

"Son, go home."

"Mr. Tiwari, who's this? - He's my son Anoop."

Greetings.

He works at Srinagar airport.

He's back today on a month's off.

“Arum. meet us tomorrow at the guest house. - Yes, sir

The statement that you gave to Shahnawaz Khan was a lie!

"Because, perhaps, you don't know.."

..that it's as much a crime to force someone for suicide..

..as much to kill someone.

I swear on anything you say.

We were very much happy as a couple.

It's just that she was unhappy because she had no issue.

But I never hoped anything like that from her.

Did you ever get her checked-up with some nice doctor?

No.

Why?

Because doctor Tandon told that she can never become a mother.

You bought off Dr. Tandon.. and that too with Ram Swaroop's..

..money that you usurped!

Remember that night.. the night..

..when you fought with Karuna..

..you beat her mercilessly and threatened to kill her..

..the poor woman ran helter-ske|ter..

..and then you pushed her from height.

Sir.. she died at 9! At I left for Delhi at 7:30!

No!

You left the house only after 8 that is after her death!

Sir.. please believe me!

You never wear a watch. then how can you be so sure about time?

"You can test me, sir."

I've won many a betting in regard to Time with my friends.

Tell me what's the time now?

It's" 5 t0 3.

This file has that statement of yours..

..that you gave to Shahnawaz Khan..

..look at it and tell me whether the signature is yours or not.

I'll be right back. - Okay.

Sir.. the signatures are mine.

You may go now. - Yes.

Sir.. it seems he's too smart.

Indeed he's smart but he doesn't know..

..the smart very much become victims of their own smartness.

The blood group of the blood on the door is B.

And Karuna's blood group is also B.

That's why it's said..

...blood always leaves a trail.

Nothing can happen by making a long face.

"Shall I tell you something useful? In childhood, one likes mother."

"In youth, a one likes a woman."

"And in old age, one likes money."

"if the CBI officer is a human, he must be having the traits of a human."

"But sir, he is not like you. I have heard he is very honest."

"Oh forget it. Pretending to be honest, he must be raising his price."

"When he sees money, he will forget his language."

"Why don't you send it? No, no. I will show you the way."

You will have to walk.

"Mr. Sharma, my wife still hasn't come from her mother's."

I'm taking Dulari with me.

Come on. - Do you see Tiwari? Do you see?

If his wife hasn't returned from her mother's what is my fault?

"Sharma, don't step on his tail. Or he can bite us."

Better keep Dulari away from his eyes.

The moment we're done with that CBI officer..

...I'll pack off this Maha Singh as well.

Just arrange for the money.

You're honouring our friendship in a great way!

I earned the money by deceiving all those who came in my way!

"And, you're telling me to flow it down the drain!"

Sir..

Sir..

..it's a small gift. Please accept it.

Mr. Tiwari.. there are many people who run after money..

..but there are a few who are chased by the money.

And I'm among those few.

I won't reply to this act of yours today..

..because you've turned a suspicion of mine into belief.

Wait for the day.. when there shall..

..be cuffs in your hand instead of money

"La||u|a|.. - Yes, sir?"

Tell me..

"Show these gentlemen the way out. - Sure, sir."

And if they are anywhere Around the guest house..

"..then pull off their clothes. - Certainly, sir."

C'mon!

Lallu.. leave that broom and make the breakfast pretty fast.

I'm hungry-

"Sir, if you talk impolitely then I won't make the breakfast."

Whom are you saying that?

Working as a peon and Thinking like a king!

Go and get the breakfast fast!

Throw that broom!

Will you prepare the breakfast with the broom in hand?

Wash your hands and make a clean breakfast!

Clean breakfast? - Totally clean!

Right away.

Wants completely clean breakfast?!

Wants completely clean breakfast!

Completely clean!

There is no sugar.

Here's the sugar.

"Wow, Mr. La||u!.."

..you provide very express service.

ls it clean? - Perfectly clean.

I make clean things since I was a child.

It's great.

"Which clarified butter do you use? - Country made, sir."

Sir.. tea.

Yeah.

You've put the sugar perfectly.

I know. Because I've tried it. - How come?

With this very cup. - What?!

You're feeding me this tea?!

"Ravi, does the dummy weigh just as Karuna? - Yes, sir."

Now place the dummy over there and push it down..

..as she has leaped.

"What are you doing, Ravi?"

Pull it close to your body. like someone carries a corpse.

That's right.

Now use all your might and throw it down.

Vijay_ _ Yes

Measure the distance from the Building till this dummy. - Yes.

The first dummy is at 18 feet. And the other is at 14 feet.

Fine.

"Keep both the dummies in the car. - Yes, sir."

"Good evening, sir. - Good evening."

"How are you, Maha Singh?"

The job you should have done.. we're doing it.

That's why you're in the CBI.

"CB| doesn't have any horns, Maha Singh.."

..rather they have the courage of a bright conscience.

Sir..

"Sir, it seems the water is rising above the nose."

"Now, only the Home Minister can save your noses."

The Home Minister condition is not well these days.

He's very much tense.

Who all is not tense in this world?

The ministers are tense with us..

..and we're tense with the ministers.

My wife has still not returned from her mother's place.

"So, what should I do? - Then what should I do?"

O Sheikh (Mister).. look after your own self!

Ravi..

..at what distance was Karuna's body lying from the building?

Fourteen feet.. right at the dummy's spot.

This means.. Karuna's body was thrown.

"Sir, there's also a possibility that Karuna might have leaped.."

..and she might have fallen eighteen feet away..

..and there might have been some life in her..

...and she might have moved towards the building..

..and then died at the very spot where her body was found.

Had Karuna tried to move" then the trail of blood..

...should have been there on the ground.

But that was not the case.

"Now, I'm sure that Karuna was killed.."

..and the body was thrown from upwards.

"Then the body must've been thrown by Sharma, Arun and Tiwari."

No. That can't be.

Because if such was the case.. the body must have..

..fallen 10-12 feet away instead of four feet.

The body has been thrown by a single person.

The person can be from the family..

..or possibly an outsider as well.

Vijay.. where's that Wristlet of Usha?

"Sir, Usha was not there at home."

Shyam told that he'll get it.

Sir.. - Come in.

"I'm sorry, sir."

"Sir, Karuna's wristlet was similar."

"Ravi, Vijay.. go out and find out who was peeping!"

Huh!

What's this?

Someone has tried to kill our dog.

That lather seems to be of poison.

And this.. it's chloroform.

Sir.. there was nobody out there.

"No, there was someone."

Find out who dared to pry on us!

"We should be knowing.. who's Sharma's ears, hands and eyes!"

Provoking the old man and getting the CBI here?!

Trying to play hide & seek with Mr. Sharma?!

Don't know the cure of a scorpion's bite..

..and you're trying to put your hands in the snake hole?!

What have you come here for?!

Look at her.. this unfortunate girl..

..turned a widow even before getting married!

My husband..

...fought his whole life for the sake of justice and peace".

..and he was bathed in blood!

That time I was half-dead!

My son..

..sacrificed his life for the sake of justice..

..and today I'm completely dead!

My son!

How much he might have suffered!

How much he might have screamed!

Who says that your son is dead?

Instead he's martyred.

And martyrs are immortal.

I don't want..

..these hollow titles of yours that give peace to the heart!

I'd heard that the law has no eyes..

..but I've seen today that the law doesn't have hands as well!

Have courage..

...and have faith also..

..there's a sea-change in politics.

The rule of law and order is about to come into force.

Now.. no murderer can go soot-free from the law!

This isn't just a consolation" but my firm belief!

"Greetings, sir."

Where were you on the night of 9th October?!

At 7 o'clock!

7 o'clock!

There was no one with me.

7 o'clock! Where were you at that time?

I was at home.

Where was Karuna?! Karuna!

Scared? - Uff!

Of course I was scared. The heavy rainfall.

The thunder and lightning!

Everything was scary!

Where was Karuna? - Karuna madam was in her room.

She was a lovely woman.

She was jovial with one and all.

Did you hear the sounds of a fight from Karuna's room?!

Ladai-Jhagde (Fight)? - Malai-Pakode (Snacks)?! - Oh!

She liked them a lot.

She used to call me and tell me that she feels like eating them.

"But, why are you asking me all that today?!"

There's no use of screaming. Let her go.

"Go, ma'am!"

My throat has choked!

If you stay here some more time.. I'm certain to die!

Go! Go!

Okay?

"So, you can hear as well?!"

Tell me the truth.. what did you see that night?!

I'll certainly meet my father.

He no one other than me in this world!

You are no more related to him! All the relations are broken!

The relations can sever.. but the blood bond can never!

I'm related to you.. but I've a blood bond with him!

You've started talking too much!

And you're responsible for that!

If you were so much greedy for dowry..

..then you should have asked it before marriage!

You usurped my father's land by deceiving him!

The Lord shall never forgive you!

You've ruined my sister's life and made her sit like a spinster!

You too would have been spinster..

..had I not married you!

It would have been nice to be a spinster..

..rather than getting married and coming to this house!

Karuna!

I'm warning you for the last time!

You'll have to live in this very house..

..and you'll have to die in this very house!

"Then, why don't you kill me?!"

Kill me!

Kill me!

Karuna! - I don't want to live! - Karuna!

I want to die! - Karuna!

Liquor bottles.

The sir has sent them.

After that.. who else came over there?

That's it.

"None after the driver went, Sir."

I went into the kitchen.

And I felt drowsy while preparing the food.

I slept right there then.

"Then, sir.. nobody woke me till the morning."

Who told you to tell all these lies?

"Mr. Sharma, sir!"

"Sir, I beg to you.. don't tell them anything, sir!"

They can do anything!

You mean.. they can even kill?

"They can, sir. They can do anything."

You may go.

This means.. Driver George didn't resign.

That night he was on duty.

Keep an eye on driver George.

"And, you keep tapping Sharma's phone."

"Hello, Vijay.. he's entering in the building."

Keep an eye on him.

I'm tapping Sharma's phone.

"Greetings, sir."

You! Why did you come here?

I had sent your salary to your house! - Sir..

Ssssh!

That was one month's salary.

George takes a month's salary for working..

...and take two months' salary for not working.

Here!

"And, look.. the CBI is after me."

"Now, go from here. - That's why I've come here."

Sir.. my palm's a bit itchy. - What do you want?!

Ten thousand! - Ten..

You've begun to sit on my head!

Sir.. I've put my head on stake to save your head..

..do you find the rate of your head too much?

Here! And get lost from here!

And better go to Goa.

I'll keep sending your salary right there!

Sir.. George moved from Goa to Bombay..

..Bombay to Delhi.. and came here from Delhi..

..the city that I leave once I never turn there back!

I never knew you'll change your colours as such!

Chameleon!

"Sir.. you'd said that the fool,"

Instead of vilifying the clever".

...should cry on himself. Better you do the same.

Keep it in mind.. don't meet me in the office or at home!

"Sir, I'll certainly come as and when my palm's itchy."

"Vijay, he's moving out from here."

Fine. Keep the phone down.

"Tiwari, he had come a while ago!"

He has started bothering me!

Everyone is trying to make money from me!

Of what use is the friendship..!

..you do not stand by me in the times of need?

"But, this Jagmohan Azad is ready to be flexible."

Everybody is flexible" but you should know to make him such!

The job that nobody can do.. can only be done by the minister.

You start nagging the minister. The Lord shall handle the rest.

I'll try.

Lalloo you? Mr. Lalloo you? I mean Mr. Lalloolal you?

"Mr. Lalloolal? Sir, you called me Mr. La||oo|a|?"

"Yes, you are like my brother."

"Sir, you called me like your brother?"

"No, no. Not like a brother, you are my brother."

Sir you called this poor man your brother.

I don't believe this. lam delighted sir.

"l will cook delicious food for you sir. - Yes, yes, but tomorrow."

Oh Mr. Lalloolal you are getting too emotional.

I think you badly need some rest.

What is this? - Nothing. Since I was with the traffic police earlier..

...I get these fits of moving my hands.

You take some rest. I will get some rest too. - Okay. - Great!

Go.

"You? Why have you come to spoil my evening, my brother?"

I have come to clean your room sir. I will clean your room twice now..

I have been ruined by calling you brother.

Forgive me brother. I hate cleanliness!

"No sir. Whoever respects me, I can even give my life to him, sir. - But."

Who hit me from behind?

"Greetings, Sir."

Oh! You?

I was waiting for you. Be seated. - Thank you.

"Actually, I couldn't recognize you from far."

It seems that your distant sight is too weak?

It's not like that but..

You joke really well.

Greetings. - Greetings.

Greetings.

"Mr. Jagmohan, I've heard that you're bothering these people."

Assure them that..

..Jagmohan Azad has never held any innocent accountable.

I do trust you.

But for the honourable people..

..honour is certainly a serious thing.

No matter you acquit them later on.

But the phase of inquiry is no less than a sentence.

They have a standing in the society.

They have a status..

..and it's because they belong to a high-society.

The crow never turns into a dove..

if it's on a height, Mr. Minister."

And what they are and what they shall become..

..Time shall decide about that.

It's not just Ram Swaroop's problem.

But the public's as well.

We have to answer the public.

Public is always angry with the police.

They create problems like these to weaken the police.

They stretch any issue.

But these things are far from the truth.

Now take my case..

..the opposition parties have stirred a storm against me..

..that I'm a looter and I'm a thief..

..but am I so? Not at all.

Anyway.. forget that.

The thing is.. if you give a report against the state police..

..then the state's reputation will get tainted.

Hence I would want you to go back to Delhi right away.

This is my order.

Maha Singh might be taking your orders and not me.

I've come here on behalf of the Central Government.

I've influence till your Central Government as well.

Mr. Minister.. one cannot burn a house with hot water.

If you try to dash into my intentions..

..then you'll break your own head.

You're throwing a challenge at me?

I'm also challenging you that you cannot..

..forsake your ministerial post and join the CBI.

And I can certainly forsake the CBI and become a minister.

It's another thing..

.. that I don't think it necessary to fight the elections.

There's been uproar in the state legislative assembly..

On the basis of the CBI report..

..the Chief Minister has sacked him.

There's information that Ganga Prasad has already..

..sent his resignation to the party president..

..and has joined the opposition party.

Perhaps.. you forgot to read the outcome.

"But, maybe, you're also forgetting that.."

..the traders who sell justice..

.. and on whosg might you're hopp|ng..

..their very own necks are as well in my hands..

..and the day is not far.

What's the matter? You've come at such an hour?!

The world's sleeping and you're waking?

Sir.. indeed I've woken up.

I've come here to admit my sins.

The sins are either admitted before the Lord..

..or before great people like you..

..who's the example of bravery and honesty.

ls this some new ploy of yours?

"Sir, Valmiki desisted from looting.. it was no ploy then."

Ashoka converted to Buddhism. it was no ploy then.

Mahatma Gandhi chose the path of truth and non-violence".

..it was no ploy then.

Which path do you want to chose?

The one that you're walking on.

"This path is very hard, Maha Singh."

It shakes many a faithful.

You people bribe to get a job..

..and you bribe for a posting and transfer..

"You bribe your own officers and the leaders..

so if you don't take the bribe..

Maha Singh, then how will you give?"

"Sir, I agree that there's only one message.."

.. of this prevailing system.

..accept bribe and give bribe.

"But, after seeing you I feel that.."

..if you can face this storm..

..then why can't I?

I'm very glad. Very glad.

The dawn breaks wherein a person wakes up.

"But, Maha Singh, you'll have to repay for your sins."

It's another thing.. if the law show leniency.

The punishment to one's sinful deeds has its own joy.

"Sir, I will be glad, if I'm able to shed.."

..the burden of my sins right in this world!

Sir..

Sir.. you've come in.. but how will you go out?

You need proof to kill me.. but I don't need any to kill you.

You dared to be impolite with me!

"But, my duty is stopping me!"

I could have pulled out your tongue from your mouth!

But I will spare your tongue so that..

..you can tell me who had killed Karuna.

Not even the angel of death knows..

..the reason for Karuna's death!

"If you keep a knife, you should know how to use it too."

Tell me.. or else you shall be crippled for your whole life!

Tell me!

"I don't know anything, Sir!"

I'm a simple servant!

"Sir, I don't remember anything!"

Vijay.. pull out his fingernails..

..he shall then remember everything!

No!

No!

I'll tell you! I'll tell you the truth!

George!

"Sir, you? - Come along with me."

Where? - Come along.

"Sir, I'm very much drunk. I cannot drive at night."

We've to go to Sharma's house.

Someone has killed Karuna over there.

"Sir, I'm no police inspector."

Come along with me. I'll tell you everything on the way.

C'mon!

Who stabbed Shyam?!

"I don't know sir, I don't know."

Tell me or.. - I did. I feared that Shyam would squeal about me.

Maha Singh.. keep him in custody..

"..and don't let him meet anybody. - Yes, sir."

There's a missing link to this crime.

We'll have to search it.

"Vijay.. show me the photo. - Yes, sir."

It's obvious that it's a murder.

"But, there's nowhere written in the post-mortem report.."

..that there was an injury on the knee.

"Ravi, show me Karuna's Sari."

Sir.

"There's blood over it as well. - Yes, sir."

"Vijay, get the test report of this blood."

"And, Ravi, you send the others' blood for the test report."

"Yes, sir."

Sir.. it's '0' group.

Sir.. the blood stain that was on the Sari.. is from '0' group.

And nobody's group matches that.

So then.. there's someone else also involved in this crime.

Hello.

"Maha Singh.. - Yes, sir?"

The mystery seems to be deepening.

There's someone else also involved in Karuna's murder.

I want to know who all frequent Sharma's house other than these.

"Other than these.. yes, sir, I got it."

Apart from all these..

.. Sharma's secretary Dulari also frequents the place.

I feel her interrogation is also necessary.

Get her quickly to the police station.

"I'm coming over there. - Yes, sir."

Save me!

"Save me, Sir! I'm innocent!"

Please save me! I'm innocent!

Save me!

We've got the evidence.

"But we want to hear it from you, since you know everything."

"I don't know anything, Sir."

Mr. Sharma used to call me at home for some official home.

Other than that I've nothing to do with that house.

"Ravi.. get the acid. - Yes, sir."

She's proud of her beautiful face..

..with which she makes the men dance to her tune..

...I'll completely disfigure her face!

So that she never misuses her beauty!

No! I'll tell you!

It was water.. and that too cold.

Breaking news! Karuna's killer caught!

Breaking news! Karuna's killer caught!

Breaking news! Karuna's killer caught!

Breaking news! Karuna's killer caught!

Breaking news! Karuna's killer caught!

Breaking news! Karuna's killer caught!

Crime is like a seed.

If it's buried in the ground.. then it can never be hidden.

Instead the soil grooms it into a seedling..

..and the seedling gradually grows into a tree..

...and finally it says that 'I'm the tree of that seed of crime.'

'Recognise me.'

Today the time has come when the culprit can be identified.

But I would want the culprit to come forward..

..and confess to his crime.

Maha Singh! George!

"Sir, this man is a liar! Don't believe him!"

"Maha Singh, thrash them so much.."

..that their silence should become the enemy of their lives.

"No! Sir, I've committed this crime!"

Me!

Why?!

Because Ram Swaroop became a thorn in my way!

And I thought that if I kill Karuna..

.. then the whole issue will cease.

But I never knew.. that Karuna's death..

...shall prove more deadly than her life.

Forgive me. - Father..

"Father, don't tell a lie for my sake!"

"No, Son.. don't try to conceal your father's sin!"

"You've a long life ahead, Son!"

I've killed her!

"No, sir! I've killed Karuna!"

Son! - But that happened mindlessly!

I knew that Karuna was dead.

"And, Tiwari.. you claim to be a friend in need.."

..so the moment that is right ahead of them..

...tell me how much you're involved in it?

"Sir, I'm innocent."

Just don't drag me in this mess.

These people and their sins!

I'll also turn an approver against Sharma and his son!

Try to act naive?!

"Sir.. sir, what's my fault?"

I was in Kashmir on the night of 9th October.

I work in Kashmir.

Not in Kashmir.. but you were very much in this house!

And this is the official prove.

It's from your office.. and it states that..

..you sought a holiday for ten days to go to your house.

"But, you returned to Kashmir on the fourth day."

I was..

Sir.. Arun has confessed his crime..

.. then why am I being beaten?!

"Vijay, get that sari and that watch."

The blood stain on the sari is yours.

And the watch is yours as well.

It's not mine!

This is a lie!

"Maha Singh, he needs more evidence."

Get Dulari here.

Want more evidence?

"Now, confess your crime. and tell them all that you're a beast!"

I'll tell. I'll tell.

That night..

..when I returned from Kashmir..

Arun!

Arun!

Uncle!

Uncle!

Lakshmi!

Lakshmi!

Have you gone insane?

Help!

Bastard!

'So many colors of life.'