Original subtitles

DISCLAIMER: All places, characters, firms, and events depicted in this show are fictitious.

Are you diligently gathering seed money

to become a home owner?

Are you putting to use

the tips that I gave you?

Oh, of course!

I'm doing the calendar well

and studying up hard.

I'm doing so well.

You think you're doing well.

But do not be prideful.

There may come a time you want to give up.

To persevere, set a clear picture of your desired home

and think about it when things get tough.

A clear goal creates great motivation.

My desired home...

Right.

What kind of place should I buy?

A place I can rest without any worries.

A place I can enjoy doing things by myself.

A place I can change whichever way I want

to match my taste.

A place existing only for me.

Wait.

I'm doing all that here.

Monthly Magazine #6 You Are in My Heart

You Are in My House

You really are a good person.

I wanted to compliment you.

As the book said,

the power of a compliment is great.

I thought it only worked on simple people.

But it's turning an advanced person

like me into a whale.

Yes, Secretary Hwang?

There's a buyer for the place you're living in.

Okay. Start the contract process tomorrow.

Move my stuff to another empty place.

Ui-joo!

Hi, Young-won.

What are you doing?

I'm looking for my hand cream.

I guess I didn't bring it.

I'll lend you mine.

Thanks.

Not again.

What's wrong?

This bag is acting up these days.

I'm sorry.

It's okay.

I get that you're saving up,

but isn't this going too far?

The zipper is one thing,

but look at the state of this bag.

What's this? Buti?

It used to be "beautiful." The letters fell off.

So now it looks so pitiful.

Buy a new bag.

It's still useable.

I need to save up to buy a place.

Here.

Wow. You're telling me to use this?

Not throw away?

Give it here.

I can

still use it

two or three times more.

There.

Yeah, you'll definitely buy a place.

Soon.

Right?

Stop that!

Hideous.

Jeez.

So it's subscription mania all over again.

It's Rain's "Gang" this time?

How can you come to work dressed like that?

We should "gang" up on you and kick you out.

Editor Nam Sang-soon

Just like the dazzling lights covering me,

I feel like I've become the star of this world.

What are you doing? Speak.

I went to a psychic

before tomorrow's random subscription.

She said I'll get it if I spare my words.

So I'm not going to talk at all.

You're really something.

At least it's not noisy.

I have a really good feeling this time.

I think I'll get it.

Since I'm feeling so good.

Sheesh.

He's loud even when he's not talking.

The CEO is in this chat room, too.

Why you...!

Stop.

Let's give a round of applause to Editor Nam.

Your tenacity to win a subscription!

I highly compliment that.

I don't know when, but I believe one day

you'll be just as tenacious in your work.

Which Metro station restroom did you steal that from?

What's up with the CEO?

Complimenting us?

I don't know.

He'd usually get angry in that situation.

Well...

I should tell you...

Then the CEO's compliments were real?

Yeah.

I thought he was laying the groundwork to fire us.

It's a relief that it's not.

You know,

if you want the compliments to continue, be careful.

So the CEO doesn't find out.

Okay.

I need this...

He found out.

Huh? What do you mean?

Stop.

S...s...s...s...sir!

What did you mean just now?

Laying the groundwork to fire you?

Oh, well...

Since we usually don't get compliments,

we mijudged your intent.

So

you worked that hard to not get fired?

We won't mistake it anymore,

so please continue with the compliments...

Or not.

Do I even have to say it?

What do we do?

Compliments are for people who deserve it.

They're not even whales.

I wasted time and money.

Yes, CEO Oh.

We're here.

What?

Oh, no.

Okay. I understand.

What is it?

CEO Oh's dog is sick.

She had to go to the hospital.

She asked if we could do the interview

when we shoot tomorrow.

What?

But we're already here. What in the...

Seriously.

I must say something.

Why isn't she picking up?

You're a good person.

Hello?

CEO Oh! I called to have a word...

Her dog is sick.

You won't yell at her.

Would you?

CEO Yoo?

I called to have a word.

To give a word of comfort.

Your dog is sick?

Hang in there.

Let's go.

What was that?

I thought he'd get angry.

Mi-ra.

Where's the CEO?

He went to cover a story with Editor Na.

Oh, okay.

Since he's not saying anything,

he'll let this slide, right?

It looks like it.

But you never know when he'll explode.

Whatever. I'll deal with that then.

It's good he let this slide.

Ow, my neck.

I'm dying here.

I don't know why I'm so tired these days.

Stop drinking every day.

Take vitamins.

Since you brought up vitamins...

My cutie pie said she'll pray I win the subscription...

Tell Editor Na to leave the chat room, too.

And make a new chat room without Editor Nam.

Don't include him.

Oh! Who's covering the architect Lee Hyun-suk?

Oh.

That's...

It's me.

Who was that?

Who was that bastard?

You all don't want to read your texts,

so I'm talking like this.

Why I ought to...

I should delete him, not the chat room.

I just really want to win the subscription.

- I just really want to win the subscription. - Stop!

Oh. Okay.

Yes, I'm nearby.

Why do I keep thinking about her compliment?

Okay.

Excuse me, sir.

Sir?

Yes?

Let me off at the bus stop over there, please.

Why?

Mi-ra commissioned an item at a workshop near here.

It's done earlier than expected.

So I'm picking it up on my way back.

Okay, then.

See you tomorrow.

Goodbye!

You're a good person.

You won't let me go alone.

Would you?

Thank you.

I could've come alone.

It's an item our company needs.

I don't mean anything by this.

Of course.

Here.

Thank you.

So you can make it yourself here.

Neat.

Want to try it?

For you, it's free.

For free?

It's okay. I'm working right now.

I'm going on a survey.

Suddenly?

I've wanted to survey this area for a long time.

Oh, okay. Well...

Then what should I...

Kill time by making that.

Really?

I'm off.

Single apartment buildings

with few number of households.

Low profitability because

it's hard to establish a residence belt line

like a hospital and huge box stores.

You can't go to the subway station without taking the bus.

On the Metro, you have to transfer twice,

and pass 15 stops to get to downtown Seoul.

Seoul Station

Accessibility is extremely poor.

In a word, it has no investment value.

So then,

why am I wasting my time surveying this place?

I know compliments can make a whale dance,

but isn't this too much dancing?

I, Gaeryong Yoo Ja-sung?

Right! Stop!

Yoo Ja-sung...

Get a grip!

Editor Na Zero-won!

Let's go right this...

You're back.

Sir.

This is for you.

What?

Oh...

Why are you giving me this?

I decided to be a home owner thanks to you.

The tips from your videos give me hope.

It's not much,

but it's a token of my gratitude to my mentor.

Oh, well.

I'll go take off this apron.

Characteristics of couples with a long-lasting relationship

Jeez.

Why are you sighing?

Yikes.

That's so weird.

So why are you sighing?

Because I'm lonely.

What about your boyfriend?

He dumped me.

Oh, I'm sorry.

Tell me the truth.

Am I not attractive as a woman?

Am I truly unappealing?

Don't be so hard on yourself.

You're a really great woman.

Really?

Yes.

If you stop swiping your credit card

like there's no tomorrow.

What?

Oh, and if you stop talking so mean.

Also, if you don't turn scary when you're drunk.

Oh, and...

Tell me to get reborn, why don't you?

Change that twisted personality.

Why you...

Make a sound! Speak!

Make a sound, huh?

It melts in my mouth.

By the way,

why are you buying me dinner?

It's give and take.

I'm precise when it comes to repaying.

It wasn't something as great as sushi.

I wanted to eat sushi.

If you don't like it, you can leave.

Oh, no, sir.

A bottle of sake, please.

Okay.

I ordered it because I wanted to drink it.

If you don't like it, you don't have to drink.

No.

I am so going to drink it.

Bastard.

Not one text.

Just forget about him.

Editor Nam Sang-soon

Editor Yeo.

I have to poop real bad.

Can you come out and hold my spot in line?

What crap is this?

Jeez.

So annoying!

Jeez.

Editor Nam Sang-soon

Editor Yeo, please...

Please save me...

I'm begging you... Please...

He's so annoying.

Why ask me?

Go ask your cutie pie!

She'll be tired from teaching.

I can't ask her to do this.

What the?!

I worked, too. I'm tired, too!

Do I look like a pushover? Huh?

A plastic surgeon with his own practice in Cheongdam-dong.

If you come here, I'll set you up with him.

Unbelievable!

You think that'll make me go there at this hour?

Sheesh.

So annoying.

What's this?

What use is this?

Housing prices will fall eventually.

Your one o'clock.

Editor Nam Sang-soon

How embarrassing!

I don't want to act like I know him.

Thanks for coming.

Oh, my.

Wha...what are you doing?

Hey, hey!

Jeez!

Oh, my goodness!

I know it's cold,

but how many pants did you put on?

Stay in line no matter what until I return.

Okay, okay.

Hey.

You have to keep your promise.

Set me up on a date tomorrow, okay?

Are you okay?

He really is something.

You said on your channel that I should think about

the place I want to buy when things get tough.

Yes, I did.

So I thought about it

and your studio I'm living in is perfect.

- It's great to live in... - It's not about where you want to live in.

Think of a place you want to buy.

What?

If you're not going for income from rent,

it's better you get a proper apartment.

If you consider price rises and liquidity,

- you should save up more money... - But to save up more,

I need more time.

I just want to stop worrying about rent.

For me, even your studio is out of my league.

Then I'll wait.

What?

I won't sell the place.

I'll wait until you can buy it.

Really?

Wow. You promise?

Yes.

Then you can't sell it to someone else, okay?

I...

I'm going to save up like crazy.

I'm going to buy that place soon.

This is great.

Ow.

Are you alright?

Are you okay?

You really are a good person.

I wanted to compliment you.

Sir.

What's going on?

Where...where...where am I?

I don't know. I don't remember.

There's a wooden bed...

Mother-of-pearl wardrobe?

What is it?

This is my place.

What?

Get in.

I'll have the feee charged to my card.

Wow. You're the best!

Thank you.

See you tomorrow.

Hey, hey, hey! Stop!

Sir!

Chief Editor?

Let's go!

I was going to take you to your place.

You're both awake?

Wash up and have breakfast.

Yes, ma'am. I mean, okay.

Sir, sir! Wait, wait!

Don't leave! Please have some breakfast.

My wife grilled expensive fish.

It's okay.

I caused you much inconvenience.

I hope this stays between us.

- Understand? - Sir?

Oh, okay. I understand.

I'll see you at work.

Oh, but sir...

That's strange.

He's not

the type to get so drunk.

Whoa, it's cold.

Honey.

What's all this?

Get out. Get out, you turd!

I told you it's the kids' exam period!

I told you to come in quietly.

But you come with your CEO?

Honey, I'm so sorry.

- I was so drunk last night... - I don't want to see you. Get out.

Honey!

Honey! Open the door.

Please forgive me.

Honey! Honey!

I slept at someone else's place?

And I was plastered?

And what was that ridiculous dream?

This is all because of that woman's compliment.

I shouldn't have heard it.

I hope you're feeling okay.

Editor Na Zero-won

Thank you so much for yesterday.

You're a really really good person.

The power of a compliment is great.

Even the great Gaeryong Yoo Ja-sung

can't help but feel good

about a sincere compliment.

Alright, I give up. I surrender.

I completely surrender.

Ow.

Are you alright?

Are you okay?

Not again.

Go ahead.

Put one card on the card reader.

I'm sorry. I'll be quick.

Put one card on the card reader.

Yes!

Thank you.

Good morning.

Wow, you look so cool.

You look beautiful!

You're dazzling.

What's up?

Are you going to a job interview?

Yes, I'm going on an interview.

To be someone's girlfriend.

Huh?

Editor Nam is setting me up with his friend.

He likes the smart type.

What'll happen if you get even smarter?

- Hello. - Good morning.

- Good morning. - Good morning.

Huh? Good morning!

Yes.

Hey, wait.

Did you really get it this time?

I got it!

- Awesome! - I got it!

I got rejected again.

Jeez.

It's all my fault.

Twelve.

- We got it! - We got it!

Awesome!

I got it!

One ninety-one.

I got it! It's me!

One ninety-one!

If...

I hadn't shouted then...

You think I could've won?

No. The psychic was wrong.

If you got it because you didn't speak,

everyone in Korea would own an apartment by now.

Get over it and get to work.

Yes, sir.

This isn't new to you.

It'll be weirder if you did win.

Hang in there, Editor Nam.

Hang in there. You'll get it next time.

So what time is my date?

What?

You didn't forget, did you?

Your promise.

You're so harsh.

I'm not in the mood to set you up.

Seriously.

Why you...

Let's wrap it up like this.

Your storyboard is a lot better than mine.

You're so talented.

Thank you.

I need to take this.

Okay.

Then let's take a break.

What type of guy do you like?

Huh? That's random.

Please. I'm dying to know.

Oh, well.

A nice guy I can talk to?

You're not on TV. Why be so vague?

Come on. Be more specific.

For example...

A tall guy like our Gyeom?

It'll be nice if he's tall.

How about

a guy like our Gyeom

whose left shoulder is the Pacific

and right shoulder is the Atlantic?

You like a man with broad shoulders?

That's good, too.

Great!

I know a guy who has all of that.

I'll set you up.

Give it here.

What?

- KRW 300,000. - What do you mean?

I was in the worst condition possible,

but I got my hair and makeup done this morning.

At a beauty parlor in Cheongdam-dong.

The total is KRW 300,000.

Give it here.

What?

That hair and makeup cost KRW 300,000?

Are you the Korea Mint Corporation?

You can't just print out money.

Why do you live like that?

Does your mother know you live like that?

I don't have a mom.

I told you she died a long time ago.

Did...did...did you?

Of course.

Since your father raised you,

you're so magnanimous like a general.

I don't have a dad either.

I told you they both died.

Did...did you?

Of course. That's why

you're so independent.

I'm sorry I touched on a sore spot.

Are you alright?

No.

So set me up on a date.

This is a multi-unit complex for pet owners only.

Location: Nampae-dong, Paju

Lot area: 937㎡ Building area: 370.987㎡ Sale price: KRW 200 mil. and more

Please observe the rules! #Gunwoo Villa #Dogs #Rules

We minimized stairs for the pets.

Before they go inside after a walk,

they can quickly wash their paws here.

This is a pet room, an independent space for pets.

We removed the threshold

so pets can travel comfortably.

We used skid-free material on the floors.

The drainage facility

ensures optimal cleanliness.

You're really amazing, sir.

What?

Well, actually,

I didn't know there was a place for pets.

But you invested in it a few years ago.

You're truly Korea's top real estate expert.

Oh, well.

You must like dogs.

Yes. I had a dog since I was little.

Then is that dog with your parents?

No. He died when I was in New York.

I see.

I'm sorry. I shouldn't have asked.

It's okay.

I'm sure he was happy when he was alive.

Since he lived with such a good owner.

Right?

What do you think?

That Na Zero-won.

She's complimenting someone else.

Well, Gyeom deserves the compliments.

So it's possible.

I'll accept that.

What are you doing?

When Gyeom starts shooting, he's so focused

that he doesn't watch where he's going.

Photographer Shin is so lucky

to have such a great friend as his assistant.

You're a good friend.

- Aw, shucks. - That Na Zero-won.

She overuses compliments.

Thank you for being so cooperative, CEO Oh.

My pleasure.

She's a compliment machine.

She even compliments someone she just met.

At this rate, she'll compliment a dog.

Paw? Wow! Good job!

You're such a smart puppy.

What a valueless compliment!

Shooting out insincere compliments easily!

I became a dancing whale because of that?

I, Gaeryong Yoo Ja-sung?

He's a good judge of character.

Wow.

I just learned that he's very shy.

But he's so playful. I guess he knows.

- That you're a good person... - No.

I'm not a good person.

What?

I said I'm not a good person!

You are very much mistaken.

What's wrong with him?

Chan.

If someone says

I must have been a good owner to my dog,

it means I have a good personality, right?

What?

I told Editor Na about my dog.

She said I must've been a good owner.

She thinks I'm a good guy, right?

I see the light after this one-way tunnel...

No.

What?

Actually...

How about a guy like our Gyeom

whose left shoulder is the Pacific

and right shoulder is the Atlantic?

You like a man with broad shoulders?

That's good, too.

Great!

I know a guy who has all of that.

I'll set you up.

He's the same age as me...

Oh. Thanks but no thanks.

I'm putting off dating for a while.

And I don't like younger guys.

Huh? Why?

Oh.

I had a really bad experience with one.

I think I'm traumatized.

So I don't like younger guys.

So take that crush

and crush it.

You can't change your age.

It cannot be helped.

Not all men are the same.

What?

I'm going to approach slowly

and show her I'm different.

Editor Nam.

That Busan lodging...

Editor Nam!

Yes?

The Busan lodging special. How's it going?

Oh, well...

I heard from the coordinator there.

Oh, right...

She gave me some vacation cabins not well-known...

What?

I mean...

What is he saying?

Give it here.

So frustrating!

You have all the photos.

So where's the reference material you drew up?

Did you do it?

No, not yet.

What?

You're leaving in two days.

You haven't done it?

You can stand in line for the subscription

but can't find time to work?

You want to be jobless as well?

I'm sorry.

If you have time to be sorry,

go find the reference material.

Now!

Yes, sir.

He's giving me a headache.

You know how he's like.

Why get angry now?

I felt sorry for him and held back,

but this is going too far.

He's not the only one with problems.

Everybody has problems and hardships.

But we all hide it and work hard.

If he acts unprofessional like this again,

I'll really make him jobless.

Sheesh!

I'm sorry. I'll find it quickly.

It's not that. Here.

You got a text.

Thank you.

I unintentionally saw it.

Editor Nam.

Why do something I didn't ask?

Sang-soon.

Mom

We put our place on the market today.

When it sells, buy a place with the money

and get married.

Don't worry about us.

You called for me?

I want the first draft of today's coverage by today.

Today?

Why? You can't?

No, but as you know,

we just covered it.

I have to go through the interview recordings.

I won't have enough time.

If you could give me more...

Why should I accommodate your needs?

Sir?

I told you. I'm not a good person.

I won't tell you twice.

Write the first draft before you leave today.

What's up with him?

Yesterday, he was such a good person.

Did I do something wrong?

What did I do wrong?

I don't think I did anything wrong.

Editor Na.

Huh?

Why are you here at this hour?

To deliver this in case you're hungry.

Wow!

Mi-ra said you were working overtime.

I see.

You're the best convenience store mate.

I'll repay you with a 1+1 next time.

Okay.

The deadline isn't soon.

Why work overtime to write?

The CEO said I had to write the first draft today.

He did? Why?

Beats me. I have no idea.

He really is tiresome.

But,

if you really get to know him...

He's warm-hearted on the inside?

Yes.

But I guess this isn't a good time to cover for him.

I think you are very thoughtful.

What?

You make excuses for Ja-sung

and you take care of me like this.

Sometimes, you seem more mature than me.

What? What did you just say?

You seem more mature than me.

Right? I'm kind of like that, right?

Huh?

You're smiling?

You okay?

Of course.

I told you.

Not all men are the same.

I can show her that I'm different.

Do you know what Editor Na just said?

Whoa.

Did you tell her how you feel?

Did she accept?

That's not it.

She said I'm so thoughtful

and that I'm mature.

- Mature? - Yes.

She doesn't see me as a younger guy.

She sees me as an older guy.

So you're not giving up on her, old man?

You unnecessarily have a great imagination.

Whatever.

She said I'm mature.

Yes, I finished writing the first draft.

I don't have time to look at it today.

Leave it on my desk and go home.

What?

Yes, sir.

Jeez.

He wasn't even going to see it.

Then why make me write it today?

I don't get him at all.

Come on.

Editor Na was working overtime alone.

Why'd you make her write the first draft today?

She had to do it anyway.

Jeez.

Can't you be nicer to her?

Forget it. I don't want to be concerned.

So just drop it.

How can you say that?

Stop.

I didn't call you to talk about that.

I got a recommendation for a new photographer.

So you can go do fine art in New York as planned...

No.

Take your time finding a new photographer.

What? Why, all of a sudden?

I have a reason to be in Seoul a little longer.

A reason?

There's someone that I like.

You're putting off what you want to do for a girl?

You like her that much?

Yes. A lot.

What does she do?

I can't tell you now.

I'll introduce her to you later.

You didn't bat an eye when I asked you to stay.

Jeez.

But if you stay longer,

you'll need to look for a proper place.

It's okay. I can stay at yours when I need to...

No.

Why not?

You know why.

I've no intention of letting anyone in my boundary.

So tired...

At least I have a place I can rest.

Huh?

Ui-joo!

Young-won...

I got dumped by my boyfriend.

I got rejected by my blind date.

I'm hitting rock bottom these days.

Don't say that.

It's true.

I felt so angry getting dumped.

I wanted to meet someone good to show him.

But I'm destined to be lonely my whole life.

Don't cry, Ui-joo.

I'll be by your side so you're not lonely.

Thanks, Young-won. You're the best.

Huh?

You're crying for me, too?

What?

What's that?

Wait.

What is that?

We held it off temporarily.

Okay.

There's a water leak from upstairs.

It'll take 3-4 days to repair.

Stay somewhere else for now.

Okay.

Where will she go?

Do your parents live far from here?

Very far. She's from Gangwon-do.

She can't commute from there.

Then a friend's house?

She has no friends.

Her work schedule left her with no friends.

Ui-joo.

Be quiet.

Give her lodging expenses.

What?

Ui-joo, I'll take care of this.

I told you to be quiet.

If there's a water leak from upstairs,

the owner must pay for lodging expenses.

You own upstairs, too.

So give her lodging expenses.

Make that a hotel.

What? A hotel?

Do you know what the monthly rent is here?

What's the monthly rent, Young-won?

KRW 400,000.

What? That's it?

Maybe not a fancy deluxe hotel,

but a clean and safe mid- to low-end hotel.

You're not giving her money for a motel

when she'll be alone?

What's wrong?

I'm faint from acting all tough in front of the CEO.

Did it show? Did I shake?

You weren't shaking at all.

I almost fell in love with you.

That's a relief.

Shinnan Bank

Deposit transaction KRW 500,000 Yoo Ja-sung

Whoa.

He sent me KRW 500,000.

No way.

He spent a lot for a scrooge.

I think I'm getting too much.

No, you're not.

You need that much to go for leather.

What?

The name of the hotel is "Leather"?

What?

No, I mean a bag. You can buy a leather bag.

A bag?

Yes.

Stay at my place while yours is getting repaired

and buy a bag with that money.

That's why I acted like that to the CEO.

This was the big picture I was drawing.

What?

Let's let this bag retire.

If this bag were a person,

you'd be violating Labor Laws.

You'd be arrested.

Okay.

Thank you so much, Ui-joo.

You're the best.

You're the best, too.

- I don't need a man. - Right.

- All I need is you. - Me, too.

Ui-joo.

Young-won!

It's okay.

Go back.

I can send my boyfriend away.

Why are you leaving?

It's okay.

You two spend quality time together.

Come on. You don't have to do this.

Don't worry about me and go back inside.

Your boyfriend will be waiting.

Jeez.

About your bag...

- Take this. - What?

It's a designer bag. I only used it twice.

Oh, no. It's okay.

No. Take this bag

and use that money to go to a hotel.

I said it's okay.

Don't worry about me and go back inside.

Alright, alright.

The elevator's here.

I'll be going now.

Be careful. Bye.

Should I really go to a motel?

Not again...

Hey.

I was going to retire it.

But it quit on its own.

Jeez.

That's pretty.

Whoa, why is it so expensive?

KRW 352,000

Think about the place you want to buy.

Hold back.

All items Only KRW 20,000

Mom

Young-won... I'm sorry... Do you have some money?

I'm behind on credit with the wholesaler.

How does she know when I get extra cash?

How much?

KRW 500,000.

Unbelievable.

Did she put a tracker on me?

Jeez.

When I'm tired and exhausted,

I think about the place I want to buy.

It can be a haven where I find comfort.

My cutie pie Don't be so down. Hang in there!

It can be a space to be with the person I love.

But it's an unattainable dream.

Hi, kids. I'm home.

Wife The kids are studying. Come in quietly.

But the place I'm living in

can be an extension of my rough day

and another kind of battlefield.

Rich guy I sent you the rent.

It can be a place with a secret

I don't want others to know.

It can be a place

you have no choice but to return to.

Will I be able to live

in my own dream house one day?

Will the time really come

when I can live in my own place?

I'm so forgetful these days.

How did you...

What are you doing here?

Oh, I...

I came back for something and fell asleep.

Then grab it and leave.

Okay, then.

Stop.

That's what you came back for?

What?

Did you take money from me to do this?

You're incredible.

This is how you save up to buy this place?

No. That wasn't my intention.

I had to use that money on something urgent.

No need for excuses.

I gave you money,

so I did my duty as a landlord.

I'm not responsible for where you sleep.

Unbelievable.

I don't care. I don't.

Mom

Thanks, Young-won.

What?

What's wrong with me these days?

Thanks for the money you sent.

I'm sorry for asking for money all the time.

I had to use that money on something urgent.

Where...?

This is my place.

What?

Stay here until the repair is done.

Thanks for the offer,

but I can't stay here.

I'll be going now.

Where are you going?

If you have nowhere else to go,

will you go back to the water-leaking studio?

If there's an accident, who will be responsible?

Don't worry. I'll go somewhere else.

How can I believe that?

I promise.

So don't concern yourself with me.

How can I not? You make it hard not to.

You make me...

Care.

Monthly Magazine House

Don't tell the others you're staying here.

I smell the same shampoo from Editor Na and you.

Are you saying Editor Na and I live together?

These are items for the auction in tomorrow's bazaar?

It's so pretty.

KRW 500,000!

Buy the bag and tell her how you feel.

I want to repay the kindness somehow.

Monthly Magazine House Bazaar Gift Card KRW 100,000

It's a gift.

I need to move out of here when it sells.

Get rid of that.

It's a nuisance for when I move out.