Original subtitles

DISCLAIMER: All places, characters, firms, and events depicted in this show are fictitious.

Look here, Editor Na.

Editor Na Zero-won!

Yikes.

We're here.

I'm sorry.

You were kind enough to drive

and I fell asleep on you.

It's hard to fight sleep when you're tired.

I'm tired too, so you can get out now.

Right.

Thank you.

See you tomorrow.

Bye.

I went too far earlier.

I'm sorry.

You don't have to move out either.

What's up with him?

He apologized first.

Oh, well.

Whatever.

Ah...

She's probably crying tears of gratitude.

I guess I can write a comment.

Home Ownership Café YoungForever

Receive notification of new post

New post YoungForever has uploaded a new post.

She's posting like crazy.

YoungForever

I'm unsubscribing to Jasung TV.

I'd like to find a new channel.

Please recommend.

Dragon

Why all of a sudden?

Why?

What you must do while gathering seed money

is gaining knowledge by reading real estate books.

What's the use of gathering seed money

when you can lose it all

if you don't know about real estate?

You can have a gun and bullets,

but if you don't know how to use it,

you will die a horrible...

Do I have to hear this at home, too?

No wonder he has few followers!

YoungForever

It's just something personal.

Anyway, please recommend some competent

real estate channels.

Reply Dragon

To my knowledge, Yoo Ja-sung is

Korea's top real estate expert.

YoungForever

What's this?

Is she disagreeing?

Whatever.

Monthly Magazine House #5 You Must Live in Your Home to Know It

You Must Experience a Person to Know Them

Then why didn't you say something?

Was this amusement to you?

I thought we were partners.

But did you think of me as entertainment?

Hey, Shin Gyeom!

First Lady Lunch Box

Excuse me.

Will this do another 1+1 event?

Another?

We don't do 1+1 with new items.

There was that other time.

No, there wasn't. Not even once.

Oh! Take a look at this.

First Lady Lunch Box

First Lady Lunch Box is 1+1.

Huh? Really?

I've never seen a lunch box go for 1+1.

I guess it's a promotion because it's a new item.

Save our seats outside.

I'll pay the cashier.

So she knows you've been acting poor?

I wondered why you looked so blue.

You're broken-hearted.

You know,

getting caught was a matter of time.

I think

there's only one way to turn this over.

Tell her how you feel.

That you like her.

What?

"I like you so much that I wanted to support you."

Go for a direct attack.

Then she won't be mad anymore.

She might even reciprocate.

Forget it.

This is not the time to confess.

It's the perfect time to confess!

A crisis is an opportunity. Got it?

Okay then. Keep on being a downer.

Editor Na Young-won

How was the shoot?

Call me when you get to Seoul. Let's talk.

A crisis is an opportunity!

Don't contemplate. Confess!

You know...

I wasn't trying to deceive you.

I'll tell you the truth.

I know

why you did it.

Huh?

You were helping a coworker trying to save money.

I'm sorry I misread your good intention.

Looking back, I was the one

who misunderstood you and went overboard.

It was hard for me.

So I guess I wanted someone to rely on.

I was sincere in wanting to be your partner.

Yeah, I know.

And I'm really grateful.

Can we still be convenience store mates?

Huh?

Boost up your sagging bottom with Damoa-up!

Shaping underwear after an athlete's foot ad...

The dignity of our magazine...

I told you maintaining money is first priority.

But still... The former CEO...

He didn't put ads like this.

Especially something so vulgar...

What are you doing?

You seem to prefer the former CEO.

He's now in the convenience store business.

You can at least get a job as a part-time clerk.

Wait.

I'll calmly put in the ad.

That'll be all.

Congratulations! Congratulations!

Congratulations on your winning an award!

Congratulations!

What's all this?

You didn't know?

Our CEO is receiving a manager award

at this year's Magazine Day.

I'm sorry. We didn't know...

Why didn't you tell us?

Stop.

It's nothing special.

- Wow! Congratulations! - Congratulations!

Sheesh.

This is why you're on his blacklist.

What the?

Such a brown-noser.

He should be the leader

of flattery team not ad team.

I'll say.

He's frantic to score high with the CEO.

Never mind.

Everyone, calmly follow me.

Sir!

I have a suggestion.

Since you're receiving an award,

how about a feature story on you in the next issue?

No.

I'd rather you put in more ads.

As I said, it's nothing special.

Of course it's special!

You're a rising star in the magazine industry,

getting an award 3 months after you took over.

People should know you're the CEO of our magazine.

You think so?

I guess there may be a promotional effect.

If people know the master of real estate is CEO,

the houses we're promoting will sell better.

It's a money-making idea.

Right? I did well, right?

No.

You should've thought of this sooner.

The deadline is near. You'll have to get busy.

I'm sorry.

Oh, well, then... Your feature story...

Editor Na could write it.

Me?

- Editor Na? - Yes.

She's your exclusive editor

and she did many interviews at her former job.

Stop.

Aren't there more competent editors?

Sir?

Oh, well...

The others have a lot on their plate right now.

Then it can't be helped.

You'll have to write well.

If not, I'll get a new editor.

How can he say that to her face?

So humiliating...

Get a new editor?

Sheesh.

He must think I want to write this.

Young-won, you poor thing.

Looks like CEO Yoo is mad at you.

Will you be okay writing the story?

Oh! Are you looking for a new place?

The CEO said I don't have to move out.

What?

He was angry about the request for a discount.

He's good now?

Then what's up with him?

Yeah, well, I thought things were good...

But I guess they're not.

He's so difficult to figure out.

I can't believe you're writing a feature story on him.

I feel sorry for you.

If you need any help, let me know.

I'll help you plenty.

In that case,

can you write the feature story?

Huh?

You're unbelievable.

What?

Since when did you give up that easily?

You have such a tenacious spirit.

If you get through this, you'll grow even more.

Fight on!

Help me, my foot.

Monthly Magazine House

Hello! Nice to meet you!

Lee Soo-Jung / Age 49 25 years experience of proofreading

Key task: Checking typos, correcting sentences Note: Comes in only for a week before the deadline! 2 months living in Jejudo Island

You're a complete Jeju person now.

Yeah. I was initially worried

when you said you were moving to Jejudo.

Are you on a diet? You look thinner.

I eat only vegetables like the singer Lee Hyo-ri.

Vegetarian!

I'm doing yoga like Lee Hyo-ri.

At this rate,

I might pick up men in "just ten minutes."

Just ten minutes, my foot.

You're just a half a century old but still unmarried.

What, you bastard?

That's what I would've said.

But after living in Jejudo, I don't get angry.

I guess it's because the place is wonderful.

Jejudo is so healing.

Sheesh.

You like Jejudo that much?

Of course!

Don't worry about reconstruction

and come to Jejudo.

If you sell your apartment,

you could buy several houses there.

Really?

Of course!

You can rent your houses out,

take walks on the oreums

and surf in the ocean.

Jejudo is paradise on earth!

Should I ask my wife to leave everything and go?

Come on.

What use is that?

Your wife is crazy about your kids' education.

She drives your kids all the way to Daechi-dong.

Would she live in Jejudo?

Hey.

There are private academies there, too.

And if you have a computer,

you can take classes from Daechi-dong tutors.

But it's different from actually being there.

And the academic atmosphere is different.

Right?

Of course.

You living in Jejudo?

No can do.

Ui-joo, Ui-joo, Yeo Ui-joo.

Come here for a sec.

Sure. What's up?

What's this typo here?

It's not "unhesetatingly."

It's "unhesitatingly."

Oh, I made a mistake.

Some mistake.

How can you make this mistake?

Maybe it's because you unhesitatingly misjudge things.

Huh?

And here.

It's not "litely."

It's "lightly."

Oh, another mistake.

How can an editor of over 10 years

make this kind of mistake?

Maybe it's because you think lightly.

Huh?

Mistakes reflect one's competence! Okay?

Huh?

You said you don't get mad after living in Jejudo.

Why are you getting so mad?

What? Mad?

When did I get mad?

I was just giving advice.

You're dismissed.

Huh? Okay.

Does he always wear sneakers to a survey?

Yes. But...

A pair doesn't last three months.

He walks a lot.

Really?

That's incredible.

This is for the better.

When she covers me, she'll know how great

a real estate expert I am.

She'll know what a fool she was

to unsubscribe to Jasung TV.

Location: Gangjun-gu, Seoul

Lot area: 560㎡ Building area: 330㎡ Sale price: KRW 12 bil.

Awesome.

You're buying this house?

Big houses aren't popular nowadays.

Since families are getting smaller.

Stop.

All you can see is a big house.

Sir?

A mansion of 330㎡.

A total of 13 rooms.

Ranging from 2-person rooms to 8-person rooms.

It can be remodeled to a sharehouse

that can receive a total of 60 residents.

It's at the heart of the 3 Gangnam districts,

home to many start-ups and young people.

Despite the appealing surrounding infrastructure,

rent in the area is high, so young people can't enter.

Deposit KRW 10 mil. Rent KRW 1.2 mil. Deposit KRW 10 mil. Rent 1.4 mil.

Targeting them,

if we lower rent to KRW 500,000-700,000,

we'll get a profit of over KRW 30 mil. a month.

KRW 30 mil...

We'll recover the renovation costs in a few months.

I'll buy it immediately and start renovation.

Oh, Secretary Hwang.

Yes, sir?

You must be tired of being in awe all the time,

but you think I'm the best in real estate, right?

Sir?

Oh, sure.

You'll continue to be in awe.

Then before we go to the next site,

let's get something to eat.

Great! I was getting hungry.

Why are you following me?

Huh? Aren't we getting something to eat?

Looks like you misunderstood me again.

I meant, go get something to eat.

We'll meet up 1 hour later after lunch.

Take out "at a glance."

Change it to "furnished with a bathtub." Simple.

Oh, right.

You're the best.

Aw, shucks.

I guess I'm thinking clearer

because Jejudo's air is cleaner.

Jejudo is an air purifier!

I envy you.

Don't be envious and go for it.

Huh?

With the money for a subscription here,

you can buy two apartments in Jejudo.

There are many magazines and private academies there.

You can move to Jejudo with your cutie pie

and live a sweet, sweet life.

Jejudo is love!

Right.

I should talk to my cutie pie.

What use is that?

Your cutie pie was born and bred in Gangnam.

You think she can live in Jejudo?

She'll like malls better than the beach

and running on treadmills

rather than walking on a coastal pathway.

Seriously.

You're making a lot of mistakes today.

Jejudo has everything, you know.

Come on.

It still won't be like Gangnam.

- You think? - Of course.

You living in Jejudo?

No can do.

Ui-joo, Ui-joo, Yeo Ui-joo.

Yes?

I read your article.

Why aren't your writing skills improving?

Look. Look here!

Maybe it's because you live in Seoul with its bad air.

Your sentences are so murky.

What?

Your sentences are making me choke.

See? Look. Look at this!

Oh, this...

What? It's a mistake again?

I said mistakes reflect one's competence.

No, I mean, this isn't my article.

It's Editor Nam's.

- Huh? - Huh?

Healing Days Best Teamaker of My Life! Editor Nam Sang-soon

It's mine.

Oh...

Everyone makes mistakes.

Just being in Seoul for a moment

is polluting my head with exhaust fumes.

Exhaust fumes are dangerous.

Ow, my head.

Ow, my head. My head.

What's up with her today?

Yes? Has someone come to look at my house?

No, not even one person.

I'm going insane.

I'll up the commission. Please find a buyer.

You said you're going to Seoul to find a buyer.

Things aren't going well?

I'm laying the groundwork,

but someone keeps ruining it. Drat!

How about just living in Jejudo?

No!

I'm going to come back to Seoul!

I can't live in Jejudo any longer!

I'm losing weight because of the stress!

Sell my house no matter what.

Huh?

You're selling your house in Jejudo?

You heard that?

Oh...

Does the CEO usually not buy lunch?

Lunch money is included in our paycheck.

Still.

He buys mansions so easily,

but is so miserly with lunch.

He saves up on the small things

and boldly invests in big things.

I can't write that in the feature story.

Oh!

Right!

What do you think about the CEO?

Huh?

Is there something you feel grateful about?

Or...

Was there a time you were moved by him?

You worked with him for 3 years.

There must be something...

Anything...

He never spoke

till the end.

I can't write that.

CEO Yoo.

I have a lot to say about him.

He has so much money.

But he calculates every single penny.

He's the most tight-fisted person I know.

Thank you for the interview.

And he's so unpleasant.

Once I told him I had a suggestion about the building.

He said it wasn't my concern. But why?

I'm the one guarding and managing this place.

Why wouldn't it be my concern?

He never stopped speaking till the end.

I can't write that.

There has to be material to write a feature story.

This is harder than when I wrote my cover letter.

I don't know.

It'll work out somehow.

Home Ownership Café I recommend "Amazing Real Estate" I recommend "RealEstraight"

Amazing Real Estate

Whoa! 400,000 subscribers?

Amazing Real Estate

CEO Yoo only has 40.

Home ownership.

Do you think it's unttainable?

I know so well

how you feel.

From now on,

I'll support you.

He speaks so nicely.

What?

I'm switching channels.

Don't show up again.

Real estate is hard, even if you know it.

So it's natural that you don't know.

Don't be so impatient.

I'll help you.

He's so considerate, too.

Yikes!

Sheesh.

Jeez.

You must read real estate books.

All of life's answers are in books.

But if you knew that, you'd be reading.

Not watching this video.

There he goes again.

I'm watching out of loyalty.

I've decided to continue watching

Home Ownership Café YoungForever

Jasung TV and prepare for home ownership.

I'm going to read real estate books

per CEO Yoo's advice.

Of course.

There probably wasn't anyone better than me.

She must've realized what a huge expert

I was today.

What's up?

Well...

As a convenience store mate, I wanted to share this.

I felt guilty eating this alone.

You scared me for a sec.

Good. I was craving something sweet.

Huh?

You're really giving me this half?

Yay!

Why don't you date?

Huh?

You don't seem to have a boyfriend.

Oh.

I don't have time to date.

I'm overwhelmed trying to be a homeowner.

I don't have the time to find a boyfriend.

Oh, I see...

Oh!

I actually wanted to ask you.

What kind of person is CEO Yoo?

Huh? Ja-sung?

I'm interviewing his acquaintances

because of a feature story.

You know him better than anyone.

Yes. I know him quite well.

In a word, he is...

Terribly tiresome.

You praised Jejudo so much to us,

but it was so you could leave Jejudo?

To sell us your house?

Is that why you got frustrated with me?

Yeah, you jerk.

If you hadn't spoiled everything,

these fools would've bought my house.

It's so frustrating!

But why?

You're living on vegetables and doing yoga.

You're living like the singer Lee Hyo-ri.

You can't live like her

just by being a vegetarian and doing yoga.

She has her husband Lee Sang-soon.

I forgot about that.

I don't know anyone there.

I'm so lonely.

Jejudo is loneliness.

It's solitude.

It's dreariness.

Get a husband in Jejudo.

Don't you know there are more women there?

There are only dolhareubang stone figures.

Then what will you do?

Take Nam Sang-soon instead of Lee Sang-soon.

Let's leave! Just the two of us!

Sang-soon, want to go with me?

To Jejudo? I'll do everything for you.

Why would I?

I want to live in Seoul.

I'm going to live in Seoul.

Oh, dear.

I can't buy your house.

But I can set you up with someone.

Really? Who?

What kind of guy do you like?

I don't care how he looks.

For example...

A trustworthy guy like the movie star So Ji-seob?

What?

No, no.

For example...

A gentleman like the movie star Jung Woo-sung?

No.

- For example... - Grab her.

Let's go.

Unbelievable!

How much is it?

Hey! Let go!

It's been a month since I drank with people.

I'm going to drink all night. Until I die!

Oh, no. Oh, no.

I want to enjoy the full night out in Seoul!

55th Anniversary of Korean Magazine Day

Here, here, here.

Monthly Magazine House

Oh!

Green House

Hello!

Yes, we must go global.

Chief Editor Choi! Long time no see.

You're looking haggard every time I see you.

Stop picking a fight and go your way.

Okay.

Who is he?

The chief editor of our rival magazine Green House.

I almost mistook you as a tabloid.

You have all sorts of weird ads now.

What happened to the dignified magazine?

Why you...

- Don't you touch him. - Hey, hey, hey!

You've gotten bold, you bastard.

Relax.

Oh!

There's an ad we rejected.

It's called Rumble Ka-boom.

What? Rumble Ka-boom?

It's a laxative ad.

It's not dignified enough for our magazine,

but it'll be a good fit for Monthly Magazine Tabloid.

I'm going to kill you.

Ignore him.

Let me know if you're interested.

I'll hook you up.

Rumble Ka-boom!

Rumble...

Better watch it. I'll knock you out.

You did well not to engage.

The press award of the 2020 Korean Magazine goes to

Han Won-shik, CEO of Green House!

You are awarded this prize for your contribution

to the development of Korea's magazine culture.

I'd like to thank my chief editor and staff

for all the hard work they've done.

This honor goes to them.

Thank you.

Awesome!

Awesome! Awesome!

Monthly Magazine House

The manager award of the 2020 Korean Magazine goes to

Yoo Ja-sung, CEO of Monthly Magazine House.

Congratulations, sir!

Congratulations, sir!

The reason I won this award

is thanks to the hard work of

myself.

I, Gaeryong Yoo Ja-sung,

will take all the honor.

Thank you.

The CEO's acceptance speech was unbelievable.

Yeah. What a show off!

We're the ones working hard

while being treated as a tabloid.

How can he not mention us at all?

But he gave us a thumbs up.

Wasn't that a "thank you?"

Oh, that?

Did you buy these flowers with company money?

Sir? What do you mean?

Did you waste company money on flowers?

The staff chipped in and bought them.

That's a relief.

Congratulations, sir!

Wow, unbelievable.

Unbelievable.

He asked that in that situation?

He makes me shudder.

Compared to him, my scary wife is an angel.

Sheesh.

Ja-sung!

Let's get some solo shots.

Why?

For your feature story. Give me a smile.

Your expressions are all blank.

Forget it.

Does he not smile?

Come to think of it,

I've never seen him smile.

Come on. You're leaving?

How about drinks on this special day?

Everyone's here to congratulate you.

Yeah, I was thinking of buying anyway.

Oh, hello.

Since I won an award, I'll buy drinks.

- Sir? - Sir?

You said no get-togethers...

Since I'm here today, it's okay.

- Let's go. - Oh, I'm so sorry.

I have to go to a funeral.

You know him, right, Editor Nam?

What?

You know him.

Oh, right.

You know him, too, right, Editor Yeo?

What?

You know him.

Oh, of course.

You know him, too, Young-won.

- What? - You'll know when you get there.

You two know him as well.

- Yes. - Yes.

We all know him

so we must go. Tomorrow's the burial.

I understand.

I'll be going then.

Goodbye.

Should...

Should we really do this?

The CEO was being considerate in saying he'll buy.

Being considerate?

Did you forget his thumbs up?

Right.

And even if we had a get-together?

"Stop!"

"Eat within the KRW 30,000 limit."

"Don't drink too much."

He'd be like that.

It's better to drink by ourselves in peace.

Get in.

Better to drink by ourselves.

We're going to that place, right?

Yes.

You made reservations?

Yes, I did.

Good.

Got it...

Close it. Close it.

Get in. Get in.

- Let's get in. - Let's get in.

Close it.

Let's get in.

Oops.

What the?

Jeez.

You came all the way here for a manager award?

Since you all dressed up,

I thought you'd get more awards.

I feel so bad.

We got the press award,

editing award and editor award.

That's it.

Come here.

You're going to punch me?

Try it then!

- Best not to engange. - Every year, you looked down on us

because we won nothing.

Shut up. Let's go quietly.

Just say you're envious.

By the way, you should work harder.

No wonder your CEO didn't even mention

any of you in his acceptance speech.

What?

Are you not on good terms with him?

You're worse than a tabloid. You're Messed Up.

Oh, I can't breathe.

Jeez. Messed Up...

Ah...

When I finish counting, run out the elevator.

Chief Editor Choi Go

Five.

Four.

Three.

What are you doing?

Two.

Messed Up...

One.

Run!

- What are you doing? - What's this?

Get back here.

Get back here. Get back here...

- That hurts, that hurts! - Ow, ow.

That hurts, that hurts! Ow, ow!

Ow, I'm dying here.

You should've held back!

How could I?

I should've ripped his mouth out.

I'm so angry! Let's order drinks first.

Excuse me!

What should we get for snacks?

Get whatever you want.

That sounds like the editorial team.

I thought they were going to a funeral.

Get something expensive.

How did our magazine fall to this level?

It's all because of CEO Yoo.

Before he came on, we never thought

we'd be looked down on by those bastards.

You're right.

It's not Monthly Magazine House.

It's Monthly Magazine Hell.

Monthly Magazine Hell.

I'm so angry.

- Oh, Editor Na. - Yes?

How's the feature story going?

It's going.

You're interviewing his acquaintances?

Write this under anonymous.

What kind of a person is Yoo Ja-sung?

He only knows money.

He's a snobby show off.

He has no regard for his employees.

In short,

he makes his employees miserable!

Ja-sung!

This will be epic.

A blood bath of the editorial team.

He makes me miserable.

- Yikes! - Yikes!

What's wrong with you?

You scared us!

There's something scarier.

The CEO was in the next room.

Wha...what?

I saw him come out of it.

You...you...sure it was him?

Did you run into each other?

No, but I definitely saw him.

What do we do?

He might know we lied to him and came here.

There's something worse.

He didn't...

hear what we said, did he?

Ja-sung.

Are you alright?

There's no reason not to be.

It's natural to talk behind the boss's back.

Then why leave in the middle of dinner?

They might be embarrassed if they run into me.

So don't tell them about tonight.

Is he really okay?

What kind of a person is Yoo Ja-sung?

He only knows money.

He's a snobby show off.

He has no regard for his employees.

In short,

he makes his employees miserable!

Okay. That's it.

So? Can you hear us?

No.

It's loud outside.

It's quiet outside.

Is she sure?

She must be hard of hearing

having earphones on all the time.

Don't worry. He probably didn't hear us.

If he did, he wouldn't have left.

With his temper,

he would've come in and gone berserk.

- Yeah? He didn't hear, right? - He didn't hear, right?

- He probably didn't. - He probably didn't.

- Let him not have heard. - Let him not have heard.

It's not Monthly Magazine House.

It's Monthly Magazine Hell.

Monthly Magazine Hell.

In short,

he makes his employees miserable!

It's nothing.

It's common to exclude and badmouth the boss.

It's completely

not okay!

What? I make them miserable?

Seriously.

I shouldn't be leisurely buying books.

No, like Ui-joo said,

he wouldn't have just left if he heard us.

With his temper.

Right?

Rules of Firing Fire People While Clapping Restructuring Master

Rules of Firing

Fire People While Clapping

There's a saying that you must live

in your home to know it.

It's a good sentence.

Right.

You have to live in your home to know it.

The neighborhood is quiet so it's good for reading.

There's ample sunlight so they grow well.

This apartment gets better

the more I live in it.

Move!

- Move! - Stop.

Are you getting to work now?

I'm sorry.

But as you know,

I live in an apartment scheduled for reconstruction.

The elevator broke down on my way today.

I was trapped in there for 30 minutes...

You should change your name.

Sir? To what?

To Choi Worst?

No.

To Choi Patience.

What?

Give him a round of applause.

Your patience as you invest with your life!

I compliment you.

No doubt you've been the chief editor

for this long thanks to your patience.

Others would've quit,

but you held on for 10 years!

We all should learn

this kind of patience.

- Yes, sir. - Yes, sir.

- Bye. - Oh, yes.

Goodbye.

He heard what I said yesterday.

He heard.

I don't think so.

Why would he compliment you if he did?

You think that was a compliment?

He's not the type to compliment someone.

That's true but...

He's saying I should leave

since I've been a chief editor for 10 years.

No way.

Then he would've told you to leave.

Why would he talk around like that?

If he tells me up front, there might be trouble.

I need to hold onto this job until reconstruction.

I'll show him how essential I am

no matter what.

Rules of Firing

Fire People While Clapping

Compliments Can Make a Whale Dance

Compliment instantly.

Encourage people so they'll do well.

Compliments Can Make a Whale Dance

I did what the book said

but will it really work?

You call this an item?

Are you joking?

How dare you work like this?

Aren't you ashamed of collecting your paycheck?

Of course.

All of life's answers are in books.

I will check thoroughly with eagle eyes.

But still...

With just one compliment?

How simple he is!

There's no time to drink tea!

You think we're safe?

Since he's not saying anything,

I don't think he heard us.

I feel bad for Chief Editor,

but it's a relief we're okay.

Stop.

What are you doing?

Oh, I...

Editor Yeo Ui-joo

My cutie pie

Subscription application View results

Oh, no...

Let's give him a round of applause.

You have multi-tasking skills of messaging

and checking subscription while working.

- I compliment you. - Thank you.

Multi-tasking is crucial to editors

who write several articles simultaneously.

I compliment you.

He heard what I said, too.

He heard.

Editor Yeo.

Sir?

I compliment you.

For...for what?

Your focus on work is so great

that you have no time to clean.

I compliment you.

He heard what I said, too.

He heard.

I can't get fired.

To get married,

I have to pay for the subscription.

I have several shoes

I'm making monthly payments on.

I can't get fired.

Remember you three were there as well.

- Yes, sir. - Yes, sir.

Bring me creative items!

I'm Nam Sang-soon at Monthly Magazine House.

I want to interview architect Kim Seok-gu.

Do what you can!

Move!

I sent it there, so...

They're so simple.

What a masterpiece!

Look at those dancing whales.

Bring me a good item! Now!

This is why our competitor got the best of us!

Bring me something good!

Make it good!

What a splendid view!

Splendid.

Compliments Can Make a Whale Dance A leader that motivates employees to work

Compliment instantly Remember!

Looks like Editor Na's feature, not CEO Yoo's.

You should've become her boyfriend, not a friend.

It was the perfect moment to tell her how you feel.

Hey.

What's with the sad silence?

Did she reject you?

Never mind.

I'm overwhelmed trying to become a home owner.

I don't have the time to find a boyfriend.

There's no need to rush.

Then you'll miss the opportunity.

While you're eating 1+1 with her at a store,

she could find her plus one elsewhere.

You done talking?

You've never dated.

How dare you give advice?

Get lost!

Alright.

Who is it?

Hello.

I'm Editor Na Young-won

from Monthly Magazine House.

I have something to give you.

What?

Here.

What a surprise!

CEO Yoo sent it, right?

What?

Thank you.

Sure.

He came here a while ago.

I'm CEO Yoo Ja-sung

of Monthly Magazine House.

You requested a renovation

for the interior special article "Change," right?

Yes. What brings you here?

First of all,

I'm sorry for cancelling on

renovating your place.

It's okay.

Changing the interior of a monthly rental

is only good for the landlord.

It'd be the end if he told you to move out.

Oh, I see.

So I wanted to give you this.

It'd be better if you looked into this.

If you do more research and study,

2020, Single parent family housing support project

you can get job training and day care service.

I brought all the material you need.

It's too complicated. I won't understand it.

So you won't study?

If you make an effort,

your child can grow up in a better environment.

Not knowing is your loss.

The world only helps those who are prepared.

Just a second.

The world will be tougher on you.

If you do something well,

they'll be suspicious or envious.

If you do something bad,

they'll criticize your environment.

But you still have to live the best you can.

I'm the last dragon from the ditch.

But I hope you become the next dragon.

This is obviously too hard for you to understand.

First, grow up healthy and strong.

He spoke a bit coldly,

but he came all the way here to tell me that,

and I felt so grateful.

He wasn't wrong.

So I wanted to ask you...

Can you give him this?

I knitted it, but I don't know if he'll like it.

Okay.

Wow.

It's the first time

in a long time I worked this hard.

I gave it my all.

This will be the death of me.

So why work so hard all of a sudden?

There is someone I'd like to send to Jejudo.

Really? Who?

CEO Yoo.

What? CEO Yoo?

Hi, Ui-joo.

We're out for drinks. Come on over.

I have to send the first draft to the CEO.

I see.

Another time, then.

Oh, and you don’t have to worry.

We won't ever get fired.

Huh?

Ms. Lee said...

CEO Yoo isn't as bad as you think.

If he were to fire you for that,

he would've fired you ages ago.

He's not someone to fire you

for badmouthing him.

He endured worse.

Worse?

I heard from the former CEO recently.

Real estate agent Yoo Ja-sung

Real estate operator Yoo Ja-sung OUT

Monthly Magazine House CEO a real estate mogul We oppose!

as the CEO of Monthly Magazine House is ridiculous!

Withdraw sale of Monthly Magazine House

- Ridiculous! Ridiculous! - When this magazine was being sold to CEO Yoo,

all of you were livid.

You were like,

"A magazine can't go to an ignorant real estate operator.

If he becomes the CEO, we'll quit!"

You put up posters and held protests.

CEO Yoo knows all about that.

Huh? How can he know?

Because the former CEO told him.

He said to fire you all

because you'll present challenges.

But he bought the magazine,

insisting on keeping all of us on.

He's that kind of person.

Really?

Yes. But even if he wouldn't have fired us,

if he'd heard how we badmouthed him,

he would've gotten angry.

Maybe he really didn't hear us.

I don't know.

Compliments Can Make a Whale Dance

A leader that motivates employees to work Compliment instantly Remember!

A leader that motivates employees to work Compliment instantly Remember!

In a word, he is...

Terribly tiresome.

He seems cold-hearted and cruel.

But that's just the outside.

On the inside, he's warm and tender-hearted.

What?

No.

You're just saying that because you're close.

This interview isn't objective

so I can't put it in the article.

It's true.

I know.

I know how good a person Ja-sung is.

He seems cold, but he's warm and tender-hearted.

Editor Na Zero-won

I emailed you the first draft of the feature story.

The house I followed him to looked like a great mansion.

But his eye for real estate was sharp.

As the saying "A railroad is a road of money,"

he focused on the station district.

I can tell she read real estate books.

Seeing him made me think.

What's this?

There's a saying that

you must live in your home to know it.

Likewise, you must experience a person to know them.

Stop. Change the client.

Who would be interested in a single room interior?

A person might seem cold on the outside,

but you don't know what's on the inside.

Just as a mansion whose opulence leaves you in awe

can turn out to be a sharehouse for many people,

CEO Yoo might seem cold and unapproachable,

but on the inside,

he has a warmth that embraces others.

What's this sudden turn?

Editor Na Zero-won

I read your article.

It seems you studied up on real estate.

I compliment your diligence.

Thank you.

But what you wrote below was cringe-worthy.

You don't have to make me look nice.

- Just write as it is... - I wrote as it is.

What?

You really are a good person.

I wanted to compliment you.

I'll see you tomorrow.

You really are a good person.

I wanted to compliment you.

You really are a good person.

I wanted to compliment you.

Wait. What was I doing?

Have I become

a whale just because

Na Zero-won complimented me?

Monthly Magazine House

I thought he was laying the groundwork to fire us.

If you want to keep hearing compliments, be careful.

I guess he knows.

- That you're a good person. - No.

I'm not a good person.

Yesterday, he was such a good person.

How about a blind date tomorrow?

I'm destined to be lonely my whole life.

What?

Stay here until the repair is done.

Don't worry.

How can I not? You make it hard not to.