Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,480 --> 00:00:00,920
Alhamdullilah.
2
00:00:01,040 --> 00:00:04,520
JUGE: Que le nouveau groupe apparaît à prendre sur l'ensemble de la ville.
3
00:00:04,640 --> 00:00:07,440
Et que la viande de bœuf est déplacé à la Bijlmer.
4
00:00:07,560 --> 00:00:09,440
Vous pensez que c'est une bataille pour le terrain.
5
00:00:11,800 --> 00:00:13,680
TATTA: Combien ont-ils rip? Quatre blocs.
6
00:00:13,800 --> 00:00:16,200
Ce sera la merde allé en UN seul jour. Alors, je vais vous voir demain de toute façon.
7
00:00:16,320 --> 00:00:18,680
Mo a pour sortir de là. Vous devez obtenir Mo sortir de là.
8
00:00:18,800 --> 00:00:21,120
TATTA: Taxi me suis réveillé, ils vont lui poser quelques questions.
9
00:00:21,240 --> 00:00:22,720
Ils ont constaté que certains de la merde dans sa voiture.
10
00:00:22,840 --> 00:00:26,480
À partir de maintenant, vous exécutez les opérations quotidiennes. Arrêter de me tracasser avec peu de la merde plus.
11
00:00:26,600 --> 00:00:28,800
SAMIRA: Jaouad est encore trop la merde à venir par vous-même?
12
00:00:28,920 --> 00:00:31,600
Nous avons juste pop dans. Sors de ma maison.
13
00:00:31,720 --> 00:00:33,120
Le Cancer De Rat.
14
00:00:37,880 --> 00:00:39,640
Je vais vous donner de l'argent grave.
15
00:00:39,760 --> 00:00:42,400
Vous êtes l'un d'entre nous. Nous allons à vous mettre sur le droit chemin, inch'allah.
16
00:00:42,520 --> 00:00:45,920
Ce que le baiser est-il ici? Pourquoi est-il toujours vivant?
17
00:00:53,240 --> 00:00:54,560
Qui a tué le Glacier?
18
00:00:54,680 --> 00:00:57,240
Je vais vous faire une proposition. Vous allez l'écouter.
19
00:01:04,680 --> 00:01:06,080
TEMPÊTE
20
00:01:31,560 --> 00:01:33,080
NADIRA SIST
21
00:03:14,120 --> 00:03:15,800
SONNETTE VA
22
00:03:34,520 --> 00:03:36,000
Quoi?
23
00:03:50,640 --> 00:03:52,120
Qui...
24
00:04:00,040 --> 00:04:04,200
CROISSANT DE MUSIQUE
25
00:04:07,800 --> 00:04:10,800
DES BRUITS DE PAS DANS L'ESCALIER
26
00:04:30,760 --> 00:04:32,280
Nadira.
27
00:04:38,600 --> 00:04:40,360
Youssef est allé.
28
00:04:46,600 --> 00:04:48,720
Papa, avez-vous de l'Adil ...
29
00:04:48,840 --> 00:04:50,640
Avez-vous le rapport de l'Adil à la police?
30
00:04:50,760 --> 00:04:53,680
Adil était sur son chemin à Youssef, gratuit lui.
31
00:04:56,320 --> 00:04:57,480
Papa?
32
00:05:00,640 --> 00:05:02,840
L'aider, lui donner une minute. S'il vous plaît.
33
00:05:02,960 --> 00:05:04,520
L'aider, l'aider.
34
00:05:07,400 --> 00:05:10,960
Venir ici, papa. Non! Je ne peux pas vivre sans elle.
35
00:05:13,960 --> 00:05:15,920
Papa? Papa?
36
00:05:27,160 --> 00:05:29,680
112 de la salle d'urgence, quelle est votre urgence?
37
00:06:48,960 --> 00:06:52,840
MUSIQUE: SEVDALIZA - HABIBI
38
00:08:24,680 --> 00:08:26,920
Frère, c'est juste une question d'ouvrir l'armoire ...
39
00:08:27,080 --> 00:08:29,800
avec un tournevis. Croyez-moi, il est réalisé comme ça.
40
00:08:29,920 --> 00:08:31,680
Il va certainement être à 60.
41
00:08:31,800 --> 00:08:35,600
Juste un putain de moteur, obtenir votre permis de conduire.
42
00:08:35,720 --> 00:08:37,680
Où puis-je acheter ce putain de moteur que?
43
00:08:42,000 --> 00:08:43,960
Surtout dans ce quartier ...
44
00:08:47,160 --> 00:08:48,800
Je sais que vous avez été avec la Souris.
45
00:08:50,800 --> 00:08:53,680
Qui sait où ils le gardèrent dans le Bijlmer?
46
00:08:59,760 --> 00:09:01,200
- Je payer pour celui qui le dit.
47
00:09:08,000 --> 00:09:10,840
Détendez-vous, c'est juste une blague.
48
00:09:14,440 --> 00:09:16,080
N'est pas personne ne va le dire?
49
00:09:17,120 --> 00:09:18,600
Calme.
50
00:09:28,040 --> 00:09:29,240
Psychopathe...
51
00:09:50,160 --> 00:09:53,600
OMINIC DE LA MUSIQUE
52
00:10:14,800 --> 00:10:16,000
Hey.
53
00:10:16,600 --> 00:10:19,280
Qui êtes-vous? Je n'ai jamais vu vous, l'homme.
54
00:10:19,400 --> 00:10:21,840
Qui est cette personne? Qui êtes-vous?
55
00:10:21,960 --> 00:10:25,080
J'habite ici. Qui êtes-vous? Je n'ai jamais vu vous.
56
00:10:26,680 --> 00:10:30,200
Puis commencez à parler. Qui êtes-vous? Que regardez-vous?
57
00:10:30,320 --> 00:10:32,680
EIFFEL: Hé, vous y êtes. Pourquoi êtes-vous enfui de la maison?
58
00:10:32,800 --> 00:10:34,720
Ce que le baiser que tu fais?
59
00:10:36,400 --> 00:10:39,520
Ce qui la baise? Détendez-vous.
60
00:10:47,440 --> 00:10:50,480
Les choses vont se passer ici qui ne sont pas prévu pour les petites filles.
61
00:10:50,600 --> 00:10:52,080
Sortir.
62
00:10:52,200 --> 00:10:55,400
Sinon à quoi? Quoi?
63
00:10:55,520 --> 00:10:57,240
Vous m'entendez, droit?
64
00:10:57,360 --> 00:11:00,000
Écouter, oubliez que vous avez jamais vu moi. Oui?
65
00:11:01,640 --> 00:11:03,440
Je sais qui vous êtes.
66
00:11:06,560 --> 00:11:08,120
Vous avez été joufflu sur ce journal...
67
00:11:08,240 --> 00:11:10,240
après cette action avec l'hélicoptère.
68
00:11:17,800 --> 00:11:19,320
Saviez-vous qui je suis?
69
00:11:20,920 --> 00:11:22,960
Savez-vous Youssef Elias et Taheri?
70
00:11:24,120 --> 00:11:26,760
De la souris. Étaient mes frères.
71
00:11:28,240 --> 00:11:30,440
Tous vous baise les porcs tués.
72
00:11:31,840 --> 00:11:34,440
Tu vas m'apprendre ce que j'ai besoin de savoir pour vous aider.
73
00:11:34,560 --> 00:11:36,560
Ou je vous jure que je snitch vous à tout le monde.
74
00:12:27,680 --> 00:12:30,600
Écoute, tu vas faire ce que je dis.
75
00:12:30,720 --> 00:12:32,640
Je n'ai pas envie de dire des conneries. La connerie est dangereux.
76
00:12:36,560 --> 00:12:38,840
Avez-vous une arme pour moi? Une arme?
77
00:12:49,480 --> 00:12:54,120
MUSIQUE: SEVDALIZA - HEURES LES PLUS SOMBRES
78
00:13:52,480 --> 00:13:53,880
Juste donner.
79
00:13:59,440 --> 00:14:00,840
Se tenir.
80
00:14:03,240 --> 00:14:04,640
Par le biais de vos jambes.
81
00:14:34,040 --> 00:14:36,640
C'est juste de la Souris sœur.
82
00:14:36,760 --> 00:14:38,160
Malade, hein?
83
00:14:42,200 --> 00:14:45,520
Mais elle préfère tout ceux qui ont tué ses frères.
84
00:14:45,640 --> 00:14:48,240
Et pour cela elle a besoin de nous.
85
00:14:52,760 --> 00:14:56,160
Et ne pense pas qu'elle manque. Je me suis entraîné avec elle.
86
00:14:56,280 --> 00:14:57,680
Croyez-moi...
87
00:15:14,760 --> 00:15:17,120
Je peux toujours arranger beaucoup de choses et vous pouvez le vendre.
88
00:15:17,240 --> 00:15:19,520
Parce que je n'entends rien de Romano plus.
89
00:15:19,640 --> 00:15:21,120
Pas plus que vous, je suppose.
90
00:15:36,360 --> 00:15:37,840
Et si je dis non?
91
00:15:37,960 --> 00:15:40,160
Puis tout le monde va leur manière, sans rancune.
92
00:15:41,640 --> 00:15:43,640
Mais pas d'habitation.
93
00:15:45,480 --> 00:15:48,960
Mais oui: bien sûr, je ne peux pas dire ce qu'elle va faire.
94
00:15:49,080 --> 00:15:51,280
Peut-être qu'elle pointe sur nous tous.
95
00:15:54,960 --> 00:15:57,640
Une coopération. Assurez-vous.
96
00:16:05,160 --> 00:16:06,680
Bon.
97
00:16:08,640 --> 00:16:10,120
OK alors.
98
00:16:13,880 --> 00:16:15,400
Bel avenir.
99
00:16:26,840 --> 00:16:29,000
PARLE DE LA PRIÈRE
100
00:18:15,960 --> 00:18:18,480
Un coup d'oeil, s'il vous plaît.
101
00:18:19,800 --> 00:18:21,920
Avez-vous boire votre lait?
102
00:18:22,080 --> 00:18:23,640
SONNERIES D'APPEL
103
00:18:40,680 --> 00:18:43,360
Où est-il? Je ne sais pas.
104
00:18:46,000 --> 00:18:48,400
Savez-vous combien de problèmes - vous me fournir?
105
00:18:51,080 --> 00:18:53,320
Vous avez encore rien dit Jaouad.
106
00:18:56,240 --> 00:18:58,560
Que pensez-vous qu'il va faire?
107
00:18:58,680 --> 00:19:01,680
Quand il découvre que vous Mo caché ici.
108
00:19:01,800 --> 00:19:06,000
Je ne sais pas où il est. Vous savez que tout le cancer de la famille, droit?
109
00:19:06,120 --> 00:19:08,040
Vous venez de trouver où il est.
110
00:19:35,960 --> 00:19:39,560
J'ai dû la quitter. Vous ne voulez pas que quoi que ce soit, de l'âne.
111
00:19:39,680 --> 00:19:41,720
Vous êtes un idiot.
112
00:19:48,400 --> 00:19:49,920
Désolé, bébé ...
113
00:19:51,120 --> 00:19:53,120
Sortir avec votre désolé, j'ai dans l'idée ...
114
00:19:53,240 --> 00:19:56,320
comme j'ai trois enfants ici suis d'éduquer.
115
00:19:59,040 --> 00:20:01,120
Qu'avez-vous à leur dire?
116
00:20:01,240 --> 00:20:04,320
Que vous venez d'en haut et en bas au Maroc.
117
00:20:04,440 --> 00:20:05,920
Et la police?
118
00:20:08,720 --> 00:20:10,200
Qu'en pensez-vous?
119
00:20:14,880 --> 00:20:16,760
Vous avez à regarder dehors pour Tatta.
120
00:20:18,120 --> 00:20:19,600
Je n'ai pas confiance en lui.
121
00:20:33,240 --> 00:20:36,240
MUSIQUE: LA VÉRITÉ FEAT TASO - LION
122
00:22:46,400 --> 00:22:49,520
DETINATED: Formés et tout et tout. J'étais 140 livres ...
123
00:22:49,640 --> 00:22:51,760
EMMENÉ AUX CHAMPIGNONS
124
00:23:36,080 --> 00:23:38,440
Quelque chose comme ça.
125
00:23:49,400 --> 00:23:50,880
Le frère?
126
00:24:38,680 --> 00:24:40,760
Est-il propre? LA CONSOLIDATION DE SON
127
00:25:14,760 --> 00:25:16,160
Écouter.
128
00:25:53,880 --> 00:25:55,840
Avec votre cancer de la merde.
129
00:27:03,280 --> 00:27:07,760
MUSIQUE: FURELISE - AMORISTE
130
00:28:05,680 --> 00:28:08,720
Une ferme de la route. Je fais un tour de gravier sur la route, pas de lumières.
131
00:28:08,840 --> 00:28:11,200
J'ai immédiatement le lecteur dans le fossé. Merde l'homme.
132
00:28:12,160 --> 00:28:14,000
Il va bien dormir ces jours-ci, vous le savez.
133
00:28:14,120 --> 00:28:16,000
Oui Sympa. Merde, l'homme.
134
00:28:49,120 --> 00:28:50,600
Cinqo.
135
00:29:13,720 --> 00:29:15,920
Said Aouita.
136
00:29:20,040 --> 00:29:21,520
Yallah, yallah, yallah.
137
00:29:29,320 --> 00:29:30,800
Voyez-vous cela?
138
00:29:53,880 --> 00:29:55,560
TATTA: C'est temporaire.
139
00:30:00,320 --> 00:30:01,880
Et que fais-je ici?
140
00:30:03,560 --> 00:30:05,040
Avez-vous un emploi ou non?
141
00:30:07,560 --> 00:30:11,480
Je ne vais pas mentir pour vous, l'homme. Je suis entre les deux emplois pour un certain temps.
142
00:30:11,600 --> 00:30:13,680
Je ne me vois pas faire du café quelque part...
143
00:30:13,800 --> 00:30:15,760
ou de pré-roulé de vente.
144
00:30:15,880 --> 00:30:17,560
À partir de maintenant, vous avez du travail.
145
00:30:20,600 --> 00:30:24,160
Si il y a un mocro de vingt ans, beau garçon, passer par cette porte ...
146
00:30:25,600 --> 00:30:29,960
vous me contactez. Ici. Le mot de passe est daleyblind.
147
00:30:30,080 --> 00:30:31,880
Petites lettres, ensemble. Quoi?
148
00:30:33,640 --> 00:30:36,800
Bro, tiens. Ce n'est vraiment pas mon truc, je ne sais pas ...
149
00:30:36,920 --> 00:30:39,160
Pas votre truc?
150
00:30:39,280 --> 00:30:41,360
C'est 5000, n'est pas votre chose.
151
00:30:41,480 --> 00:30:43,200
Si vous faites bien votre travail est-ce la vôtre.
152
00:30:43,320 --> 00:30:45,320
Derrière que le cancer de la roue de direction.
153
00:31:15,440 --> 00:31:16,920
Kees.
154
00:31:22,840 --> 00:31:25,120
Allez, revenons à votre chambre.
155
00:31:25,240 --> 00:31:26,760
Pouvez-vous bien dormir.
156
00:31:29,320 --> 00:31:31,000
KEES: je ne veux pas dormir.
157
00:31:43,000 --> 00:31:46,200
Pouvons-nous faire UNE fois de plus merci de chanter la chanson?
158
00:31:47,680 --> 00:31:50,840
Kees, c'est le milieu de la nuit.
159
00:31:51,760 --> 00:31:53,240
Vous devez aller dormir.
160
00:31:54,640 --> 00:31:57,880
Chanter une fois de plus, une fois de plus.
161
00:32:00,120 --> 00:32:02,280
Allez, très doucement ensuite.
162
00:32:11,560 --> 00:32:14,920
* un Amsterdammer est mort
163
00:32:16,000 --> 00:32:20,880
* il était juste assis dans son café pour cartes
164
00:32:21,000 --> 00:32:25,200
* il a un verre de bière à partir de tante Sjaan *
165
00:32:26,680 --> 00:32:28,480
Les travailler. Je vous remercie.
166
00:32:28,600 --> 00:32:34,160
MUSIQUE: MANKE NELIS - D'R EST UN AMSTERDAMMER FAIT
167
00:33:07,080 --> 00:33:10,080
OMINIC DE LA MUSIQUE
168
00:33:44,280 --> 00:33:47,760
Salut sweety. Que faites-vous ici?
169
00:33:47,880 --> 00:33:50,680
Je vous ai entendu. N'avez-vous pas dormir?
170
00:33:53,160 --> 00:33:54,680
De la merde. Quoi?
171
00:33:54,800 --> 00:33:58,160
Les œufs. Je vais aller.
172
00:33:58,280 --> 00:34:01,560
Non, pas nécessaire. Miel, il suffit de prendre un peu de repos.
173
00:34:01,680 --> 00:34:03,800
Je ne vais pas à s'endormir tout de suite.
174
00:34:24,400 --> 00:34:25,920
Hey.
175
00:34:28,680 --> 00:34:31,480
Vous êtes Kamal, droit? Mo. s'frère.
176
00:34:33,640 --> 00:34:36,280
Où est Mo? Nous ne parlons pas de plus pour lui, l'homme.
177
00:34:36,400 --> 00:34:39,240
Vous êtes son frère, non? Mais vous ne savez pas où il est.
178
00:34:40,680 --> 00:34:42,640
Aucun moyen, l'homme. Désolé.
179
00:34:43,920 --> 00:34:45,400
Pas de problème.
180
00:34:56,400 --> 00:34:57,880
À conduire!
181
00:34:59,960 --> 00:35:01,640
De conduite, le cancer de la mongrel.
182
00:35:24,040 --> 00:35:26,880
C'est un délicieux cancer sandwich, ou pas?
183
00:35:27,000 --> 00:35:28,080
Venez sur.
184
00:35:31,760 --> 00:35:34,720
Duane, entrer en qui un cancer de la voiture. Allez, yallah.
14042
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
