Original subtitles

''Le verre coloré'' - Interprète : Liu Yuning

♫ Explore l'univers ♫

♫ L'épée engendre une tempête de sable ♫

♫ Percevant la vue mortelle à travers le fourreau de l'épée ♫

♫ Je demande le chemin à travers le labyrinthe ♫

♫ Mesurant la distance entre les Cieux et la Terre ♫

♫ Régnant sur le vent et toutes les créations, petites comme grandes ♫

♫ Mes larmes sont aussi claires qu'un verre coloré ♫

♫ La miséricorde prend les armes pour se préparer à la guerre ♫

♫ Stabilisant la terre, le dragon entre dans les montagnes et les rivières ♫

♫ Ne me provoquez pas, les ennemis ne seront pas pardonnés ♫

♫ Observe le degré de ressentiment de sa voie. La Nature, le Nirvana, combien de cycles de réincarnation ? ♫

♫ Empruntant quelques vies de souffrance et de joie afin de renforcer mon cœur. Je serai brave, j'aimerai tout en étant satisfait sans regrets ♫

♫ Bon nombre de tribulations amoureuses, en lutte contre les trois mondes. Six voies, neuf cieux, une promesse jusqu'à ce que la mort nous sépare ♫

♫ Même si je bois à la rivière de l'oubli, je me rappellerai notre promesse ♫

[Amour et Rédemption]

[Épisode 34]

Surintendant du Nord, cette personne a libéré Zhong Minyan et Ruo Yu.

Que t'est-il arrivé ?

Qui t'a demandé de changer ton apparence ?

Frère Tong, tu as dit que tu m'aimerais peu importe à quoi je ressemble.

C'est mon apparence originale.

Frère Tong, j'ai l'air bien, n'est-ce pas ?

Ce que je veux, c'est Linglong !

Où est ma Linglong ?

Je ne voulais pas vivre avec l'apparence d'une autre personne.

Je leur ai rendu son esprit primordial.

Comment as-tu osé voler ma Cloche d'Âme !

Je ne voulais que redevenir moi-même.

Je voulais seulement que tu aimes mon apparence originale.

Frère Tong, tu devrais arrêter de penser à elle.

Bien que mon apparence ait changé, je suis toujours moi !

Comment as-tu osé toucher l'esprit primordial de Linglong ?

Et tu as même libéré ces deux types !

Tu as creusé ta propre tombe !

Comment oses-tu me frapper ?

Et même si je l'ai fait ?

Tue-moi si tu l'oses !

Toi...

Pourquoi es-tu toujours en colère ?

Tu n'étais pas comme ça dans le passé.

Tu m'as dit de me mettre en colère contre toi si tu étais contrarié.

Tu serais heureux après que je t'ai grondé.

J'ai dit ça avant.

Mais c'est seulement applicable à Linglong !

Puisque tu n'es plus Linglong,

il n'y a aucune raison de te garder ici.

Grand frère Tong !

Chu Linglong,

tu es mienne.

Je te ramènerai, quoi qu'il arrive !

Rapport !

Mon Seigneur, le Sceau du Dragon Volant et les clés spirituelles ont disparu !

Le Sceau du Dragon Volant ?

Le Clan Shaoyang ne savait pas que j'avais ce Sceau en ma possession.

Je suis certain que Zhong Minyan n'est pas le coupable.

Qui est le coupable alors ?

C'est mauvais !

Surintendant du Nord, où vas-tu si vite ?

Tu ne m'as pas demandé de venir chercher le Sceau du Dragon Volant ?

Je suis là.

Hao Chen, tu viens tout juste de sortir de ta retraite.

Tu devrais te reposer davantage.

Inutile de te précipiter ici.

Le Clan de la Vallée de Dianjing organisera bientôt le prochain tournoi de l'Épingle à cheveux.

Je n'ose pas le retarder.

Chef de Clan, avez-vous trouvé des indices autour du mont Buzhou ?

Ma bête spirituelle, Hong Luan, a fouillé la région.

Et a finalement trouvé ceci.

En effet.

Cette pièce provient de mon fouet démoniaque.

Il est tombé quand je me suis battu avec ce démon à l'époque.

Qu'est-ce que tu veux dire ?

Il n'y avait pas d'autres disciples quand mon fouet démoniaque s'est brisé.

Seuls les anciens et les chefs des quatre clans étaient présents.

Donc, l'un d'entre eux doit être le coupable.

Donc, le démon qui s'est battu avec moi

était l'un des anciens ou des chefs de Clans.

Cela signifie qu'il y a un espion du Clan Tianxu parmi nous.

Comment pouvons-nous identifier l'espion alors ?

Chef de Clan, ne vous inquiétez pas.

Je trouverai sûrement un moyen.

Chef de Clan, Xuanji est de retour.

Elle a même amené sixième... Elle a aussi amené Zhong Minyan.

Sixième aîné, ne t'inquiète pas.

J'ai envoyé Teng She découvrir où se trouve Ruo Yu.

Quant à Père, essaye simplement de tout lui expliquer.

Sifeng et moi t'aiderons.

Xuanji !

Pourquoi l'as-tu ramené ?

Père.

Maître.

Je n'ai pas de disciple déloyal tel que toi !

Aujourd'hui, je vais me débarrasser des scélérats du Clan Shaoyang !

Père, sixième aîné a des raisons amères pour cela.

Nous n'avions ramené que la moitié de l'esprit primordial de Linglong.

Sixième aîné a rejoint le ClanTianxu

parce qu'il voulait récupérer son autre moitié.

Père, il ne nous a pas trahis.

Qu'est-ce que tu as dit ?

Maître, je sais que j'ai commis une grave erreur.

Je ne serai jamais pardonné.

Vous pouvez me punir comme vous le souhaitez.

Mais, Maître,

s'il vous plaît, sauvez Linglong dans l'immédiat.

Chef de Clan Chu, Xuanji ne dit pas cela parce qu'elle veut le défendre.

Elle dit la vérité.

L'esprit primordial de Linglong a quitté son corps depuis trop longtemps.

Si nous ne le lui rendons pas immédiatement, sa vie sera en danger.

Chef de Clan Chu, s'il vous plaît, sauvez Linglong.

Chef de Clan !

- Non ! Je suis Linglong ! - Linglong !

Linglong, tu es réveillée !

C'est bon maintenant.

Regarde-moi.

Père.

Tante Ying Hong.

Je suis vraiment à la maison ?

Je m'appelle Xuanji. Nous sommes dans le Clan Shaoyang.

Tu es à la maison.

À l'avenir, je ne laisserai plus personne te maltraiter.

- Xuanji. - À l'avenir, je prendrai soin de toi.

Tu seras ma petite soeur. Je te protégerai.

D'accord ?

Je suis à la maison !

Tu es à la maison.

Mon enfant.

Père !

- Père ! - C'est bon maintenant.

C'est bon de te revoir. C'est bon de te revoir.

Mon précieux enfant.

Xuanji, où est petit sixième ?

Pourquoi n'est-il pas là ?

Sixième aîné te prépare à manger.

- Il sera bientôt de retour. - Oui.

Linglong, ton esprit primordial vient juste de te revenir.

Je suis certaine que tu es épuisée.

Tu devrais te reposer.

Oui. Va te reposer.

Redresse ta tête.

Je suis un incapable.

Je n'ai pas pu accomplir la tâche que vous m'avez confiée.

Je n'ai pas pu récupérer les clés spirituelles et j'ai fait du mal au deuxième aîné.

- J'ai honte de vous regarder. - Qu'est-ce que tu dis ?

Quand t'ai-je donné de telles tâches ?

Maître,

ne m'avez-vous pas dit de devenir un espion dans le Clan Tianxu

et d'essayer de récupérer son esprit primordial et les clés spirituelles ?

C'est n'importe quoi !

Même maintenant, tu cherches des excuses

pour les crimes que tu as commis ?

C'est impossible. C'est impossible !

Maître, vous m'avez assigné les tâches en personne !

Minyan, raconte-nous tout ce qui s'est passé.

N'oublie rien.

Oui.

Ce jour-là, j'ai quitté l'île Fuyu.

Je me rendais au mont Buzhou.

Au cours de ma nuit à Qingmu,

Maître, vous êtes soudainement apparu.

Vous m'avez demandé de devenir un espion dans le Clan Tianxu,

et d'essayer de récupérer l'esprit primordial de Linglong et les clés spirituelles.

Es-tu prêt à faire tout ce qu'il faut pour sauver Linglong ?

Bien.

Je ne me suis pas trompé à ton sujet.

Mais tu ne dois pas seulement sauver Linglong,

tu dois aussi accomplir une tâche importante.

Je veux que tu deviennes un espion dans le Clan Tianxu.

Essaie de récupérer les clés spirituelles pendant que tu es là-bas.

Maître, s'il vous plaît, dites-moi comment les récupérer.

Prétends te livrer à eux pendant ton séjour

et prouve que tu leur es loyal.

Ce n'est qu'en faisant cela que tu pourras rester là-bas et récupérer les clés spirituelles.

Je t'accorde par ailleurs une permission spéciale.

Tu peux sacrifier la droiture

dans les moments cruciaux.

Tu peux même sacrifier tes camarades disciples.

Maître, dites-moi que vous êtes la personne que j'ai vue cette nuit-là.

Non.

Je n'étais même pas là,

et je ne t'ai jamais assigné de telles tâches.

Pendant ta nuit à Qingmu,

le chef de Clan et les autres ont essayé de trouver où tu étais.

Comment aurait-il pu t'approcher lui-même ?

Minyan, tu es si crédule.

Cela ne peut pas être. Ce n'est pas possible !

Pourquoi est-ce que ça arrive ?

Pourquoi est-ce que ça m'arrive à moi ?

Maître.

Maître, essayez-vous de me tester ?

Êtes-vous en colère parce que je n'ai pas récupéré les clés spirituelles ?

Ou bien...

Ou c'est parce que vous avez encore des tâches spéciales à me confier ?

Maître, s'il vous plaît, dites-moi.

- S'il vous plaît, dites-moi que vous mentez. - Maître...

Sur l'île Fuyu, Làng du Clan Tianxu s'est transformé en chef de Clan Zhu Shi.

Même Xuanji, si sensible aux démons, n'a pas pu le détecter.

Minyan, peut-être que le chef de Clan que tu as rencontré cette nuit

était Làng sous une fausse apparence.

Qu'est-ce que j'ai fait ?

Qu'est-ce que j'ai fait ?

J'ai vraiment cru un démon !

Je suis tombé dans son piège !

Je suis stupide !

Je suis tellement stupide !

C'est pour ça que je suis tombé dans son piège !

C'est parce que je suis stupide !

- C'est ma faute ! - Minyan, calme-toi.

Minyan, tu as dit que le démon voulait que tu récupères les clés spirituelles.

Où sont-elles ?

Les clés spirituelles ? J'étais en leur possession un moment,

mais les démons nous ont coincés.

- Pour me protéger, Ruo Yu... - Ruo Yu ?

Ruo Yu du palais de Lize ?

Ruo Yu est tombé d'une falaise.

J'ai peur que les clés spirituelles

soient entre les mains des démons maintenant.

D'abord, tu as dit les avoir possédées.

Maintenant, tu dis que Ruo Yu est tombé d'une falaise.

Ce sont toutes tes affirmations ! Comment peux-tu les prouver ?

Aîné, Minyan est avec nous depuis qu'il est enfant.

Je crois qu'il ne trahirait pas le Clan Shaoyang.

J'ai peur qu'il soit tombé dans le piège du démon.

Même si tu dis la vérité,

même si tu as été trompé par un démon,

comment expliques-tu Min Jue alors ?

Vous avez grandi ensemble !

Comment as-tu osé le tuer ?

- Deuxième aîné. - Ne me regarde pas avec ces yeux.

Ma bien-aimée Linglong est derrière la mort de ton deuxième frère.

Maître, je ne pourrai jamais être pardonné.

S'il vous plaît, tuez-moi !

Penses-tu que la mort peut blanchir ton nom ?

Aîné, Minyan a commis une grave erreur,

mais il a aussi sauvé Linglong.

- Ce... - Le Clan Shaoyang ne pardonnera jamais

aux disciples qui tuent leurs aînés !

Nous allons l'enfermer pour le moment.

Après cela, je tiendrai l'assemblée générale de Shaoyang.

Nous le soumettrons à un procès ouvert !

[Palais de Lize]

Tu as été excellent dans ta dernière mission.

Les armées doivent être entretenues pendant des années mais utilisées en un seul jour.

Je t'ai éduqué pendant si longtemps.

J'ai aussi couvert le fait que tu aies perdu ton masque.

Maintenant, c'est le moment pour toi de me remercier.

Vice seigneur du palais, je risquerai ma vie pour vous.

Tu n'as pas besoin de risquer ta vie.

Tu es ami avec Chu Xuanji et les autres, n'est-ce pas ?

Continue à être ami avec eux.

Je ne comprends pas vraiment.

Reste juste à côté d'eux et observe leurs mouvements.

Rapporte-moi tous leurs mouvements.

Oui.

C'est un ordre de notre chef.

Zhong Minyan et toi devez rester à côté de Wu Tong.

En plus d'acquérir le Sceau du Dragon Volant et les clés spirituelles,

tu dois également tuer Yu Sifeng.

Quoi ? Tuer Sifeng ?

Mais pourquoi ?

Seul un choc énorme peut stimuler Chu Xuanji.

et réveiller les pouvoirs en elle.

Mais Yu Sifeng appartient au palais de Lize.

- Pour le tuer... - Tais-toi !

Qu'est-ce qu'il y a ?

Essaies-tu de désobéir

aux ordres du vice seigneur du palais ?

N'oublie pas.

Il voulait que tu te mêles à eux pour qu'ils baissent leur garde.

Ne me dis pas

que tu les traites comme tes vrais amis ?

J'ai fait tant pour t'envoyer toi et Zhong Minyan au mont Buzhou.

Tu ne m'as pas déçu en effet.

Vice seigneur du palais, j'ai accompli la tâche que vous m'avez confiée.

Cela fait un moment que je n'ai pas vu ma petite sœur.

Puis-je...

Qu'est-ce que tu dis ?

Tu as fait un si bon travail.

Bien sûr, je vais te laisser retrouver ta sœur.

Merci, Vice seigneur du palais.

Tu as quinze minutes.

Xue'er !

Grand frère, comment t'es-tu blessé au visage ?

- Est-ce que ça fait mal ? - Je vais bien.

Xue'er, je t'ai acheté un cadeau.

Il est joli.

Ce bracelet, c'est...

Mon très bon ami l'a choisi pour moi.

Mais je lui souhaite de ne plus

jamais rencontrer un ami comme moi.

Tu seras libre tant que

j'accomplirais les tâches du vice seigneur du palais.

Cela vaut la peine de tout sacrifier.

Je te ramènerai bientôt à la maison.

Je te ramènerai chez nous.

Aîné Hao Chen.

Je n'ai pas eu l'occasion de le dire,

mais merci de m'avoir sauvé à Qingmu.

Tu n'as pas besoin de me remercier.

Je ne t'aurais pas sauvé si Xuanji

n'avait pas risqué sa vie pour toi.

Je me demande comment va Minyan ?

Aîné, s'il vous plaît, plaidez auprès du chef de votre Clan au nom de Minyan.

Héros Yu, tu n'as pas besoin de t'inquiéter de nos affaires internes.

Je sais. Je ne devrais pas vous importuner,

mais Minyan est mon frère.

Aîné, s'il vous plaît, plaidez auprès du chef du Clan Chu.

S'il vous plaît, suppliez-le de pardonner à Minyan puisqu'il a sauvé Linglong.

C'est parce qu'il se soucie trop de Linglong.

Voilà pourquoi il a été trompé par les démons.

Zhong Minyan a été trompé à cause de son amour pour elle,

mais ce n'est pas une excuse pour ses crimes.

C'est précisément à cause de l'amour qu'il a été trompé.

Voilà pourquoi il ne pouvait pas comprendre clairement la situation.

Donc, si quelqu'un essaie d'utiliser l'amour comme excuse pour tromper Xuanji,

je m'assurerais qu'il paie.

Aîné, pourquoi me traites-tu toujours comme ton ennemi ?

Même aujourd'hui, tu penses toujours

que j'ai des arrière-pensées en aimant Xuanji ?

Ne devrais-je pas le penser ?

Après son départ du Pic Xuanyang,

tu l'as poussée à retrouver ses six sens. Elle a failli tomber dans le piège du Clan Tianxu.

Tu l'as persuadée de quitter l'île Fuyu sans permission.

Tu l'as amenée au mont Buzhou,

et elle a failli perdre la vie à cause de ça !

Je ne sais vraiment pas quelles sont tes motivations pour approcher ma cadette.

Aîné Hao Chen, j'ai entendu dire

que vous avez changé de la tactique impitoyable à la tactique sentimentale.

Mais maintenant, on dirait

que vous ne croyez pas du tout à l'amour.

N'est-ce pas ironique ?

N'essaie pas de faire le malin.

Je ne peux pas t'empêcher de rencontrer ma cadette.

Mais...

Mais si je découvre que tu as des arrière-pensées pour l'aimer,

je ne te laisserais pas tranquille.

Aîné Hao Chen, quelque chose s'est passé sur la Terre interdite !

- Qu'est-ce qui ne va pas ? - La barrière s'affaiblit

et maintenant il y a un énorme vide dans la barrière.

Le maître a émis un ordre. Il veut que chaque aîné soit là.

Je vous l'ai déjà dit.

Je suis un ami de Chu Xuanji.

Laissez-moi entrer.

C'est la règle du Clan Shaoyang !

Quelle règle ? Ma patience a des limites !

Dégagez le passage !

[Clan Shaoyang]

Hé, où est la cuisine ?

Qui êtes-vous ? Pourquoi nous dérangez-vous ?

Pourquoi avez-vous sorti votre épée quand je vous ai parlé de la cuisine ?

- Vous devez être fou. - Sonnez l'alarme !

Femme puante !

Comment un si grand trou est-il apparu ?

Beaucoup de nos pouvoirs sont absorbés par celui-ci,

et pourtant cela n'a aucun effet.

Ne me dites pas que la tactique impitoyable ne fonctionne plus ?

Aîné Heng Yang, que devons-nous faire ?

Je vais mettre en place la Formation Secrète.

Elle peut peut-être tenir un court moment,

mais elle ne peut pas durer longtemps.

Si nous voulons une solution à long terme,

nous ne pouvons compter que sur Xuanji et Hao Chen.

Hao Chen et toi devez vous marier

et vous devez pratiquer ensemble la Tactique Sentimentale.

Alors seulement, la barrière sera stabilisée

et nous pourrons protéger la terre interdite.

Aîné Hao Chen et moi ? En aucun cas !

Toi et Hao Chen êtes destinés à être ensemble,

et vous deux êtes ensemble depuis toujours.

Pourquoi ne peux-tu pas pratiquer la tactique sentimentale avec lui ?

Je l'ai déjà expliqué à mon père.

Père, je...

Quoi ? Tu vas épouser ton aîné ?

Qui es-tu ?

C'est mon ami, Teng She.

Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

C'est bien que tu aies oublié le roi Bailing.

Mais pourquoi abandonnes-tu ce grand chef ?

Ton aîné est aussi un grand chef ?

J'ai l'impression de l'avoir déjà vu.

Etranger, comment oses-tu envahir nos terres interdites ?

Pars maintenant !

Mortel ! Comment oses-tu me crier dessus ! Tu veux mourir ?

Pourquoi devrais-je entrer dans votre Terre interdite ? Il n'y a rien de bon là-dedans !

Je n'entrerais que s'il y a de la nourriture délicieuse.

Mais il n'y a rien à l'intérieur !

Il n'y a qu'un dragon borgne au caractère bien trempé !

Je suis sûr que ce n'est pas délicieux. Je n'ai aucune raison d'entrer !

Comment sais-tu que le Dragon Bougie est notre gardien ?

Ne me dis pas que tu es un espion du Clan Tianxu ?

Père, il n'est pas du Clan Tianxu.

- C'est ma bête spirituelle. - Bête spirituelle ?

Je suis ton ami !

C'est aussi mon ami.

Quand as-tu apprivoisé une bête spirituelle comme lui ?

Est-il exactement comme Lu Yanran,

une bête spirituelle qui a acquis une forme humaine ?

Père de la femme puante, tu ne peux pas me comparer à cette créature de bas étage ?

Je suis un serpent divin qui s'est entraîné pendant 1 000 ans !

Je ne serais jamais devenu sa bête spirituelle

si je n'avais pas commis une erreur d'inattention.

Donc, selon ce que tu dis, tu es un officier céleste ?

Oui.

Je suis le seul et unique Seigneur Teng She.

Tu as 25 ans tout au plus. Tu n'as pas l'air d'un officier céleste.

Xuanji, tu ne dois pas le laisser te tromper.

Je... Je suis un officier céleste !

Vous, mortels, n'avez aucun sens commun !

Sais-tu que le roi Bailing me supplie d'accomplir ses tâches pour lui ?

Il nous a envoyés, moi et les Quatre Bêtes Sacrées, ici pour construire votre Terre interdite !

Tactique impitoyable et tactique sentimentale ?

Tu veux même qu'une femme puante épouse un autre homme ?

Écoute-moi bien. Tu le crois ou pas ?

Je peux réparer ta stupide barrière en utilisant un tout petit peu de mon pouvoir.

Cette barrière est construite par des êtres du royaume céleste.

C'est bien pour toi de faire des blagues inappropriées,

mais comment peux-tu leur manquer de respect ?

Père, Teng She est un officier céleste effectivement.

Laisse-le juste essayer de réparer la barrière.

C'est absurde !

Cela concerne les trois royaumes ! Comment peux-tu plaisanter ?

Xuanji, tu ferais mieux de partir avec ta bête spirituelle.

Bien. Vous, les mortels, vous me regardez de haut, hein ?

Je vais vous montrer mon pouvoir.

Il a réparé la barrière.

Femme puante, j'ai résolu ton problème.

Tu devrais demander à Yu Sifeng de me préparer quelque chose de délicieux.

Bien sûr. Merci, Teng She.

Il cuisinera tout ce que tu veux.

Chef de Clan, regardez s'il vous plaît.

Il ressemble vraiment à la toile.

Tais toi. Laisse-moi regarder.

Quelle horrible toile. Je suis bien plus beau.

- Salutations, Officier Céleste. - Salutations, Officier Céleste.

Père, que faites-vous ?

Officier Céleste, le Clan Shaoyang

a besoin de votre aide.

Mon oncle, tu peux arrêter de me faire peur ? Parle sur un ton normal.

Officier Céleste, vous ne savez peut-être pas ceci.

La Session de fleur siège une fois tous les quatre ans.

Maintenant, le Clan Dianjinggu est celui qui le contrôle

et tous les chefs de Clan s'inquiètent à ce sujet.

Si le Clan Tianxu vole les clés spirituelles pendant l'événement,

la Terre interdite sera en danger.

Officier Céleste, vous arrivez juste à temps.

Mon Seigneur, j'espère que vous pourrez nous aider.

Maintenant que Xuanji a d'immenses pouvoirs,

Mon Seigneur, si vous l'accompagnez au Clan Dianjinggu,

vous serez sûrement capables de vaincre tous les démons.

Qu'est-ce qu'elle dit ?

- Tu peux te battre. - Je peux me battre ?

Bien sûr.

Non !

En tant qu'officier céleste, tu ne dois pas te mêler des affaires des mortels.

Sinon, les Cieux te puniront.

C'est la loi céleste.

Ai-je raison, Mon Seigneur ?

Comment connais-tu tout cela ?

Attends ! Tu me sembles familier.

Je t'ai déjà vu auparavant ?

Très bien. Laisse-moi te tester.

Teng She !

- Tu ne dois pas l'intimider ! - Ton aîné est faible !

Tu t'es entraîné avec lui ? Ce n'est pas étonnant que tu sois faible, aussi.

Aîné, j'ai une idée.

Les officierscélestes ne peuvent pas interférer dans les affaires des mortels.

Mais maintenant, c'est ma bête spirituelle.

Si le Clan Tianxu vient me chercher et me met dans une situation dangereuse,

je ne pense pas qu'il enfreigne la loi s'il m'assiste alors.

Xuanji !

Femme puante, tu es intelligente ! C'est décidé alors.

Viens, allons tuer quelques démons et profiter de la bonne nourriture.

Chef de Clan.

Officier Céleste, si c'est le cas,

veuillez voyager avec nous jusqu'au Clan Dianjinggu.

Je...

Écoute, j'ai cherché autour du mont Buzhou.

Je n'ai pas trouvé le corps de Ruo Yu.

Il y a seulement une chemise ensanglantée.

Elle était trop sale. Je ne l'ai pas ramenée.

Il ne reste qu'une chemise ensanglantée ?

Ne me dis pas que le ClanTianxu a capturé Ruo Yu ?

Mon Roi.

Qu'est-ce qui se passe avec ce Teng She ?

Eh bien... J'ai ordonné à des gardes de le surveiller.

Je ne sais pas quand le seigneur Teng She est descendu au royaume des mortels,

mais c'est bon. Il est l'animal de compagnie de quelqu'un maintenant.

Il l'a mérité.

Il n'a pas créé de problèmes dans les Cieux,

mais il est venu et m'a créé des problèmes !

Peux-tu me débarrasser de cet ennuyeux serpent ?

À ce sujet...

Teng She est la bête spirituelle de Xuanji à présent.

Cela concerne désormais les mortels.

Je ne peux rien faire.

Si j'intervenais, l'empereur céleste serait capable de le sentir.

S'il le sentait, il serait aussi capable de détecter votre présence.

Je ne peux vraiment rien faire.

À quoi bon te garder ?

Seigneur Jing, il y a autre chose.

Vous m'aviez demandé de sceller le pilier de vie du Général Zhanshen Jiang, n'est-ce pas ?

Mais je ne suis plus capable de le faire.

J'ai bien peur que le Général Zhanshen Jiang finisse par se réveiller tôt ou tard.

Quoi ?

Mon Roi, je vous prie de me pardonner.

Le Miroir de l'Origine est un objet céleste.

Puisqu'il a déjà déclenché le retour d'une partie de ses souvenirs,

ce sera difficile d'inverser la tendance.

Je ne peux rien faire à ce sujet.

Mais selon moi,

ce n'est pas nécessairement une mauvaise chose pour Teng She d'être ici.

Je suis sûr que le démon qui a utilisé son aura maligne pour piéger Xuanji

partira à la recherche du Général Zhanshen Jiang.

Teng She pourrait donc finir par nous aider.

N'ai-je pas raison ?

Les démons deviennent plus forts à présent.

Certains d'entre eux sont même des aînés des Cinq Grands Clans.

C'est bel et bien difficile de se défendre contre eux.

Bien.

Je laisserai cet ennuyeux serpent traîner autour de Xuanji pour le moment.

Il pourra au moins la protéger.

Le plus important maintenant est de trouver ce démon avec l'aura maligne.

Ce n'est qu'ainsi que je pourrai avoir l'esprit tranquille.

- Linglong. - Tu es réveillée ?

Xuanji.

Je t'ai apporté tes gâteaux à l'osmanthus préférés.

Xuanji, où est Petit sixième ? Pourquoi n'est-il pas venu me voir ?

Le Tournoi de l'épingle à cheveux aura bientôt lieu.

Père veut que Petit sixième mène nos cadets pendant l'entraînement.

Xuanji, cesse de me mentir.

Je me souviens vaguement qu'il est allé au Temple Tianxu pour me sauver.

Mais je ne me souviens de rien d'autre.

Quelque chose lui est-il arrivé ?

- Je... - Dis-le moi !

Je...

Sixième aîné a commis certaines erreurs

et il a violé nos règles. Il est enfermé en cellule pour le moment.

Qu'a-t-il fait pour violer nos règles ?

- Père lui rend-il les choses difficiles ? - Non.

Ne t'inquiète pas.

Bien que Père soit en colère, il se soucie toujours de lui.

Il nous laisse souvent lui rendre visite.

Non ! Je dois aller le retrouver !

Ton plat préféré n'est pas le gâteau de riz gluant.

C'est le gâteau à l'osmanthus.

Apporte quelques-uns de tes gâteaux au riz gluant préférés à Minyan.

Linglong, qu'y a-t-il ?

Ne me touche pas !

Xuanji.

Je... je veux être seule pour le moment.

Je te prie de partir.

- Linglong. - Écoute-moi.

Je te prie de me laisser seule.

Contente-toi de partir.

Je...

Linglong !

Linglong, tu manques aussi à Sixième aîné.

Il veut aussi te voir.

Linglong, je te prie de ne pas agir ainsi.

Je t'en supplie ! Laisse-moi seule !

Je le savais. Ce Yu Sifeng

devait bien avoir caché quelque part la nourriture qu'il a préparé.

Là voilà donc.

Qui est là ?

Je suis un officier céleste ! Ici, tout le monde s'incline devant moi, tu sais ?

- Tais-toi ! - Vous volez ma nourriture.

À l'aide ! Il y a un voleur !

Cesse de crier !

Ne sais-tu pas que tu risques d'alerter cette femme puante ?

Heureusement qu'elle n'est pas venue. J'aurais eu des ennuis sinon.

Elle m'aurait harcelé toute la journée !

Tu es la sœur de cette femme puante, n'est-ce pas ?

Oh, seigneur. Sais-tu que c'est moi qui ai récupéré ton esprit primordial ?

En quoi est-ce un problème si je mange tes gâteaux à l'osmanthus ?

Tu es tellement méchante.

Je suis désolé ! Je ne les mangerai pas !

Je te les rends, d'accord ?

Ne pleure pas, je t'en prie. Je ne les mangerai pas.

Sœur, pourquoi es-tu aussi inutile ?

Tu pleures à cause d'une chose aussi triviale ?

Sais-tu que quelqu'un a risqué sa vie

et a énormément souffert

pour récupérer ton esprit primordial ?

S'il te voyait pleurer,

je suis sûr que ses larmes inonderaient la pièce.

Cesse de pleurer.

Je dois y aller maintenant. Promets-moi ceci.

Promets-moi que tu ne crieras pas une fois que j'aurai défait le sort.

Cligne deux fois si tu acceptes.

D'accord.

Si tu cries une fois le sort défait,

je te brûlerai les cheveux et je te rendrai chauve.

D'accord. J'y vais maintenant.

Attendez !

Tu vas revenir sur ta parole ?

Vous avez dit que quelqu'un avait risqué sa vie pour moi. Cette personne est Minyan, n'est-ce pas ?

Xuanji et les autres ne veulent rien me dire.

Savez-vous quelque chose ? Dites-moi tout !

Je ne sais pas grand-chose.

Ce Zhong Minyan est devenu un espion au Temple Tianxu

pour récupérer ton esprit primordial.

Un espion ?

Je pense qu'il est devenu un espion parce qu'on l'a piégé.

Il a tué quelqu'un afin de gagner la confiance de l'ennemi.

Il a tué quelqu'un ? Qui a-t-il tué ?

C'était le deuxième frère aîné de la femme puante.

Il a connu un sort terrible. Il a été réduit en pièces.

Deuxième Frère aîné ?

Frère Wu Tong m'a demandé de vous apporter de la nourriture.

Mangez.

Tenez.

Sont-ils bons ?

Que vous arrive-t-il ?

♫ Le temps ne sera pas suffisant pour décrire les vies passées ♫

♫ Une dette contractée à chaque rencontre ♫

♫ Je soupire comme s'il n'y avait que ce désir qui ne pouvait pas être résolu en ce monde ♫

Sixième aîné.

Xuanji ?

Sifeng ?

Sixième aîné, je t'ai apporté de la nourriture.

Où est Linglong ? Comment va-t-elle ?

Est-elle réveillée ?

Elle est réveillée maintenant. Elle va bien.

Sixième aîné, ne t'inquiète pas.

C'est formidable.

Alors, où est-elle ?

Ne vous a-t-elle pas suivis ici ?

Sixième aîné, la nourriture est encore chaude.

Tu devrais manger maintenant.

Sinon, ça va refroidir.

♫ Je ne craindrai pas la froideur du verre de cristal coloré ♫

Linglong...

ne veut pas me voir ?

- Ce n'est pas ça ! Elle... - Inutile de me mentir.

Si elle voulait me voir,

elle serait déjà venue ici.

Elle a raison.

J'ai été stupide. J'ai été piégé par le Temple Tianxu.

C'est normal qu'elle ne veuille pas me voir.

À sa place, j'aurais aussi ignoré une personne comme moi.

Minyan, n'y pense pas trop.

Linglong... est très inquiète pour toi.

Oui, Sixième aîné.

Elle est vraiment inquiète pour toi.

- Elle... Une affaire la retient. - Je comprends.

C'est pourquoi elle...

Linglong... Elle hait toujours les scélérats.

J'ai commis une grave erreur.

Je n'ai aucun droit de la supplier pour obtenir son pardon,

mais je ne regrette pas ma décision.

Si je pouvais retourner dans le temps,

je prendrais encore la même décision.

Je suis prêt à tout

tant que je peux sauver Linglong.

La seule chose pour laquelle j'éprouve du remords...

c'est Deuxième Frère aîné.

Deuxième...

En ce qui concerne Deuxième Frère aîné...

l'as-tu vraiment tué ?

Oui.

J'ai honte de lui faire face.

Ma bien-aimée Linglong

est celle qui a causé la mort de ton deuxième frère aîné.

Moi ?

Sifeng. Xuanji.

J'ai besoin que vous

transmettiez un message à Linglong, d'accord ?

Dites-lui que j'ai menti.

Je ne l'ai jamais aimée.

Mes promesses ne comptent plus à présent.

J'ai commis une grave erreur.

Je n'ai plus aucun droit de l'aimer.

Dites-lui qu'elle n'a pas besoin de se sentir gênée.

C'est juste que...

je ne pourrai plus rester à ses côtés dans cette vie.

Demandez-lui de prendre bien soin d'elle.

Si elle rencontre quelqu'un qu'elle aime à l'avenir,

convainquez-la.

Dites-lui de ne plus piquer autant de crises.

Sinon, les gens qui ne la comprennent pas

pourraient penser qu'elle n'est pas assez bien.

Ce serait douloureux pour moi.

J'espère juste que Linglong pourra être heureuse

à l'avenir.

Cela me suffit.

Pourquoi pleures-tu ici ?

Tu devrais entrer puisque tu es déjà là.

As-tu trop honte ?

- Alors je vais les appeler. - Non !

C'est moi qui ai trahi Petit sixième.

J'ai commis tellement d'actes atroces au Temple Tianxu, et pourtant il...

Tout est de ma faute.

Il n'aurait pas été piégé si je n'existais pas.

Il n'aurait pas non plus été incompris.

Je l'ai trahi.

Je ne vous comprends pas vous, les mortels.

Le chef de clan a émis un ordre. Zhong Minyan est convoqué.

Où emmenez-vous Sixième aîné ?

Aîné. Xuanji. Le maître a dit qu'il ferait face à un procès.

Les sous-titres vous sont apportés par les déesses de verre @ Viki

♫ Il y a une surabondance de joie dans ce monde ♫

♫ Qui attend que je grandisse, pour capturer cette sagesse ♫

♫ Il y a une surabondance de confusion ♫

♫ Si tu me regardes, tu comprendras ♫

♫ J'attends avec impatience d'être déçu ♫

♫ Une fois de plus, la foi est brisée par le destin ♫

♫ Chaque son me complète ♫

♫ Avec tout ce que je suis, mon amour n'atteindra jamais ta silhouette ♫

♫ Tu ne sais où aller jusqu'à ce que ton cœur soit brisé ♫

♫ Enfermant les sentiments profondément dans le cœur ♫

♫ L'attente du retour à la maison est un désir chéri ♫

♫ Je n'ai pas perdu mon temps ♫

♫ Quand l'amour devient profond, la trahison le devient aussi ♫

♫ Je me suis aveuglé afin de voir les choses clairement ♫

♫ Avant les embrassades, il faut apprendre à lâcher prise ♫

♫ Comme l'expérience d'un os agonisant tremblant de douleur ♫

♫ Comme les mains, les pieds, comme toi, je ne peux être ♫