Original subtitles

[deurzoemer]

[sprinkhanen zoemen]

Nou, dat zou je moeten doen

wees trots op jezelf, Russ.

alle jaren

van hard werken

staan ​​op het punt af te betalen.

Zou geen problemen moeten hebben

een verzekeraar krijgen

na dit.

Ik wou dat ik het had

een beetje tijd

om nog een paar tests uit te voeren.

Denk aan alle testen

je kunt achter het offer aan rennen.

Ik wil gewoon zeker zijn.

Kijk, we zullen het zijn

onder negatieve druk

tijdens de vrijlating.

Je hebt niets

zorgen maken om.

Oké, waar zijn we?

Het gewas is bij

maximale concentratie.

Okee,

waar wachten we op?

Haal je mensen

daar weg.

Al het personeel ontruimt de koepel.

Ik herhaal, al het personeel

maak de koepel leeg.

Stand-by

voor X-Swarm-release.

[Techniek 2]

De koepel is helder

van kuilvoer en personeel.

Koepel is onder

negatieve druk.

Oké, laat ze gaan.

En... openen

de houdpennen.

[zoemer]

Rustig, Russ.

We hebben tijd genoeg

om de bugs uit te werken.

Neem een ​​martini.

Houdpen is leeg.

Laat maar scheuren.

Hoe lang?

Iets meer dan een minuut.

Dat zou het moeten doen.

Breng ze terug naar binnen.

Triggerend feromoon lokmiddel ...

nu.

De koepel is helder.

Okee.

Schakel ons uit

negatieve druk.

Spoel het systeem terug.

En iemand

vind me een bug.

Ze zijn allemaal weg.

Hoe is de oogst?

Het is goed.

Weet je het zeker?

Ja meneer.

[Russ]

Hoe zit het met de maïs?

De maïs is in orde.

Ze deden het niet

raak de maïs aan.

Het werkte.

Het werkte eigenlijk.

De meest destructieve

vorm van sprinkhanen op de planeet.

En die van ons eet de insecten

van de maïs af.

Hoe voelt het?

de moeite waard zijn

een half miljard dollar.

Voelt goed.

[piepen]

Wat is dat?

De wachthok is leeg.

Dat is onmogelijk,

je hebt het lokaas geactiveerd.

Nee, de pen is leeg.

Kijken.

Wel verdomme?

Heb je teruggespoeld?

het systeem?

Euh, dat hebben we al gedaan.

Oh Oh.

Wat?

Het lijkt erop

de tegendruk

heeft er een geopend

de externe ventilatieopeningen.

Nou, sluit dat verdomde ding.

Geen antwoord.

Het zit vast.

Houd ze daarbinnen.

We sluiten het handmatig.

[Russ]

Koop Bartlett

daar beneden!

Maar meneer, de zwerm

is nog steeds in de...

Sluit die ventilatie!

Bevat dit ding,

u begrijpt me?

Ik doe mee.

Verplaats het.

Verplaats het!

Ok, ik zie het.

[kreunend]

Het zit vast.

Kunnen jullie me horen?

ik krijg niets

maar statisch aan mijn kant.

Wacht even...

Sluit de ventilatieopening!

Sluit die verdomde ventilatieopening!

Sluit de ventilatieopening!

[schreeuwt]

[Tech 1 kreunt van pijn]

Heeft hij de ventilatie gesloten?

Negatief.

De ventilatie staat nog open.

We zijn ze kwijt.

Hoeveel?

Allemaal.

De hele zwerm.

Mike!

Mike!

Ga naar veld zeven

en breng terug

een paar van die appels, oké?

Oké.

Kind had een half brein,

hij zou gevaarlijk zijn.

Colt.

Streng.

Hallo, Colt.

Alles goed?

Het gaat goed met ons.

Ja, we zijn in orde.

Hoe gaat het met Vicky?

Oh, ze is heel goed.

Nou, die ga ik zeker gooien

pesticiden jongens voor een lus.

Werkelijk?

Hoe is dat?

Mijn appels hebben niet nodig

nog een spray tot de oogst.

Oh, het klinkt zo

Ik ben zelf bio-engineering

meteen uit de handel, hè?

Kan zijn.

Hé, Hank, denk je misschien?

Ik zou die $ 1.600 kunnen krijgen

van de laatste bespuiting?

1600?

Is dat niet een beetje hoog?

Nou, ik gebruik er geen

bijtende chemische bestrijdingsmiddelen.

Het is allemaal biologisch.

Kost veel meer

produceren,

maar met de reductie

in uw spuitwerk,

uw kosten voor pesticiden

gaat met 25% omlaag.

[Odem]

Goed punt.

Oké.

Ik zal je een cheque uitdelen

morgen.

Kom langs

nadat je bent geland.

Zeg hallo tegen Vicki.

Ik zal.

Goed, wees voorzichtig.

Vic!

Hallo!

Wat ben jij

thuis doen?

En wat is die geur?

Ik heb wat tests gehad

rennen in het laboratorium

en ik krijg de resultaten niet

tot morgen,

dus ik dacht

Ik zou je verrassen

door het avondeten te verpesten.

Ik denk van wel

gedaan, Vic.

Wat gedaan?

Ik heb vandaag zeven boerderijen bezocht.

Geen enkele boerderij

een tweede bespuiting gepland.

Ze hadden het niet nodig.

Het werkt.

De formule werkt.

Ik zei het je toch?

Ik zei toch dat het zou werken.

Je had gelijk.

Ik wist dat je het kon.

En ik weet hoe moeilijk het was

voor jou om Silogen te verlaten

en mijn vader, maar dit

is wat je verondersteld wordt

echt aan het doen zijn.

Ik weet.

En ik had het niet kunnen doen

alles zonder jou.

Ach, weet je.

Ik ben zo goed.

Ja.

Oh God.

We hebben een probleem.

Wat is dat in godsnaam?

Dat is wat er over is

van Bartlett.

Ik vond het in schacht zes.

Wij, uh...we zeggen niets

hierover aan niemand.

Waar heb je het over?

Ze zijn daarbuiten.

Kijk wat ze met hem hebben gedaan!

Oh, wie zal het zeggen

hebben ze dit gedaan?

Misschien is hij uitgegleden?

en viel in de uitlaatventilator.

Dit is geen tijd

grappen maken!

We moeten contact opnemen

het ministerie van Landbouw

en heb ze

een quarantainezone instellen

totdat de zwerm sterft!

En we moeten het nu doen!

Nee.

Ik zal het niet riskeren.

Je riskeert het niet?

We zijn te ver gekomen.

Te veel geld geïnvesteerd,

te veel jaren.

Jij en ik weten het allebei

wat zal er gebeuren?

als een van ons iets zegt

over dit ongeval.

het kan me niks schelen

over het geld!

Ik wel.

Ik ga het niet zien

alles wat we hebben gebouwd

ga door de buizen

voor een storing!

Je noemt het leven van een man

Een glitch?!

Denk er goed over na, Rus.

ik heb er goed over nagedacht,

en dit is het juiste ding

Te doen.

Kijk, alles waar ik het over heb

is een paar dagen.

Ik bedoel, denk er eens over na.

In zekere zin heb je het opgelost

deze crisis voor ons

toen je voor het eerst maakte

de X-zwerm.

Waar heb je het over?

Weet je wat

Ik heb het over.

Vroeg proof-of-concept.

Hoe houden we de boeren?

terugkomen

en de bugs kopen bug

van ons?

Waar moet je ze van weerhouden?

hun eigen zwerm uitbroeden?

En jij had de antwoorden.

Omdat jij het genie bent.

Je hebt ze allemaal drones gemaakt,

dus ze kunnen niet broeden.

En je hebt ingekort

hun levensduur.

Nu, hoe lang heeft deze batch?

in de pen geweest

voor het experiment,

een dag?

Dat betekent dat ze alleen

heb een paar dagen

voordat ze afsterven.

Gerrit...

we praten over

de meest vraatzuchtige

sprinkhanensoort

op aarde.

Hun enige doel:

is om te eten.

Zodra ze duidelijk zijn

een voederplaats,

ze gaan gewoon door naar een

naar een ander naar een ander!

En dankzij jou,

ze eten geen gewassen meer.

Ze eten de insecten

die de gewassen bedreigen.

En wat gebeurt er?

wanneer ze op zijn?

Over twee dagen zijn ze dood.

Voor een soort

dat ging door

Noord-Afrika in één maand,

twee dagen is niet

een hele lange tijd!

Als het eten op is,

wat zijn zij

ga je dan eten?!

Agatha, kun je me lezen?

Hoe gaat het?

Veel interferentie krijgen

in de veldpositie

programma.

Heeft Mike er nog een geladen

videogame over dit ding?

Ik weet het niet.

Ben op zoek naar hem

de hele ochtend.

Wacht even, ik heb een mislukking

in de hukerbladen.

Wat in vredesnaam?

Agatha, er is een dode os

gevangen in de messen.

Misschien is er een losgeraakt

van de bessenboerderij.

Kan zijn.

Maar er is nog iets.

Het lijkt erop dat er iets is

heeft zijn huid schoongevreten.

Wacht even.

Ik hoor iets.

Mike!

[stationair draaiende motor]

Hank, er is iets gebeurd.

Mike!

Wat?

[Agatha schreeuwt]

Henk, iets

heeft Mik vermoord.

Kom hier.

Oké, Agatha, blijf zitten.

Ik trek de maaidorser eruit

en ik kom je halen.

Agatha, kom terug

in je vrachtwagen

en ga hier weg.

Nu!

Nee!

Neeeeee!

[Hank schreeuwt]

Streng!

Aaah!

Streng?

Streng?

Wat in vredesnaam?

Hank?

Aaah...

Ugh!

[Straatprediker]

De einddagen

zijn bij ons.

Bekeert u!

En toen kwam naar buiten

van de rooksprinkhanen

op de aarde.

En voor hen

kreeg macht.

Als de schorpioenen

van de aarde hebben macht.

En het werd bevolen

aan hen dat zij

mag geen pijn doen

het gras van de aarde.

Nether een groen ding.

Geen enkele boom.

[menigte]

Prijs de Heer!

Waar kan ik vinden

Vicky Sneeuw?

Ik denk dat ik haar heb gezien

ga naar haar kantoor.

Maar je kunt daar niet naar boven.

meneer?

Vicky.

Hallo.

Oh, Colt,

het is geen goede tijd.

Luister, ik ben net gekomen

van de boerderij van de Odems.

Hank is vermoord.

Gedood?

Ja.

En zijn vrouw Agatha?

Ik weet het niet.

Ik zag haar vrachtwagen geparkeerd

aan de andere kant

van het veld.

O mijn God.

Het andere is,

er waren dode sprinkhanen.

Woestijn sprinkhanen.

Sprinkhanen?

Ja, en het bleek

dat de sprinkhanen

had hen aangevallen

en niet de gewassen.

Maar ik weet dat dat is

niet mogelijk.

Weet je het zeker

waren het woestijnsprinkhanen?

Nou, ik heb er geen geplaatst

onder een microscoop,

maar ja,

Ik ben er vrij zeker van.

Vicky, wat is hier aan de hand?

We proberen het nog steeds

om het uit te zoeken.

Kijk, we zijn geweest

rapporten krijgen.

40 of 50 tot nu toe.

verminkt vee,

vee...

Nog meer menselijke slachtoffers?

Nee, maar als wat er is gebeurd

op de boerderij van Odems

is een indicatie, we zijn

een panieksituatie krijgen.

Ik bedoel, op dit moment

Ik heb te maken met

elke boer

over twee provincies

in de armen.

Als ik eens kon kijken

bij een van die koeien...

Ze zijn net binnengekomen

enkele verminkte delen van een.

Ik sta op het punt een kijkje te nemen.

Nou, laat me binnen zitten.

Alleen USDA.

Kijk, de overheid wil ons

om er een deksel op te houden

totdat we het weten

precies wat het is

we hebben te maken met.

Schat, je bent een dierenarts.

Als deze sprinkhanen zijn aangesloten

aan de verminkingen,

je zult nodig hebben

een entomoloog

en een verdomd goede.

Wat heeft dit ook gedaan?

was behoorlijk grondig,

Zoveel kan ik je vertellen.

Er is praktisch

niets meer hier.

Ziet er zeker uit als

het werd gegeten.

strepen.

Dit is niet gedaan

door een dier.

die zijn er niet

eventuele bijtwonden,

tanden scheuren,

schaar weefsel.

Daar is geen bewijs van.

De getroffen gebieden

te schoon.

ik had moeten houden

het exemplaar van de sprinkhanen

Ik vond op de boerderij.

Maar... nadat ik Hank zag,

ik had het echt niet

de maag voor onderzoek.

Wacht.

Hé, wat is dat?

Ik zie niets.

Geef me die pincet daar.

En beweeg het licht.

Begrepen.

Hoe kan dat zijn?

Ik dacht alle sprinkhanen

herbivoren waren.

Zij zijn.

Er moet een andere manier zijn

het kwam daar binnen.

Nou, er is een manier

Er achter komen.

Oké, laten we het uitzoeken

wat deze man heeft gegeten.

Wat denk je?

Dat is beslist weefsel.

Nu weten we hoe

hij kwam in de koe.

Het kan gewoon niet juist zijn.

Het gaat tegen alles in.

Ik heb nog nooit gezien

zoiets als dit.

Nou, dat heb ik.

Voordat ik Silogen verliet,

ze hadden mij

DNA van fruitvliegjes te sequencen.

Bedoel je mijn vader?

heeft hier iets mee te maken?

Alles wat ik weet is dat

Wolf en je vader

waren op zoek naar

nieuwe pesticiden, oké?

Je vader dacht dat hij dat wel kon

een bug bedenken

dat zou eten

andere bugs.

De fruitvlieg

was slechts het proefbed.

Ik bleef ze vertellen

dat er gewoon was

te veel kans dat dingen

uit de hand zou kunnen lopen.

Kyle, kom hier terug

en eet je boterham op.

Ik ben vol, mam.

Je hebt het amper aangeraakt.

Ik heb geen honger!

Aaah!

Helpen!

Helpen!

Aaah!

Helpen!

Helpen!

[sprinkhanen zoemen]

Wat is dat geluid?

Ik weet het niet.

Misschien elektriciteitskabels?

Kyle!

Kyle, waar ben je?

[Kyle]

Mam!

Kyle, wat is er?

mama!

mama!

Rennen, mam!

Papa!

Wat is er verkeerd?

We moeten

ga weg!

Er zijn fouten!

De insecten kunnen je geen kwaad doen.

Ik dacht dat je van insecten hield.

Bill, stap in de auto!

Aaah!

Wat er ook gebeurt,

in de auto blijven.

Hoor je me?

Aaah!

Aaaaah!

Nee!

Neeeeee!

Neeeeee!

Mama!

Aaaah!

Aaah!

Nee!

Nee!

Nee!

Wacht, waar ga je heen?

ik ga zien

je vader.

Als ik gelijk heb,

dit gaat

heel veel erger worden.

We hebben niet veel tijd.

Wat wil je dat ik doe?

Krijg grip op je mensen.

We zullen nodig hebben

alle hulp die we kunnen krijgen.

Colt.

Wat heb je gedaan, Rus?

Waar heb je het over?

Je hebt ingeschakeld

de televisie de laatste tijd?

...in het hele land

als de afdeling

van landbouw

races om te identificeren

de bron

van deze bizarre verminkingen.

Stadskantoor--

Jij en ik weten het allebei

wat is hiervoor verantwoordelijk.

Wat ben je aan het proberen

om mij van te beschuldigen?

Ik weet wat je deed.

Hoezo?

Heeft Gary je dat gegeven,

"Russell, je bent een genie" onzin?

Jij en ik weten het allebei

dat dat project

werd twee weken verlaten

nadat u het bedrijf heeft verlaten.

Ik was erbij, Rus.

Op een van de boerderijen

direct na de aanval.

Ik zag hen.

Nu, ik heb je alle dingen verteld

daar kan het mis mee gaan,

maar je wilde niet luisteren.

Je moest naar het prototype!

Nou, jouw prototype

is daarbuiten

de helft vernietigen

de provincie nu.

ik weet niet wat

je hebt het over.

Je kunt je niet voor altijd verbergen.

Mensen zullen erachter komen.

Vicky weet het al.

Wat heb je Vicky verteld?

Stop ermee, oké?

Je moet ons helpen

stop ze

voordat dit ding wordt

volledig uit de hand.

We moeten het in bedwang houden

de zwerm

voordat iemand anders wordt vermoord.

Het zal allemaal voorbij zijn

morgen.

De zwerm

bestaat uit drones.

Ze kunnen niet broeden.

We hebben ze geprogrammeerd

voor een levensduur van twee dagen.

Alles zal dood zijn

tegen de ochtend.

Twee dagen.

Een moordpartij van twee dagen.

En dat maakt

alles ok?

Het was een ongeluk!

Het was allemaal een ongeluk.

Ik kan niet alles vernietigen.

Dit bedrijf

is mijn levenswerk.

Nou, denk er maar eens over na

het feit

dat je levenswerk

veel gedood

van onschuldige mensen.

Colt.

Vertel Vicky alsjeblieft dat ik...

Ik ga niet liegen tegen

je dochter voor jou, Russ.

Wil je proberen

en verklaar jezelf,

je weet waar

om haar te vinden.

[telefoon gaat over]

Ja.

Hoeveel weet hij?

Alles.

Wat heb je hem verteld?

ik had niet

om hem iets te vertellen.

Hij wist het al.

Jij realiseert

wat gaat er gebeuren

als het lekt dat Silogen

was verantwoordelijk?

Nou, misschien moeten we gewoon...

Moet alleen wat?

Vertel wat er is gebeurd?

Het bedrijf zal

ga door de afvoer

en jij en ik zullen

geluk hebben om niet uit te geven

de rest van ons leven

in de gevangenis.

We moeten dekken

onze sporen.

Wat stel jij voor

wij doen?

U... heeft alles geback-upt

jouw onderzoek, toch?

Natuurlijk heb ik dat gedaan.

Weg met alles.

De eieren, de larven,

haal het allemaal off-site.

Steriliseer het laboratorium.

Eventuele notities, eventuele kopieën

je hebt rondslingeren,

Ik wil ze vanavond versnipperd hebben.

Als dit allemaal overwaait,

we gaan weer beginnen.

Het is gewoon een tegenvaller,

dat is alles.

Oké, Rus?

En nog iets,

jij vertelt dat

toekomstige schoonzoon van je

als hij zo veel

als zet een voet

in dit gebouw ooit weer,

Ik vermoord hem.

Niemand gaat

dit bedrijf vernietigen.

Ik bedoel niemand.

Zelfs niet jij.

Laat me iets maken

duidelijk, Gerrit.

Veulen is geen vlees

en bloed,

dus er is maar zo veel

Ik zal doen om hem te beschermen.

Maar als het zover is

aan mijn dochter,

er is niets

Ik zal het niet doen.

[man op CB]

Heeft uw zoekopdracht

iets gevonden?

Nee, ik heb niets.

Geen teken van enig

zwerm dodelijke bijen.

Het zijn sprinkhanen.

Ja, ik weet het, ik weet het.

sprinkhanen.

Het is gewoon dat

moordende sprinkhaan

heeft niet helemaal

dezelfde ring.

Kijk, vertel het de FBI

Ik ben er helemaal klaar voor

en ik bel zo snel

als ik iets heb, oké?

Kopieer dat, Henderson.

Wacht een seconde.

Ik heb misschien iets.

Bij je terug komen.

Zoon, doe de deur open.

Ik heb hulp nodig!

Greg Ballard.

Alex Grimes.

Ik vermoed

dit is best belangrijk

aangezien je allemaal hebt gevlogen

de weg hierheen om mij te krijgen.

Dus jij was de man

wie zorgde voor

van het sprinkhanenprobleem

beneden in Noord-Afrika.

Ja, meneer, ik maakte deel uit van

het internationale team.

Nou, we hebben

een andere situatie.

Deze keer hier

in de Verenigde Staten.

Wat voor situatie?

Een sprinkhanenplaag.

In Idaho.

Het moet meer zijn

dan plaag

als je tegen mij praat.

Dit zijn meer dan

uw standaard

gewone sprinkhanen.

Hoezo?

We geloven

ze zijn bio-engineered.

Bio-engineered?

Door wie?

Een bedrijf genaamd Silogen.

Silogeen?

Genetisch gemodificeerde

voedsel en pesticiden.

Een paar jaar geleden

zij hebben geschonden

een stelletje

sectie acht regels.

Laatste wat ik hoorde

ze moesten

word afgesloten.

Dat is juist.

Maar ze hebben geld.

En geld koopt advocaten.

Goede.

Dus ze kwamen van de haak

met een boete.

En nu zijn ze terug

in het bedrijfsleven.

Het lijkt erop dat ze waren

techniek

een soort van

gemodificeerde sprinkhaan

als bestrijdingsmiddel

alternatief.

Het probleem is...

het hele nest ontsnapt.

Dus wat zou je?

zoals ik dat doe, meneer?

We hebben u nodig

om ze te bevatten.

En elke bron die we hebben

staat tot uw beschikking.

Ik hoef het je niet te vertellen

hoe erg zal het zijn

als deze biologisch gemanipuleerde sprinkhanen

ga ongecontroleerd.

Hij heeft ze waarschijnlijk ontworpen

carnivoren zijn

in plaats van herbivoren.

En als dat het geval is,

we gaan hebben

een grote catastrofe

op onze handen.

[geen signaaltoon]

Ah, kom op.

Verdorie!

[telefoon gaat over]

Hallo?

Vicky!

Colt, jij praat

aan mijn vader?

Ja, ik heb hem gezien.

Dus het was Silogeen,

was het niet?

Ja, maar dat garandeer ik

ze gaan

het vrijwel onmogelijk maken

voor ons om het te bewijzen.

Weet je, op dit moment,

alles waar ik om geef

stopt het eerder

iemand anders wordt vermoord.

ik heb gebeld

naar Washington.

Ze sturen

een calamiteitenteam.

Het zou hier moeten zijn

vanmiddag.

Oke geweldig.

Luister, je vader

vertelde me iets

dat zou kunnen helpen.

Hij zei dat hij het had ontworpen

een aantal fail-safes in dit ding

en dat de zwerm

zou tegen de ochtend moeten uitsterven.

[zucht]

Tenslotte,

wat goed nieuws.

Ja, maar we moeten ze vinden,

omdat ze het kunnen doen

veel schade

binnen twee dagen.

Ik zal je zien.

Ik heb mijn mensen

werken aan een aantal kaarten.

En de weerdienst

leende ons een satelliet.

Nu, ik weet het niet

als het helpt.

Het is een begin.

Waar zijn we?

Hier binnen.

[telefoon gaat over]

De witte pinnen vertegenwoordigen

bevestigde berichten.

Dood vee, enzovoort.

Uh, tot nu toe de boerderij van de Odems

schijnt de eerste te zijn.

Oké, wat dacht je van?

buiten de provincie?

Nog niet.

Bij het goede nieuws,

de zwerm lijkt te zijn

vasthouden aan een relatief

klein gebied.

We moeten nog opvoeren

evacuaties

en het patroon

kan veranderen.

En het zal zodra ze

hun voedingsbodem opruimen.

Hoe lang hebben we?

Het is moeilijk te zeggen.

Ze zijn er al lang mee bezig

al een hele tijd.

Ik heb op de hoogte gesteld

de veldkantoren

in Ellis

en omliggende provincies.

Ze staan ​​paraat

waakzaam.

Nou, hopelijk

we kunnen de zwerm stoppen

voordat ze zo ver zijn.

[intercom]

Dr. Sneeuw?

Ja?

Een gezin is aangevallen

in de buurt

het Frisco-picknickterrein.

Een staatsagent

net de kleine jongen meegenomen

naar Prairie-generaal.

We zijn op weg.

Wat wil je dat ik zeg

aan de mensen

wie bellen er steeds weer?

Vertel ze gewoon dat we hebben

de situatie onder controle.

Dus je wilt dat ik lieg?

Jij hebt het.

Ze zien er net zo uit

die koe die we binnenbrachten,

nietwaar?

Ja.

Je zei de sheriff

bracht het kind hier.

Ja dat deed hij.

Is hij nog steeds hier?

Ja, dat is hij.

ik zal iemand halen

Er achter komen

in welke kamer hij zit.

Heeft hij iets gezegd?

Hij is zo geweest

sinds ze hem binnenbrachten.

[Vicky]

Hoe heet hij?

Wij weten het niet.

We wachten op een ID

van de ouders.

[telefoon gaat over]

Dit is Colt.

Goed, dank je wel.

Ik zal naar beneden zijn

in net als tweede.

Ze hebben de sheriff gevonden.

Wat is je naam,

geliefde?

Kunt u mij vertellen

uw naam?

Hoe het kind het heeft gemaakt

na het zien

wat is er met zijn ouders gebeurd,

ik niet eens

wil erover nadenken.

Ja ik weet het.

Ze bleven maar komen.

Ik heb nog nooit gezien

zoiets.

Dank u.

Ik moet je lab gebruiken.

Op deze manier.

Vicky, hoe ver weg?

is jouw team?

Eh, ongeveer een uur.

Waarom?

Ik denk dat dit gaat worden

veel erger

voordat het beter wordt.

ik dacht dat je zei

alles wat we moesten doen

was de zwerm bevatten

totdat ze uitstierven.

Nou, ik weet het, want dat is

wat je vader me had verteld.

Wat zeg jij?

Kijk, ik heb een nieuw exemplaar genomen

vanuit de patrouillewagen

de sheriff gebruikte

om de kleine jongen binnen te halen.

Het was een juveniel.

Dat is onmogelijk.

De zwerm is verzonnen

geheel van drones.

Misschien was er een soort

van mutatie.

Iets dat je vader

wist niet van.

Als wat je zegt

is waar, dan betekent dat...

Het betekent de zwerm

is aan het fokken.

Hoi, Vic.

Greg.

Goed om je te zien.

Fijn om jou ook te zien.

Hallo, Colt Dutton.

Maak je deel uit van Vicky's team?

Ja meneer.

Hij is entomoloog.

Hij overlegt over

de besmetting.

Geweldig, goed je te ontmoeten.

Dus ik heb alles bekeken

de dingen die je hebt gefaxt.

Is het zo erg

zoals het eruit ziet?

Het is erger.

Ik hoop dat je er klaar voor bent

om wat slaap te verliezen.

Kom op, Vic,

je weet dat ik niet slaap.

Ik zal je inlichten

op de aandrijving.

[Ballard]

Dus als wat je zegt

is juist,

dan moet er geweest zijn

een soort van

spontane aanpassing.

Ik heb het eerder gezien.

Het is een eigenschap die vrij vaak voorkomt

voor amfibieën en reptielen.

Maar in de insectenwereld

het is ongelooflijk zeldzaam.

We moeten uitzoeken

iets uit.

Deze mensen zijn bang.

We moeten het nest vinden.

Nou, te oordelen naar het patroon

ze eten binnen,

Ik zou zeggen dat het ergens is

hier in de buurt.

Dat is de Frisco

picknick terrein.

Dat is waar de jongen

en zijn familie werden aangevallen.

Okee,

we beginnen daar,

we werken aan

een rasterpatroon,

we vinden het nest,

we komen er vanaf.

Ik zal mijn mensen hebben

klaar om te gaan bij het eerste licht.

Goed, heren,

hoor eens.

Laten we hopen

niks gebeurt

tussen nu en dan.

Wauw!

Wauw!

John!

John!

Aaaah!

Hallo.

Hallo.

Aaah.

Bedankt.

Lange dag.

Ja, ik zou degene moeten zijn

over je schouders wrijven.

Als we hiermee klaar zijn,

Ik neem je dat voor.

Hé, gaat het?

Ja.

Ja, ik denk alleen maar.

Over wat?

Over alle jaren die ik heb doorgebracht

proberen uit te leggen aan mensen

dat onze acties

consequenties hebben.

Ik bedoel, we stoppen vergif put

in ons lichaam

en je afvragen waarom we ziek zijn.

We stoppen gif

in het milieu

en dan kan ik er niet achter komen

waarom het tegen ons in opstand komt?

met dingen als

opwarming van de aarde.

Voordat ik Silogen verliet...

Ik heb je vader gewaarschuwd

wat zou er kunnen gebeuren,

en hij luisterde niet.

En nu zijn we hier.

Geeft me het gevoel dat ik

heb gewoon mijn tijd verspild.

Nee, nee dat ben je niet

je tijd verspillen, Colt.

Mensen laten veranderen

is niet gemakkelijk.

Je moet het willen.

Het duurt lang.

Ja, denk ik.

Je denkt echt

kunnen we ze tegenhouden?

Ik weet het niet.

Maar ik zou er niet graag achter komen

wat zou er kunnen gebeuren

als we dat niet doen.

Iedereen

houd je ogen open.

Blijf gefocust, mensen.

Wacht even.

Niemand beweegt.

Hoe gaat het?

[zoemend]

Ik denk dat we het hebben gevonden

het nest.

We zitten erin.

Wat ruik ik?

Je wilt het niet weten.

Mijn God, er zijn miljoenen

van hen.

Colt.

Niemand beweegt.

Goed dan,

ontvang uw monsters

en laten we hier weggaan.

Oké, dat zou het moeten doen.

Oké, spuit ze af.

[Vicky]

Veulen!

Het bestrijdingsmiddel werkt niet.

Wat bedoelt u?

Het werkt niet!

Het bestrijdingsmiddel werkt niet.

We moeten ons nu terugtrekken!

Verbrand ze.

Verbrand ze!

Nee, wat ben je aan het doen?

Je gaat het gewoon doen

agiteer ze!

Je hebt niet genoeg

vuurkracht!

Jij hebt niet de leiding, Dutton.

Verbrand ze!

Verbrand ze, ga!

Laten we gaan!

Laten we hier nu weggaan!

Aaaargh!

Vicky!

Aaaaah!

Aaaaah!

Gaat het goed met je?

Ja, het gaat goed.

Wat is er gebeurd?

O mijn God.

Ik-ik snap het niet.

Waarom deden ze dat niet?

ons aanvallen?

Ik weet het niet.

Ballard, wat maakt het uit?

gebeurt daarbuiten?

Het hele team

werd weggevaagd,

dus ik heb

het back-upteam hier.

Ze zijn nog steeds

lichamen uittrekken.

Colt, Dutton,

en Vicky en ik

zijn de enige overlevenden.

Lijkt op die zwerm

is in beweging.

Ik heb de projecties gezien,

Greg.

Het ziet er slecht uit.

Ik heb contact opgenomen met generaal Barish

en ik geef toestemming

het gebruik van UD-66,

het pesticide van militaire kwaliteit.

Ja.

Laten we hopen dat het niet zo is

kom daartoe.

ik begrijp het gewoon niet

hoe jullie het gemaakt hebben.

Om de een of andere reden,

ze hebben ons gewoon nooit aangevallen.

Oke, dat scheelt

van dat nest.

Nu, het is vrij duidelijk

dat de zwerm

is nog steeds levensvatbaar

en in beweging.

En het is gewoon

een kwestie van tijd

voordat ze kijken

weer te nestelen.

Misschien volgende keer

in een meer bevolkt gebied.

ik denk jullie twee

dit zou moeten zien.

Waar kijken we naar?

Computer simulatie

van de voortgang van de zwerm.

We gebruikten dezelfde modellering

In Noord-Afrika

tijdens de plaag van '92,

dus we weten dat het klopt.

Dit is vandaag.

Dit is 24 uur.

48 uur.

En als de zwerm

wordt niet aangevinkt...

Dit is 96 uur.

Kun je je voorstellen

als die dingen

een grote stad bereikt?

Boise, Omaha?

Met alle plaatsen

om te nesten en te verbergen,

ze zijn niet te stoppen.

En nu

we hebben alleen te maken

met die ene zwerm.

Hij heeft gelijk.

En als het splitst...

[Ballard]

De vernietiging

exponentieel zou toenemen.

Ik denk dat het misschien tijd is

te praten over

onze andere opties.

Welke andere opties?

De manier waarop de noodhulp

structuur is opgezet,

je kunt goedkeuren

een noodrichtlijn

dat zou ons toelaten

inbrengen

een speciale militaire eenheid.

Leger?

Specifieker,

een Nationale Garde-eenheid

getraind om met

dit soort situaties.

Oh, oké, en wat?

ga je doen?

Schiet ze neer met wat

lasergeleide slimme bommen?

Ik probeer hier gewoon aan te werken

stap voor stap, oké?

Als uw contactpersoon bij Silogen

had gelijk gehad

en de dingen eigenlijk

steriel was geweest,

dit zou nu allemaal voorbij zijn,

maar dat zijn ze niet.

Ja, we zijn eruit

het nest,

maar je weet het

waar we hier voor staan.

Deze zelfde soort

geveegd door

het hele Afrikaanse continent

in minder dan een maand.

1,6 miljoen mensen

daardoor verhongerd.

Mensen die verhongeren

is op dit moment niet ons probleem.

Kijk, ik probeer gewoon te doen

de baan

Ik ben hierheen gestuurd om te doen.

Dat is om die zwerm te stoppen

voordat het zover is

niet meer uit de hand.

En we moeten

wees realistisch, Colt.

Kom op, je zag wat

gebeurde terug bij het nest.

Nu heeft het leger toegang

naar pesticiden

dat zijn niet

commercieel beschikbaar.

Ja, dat komt omdat

ze zijn giftig

tot nog veel meer dingen

dan alleen bugs.

ik kan waarderen

jouw positie, Colt,

maar hier moeten we naar kijken

als een oorlog.

En we moeten gebruiken

alle wapens

tot onze beschikking.

Ik kan een paar hebben

van wachthakkers

geladen met UD-66

in de lucht en op locatie

binnen een uur.

Vik, kom op,

je kunt niet serieus

overweeg dit!

Ik heb geen keus, Colt!

We moeten stoppen

die zwerm zich niet verspreidt

zelfs verder.

Geef de bestelling op.

Ik zal het ondertekenen.

Is goed.

Dit is een grote fout.

UD-66 is het meest

dodelijk bestrijdingsmiddel

op de planeet.

De regering van de Verenigde Staten

heb het niet gebruikt

in Afghanistan

om de opiumvelden te doden

want als je het eenmaal spuit,

dingen groeien niet terug

voor tien jaar.

Mensen waren niet

levend opgegeten!

Oh, denk je mensen?

zal niet beginnen te sterven

als je UD-66 spuit?

Geef me een andere optie!

Oké, Vicky, kijk.

Er is een reden

waarom de sprinkhanen

heeft ons niet aangevallen.

Misschien waren we

gewoon geluk.

We hadden niet alleen geluk, oké?

Ik weet niet wat het is,

maar er is een reden.

Oké, ik ga naar beneden

naar het lab.

Ik ga dit uitzoeken!

Ik weet dat dat zwaar was.

Je hebt het juiste gedaan.

Ik hoop dat je gelijk hebt.

Het is Vicky Sneeuw.

Ik heb een lijst van alles nodig

de buitenactiviteiten

door de hele provincie

de komende 24 uur.

O, daar is het.

[mensen schreeuwen]

[mensen schreeuwen]

[sprinkhanen zoemen]

Wat is er verkeerd

met deze mensen?

Het is niet zo eng

van een rit.

[mensen schreeuwen]

O, ziek!

Papa?

Aaaaah!

Yaaaah!

Ik heb een oplossing

op de zwerm!

Dus waar is het?

Het raakte net een pretpark amusement

van de I-41.

Slachtoffers?

We hebben geen exacte cijfers,

maar het ziet er slecht uit.

Kijk, tegen de koers

de zwerm beweegt,

het gaat Prairie bereiken

in minder dan drie uur.

Waarschijnlijk opgeruimd

hun laatste voedingsbodem

en zijn op zoek

voor een nieuwe.

Je boekt enige vooruitgang

uitzoeken

een andere manier om ze te stoppen?

Nee nog niet.

Als we er maar achter konden komen

een manier om ze te vertragen.

Samengesteld

ergens veel vee.

Krijg die zwerm

in een plaats.

En wat, gebruik choppers

met sproeiers

en raak ze aan

als ze binnenvliegen?

Precies.

Raak ze met de UD-66.

Oh, dat is waanzin.

De nevenschade

verwoestend zou zijn.

Kijk, op dit punt,

het is de enige manier.

Er moet zo zijn

een betere optie.

Oké, we gaan met U-45.

Het is veel sterker

dan wat we in de grot gebruikten.

Dit is Ballard.

Ik heb die helikopters nodig

in de lucht met U-45.

Doelcoördinaten volgen.

Is het klaar?

Het is klaar.

[koeien loeien]

Dus zal het werken?

Het is beter.

Die dozen

een geluid uitzenden

dat zal maken

de zwerm denkt

het zijn andere sprinkhanen die zich voeden.

Het zal ze rechtstreeks hierheen brengen.

We zullen ze vernietigen

met de U-45.

Ja.

Maar zal het werken?

Zoals ik al zei, het is beter.

Dit is helo whisky foxtrot.

We zijn in de lucht

en in afwachting van coördinaten.

Over.

Roger, whisky foxtrot.

Kijk naar dit signaal.

Stand-by om in te zetten.

Over.

Roger dat.

Vergrendelen op uw signaal

en paraat staan.

[koe loeit]

Oke.

Laten we eens kijken wat

je denkt hieraan.

Je bent resistent

tegen pesticide.

Sterker nog, je lijkt zelfs

erdoor aangetrokken worden.

Maar je viel niet aan

Vicky of ik.

Oh nee.

[Vicky]

Hier komen ze.

[telefoon gaat over]

Hallo?

Vic, ik ben het!

Colt, wat kan ik?

hoor je nauwelijks.

[Colt's stem breekt uit]

Wat?

Ik zei dat je hebt

om de helikopters af te roepen!

Bel ze af?

Colt, wat...

[Veulen onbegrijpelijk]

De pesticiden wat?

De pesticiden

de sprinkhanen aantrekken.

ik denk het zelfs

maakt ze sterker.

Dit is helo whisky foxtrot.

ik heb visuele

op het doelgebied.

Naar believen inzetten.

Nee, Greg!

Je moet bellen

ze af!

Wat?

De helikopters!

Roep ze op!

Waarom?

Colt zei dat het pesticide

trekt de sprinkhanen aan.

Het zal hen niet doden.

Wel verdomme

heeft hij het over?

het bestrijdingsmiddel

zal niet werken.

Je moet

bel ze af.

Vertrouw hem gewoon, Greg.

afbreken!

afbreken!

Whisky foxtrot,

Kopieer jij? Over.

Verdorie!

De zwerm is zo enorm

het moet zijn

interfereren

met de radio-uitzendingen.

Aaaargh!

Zoek dekking!

Nu is er niets

om in de weg te staan.

Ja, meneer de president.

Meneer, de zwerm heeft net aangevallen

een pretpark

buiten de stad

van Prairie.

Ja, meneer, we weten het niet

de slachtoffers nog niet.

We zijn nog aan het beoordelen

de schade,

maar het ziet er erg slecht uit.

Meneer, volgens

naar onze projecties,

de zwerm zal zijn

in de stad Prairie

in slechts een paar uur.

Ik vraag je om te autoriseren

het gebruik van de Nationale Garde.

Zij helpen met

slachtoffer evacuatie

en ook ondersteuning

onze teams ter plaatse.

Ja meneer.

Dank u.

Oké, stuur ze naar binnen.

[Straatprediker]

De sprinkhanen waren niet

macht gegeven om hen te doden,

maar om ze te martelen

voor vijf maanden.

En de pijn die ze leden

was zo

van de angel

van de schorpioen.

En ze zochten de dood,

maar de dood vonden ze niet.

Ze verlangden ernaar te sterven,

maar de dood ontging hen.

Hij heeft de mensheid gered

niet gedood door de pest.

Maar nog steeds geen berouw

van het werk van hun handen.

Ze stopten niet

demonen aanbidden.

Jullie zijn allemaal Gods kinderen

en jullie zullen allemaal worden gespaard.

De oordeelsdag

staat voor de deur.

Alleen hij die gelooft

in de Heer

zal worden gespaard.

Laat geen angst zien als

Ik loop door

de vallei

van de schaduw des doods...

We zijn toe aan

onze laatste optie.

Niet de UD-66.

Ja.

Het werkt misschien niet eens!

Het is gewoon een super bestrijdingsmiddel

met echt slechte bijwerkingen.

UD-66 is niet

een bestrijdingsmiddel, Colt.

Het is geclassificeerd

als een chemisch wapen.

Ik weet wat het is.

Nu, kijk, je zag

hoe ze reageerden op de U-45.

Wat doet je denken dat

zij zouden reageren

hier anders over?

Omdat er geen is

een biologisch systeem

op de planeet

dat kan overleven

geconcentreerde blootstelling

naar UD-66.

En waar?

ben je van plan om het te laten vallen?

Natuurlijk zouden we het proberen

een bevolkingscentrum te vermijden.

Ik wil niet eens denken

wat zou er gebeuren

als mensen worden blootgesteld

hieraan.

Kijk, ik begrijp het volledig

het risico hier, Colt.

Maar we moeten stoppen

die zwerm.

Verdorie, terwijl je toch bezig bent,

waarom ga je niet gewoon je gang

en ze vernietigen?

We hebben geen opties meer.

Het besluit is genomen.

De laatste dagen

zijn op ons

en alleen hij die gelooft

in de Heer

worden gespaard.

Jullie zijn allemaal

Gods kinderen.

Voel geen angst.

Bekeer u!

Aaargh!

[schreeuwend]

De heer is mijn herder.

Ik zal niet willen.

Hij laat me liggen

in weilanden...

[de telefoon gaat]

Ballard.

Bedankt.

De helikopters zijn in de lucht.

Ballard, wacht, wacht.

Snap je het niet, man?

Nu, er is iets

in hun genetische samenstelling

dat trekt hen aan

tegen chemische bestrijdingsmiddelen

en wapens.

Ze gedijen erop.

Het gaat verder dan een weerstand.

Het is bijna alsof

het is bedraad

in hun systeem.

Het verklaart alles.

Niets kan UD-66 overleven.

Niets.

Wacht wacht.

Luister gewoon naar me, oké?

Hoor me uit.

Oké, het is een cyclus,

Okee?

Wij verbouwen gewassen,

waarvan de meeste zijn gespoten

met chemische bestrijdingsmiddelen.

Die gewassen

worden vervolgens geoogst,

en gevoed aan mensen

en dieren.

Dus sporen verspreiden

van dat pesticide

in mens en dier.

Daarom beide

worden aangevallen!

Waarom vielen ze dan niet aan?

jij en Vicky?

Omdat we alleen consumeren

organisch voedsel.

Voedsel niet bespoten

met chemische bestrijdingsmiddelen.

Ze waren niet

tot ons aangetrokken.

Kijk, ik heb een lijst bekeken

van besmette boerderijen.

Er waren een half dozijn

biologische boerderijen

in het besmettingspatroon.

Geen van hen werd aangevallen.

Dit is echt

het uitrekken, Colt.

Nee, Greg.

Greg, wacht!

Wacht, wat hij zegt

klinkt logisch.

Super goed.

We hebben een van de meest

giftige stoffen

ooit ontworpen door de mens

onderweg naar hier

en je vertelt me

het zal geen goed doen.

Dat is precies

wat ik je vertel.

Wat zal dan?

Kijk, hun weerstand

naar chemicaliën

is een soort van

ons immuunsysteem, oké?

We worden blootgesteld aan virussen

de hele tijd.

Daarom is ons lichaam

immuun wordt.

Maar het is wanneer

dat zeldzame virus

komt in ons systeem

dat onze antilichamen

kan er niet tegen vechten

en we worden ziek.

Oké, dus wat

kom je op?

Ik zeg het je gewoon

we moeten vinden

het equivalent

van dat zeldzame virus.

Iets organisch.

Iets dat ze nog nooit hebben gedaan

eerder aan blootgesteld.

Iets dat hun systemen

zal niet weten hoe ermee om te gaan.

Precies.

Wacht, waar ga je heen?

ik ga

naar het vliegveld.

ik denk dat ik het weet

wat zal ze stoppen.

Neem mijn vrachtwagen.

Er is een avondklok van kracht

en soldaten op straat.

Ze zien je

in een burgervoertuig,

ze zullen je arresteren

in zicht.

In mijn vrachtwagen,

je krijgt een kans.

Ik bestel de choppers order

op het station blijven

totdat ik van je hoor.

Ik neem een ​​hel

hier een kans, Dutton.

Je kunt maar beter gelijk hebben.

Bedankt.

Ho!

Help me hiermee een handje!

[Colt]

Vicky, ik ben in de lucht.

Haast je, Colt,

we hebben bijna geen tijd meer.

Ja, laten we hopen

dit werkt.

Bommen weg.

[Colt]

De sprinkhanen sterven!

Ik herhaal,

de sprinkhanen sterven!

Hij heeft het gedaan.

Het werkt.

De zwerm sterft.

Dit is Ballard.

Denk aan de helikopters,

de zwerm is geneutraliseerd.

Ik herhaal, de zwerm

is geneutraliseerd.

[lachend]

Whoo!

Dus wat gebeurt er nu?

Nou, we beginnen met opruimen,

en we brengen een klein bezoek

aan de mensen van Silogen.

Ik haat het om aan mijn vader te denken

zou hiervoor verantwoordelijk kunnen zijn.

Colt!

De zwerm moet gesplitst zijn

voordat we vonden

het eerste nest.

Hoeveel meer van?

dat organische bestrijdingsmiddel

heb je links?

Niet genoeg.

Het duurt dagen

meer te maken.

Dus wat gaan we nu doen?

Evacueer de stad en ga mee

de UD-66 toch.

Nee, er kan zijn

nog een poging.

Vicky, wat bedoel je?

Waar ga je heen?

Om mijn vader te zien.

Ga terug naar het vliegveld.

Je zult moeten zijn

klaar en bijgetankt.

Als je naar Silogen gaat,

Ik ga met je mee.

En schiet op!

Celia.

Ik heb je nodig om me te krijgen

op het volgende vliegtuig naar New York.

Ik bel je

vanaf het vliegveld.

Zeker, meneer Wolf.

mevrouw Sneeuw,

je kunt daar niet naar boven.

Henry, ik moet zien

mijn vader, nu.

Lieve schat?

Ik ben hier voor officiële zaken.

Agent Ballard.

Afdeling van landbouw

Afdeling Handhaving.

We moeten je vragen

een paar vragen.

Ik weet waarom je hier bent.

We zullen ook nodig hebben

spreken

met meneer Wolf.

Weet je toevallig?

waar hij zou kunnen zijn?

Geen idee.

Papa, vertel het me alsjeblieft

je had niets

hiermee te maken hebben.

Ik wou dat ik dat kon.

Dus Colt had gelijk.

Zelfs nadat hij je had gewaarschuwd.

Zelfs nadat hij ermee ophield

vanwege dit project,

je ging door

toch mee?

Weten hoe

was het gevaarlijk?

Gary dacht dat we iets nodig hadden

nieuw en innovatief om te concurreren,

en ik dacht dat ik het kon

ze beheersen.

Er zijn mensen overleden.

Ik weet.

En ik weet

het is mijn fout.

Nou, dan denk ik

je moet ook weten

dat de zwerm is gesplitst

in subzwermen.

[Russ]

En tegen het tarief

ze gaan verhuizen,

ze zullen Noord-Amerika bestrijken

in minder dan een paar weken.

We hebben je hulp nodig

om ze te stoppen.

ik denk dat ik mag

een oplossing hebben.

[Wolf schreeuwt]

[Vicky]

Colt, heb je me gehoord?

Nee, zeg het nog eens.

Hier, praat met mijn vader.

Het is een feromoonlokmiddel.

Een methode die we hebben gebruikt

om ze te beheersen

tijdens de experimenten.

Ze moeten reageren

omdat het bedraad is

in hun generieke make-up.

Je kunt ze lokken

in de koepel

en ze zullen worden ingesloten.

Oké, wat dan?

We blazen de koepel op

en dood de zwerm.

Oké, laten we het doen.

Ik heb een tankwagen

in jouw richting

direct.

Ja, ik zie het.

Het is hier net aangekomen.

Dat zou het moeten doen.

Ja, nou,

laten we hopen.

Succes.

Alles is

hierop rijden, Vicky.

Dus ik heb je nodig

om met mij op gelijke hoogte te komen.

zal dit werken?

Het moet.

Dit is Ballard.

Zet de helikopters op de pad

opgewarmd

en erbij staan.

Oké, daar gaan we.

Activeren

het feromoonlokmiddel.

Zet het daar.

Oké, kom naar papa.

Ik heb alles nodig wat je hebt,

schat, laten we gaan.

Oh, dit komt in de buurt.

Maak uw veiligheidsgordels vast.

Zet je dienbladtafels op

en vergrendeld

helemaal rechtop

positie.

Explosief apparaat

op zijn plaats, sergeant?

Ja meneer!

Radio-ontploffing klaar voor gebruik

op uw bestelling!

We zijn klaar, Colt.

Breng ze binnen.

Sta klaar om te ontploffen!

Open de deuren.

Oké, laten we hopen

dat doet het.

Ik zie jullie wel

op de grond.

Raak het, sergeant!

Vuur in het gat!

Verdorie!

De zwerm zou kunnen zijn

interfereren

met het radiosignaal.

Dat is het!

Ik ga voor de UD-66.

De UD-66 zal niet werken.

En als we dat niet doen?

stop ze hier,

we zullen ze nooit stoppen.

Wat stel je voor?

wij doen?

De lading is op een enkele

radio-ontsteker, toch?

Ja dus?

Dus iemand gaat naar binnen

en zet het handmatig uit.

Iemand?

Schat, ik moet dit doen.

Nee.

Dit is allemaal mijn schuld.

Het komt wel goed met me.

Het apparaat heeft een vertraging.

Ik heb genoeg

tijd om eruit te komen.

Papa.

Ik hou van je schatje.

Ik hou van je papa.

Sluit hem gewoon aan

in het apparaat.

Je hebt 30 seconden.

Wel verdomme

doet hij?

[Russ kreunt]

Kom op, klap!

Het spijt me, Vicky.

Het spijt me zeer.

Het is voorbij?

Ja.