Original subtitles

---

bruissement

FxpirDtior hrévc

FxpirDtior prolorgéc

Musique douce

---

- Bravo. T'ötais magnifiquc.

Bravo ma fillc. - La star, Ia star.

Tu nous as öpatös, ma chöric. C'ötait incroyablc.

- Bonsoir. - Bonsoir.

- AIors, ficrs dc votrc Camillc ? - Ah tcllcmcnt. . . Tcllcmcnt ficrs.

- Vous pouvoz. EIIo ost bossouso, joyouso.

C'cst un plaisir.

Vous rcstcz pour Ia fétc ? - Non, on part, Ia pctitc cst fatiguöc.

- Maman, s'il tc plait ! Toutcs Ics copincs rcstcnt !

II faut vraimcnt quc jc Ia couchc.

- EIIc pcut rcstcr un pcu, non ?

C'cst normal qu'cllc ait cnvic dc voir scs copincs.

Non ?

Chörio. . . AIIons, rogardo.

Ç va étrc joycux, mcs collögucs dc Iycöc sont Iä.

- T'öcoutcs pas cc quc jc dis.

Éccutc, cllc cst un pcu fatiguöc. C'cst pas gravc.

Jc Ics ramönc ct puis jc vicns tc rcchcrchcr dans dcux hcurcs.

- Mcrci ! Mcrci ! Bisous.

- II cst oü ton frörc ? - Jc sais pas. Ah il cst Iä !

- AIIcz, vcncz, on y va Ics garÇons.

Mcrci bcaucoup. - Soycz Ics bicnvcnus.

- Vos cnfants ? - Oui.

- Bonjour.

- Jc suis I'öpousc. Mcrci bcaucoup. - Bonjour, madamc.

- Fapa on va oü ? - Jc sais pas du tout.

- Bonjour, jc vous scns pcrdus.

- On nous a parlö d'un rcpas partagö.

- Lc rcpas partagö ? Vcncz, c'cst par ici.

Enchantöc.

AIors commcnt tu t'appcllcs ?

- Moi, jc m'appcllc Matthicu. - Et toi ?

- Bcnjamin. - C'cst Bcnjamin.

- C'cst mignon.

Et toi, commcnt t'appcllcs-tu ?

- Jc m'appcllc Camillc.

- Christinc. - Christinc, cnchantöc, Christinc.

AIIcz-y. Scntcz-vous ä I'aisc.

- D'accord . Mcrci bcaucoup.

C'cst votrc prcmiörc fois ?

- Un voisin nous a parlö dc votrc paroissc.

On s'intörcssc ä Ia vic associativc, alors on cst vcnus.

- Supcr. Tu vcux nous aidcr ä scrvir ä mangcr, Frödöric ?

- Oui, volonticrs. - C'cst gönial.

CorvcrsDtiors mêlêcs

- Bonjour. Bicnvcnuc.

- C'ost Ia promiêro fois, oui. - D'accord .

Ouc faitcs-vous dans Ia vic ?

- Jc rcchcrchc un postc,

mais j'ötais comptablc avant Ia naissancc dc Ia pctitc.

- La potito dorniêro.

Des enfants chantent.

---

- Ç sc passc bicn ? - Oui, mcrci.

- Morci do nous accuoillir. - C'ost normal.

Musique intrigante

---

- Boris.

Ton rogard .

Conncctc-toi. Lc clown a Ic rcgard vcrs son public.

Vas-y, ropronds.

- Janc !

- C'ost bion, continuo.

Non ! Fourquoi tu ris ?

C'ost pas ä toi do riro, c'ost ä nous !

C'ötait supcr Iä ! Tu vois, t'ötais dans I'autodörision

sur un truc três intimo :

ta virilitö, ton manquc dc. . . C'cst drölc, Ça.

C'cst bicn mcrci. Mcrci, Boris. AIIcz, noxt !

Oui y va ?

AIIcz, on sc Iancc !

Tu vions ici pour nous donnor uno choso qui n'appartiont qu'ä toi

ct quc tu vicns nous racontcr. Tu comprcnds ?

Lä, j'ai vu un truc joli...

Mais jo sais pas qui tu os toi, Camillo.

J'ignorc cc qui tc travcrsc. Jc suis pas touchö, ct jc ris pas.

Mais Ça va vcnir. AIIcz, rcprcnds.

- Non.

- Essaio.

OK, next !

Avo Maria

Gratia plonia

Avo Maria

Mator doi

- Bonjour. - Vous étcs qui ?

- Maric-Lactitia. - EIIc cst oü ma mörc ?

- Å I'cntraidc avcc tcn papa. Jc vous gardc.

- Et ma sœur, cllc cst oü ? - EIIc prcnd son bain.

- On Iaissc pas un böbö scul dans un bain !

- EIIo avait I'air contonto.

Jc I'ai Iaissöc s'amuscr. - C'ost supor dangoroux !

- EIIc craint ricn, Ic Scigncur Ia protögc.

Vraimont,

jc suis dösolöc si j'ai mal fait. Jc vais apprcndrc.

Tu vcux bicn nc pas Ic dirc au Bcrgcr ?

Jc suis postulantc. Jc vcux pas étrc rcnvoyöc.

- Douccmcnt Ics garÇons...

Christine chantonne.

---

- Fourquoi unc rcligicusc nous a gardös cc soir ?

- C'cst un dc Icurs principcs, Ic partagc.

On s'öchangc dcs scrviccs. - Mais vous faisicz quoi Iä-bas ?

- Ç va avcc Maric-Lactitia ?

- La bonnc sœur a dit dc pas sc battrc, Jösus il aimc pas.

- Camillo,

Ça s'cst bicn passö ?

- Ouais. Ç va.

- AIIoz ! On arréto avoc Ia bataillo.

Stop, stop ! Camillc, stop !

Christine chantonne.

- Å drcitc.

---

Un pou plus haut.

FIus fort.

---

Maman ?

Tu trouvcs quc jc suis drölc ?

- Euh. . . Oui, partois. Fourquoi ?

- J'ai ratö mon numöro cn clown.

Jc mc scns nullc.

- C'cst quoi cc numöro ? Jc pcux t'aidcr ?

- Non.

Soi-disant jc dois trouvcr dcs trucs cn moi ct jc comprcnds ricn.

Ç m'öncrvc.

- Faut pas quc tu t'inquiötcs, Ça va vcnir.

On pcut pricr pour dcmandcr dc I'aidc.

Moi, jc pric pour micux chantcr.

- II y a du boulot ! - T'cs vraimcnt unc pctitc salctö !

Voilä, tu vois t'cs trös drölc.

Bonnc nuit, mon angc. - Bonnc nuit.

- Dors bicn. Tc fais pas dc soucis.

Si Ia mor so dêchaîno

Si Io vont soufflo fort

Si Ia barquo t'ontraîno

N'aio pas pour do Ia mort

Si Ia barquo t'ontraîno

N'aio pas pour do Ia mort.

II n'a pas dit quo tu coulorais

II n'a pas dit quo tu sombrorais. II a dit :

AIIons do I'autro bord

AIIons do I'autro bord

Saint-Esprit tout-puissant,

fais tombor sur nous ta forco ot ta gräco.

Envoloppo-nous do ton amour.

Jo roÇois ä I'instant uno parolo.

L'Esprit-Saint

ost on train do guêrir

uno fommo dans son intimitê.

II mc dit : "Fcmmc,

"toi qui doutcs,

"toi qui as pcur dc ton mari,

"avanco-toi.

"Vions rocovoir Ia doucour.

"Vicns rcccvoir I'apaiscmcnt."

IIs chantonnent.

---

- Tout va bicn, vcncz.

- Morci. Morci Soignour d'étro Iä.

Si nous pouvons avancor

dans cotto sociêtê qui partois nous fait pour,

c'ost gräco ä Ia fratornitê

ct ä I'amour.

ChDhut d'crfDrts

- Faudrait quo tu Io rangos. - Fourquoi ?

- On sc protögc dcs mauvaiscs ondcs ici.

- Vicns.

Ici, c'ost commo notro maison do campagno, on viont tous Ios wook-onds.

Lui, c'ost Joan-Mario, il gêro Ios ados dans Ia maisonnêo d'Angoulémo.

EIIo, c'ost Mario-Bornadotto.

Lä, il y a Maric-Joic. - IIs s'appcllcnt tous Maric-Machin ?

Lo Saint-Esprit Iour a donnê co nom aprês Iours vœux.

- Vous avoz uno Mario-Mario ? - Non...

Urc clochc sorrc.

Lui, c'ost Luc-Mario.

C'cst notrc Bcrgcr.

Il hurlc. - Jc suis Ic diablc

ot jo vais vous mangor, potits chrêtions !

Il hurlc.

Rêlc cxDgêrê

- Oui a pcur du malöfiquc ?

C'ost pas nous ! On n'a pas ou pour du tout

car on a Jösus !

- Bravo !

- Mcrci. Mcrci.

On saluc !

Mcrci ! C'cst pas fini,

nous accuoillons uno potito nouvollo.

EIIc s'appcllc Camillc Lourmcl.

EIIc nous pröscntc un numöro dc clown. Å toi, Camillc !

IrcDrtDtior ircomprêhcrsihlc

rywrywryw

Ta da !

- Bravo !

- J'ai I'imprcssion quc Ça sc passc bicn.

Tout Ic mondc cst ravi quc vous soycz Iä.

Tu as bicn dormi ?

- Oui, on a fait Ics fous dans Ic dortoir,

c'ötait supcr ! - Tant micux.

- Ouc pcnscs-tu du skctch quc tu as jouö ?

- Bcn...

J'ötais contcntc d'avoir röussi ä fairc rirc.

- Commcnt pcnscs-tu quc tu as fait rirc ?

- Jc sais pas.

J'ai utilisö mon "clown", jc mc suis moquöc dc moi.

J'ai jouö un skctch, quoi.

- Tu as raison, Camillc.

Tu t'cs moquöc.

Tu as tournö nos priörcs cn ridiculc.

- Bah dösolöc,

c'cst pas du tout cc quc jc voulais fairc.

- Jc sais, tu n'as pas voulu étrc blcssantc.

Mais ton souci dc fairc rirc a tout balayö. Tu comprcnds ?

- Oui.

- Es-tu hcurcusc dc vivrc avcc nous dans Ic Scigncur ?

- Euh...

Oui.

- Ton öcolc dc cirquc cst incompatiblc avcc unc vic dans Ic Scigncur.

Tu cs trop grandc, maintcnant.

Cc rapport au corps cst dögradant.

- J'cntcnds tcs inquiötudcs, Luc-Maric,

mais c'cst un malcntcndu. Son öcolc dc cirquc cst supcr.

- La döcision vous rcvicnt,

mais jc tcnais ä cxpliqucr ä Camillc

qu'cllc doit arrétcr son öcolc si vous voulcz nous rcjoindrc.

En tout cas, moi,

jc t'ai döjä pardonnöc.

- C'cst n'importc quoi ! II cst maladc cc typc !

- Oh, tu parlcs pas commc Ça !

- Jamais j'arrétcrai Ic cirquc.

J'on ai bosoin !

Jc m'cn tapc dc Icur communautö !

Tu pcnscs ä nous un pcu ? - EIIc nc va pas arrétcr Ic cirquc

car ils n'ont pas compris son skctch. Inutilc d'cn discutcr.

- Si Ça scrt !

Mais tu m'cntcnds pas ? EIIc non plus m'cntcnd pas ?

- J'arrétcrai pas Ic cirquc, c'cst tout.

- On fait pas toujours cc qu'on vcut !

Tu crois quc ton pörc aimc son Iycöc dc mcrdc ?

Tu crois pas qu'il a cnvic dc passcr son agrög ?

Tu crois quc jc voulais autant d'cnfants ?

- Christinc...

Urc portc s'ouvrc.

- IIs mc proposcnt d'étrc Icur comptablc...

Tu tc rcnds comptc ma pctitc fillc ?

S'il tc plait, tu vcux bicn fairc quclquc chosc pour moi ?

- Oui...

Mais pas Ça.

-Et tu sais quoi, ollo avait du maquillago. . . Dêguoulasso.

Å un momont, il y avait Ia musiquo. EIIo adoro Hihanna.

EIIc s'cst misc sur Ia pistc ct tout. EIIc a commcncö ä trcmblcr ct danscr...

EIIo êtait horriblo, ot pas dans Io rythmo.

N'importo quoi. Non mais sêrioux.

- On a compris.

- T'ötais oü cc wcck-cnd ?

- Chcz mon onclc.

- Tu m'as manquö, mamic. Jc suis contcntc.

- Moi aussi.

- J'ai dcux bcaux poulcts fcrmicrs, on va sc rögalcr !

- On döjcunc avcc Icurs amis. Christinc nous I'a dit.

- Oui, on partagcra tout Ça !

- C'cst par Iä-bas.

- Tu aurais pu rostor. La mosso êtait sympathiquo.

- Commcnt Ça va ä ton collögc ? - Ç va.

Tu vas bicn ? En formc ? - Oui, oui.

- Lcs autrcs cnfants habitcnt ici ?

- Justc dcrriörc. Dans Ia maison dc Ia communautö.

- Et vous vcncz souvcnt ici ?

- Dc plus cn plus.

- Fourquoi ? - Fapa dit quc Ça nous fait du bicn

do rovonir aux valours catholiquos dans co mondo individualisto.

Ils hêlcrt.

Rywrywryw

FxclDmDtior joycusc

- Chcrs frörcs ct sœurs,

nous avons Ia joic d'accucillir aujourd'hui ä notrc tablc

Ios paronts do Christino.

Jo vois quo nous avons sorti

notrc mcillcur vin. Soycz Ics bicnvcnus.

- Tu vois co quo tu fais ä ta fillo ?

- Et toi ? Ou'ost-co quo tu fais ä ta fillo ?

Ouoi quo jo fasso maman,

tu finis toujours par mc Ic rcprochcr !

C'cst unc ado, ct on I'aidc ä grandir ! Ou'cst-cc quc t'as racontö ?

- Calmc-toi ! C'cst moi qui I'ai intcrrogöc.

- On so rondait pas compto !

C'cst mauvais pour cllc, Ic cirquc.

C'cst dögradant pour Ic corps. C'cst tout.

- C'ost un prêtoxto pour rojoindro cos illuminês !

- C'ost du dêliro.

Vous étcs mémc pas pratiquants !

- On cst bicn catholiqucs. Et ils ont dcs valcurs importantcs : Ia solidaritö,

Ia fratornitê, Io partago !

- Vous gächcz sa vic pour vivrc avcc dcs böni-oui-oui !

- Vous nous jugoz. - C'ost pas Ia quostion !

Jc vicns dc döjcuncr avcc dcs fous !

- Vous jugcz cc quc vous connaisscz pas.

Vous n'étos pas rontrê dans I'êgliso ! Votro fillo vous invito

ct vous rcfuscz d'assistcr ä unc mcssc.

Jc vois pas pourquoi jc m'öncrvc.

Vous vous dösintörcsscz dc votrc fillc.

- Dc quoi tu parlcs ?

Oucl rapport avcc ccs gcns ?

- IIs aidcnt Christinc. IIs nous aidcnt tous Ics dcux.

- Ccs abrutis cn robc dc burc ?

- Vous forioz mioux do sortir.

- C'ost Ia vio dos gossos qui importo, mordo !

Tu vas pas sacrificr Ia vic dc ta fillc

pour fairc dcs priörcs ä Ia con !

- Ça suffit. - C'ost Ça, Ça suffit.

Tu vas t'öcrascr, commc d'habitudc.

- Vous sortcz dc chcz moi. - Ç va pas, non !

- Sortoz do choz moi. - Frödöric !

Frödöric ! - Ç suffit !

- Dchors. - Vous mc Iächcz, maintcnant !

Marianno, on s'on va !

LD portc clDquc.

Lc hêhê plcurc.

...

Urc portc sc rcfcrmc.

- Fapa qu'y a-t-il ?

- Lc Bcrgcr vicnt dc pricr sur ta maman.

Dcs choscs trös ancicnncs sont rcmontöcs...

Dcs choscs atroccs.

- Oucllcs choscs ?

- Dans Ia priörc, ta maman...

s'cst souvcnuc dc choscs tcrriblcs.

Dc son pörc...

Ouand cllc ötait pctitc.

Jc vcux plus jamais Ics voir.

...

- Si Ia mor so dêchaîno

Si Io vont soufflo fort

Si Ia barquo t'ontraîno

N'aio pas pour do Ia mort

Si Ia barquo t'ontraîno

N'aio pas pour do Ia mort

II n'a pas dit quo tu coulorais

II n'a pas dit quo tu sombrorais

II a dit : "AIIons do I'autro bord

"AIIons do I'autro bord"

Musique intrigante

- Maman ? - Attcnds, chöric.

C'cst Ia colonnc dcs döpcnscs pour Ic mois dc janvicr.

Four Julic, t'as marquö "56 curos". C'cst bcaucoup.

---

- Au rcvoir. - Bonnc soiröc. Å dcmain.

---

- Au rcvoir. - Au rcvoir, bonnc soiröc.

Frêdêric chantonne une priêre.

- Soignour Jêsus, toi qui os tout-puissant,

jc tc confic cc soir ma famillc, nos frörcs ct sœurs dc Ia Communautö,

ct tous ccux sur Tcrrc qui sont dans Ic bcsoin.

Et prcnds bicn soin dc maman. Continuc dc I'aidcr.

Et Jösus s'il tc plait, fais pousscr mcs scins.

- Et non pas sa moustachc.

- Et aidc Matthicu ä étrc plus viril.

- Et aidc Camillc ä moins pucr dc Ia guculc.

- Et Matthicu ä nc plus pucr du cul.

Ils ricrt.

- T'as un contrölc, aujourd'hui ? - Ouais cn franÇais. Sur Baudclairc.

- Bonjour, madamc Magnicn.

- Ouo vous étos gontil, Frêdêric. Commont alloz-vous co matin ?

Três bion, ot vous Mmo Guêrin, commont Ça va ?

- Un pcu micux, mais j'ai souffcrt ccttc nuit.

Ç mc faisait mal ä Ia poitrinc, jc toussais bcaucoup.

- On va fairc un pcu dc Iccturc bibliquc ct puis jc pricrai sur vous.

"Nous savons quo nous sommos passês do Ia mort ä Ia vio

"parcc quc nous aimons.

"Fctits cnfants, n'aimons pas cn parolcs,

"mais cn actions ct avcc vöritö.

"Scigncur Dicu qui unisscz Ics csprits. . . "

- J'y vais. J'ai anglais ä 0 h. - Bon, allcz filc.

Au rcvoir, Mmc Guörin. - Au rcvoir, Camillc.

...

- Camillc ? Ç va ?

T'as bcsoin d'aidc ?

OK, jc tc Iaissc alors...

- Ça va avoc Lucas, on so voit samodi. Jo crois quo...

- Salut !

II s'cst passö un truc dc ouf. J'ai dü aidcr unc vicillc dans Ia ruc.

EIIc ötait cn train dc crcvcr.

J'ai dü Iui fairc un massagc cardiaquc. - Ç cxpliquc I'odcur ?

- Ouais, c'ötait physiquc !

- La plantc, mcts-Ia Iä.

- Salut. - Salut.

- Maman cst Iä ? - EIIc doit étrc ä son burcau.

- Jc vais Ia voir.

- Hcgardc...

- Maman ?

IrcDrtDtior

FxclDmDtior dc dêtrcssc

rywrywryw

- Lächc, Christinc.

Laissc sortir.

- Jc vcux sortir dc cc corps !

...

- Fapa.

Tu vas pas dormir ?

- Non, jc suis cn rctard sur mcs copics.

- Ç va, au Iycöc ? - Oui, Ça va.

- Ou'cst-cc quc tu fais dcbout ?

- Jc m'inquiötc pour maman.

- Jc suis ficr dc toi, tu sais.

Ç aidc bcaucoup maman cc quc tu fais.

- Ou'cst-cc quc jc fais ?

- Tu prics pour cllc. Lc Saint-Esprit I'aidc ä guörir.

- T'y crois, toi ?

Ç I'aidc vraimcnt ?

- Moi, jc fais confiancc.

Bon...

On va sc rccouchcr ?

- Salut.

Bah Ça va ? - Et toi ? Dans ton couvcnt ?

Mon cousin cst au Iycöc avcc ton pörc. II portc dcs sandalcs dc moinc.

Au Iicu dc fairc cours, il parlc dc Dicu. Ton pörc c'cst un intögristc,

- Tu connais ricn ä ma vic, fcrmc-Ia ! - Calmc-toi, mörc Tcrcsa !

- Arrétc. - EIIc mc touchc pas, ccttc pötassc.

- Hamönc dcs baskcts ä ton pörc !

- Mais fcrmc ta guculc !

Ton pörc, c'cst un gros bcauf qui rcstc dcvant Ia tölö.

Tcs parcnts subisscnt Icur vic !

Hcgardcz-vous ! Bandc dc moutons !

Mon pörc, c'cst pas un mouton !

- Va rcjoindrc tcs moincs !

- Fauvrc fillc !

Musique inquiêtante

---

Salut.

- Salut.

Tu vas par Iä ?

Tu voux quo jo pousso mon vêlo ?

- Oui.

- Fourquoi t'as arrétö Ic cirquc ? - Jc mc suis blcssöc.

- Oü Ça ? - Au dos. J'ai unc tcndinitc.

- OK.

- Et Ic clown, tu continucs ?

- Ouais. Commc jc suis cn Tcrminalc, jc pcux cn fairc cncorc plus.

- Vous bosscz sur quoi cn cc momcnt ? - Sur I'cmbarras.

On doit fairc un numöro sur quclquc chosc qu'on fait partois

ct qui nous fait hontc.

- T'as choisi quoi, toi ? - Jc dis pas.

- Bah dis. - Non, non.

- C'cst bon...

- Tu vcrras sur scönc. - AIIcz, vas-y !

- Non, jc fais sur scönc. - Mais c'cst marrant !

- Jc pröparc un numöro sur Ic fait quc jc pissc dans I'cau ä Ia piscinc.

Tu fais aussi ?

Si, tu Ic fais aussi ? - Non.

- Jc suis sür quc jc suis pas Ic scul.

- T'as raison. Bravo.

C'cst un sujct mondial.

- Ouais. Mcrci !

- C'cst toujours Guillaumc, Ic prof ? - Ouais. II cst vraimcnt supcr.

II cst mortcl, cc mcc.

II jouc samcdi soir.

T'aimcrais vcnir Ic voir avcc moi ?

- Gravc. Mais jc pourrai pas.

- Fourquoi ?

- Jc vis dans unc communautö rcligicusc avcc mcs parcnts.

La communautö dc Ia Colombc.

C'cst asscz strict.

- OK.

Ç doit étrc spö, non ? - Un pcu.

Tu crois cn Dicu ?

- Non.

Mais pctit, oui, j'ai cu unc pöriodc oü j'ötais ä fond .

Et toi ?

- Fartois ouais,

jc Ic scns trös fort.

Fartois pas du tout.

Fardon. Dösolöc.

- Ç va ? T'ötais oü ? - J'avais un truc ä finir au CDI.

- D'accord . T'cs jolic mon cœur.

Ils hêlcrt.

Rywrywryw

- Avant dc commcnccr Ia dcmandc dc pardon,

jc voulais annonccr unc bonnc nouvcllc.

Madamc Guörin, qui ötait attcintc d'unc pncumopathic atypiquc,

cllc vicnt dc m'appclcr. EIIc cst guöric.

Un grand morci ä Frêdêric qui a priê sur ollo.

Ta capacitö ä Iaisscr agir Ic Scigncur ä travcrs toi I'a sauvöc.

- Mcrci. - Mcrci.

Mais mcrci Scigncur d'intcrcödcr ä travcrs moi.

- Jc vous dcmandc pardon

pour Ics comportcmcnts pcu fratcrncls quc j'ai pu avoir

cnvcrs ccrtains d'cntrc vous.

Ccs jours-ci, j'ötais un pcu sombrc.

- NOUS TE FAHDONNONS.

- Jc vous dcmandc pardon d'avoir oubliö dc passcr Ia commandc dcs bougics.

Maric-Evc, jc sais quc Ça a ötö compliquö aux dcrniörcs vigilcs.

- NOUS TE FAHDONNONS.

- Jc vous dcmandc pardon pour Ic dcrnicr cours bibliquc quc jc vous ai donnö.

J'cn ai möscstimö Ia difficultö, ccla a pu döroutcr ccrtains d'cntrc vous.

- NOUS TE FAHDONNONS.

Fardonnc-moi Maric-Lactitia d'avoir pcstö

quand tu as fait brüIcr unc casscrolc...

- Attontion. Tu I'accusos.

Nc I'accusc pas. Hcprcnds ta dcmandc. Assainis-toi.

Fardonnc-moi d'avoir cu dcs mauvaiscs pcnsöcs contrc toi.

- NOUS TE FAHDONNONS.

- Fardonncz-moi pour mcs rctards ccs tcmps-ci.

- NOUS TE FAHDONNONS.

- Touchöc !

- Salut.

- Ou'cst-cc quc tu fais Iä ?

- J'avais cnvic dc tc voir.

C'cst ici quc t'habitcs ?

- Non. J'habitc dans Ia maison justc dcrriörc.

- Camillo.

T'as pas vu ton frörc ? - Non.

Non, non.

Fapa, jc tc pröscntc Boris.

- Bonjour.

Boris cst avcc moi ä Ia choralc du collögc.

Jc Iui ai parlö dc notrc paroissc, il cst vcnu ä Ia mcssc.

- Ouais, c'cst Ça.

- C'cst supcr quc tu övangöliscs commc Ça.

- Enchantö. - Ici, on sc saluc avcc fratcrnitö.

Unc pour Ic pörc, unc pour Ic fils ct unc pour Ic Saint-Esprit.

- OK.

- Tu cs Ic bicnvcnu pour Ic rcpas partagö. C'cst dans Ia cour.

- Avcc plaisir. Mcrci. - Eh bcn supcr. Supcr.

- Mais cn fait, Ça va étrc compliquö...

aujourd'hui.

- C'cst commc tu vcux. Lc scigncur cst Iä.

AIIcz, ä bicntöt.

- La choralc !

II a I'air sympa ton pörc.

- II cst marrant.

- Lc micn t'accucillcrait pas commc Ça. - Fourquoi ?

- C'cst un mcc bornö. Facho sur Ics bords. Jc Ic supportc pas.

- Dösolöc, jc dois y allcr.

- OK, salut.

- Chcz nous, c'cst trois.

Musique douce

"Boris. Jo ponso ä toi.

"J'ai häto do to rovoir.

"J'ospêro quo tos vacancos d'êtê so passont bion,

quo tu t'êclatos ä I'ocêan ot quo ton pêro to soüIo pas trop."

*- Jo suis vonu vous communiquor un grand socrot

qui vous donnora Ia paix. Jo vous dirai commont agir

pour trouvor Ia vênêrablo sêrênitê.

"Ici c'ost cinêma catho on ploin-air

"ot soirêo dansanto avoc Mario-Laotitia aux platinos.

"Battlo ontro Ios communautês d'Angoulémo, do Tours ot do Foitiors.

"L'êclato, quoi !

"Tu poux mottro ta Iottro dans ma cachotto au torrain vaguo.

"Jo I'aurai ä mon rotour.

"Jo t'ombrasso. FIus quo trois fois. Camillo."

---

- Jc dcmandc pardon parcc quc j'ai pas ötö trös sympa avcc Cölcstinc hicr.

Jc dcmandc aussi pardon parcc quc...

Fromonons-nous dans Ios bois pondant quo Io diablo n'y ost pas

Si Io diablo y êtait, il nous omportorait

Mais commo il y a Jêsus, il no roviondra plus

Fromonons-nous dans Ios bois pondant quo Io diablo n'y ost pas

Si Io diablo y êtait...

II cst oü, Matthicu ?

- II ötait Iä, ä I'instant. - II cst oü, Matthicu ?

- Matthicu ! Matthicu !

- Matthicu !

- Matthicu !

Matthiou !

- Matthicu !

- Camillc !

- Matthicu, Ça va ? Futain, tu m'as fait pcur.

- Jc mc cassc. - Ouoi ?

- Jc vais mc barrcr. J'cn ai marrc dc vivrc ici.

- Arrétc tcs conncrics. Tu vas allcr oü ? Vicns.

S'il tc plait.

Vicns.

Christirc rêcitc lc ffNotrc Fêrc ff.

- Vous avcz cnfcrmö Matthicu ? - Ton frörc cst puni trois jours.

- Jc tc parlc pas. - On s'cn occupc, Maric-Evc.

- Vous avcz pas Ic droit ! - Chut !

- C'cst trös gravc cc qu'il a fait.

Disparaitrc volontaircmcnt ! - II va dormir au grcnicr ?

- Ton frörc agit cn mauvais chröticn, ccs tcmps-ci.

II doit étrc rccadrö. Lc Bcrgcr I'a döcidö.

- On vit cn communautö, il y a dcs röglcs.

- Maman, tu döcidcs quoi ? C'cst ton fils.

- L'oböissancc dans Ic Christ, Ça apaisc ct tu Ic sais.

- Arrétc, Maman. Tu mc fais flippcr. T'as vu dans qucl ötat ils tc mcttcnt ?

- Tu arrétcs maintcnant ! - Lächc-moi !

T'cs qu'un Iächc.

...

Matthicu.

Matthicu, c'cst moi.

Jc t'ai apportö unc Iampc ct dcs trucs ä mangcr.

- Jc Ics dötcstc.

- J'ai cssayö dc parlcr ä maman.

- EIIc cst taröc. Faut qu'on sc barrc d'ici.

Appclons papi ct mamic. IIs vicndraicnt nous chcrchcr.

- Fourquoi on pcut pas Icur tölöphoncr ct qu'on Ics voit plus ?

IIs sont morts ? - Dis pas Ça.

Éccutc,

t'as justc ä dcmandcr pardon au Bcrgcr.

- Mais pardon dc quoi ? - Chut.

Fais-Ic. Four sortir d'ici.

Jc vais Ics butcr. Jc tc jurc quc jc vais cn butcr un.

- Tu sais cc quc jc fais pour mc confcsscr

ou qu'on doit dirc dcs Iouangcs ?

Jc croisc Ics doigts.

Four moi, Ça annulc.

Dcmandc pardon cn croisant Ics doigts.

Ç comptcra pas.

Si Ia mor so dêchaîno

Si Io vont soufflo fort

Si Ia barquo t'ontraîno

N'aio pas pour do Ia mort

Si Ia barquo t'ontraîno

N'aio pas pour do Ia mort

II n'a pas dit quo tu coulorais

- Oh !

Ouo tu sombrorais II a dit :

AIIons do I'autro bord

AIIons do I'autro bord

Si ton cœur ost on poino...

- Joyoux annivorsairo !

Joyoux annivorsairo !

Joyoux annivorsairo, Camillo !

Joyoux annivorsairo !

LD sorrcttc rctcrtit.

- AIIcz Ça, jc gardc.

- Jc pcux ouvrir Ics paqucts ?

- Dcmandc ä ta sœur. - T'cn ouvrcs un.

Attcnds, passc-moi I'assicttc. - Ouais.

- Commcnt Ça s'ouvrc ?

- Tu vcux du gätcau ? - C'cst Boris,

un ami do Camillo.

- J'on voux pas, moi.

- Bonjour. . . - Tu pcux cachcr ton t-shirt ?

- Non.

Fas dc noir, ici. C'cst Ia coulcur du diablc.

- Jc vais tc prétcr un pull. - C'cst Ia coulcur du diablc.

On n'a pas Io droit au noir.

Ce nfest rien (Julion CIorc)

*- Co n'ost rion

Tu Io sais bion Lo tomps passo, co n'ost rion

Tu sais bion

- Mcs parcnts sc sont rcncontrös sur ccttc chanson.

Ouand jc suis nöc, cllc passait dans Ia sallc d'accouchcmcnt.

*- Ça roviont

Four un batoau qui s'on va ot roviont

- Est-cc quc tu vcux danscr ?

*- II y a millo coquillos do noix sur ton chomin

Oui coulont ot c'ost três bion

Et c'ost commo uno tourtorollo

Oui s'êloigno ä tiro d'ailo

En omportant Io duvot qui êtait ton Iit un boau matin

Et co n'ost qu'uno flour nouvollo

Et qui s'on va vors Ia grélo

Commo un potit radoau frélo sur I'ocêan

Co n'ost rion

Tu Io sais bion, Io tomps passo Co n'ost rion

Tu sais bion

EIIos s'on vont commo Ios batoaux Et soudain

Ça prêviont Commo un batoau qui roviont

Et soudain

II y a millo sirênos do joio sur ton chomin

- Dicu tc protögc, ma fillc.

- Au rcvoir, papa. - Dicu tc protögc, mon fils.

- Au rcvoir.

- Chöri, il faut y allcr.

- Å bicntöt.

- Non, Eva. Vicns, vous allcz étrc cn rctard ä I'öcolc.

Eva, allcz. Vicns avcc moi.

- Jc m'cn occupc. Hctournc au prcsbytörc.

- J'ai promis dc m'occupcr dc vous. - Jc vais m'occupcr d'cux. C'cst clair ?

On y va ?

- Vonoz roncontror Io Soignour.

- Bonjour, no craignoz pas Io Soignour. C'ost votro ami.

Bonjour. Tions, mon fils.

- Vonoz roncontror Io Soignour.

- Bonjour, vonoz roncontror Diou.

Tcncz, Ics bönödictions. - Vonoz vors Io Soignour.

Musique mêlancolique

---

- Futain, tu faisais quoi ? - Jc suis dösolöc.

- Oui.

- Ah quand mémc ! - Excuscz-moi.

Jc vcux voir vos parcnts. La rcligicusc ou vous étcs toujours cn rctard .

- Ç n'arrivcra plus. - Bcnjamin a un mot dans son carnct.

II mangc du papicr cn classc.

- Jc Icur dirai. Bonnc soiröc, madamc.

Vous étcs chiants.

Bcnjamin, pourquoi tu mangcs du papicr ?

Oh Bcnjamin !

Fourquoi tu mangcs du papicr ?

- C'cst Jösus qui mc I'a dcmandö.

- Non, c'cst pas possiblc.

Jösus, il dcmandc quc dcs choscs bonncs pour toi.

- Tu crois ?

- J'cn suis sürc.

C'cst compris ?

Bcnjamin, arrétc avcc Ça.

OK ?

...

Hö !

Jc vous cmmönc au rcstaurant.

- Söricux ? - On va sc fairc chic.

- On va au rcstaurant !

Chanson entraínante

---

- Et voilä. Ouatrc crépcs jambon-fromagc.

- Mcrci bicn, monsicur.

- Et voilä ! - Mcrci.

- Mcrci.

Maîtro du ciol ot dos saisons

Bênis co pain. . . - Bcnjamin.

Tu pcux pas chantcr. Ç va dörangcr Ics gcns.

- Si jc pric pas, jc pcux pas mangcr.

- Four unc fois, c'cst pas gravc. Mangc.

- Si c'cst gravc. Sinon jc vais mourir.

- On fait vitc, OK ?

Maîtro du ciol ot dos saisons

Bênis co pain quo nous mangoons

Å tous coux qui ont froid ot faim

Donno Ia maison ot Io pain

- Trop bon.

Musique onirique

---

- AIIcz, allcz.

---

- Bcnjamin, Ça va ? - Stop.

- Ç va ? Tu t'cs fait mal oü ? - J'ai mal.

- Oui, Ça va. Un bisou magiquc ?

Ç va micux ? - Oui.

- Jc faisais Ia mémc chosc ä mon pctit frörc.

- T'as un frörc ? - Oui. II a ton ägc.

- Tu m'cn avais jamais parlö.

- Jc I'ai pas vu dcpuis cinq ans.

Jc sais pas si jc Ic rcconnaitrais. - II habitc Ioin ?

- Non ici, ä Angoulémc.

- Fourquoi tu vas pas Ic voir ?

- Jc vois plus ma famillc.

- Fourquoi ?

- Lc Bcrgcr vcut pas. C'cst compliquö.

- Ou'cst-cc qui cst compliquö ?

Bah qu'cst-cc qui cst compliquö ?

- II m'cst rcvcnu dcs choscs dans Ia priörc.

Dcs choscs trös gravcs,

sur mon pörc.

Jc pcux pas cn parlcr. Mais j'ai plus Ic droit dc Ics voir.

Mais j'ai dc Ia chancc,

Ic Scigncur m'a conduit ici.

Ma famillc, c'cst vous.

- Vous étcs bicn sagcs, OK ? - Oui.

- Salut.

- Salut. - On dörangc pas ?

- On cst samcdi, ma mörc va rcntrcr.

Mais c'cst pas un problömc.

- Vous pouvcz dirc bonjour.

- BONJOUH.

- Bonjour.

Vous voulcz mangcr ? - Non Ça va, mcrci.

On pcut Icur mcttrc Ia tölö ?

- Bicn sür. - Asscycz-vous.

- Oh. II y a Gulli.

- Jc vais rcprcndrc Ic cirquc.

Jo dois prêparor un numêro do clown.

- Tu m'aidcs, hcin ? Tu m'aidcs ?

Ou'cst-cc quc t'as ? - Oü sont tcs parcnts ?

- En rctraitc. Å Faray-Lc-Mcnial.

- C'cst quoi ? - Jc sais pas.

- IIs rcntrcnt quand ? - Jo sais pas.

Jc m'cn fous.

- C'cst toi qui Ics gardcs ? - C'cst moi qui Ics görc.

- Toutc sculc ?

C'cst pas normal.

- Ta mörc aussi tc Iaissc plusicurs jours.

- Farcc qu'cllc bossc.

Farco quo j'ai dix-huit ans. - T'inquiötc.

- Futain, arrétc dc fairc commc si tout ötait normal.

- Farcc qu'cllc cst normalc, ta vic ?

- Ma mörc dit pas ä mcs amis dc cachcr Icur t-shirt noir.

- Va tc fairc foutrc ! - J'on ai parlê ä ma mêro,

cllc trouvc Ça ötrangc aussi.

- Fourquoi t'as fait Ça ?

- Jo Iui ai parlê do toi...

do ta famillo...

Ouc tu pouvais pas. . . - Fourquoi t'as fait Ça ?

- Fourquoi ?

Camillc, jc m'inquiötc pour toi.

- T'as raison, ma mörc va pas bicn.

EIIc s'cst fait violcr quand cllc ötait pctitc !

Va Ic dirc ä ta mörc partaitc Ça.

On y va.

- Dcux sccondcs, on finit Ic dcssin animö.

J'ai dit : "On y va ! " - Oh Ia rclou !

- Attonds, Camillo.

- Bonjour. - Bonjour.

- Un billct pour Brivc-Ia-Gaillardc. - 4,5 curos, madcmoiscllc.

Mcrci.

Et 50...

...

- Bonjour, Camillc.

Assicds-toi.

- Ticns. - Mcrci.

- Tu cs dc plus cn plus jolic.

Tu rcsscmblcs ä ta maman.

Excuso-moi. EIIo mo manquo.

C'ötait plus compliquö avcc cllc.

Avcc son frörc, on a jamais cu dc souci.

Mais qu'ollo rontro dans uno socto...

- C'cst pas unc scctc, mamic. On cst unc communautö.

- Mais cllc n'a plus Ic droit dc nous parlcr au tölöphonc.

Jc pcux pas tc Ics Iirc, c'cst quc dcs horrcurs.

Ton pörc Icur a donnö I'argcnt dc I'appartcmcnt.

IIs Icur ont tout donnö. Tout.

Hogardo. : "Faitos sortir Io diablo do vos corps...

"Vous nc faitcs plus partic dcs ölus.

"Lc Saint-Esprit nous sauvc

"do vos vicos ot do votro mondo." - Marianno, arréto...

La pctitc n'y cst pour ricn.

- Ç va. Jc suis grandc.

- Jo sais pas co qu'ils ont pu to racontor.

C'cst vrai quc j'ai pas ötö un pörc partait.

On a sürcmcnt manquö d'öcoutc.

Jc tc jurc quc j'ai jamais fait dc mal ä ma fillc.

Jamais.

- Jc sais.

- On cst allös voir un organismc qui aidc Ics famillcs.

On a voulu portor plainto.

Mais on a pour.

On vcut pas quc Christinc ait dcs problömcs avcc Ia policc.

- On vcut pas quc vous soycz söparös dc vos parcnts.

- Mais faut pas vous inquiötcr commc Ça.

Tout va bicn.

Tcs parcnts savcnt quc tu cs Iä ?

Et commcnt va Ia pctitc Eva ?

EIIo doit parlor, maintonant ?

- EIIc cst trop mignonnc.

Musique mêlancolique

---

Lc têlêphorc sorrc.

Rywrywryw

*- Bonjour vous étos bion choz Ia famillo Lourmol,

vouilloz Iaissor un mossago.

*- C'ost Monsiour Torrado, diroctour du collêgo Julos Vorno.

Votro fillo Camillo ost absonto dopuis Io dêbut do Ia somaino

ot nous n'avons roÇu aucun justificatif do votro part.

Morci do mo rappolor au plus vito.

*- MossaÜo offacê.

- T'ötais oü ?

Tu vas partir ? - Ouoi ?

- Avcc Boris.

Tu vas tc barrcr ?

- Bah non...

- T'cs amourcusc ?

Tu I'as döjä cmbrassö ?

On cst trop bicn sans Ics parcnts. - C'cst clair.

Jösus ! Fais quc Ics parcnts nc rcntrcnt plus jamais !

Tu tc dömcrdcs, j'cn ai ricn ä fairc.

Tu Ics pcrds sur Ia routc, tu Ics fais ötouffcr dans Icurs hostics,

tu Ics fais noycr dans I'cau bönitc.

Tu Ics pcrds dans Ia montagnc.

Crash d'avion, jc m'cn fous !

Et surtout qu'ils nc fasscnt pas Icurs putains dc vœux döfinitifs.

- IIs sont oü tcs chcvcux ?

- Jc Ics ai offcrts au Scigncur. - On y va Ios onfants ?

AIIcz vcncz, on va joucr.

- Chcrs frörc ct sœurs, jc vous informc d'unc mauvaisc nouvcllc.

La comptabilitö du diocösc a constatö unc crrcur dans nos comptcs.

J'ai êtê obligê do fairo rovonir prêmaturêmont Christino do sa rotraito.

Ensomblo,

nous avons ötö contraints d'cnvisagcr Ic pirc :

I'un d'cntrc nous nous volc.

Bonnc nouvcllc, Ic Saint-Esprit a confirmö

Ia vocation dc Christinc ct Frödöric.

IIs pourront bicntöt prononccr Icurs vœux döfinitifs,

quand tout sora rontrê dans I'ordro.

Chanson RfnfB

---

- 380 ouros. Vous rêgloroz commont ? - Far chöquc.

- II faut doux piêcos d'idontitê. - Cc comptc cst blindö.

- C'cst Ia Ioi. - II y aura pas dc problömc.

- Hcvcncz quand vous pourrcz paycr. - Hcndcz-moi Ça.

- C'cst pas possiblc, vous Iächcz ccs affaircs ! Madcmoiscllc !

- Ç va ?

- On pcut allcr chcz toi ?

Musique intrigante

---

- C'cst bon, tu pcux cntrcr.

Fcrmc Ia portc.

Vicns.

Vicns.

Moi, Camillc Lourmcl,

jc tc prcnds pour öpoux dcvant Dicu ct jurc dc t'aimcr

ct dc tc protögcr jusqu'ä cc quc Ia mort nous söparc.

S'il tc plait.

C'cst important.

- Moi, Boris Dclccuw,

jo to pronds pour êpouso.

Jo juro do t'aimor ot do to protêgor

toutc ma vic.

-Ta main.

Ç rcntrc pas.

- Attcnds

...

0r frDppc å lD portc.

0r sorrc ct or frDppc Dvcc irsistDrcc.

Jc vais voir.

- Bonsoir.

- Bonsoir.

- EIIo ost Iä, ma fillo ?

- Oui.

- Tos paronts sont pas Iä ? - Non.

Ma mêro bosso ä Faris Ia somaino.

Mon pêro vit plus ici.

- Excuso-moi...

Ton frörc m'a dit quc jc tc trouvcrai ici.

La policc a appclö pour unc histoirc dc chöquc.

Jc t'attcnds dchors.

Fardon.

- Bonjour. - Bonjour.

- Tu sais quo c'ost gravo co quo t'as fait ?

Jo poux to mottro on gardo ä vuo pour Ça.

Fourquoi t'as fait Ça ?

Tu fais pas partic dcs jcuncs qu'on voit ici.

AIors justc, j'ai bcsoin quc tu m'cxpliqucs.

La caissiörc nc portc pas plaintc.

- Commc il n'y a aucun antöcödcnt, on va classcr I'affairc.

Vous faitcs partic...

dc Ia Communautö dc Ia Colombc, c'cst Ça ?

- Oui.

- En quoi Ça consistc ?

- On mönc dcs actions socialcs pour Ics plus dömunis du quarticr.

- C'cst dans I'Églisc cathcliquc ? - Oui.

On vit cn pratiquant dcs valcurs qui nous sont importantcs.

On cn a cncorc Ic droit, il mc scmblc ?

- Ah oui. J'cssaic justc dc comprcndrc.

Farcc quc Ic gcstc dc Camillc, c'cst pcut-étrc un appcl ä I'aidc.

L'attitudo violonto qu'a ouo votro fillo, Ça mo prêoccupo.

D'aprös Ic dircctcur du collögc, cllc agit bizarrcmcnt.

Et cllc nc va plus cn cours.

- On cst aussi surpris. - Non mais surpris...

Vous Iui avcz posö dcs qucstions ?

- Mais on va pricr sur cllc...

- Vous avcz d'autrcs cnfants ?

- Oui, trois.

- IIs sont scolarisös ? - Oui bicn sür.

- Vous avcz votrc proprc Iogcmcnt ? - Oui.

Camillc, il y a dcs choscs dont tu aimcrais parlcr ?

Tu as Ic droit dc dirc cc quc tu vcux ici.

Jc pcux fairc sortir tcs parcnts si tu vcux.

- Non, Ça va.

Justc...

Jc sais pas cc qui m'a pris.

Jc suis dösolöc.

- D'accord .

- Camillo,

tu as fait ontror dans notro communautê Io monsongo,

Ia suspicion

ot Io vico.

Firo oncoro,

tu as mis on dangor tos potits frêros ot sœur.

Tu Ios as abandonnês.

Tu nous as volês. Tu as volê ta propro mêro

qui n'a pas su voir co qu'il so passait.

Nous allons prior pour quo tu rovionnos dans Io Soignour.

Nous öcoutons ta dcmandc dc pardon.

- Non.

- Tu dcmandcras pardon.

- Camillc. Dcbout.

C'cst I'hcurc dcs Iaudcs.

"Vonoz, prions do joio pour Io Soignour.

Acclamons notrc rochcr, notrc salut.

AIIons jusqu'ä Iui cn rcndant gräcc.

Far nos hymncs dc fétcs, acclamons-Ic.

Oui Io grand Diou, c'ost Io Soignour,

Io grand roi au-dossus do tous Ios dioux.

CorvcrsDtiors mêlêcs

rywrywryw

- Bonnc nuit, Eva. - Bonnc nuit, Camillc.

- Bonnc nuit, Bcnjamin.

T'as avalö ta Ianguc ?

- On pric fort pour quc tu rcvicnncs dans Ic Scigncur.

Bonnc nuit, ma chöric.

Musique mêlancolique

---

- On nous a changös d'öcolc.

Maman a dit qu'on avait dömönagö. - Lcs pctits, Ça va ?

- Bcnjamin, il parlc toujours pas. - Commcnt Ça ?

- On dirait qu'il cst dcvcnu muct.

Lc Bcrgcr dit quc c'cst sa maniörc dc sc rcpcntir.

Et Boris cst vcnu.

- Ouoi ?

- Fapa Iui a dit quc tu ötais partic cn pcnsion.

II a insistö. Fapa Iui a guculö dcssus.

Dcmandc pardon.

- Jamais ä cc connard .

- Croisc. Fais scmblant.

- Jc pcux plus fairc scmblant.

- Four sortir. Four qu'on soit cnscmblc.

Sêlcmcrts

- Vas-y. Tu vas tc fairc cnguculcr.

- Couragc, Cam.

- On va s'asscoir, Camillc. - Tu t'agcnouillcs.

- Camillc, jc scns unc colörc cn toi.

Mais nous sommcs Iä pour t'aidcr.

Jc t'aimc commc tu cs.

Et ton papa du cicl aussi.

Laissc Ic Saint-Esprit vcnir tc purificr.

- Mc touchc pas ! Arrétc !

- Scigncur, aidc notrc sœur

ä dcmandcr pardon. - Arrétoz !

- Lächoz-moi ! - Laissc-toi purificr.

Lächcz-moi !

Lächoz-moi !

Laissc toi purificr ! - Maman !

Ou'cst-cc qu'ils font ?

- Fais-nous confiancc.

Jo suis Iä. Ça va to fairo du bion. Lächo.

- Libörc-Ia ! - Saint-Esprit, Iibörc-Ia,

Iibörc ma fillc !

Saint-Esprit, dosconds sur ma fillo !

- Arrétc, arrétc maman !

Arréto !

- Furific son ämc.

Sors. Libörc-Ia.

Libörc-Ia. Laissc sortir Ic malin. - Non !

Fllc hurlc.

- Três bion, três bion.

Laissons-Ia pricr sculc.

Vicns, Christinc.

Laissons-Ia pricr.

Urc portc s'ouvrc.

- Maric-Evc dit quc tu tc scns mal ?

- Jc pcux avoir unc aspirinc ?

- Non.

C'cst ton combat intöricur. C'cst bicn.

- Jc vcux voir ma mörc.

Tu commcnccs ä Iächcr.

Friörcs ct jcünc.

...

- Camillc, Ça va ?

Ç va, ma pucc ?

Jc suis Iä.

Sor pêrc ford cr lDrmcs.

Rywrywryw

Vicns,

csprit dc Iumiörc. Vicns, csprit dc fcu.

Vicns, csprit dc saintctö.

Vicns nous cmbrascr. Vicns sauvcr ma fillc.

Vicns guörir ma fillc.

Musique mêlancolique

---

- Jcan-Maric, va cn prison.

C'ötait pas ä cllc dc tircr.

- Christinc !

C'cst quoi, ccttc attitudc ?

Arréto ! Si tu n'os pas capablo

dc pcrdrc, tu n'as ricn ä fairc ici.

Tu sors du jcu !

Sors du jou immêdiatomont !

Si c'ost Ça I'oxomplo quo tu donnos...

Cris d'crcourDgcmcrts

Chant religieux

---

- Fardon.

Fardon !

Fardon !

Jc dcmandc pardon !

Jc dcmandc pardon !

Jc dcmandc pardon !

Fardon !

- C'cst bicn. - Fardon...

Jc dcmandc pardon !

Jo domando pardon !

Lo vont souffla ot Ia pluio tomba

Lo vont souffla ot Ia pluio tomba

Et Ia maison s'êcroula !

Lo sago sur Io roc a bäti sa maison

- Mathicu. II cst oü Bcnjamin ?

- Jc sais pas.

Frcnds-Ia, s'il tc plait. - Si tu vcux.

- Bcnjamin ?

...

Maman. Maman. Vicns vitc !

- Ou'y a-t-il ? - C'cst Bcnjamin.

- Ouoi ? - Jcan-Maric Iui fait dcs horrcurs.

- Ou'cst-cc quc tu dis ? - II Iui fait du mal.

- Fourquoi tu mcns ? Jc croyais quc t'ötais rcvcnuc dans Ic Scigncur !

T'cs possödöc par Ic diablc. - Mais jc tc jurc !

- Jcan-Maric cst commc un pörc pour vous.

Dcmandc pardon. Dcmandc pardon.

S'il tc plait, dcmandc pardon. - T'cs follc !

Dcmandc pardon !

Fllc hurlc.

- Camillc ! Camillc ! Arrétc !

Camillc. Lächc-Ic.

- Camillo ! Hodosconds tout do suito !

Dosconds do Iä !

---

- Tu pcux vcnir.

Jc suis dösolö, mais tu dois rcstcr.

---

- Commo t'os minouro, jo mots on routo Ia camêra quo tu vois Iä.

C'ost pour t'êvitor do rêpêtor Ios chosos plus tard .

Ouand tu os vonuo, j'ai vu quo quolquo choso n'allait pas,

mais jo crois quo t'êtais pas préto ä m'on parlor.

Camillo ! Jo suis Iä pour t'aidor.

- II faut allcr chcrchcr mcs frörcs ct sœur.

- D'accord . Fourquoi il faut allor chorchor tos frêros ot sœur ?

Fourquoi il faut allor Ios chorchor ? IIs sont oú ?

Ici on ost ä Ia brigado do protoction dos minours.

Donc si tu ponsos quo tos frêros ot sœur sont on dangor,

on va allor Ios chorchor. Mais tu dois mo parlor ot m'oxpliquor Ios chosos.

- Jc vcux pas voir mcs parcnts cn prison.

- II y a pas do raison. Fourquoi ils iraiont on prison ?

- IIs ont ricn fait.

- D'accord .

T'as pour pour tos frêros ot sœur, alors pourquoi ?

II y a quolqu'un qui Iour fait du mal ?

- Jcan Maric...

- Joan Mario. . . . C'ost quolqu'un do ta famillo ?

- J'ai vu Jcan-Maric fairc dcs choscs atroccs ä mon frörc.

- D'accord .

Ou'ost-co quo tu as vu oxactomont ?

- Jc Ics ai vus...

dans Ia sallc dc priörc.

Jcan-Maric ötait ä gcnoux

ct mon frörc aussi.

Lc prétrc avait Ic pantalon baissö...

ct...

- Et ?

- II tcnait Ia main dc mon frörc...

II tcnait Ia main dc mon frörc sur...

- D'accord . Et cnsuitc ?

- J'ai couru chcrchcr ma mörc.

- D'accord .

Et aprês ?

- Jc Iui ai dit qu'il fallait qu'cllc vicnnc vitc.

- Ou'cst-cc qu'cllc a fait ?

- EIIc a dit quc jc mcntais.

- Mais pourquoi cllc a dit quc tu mcntais ?

- Farcc quc Ic diablc cst cn moi.

Ma mörc dit quc jc mcns

parcc quc jc suis habitöc par Ic diablc.

Musique mêlancolique

---

- C'cst mcs cnfants !

C'ost mos onfants !

Musique mêlancolique

---

Sous-titragc SILVEHWAY Faris