Original subtitles

БАРАНОВ АНАТОЛИЙ ПЕТРОВИЧ

Здравствуйте.

"Беленькую"?

- Здравствуйте... - Здравствуйте.

Привет, Света.

Привет.

А можно мне такую же...

На закуску - батон...

И... огурцы.

- Хорошие? - Огурцы хорошие.

У меня хорошие, я тебе дам.

Спасибо, Света.

Аппарат абонента выключен, или находится вне зоны действия сети.

The subscriber's device is turned off, or is out of network operation.

Усложненный вариант с поднятыми руками.

Эта асана укрепляет мышцы спины, живота, ног и рук...

Глубокий вдох...

Где Гена? Не могу дозвониться.

Он отключает в церкви.

Где?..

Проедешь до конца улицы, повернешь направо, еще немного, и там увидишь.

Сергей!

Я не знаю, что у вас там случилось. Я не хочу в это лезть.

Гена нервным стал, как ты приехал. Пьет.

- Если я могу что-то сделать... - Не можешь.

Не лезь.

- Остановилась. - Ага.

Здравствуйте. Проходите, пожалуйста.

Будьте как дома.

Молишься?

А ты - нет?

Молилка не выросла.

Мама тяжело умирала. Инсульт, паралич.

И с работой тогда было - не знал, что делать. Если бы не они...

Здесь мне помогли стать другим. Теперь я помогаю.

Как могу.

Круто.

Что веришь.

Маму здесь отпевали.

Там, на кладбище, она упокоилась.

- Упокоилась. Поехали. - Куда?

Работать.

Он с женой уже года два не спит.

Говорит: бессилие мужское.

Хобби у него:

собирает какую-то старую тачку.

Купил гараж на "Бакинских комиссаров".

Большой, с подполом.

Ну, из-за этого у них конфликт и произошел.

Все бабки туда слили...

Часто приезжает туда. Даже с ночёвкой.

Но по реестру на нем собственности никакой нет.

И во сколько он туда обычно выезжает?

В двенадцать, в час.

Этого мало.

Что тебе мало?

Катя сказала, что он наблюдает за детьми.

Надо довести его до гаража и там брать с поличным.

Я с вами?

Вышел из дома, поведем по Тельмана.

Понял.

О смене маршрута сразу мне. Действуем по плану.

Принято.

- Какой гараж? - 624.

- Видел, как заходил? - Нет.

Мы проводили до шлагбаума, сторож показал - сюда.

Говорит: два-три раза в неделю здесь ночует.

Сидеть, не двигаться!

Руки! Руки! Чтоб я видел!

На выход - оба.

Меня женщины не привлекают.

Я гараж купил, чтобы встречаться с партнером.

С любовником.

Ну, а женился зачем, если не привлекают?

- Ясно, зачем. - Нет. Не ясно.

Одинокий мужик после тридцати вызывает много вопросов.

Я этого у себя в Лисичанске наелся.

Ага.

Узнаешь?

У тебя в машине нашли, в бардачке. Зачем он тебе?

Ну...

- Так... Мало ли... - Ты зачем за школой наблюдал?

Каждый день почти.

- Я не... - Что ты там делал?

Я... Не...

Сеансов набирался.

Смотрел, фантазировал, передергивал иногда.

Потом находил парней молодых, похожих на подростков.

А в гараже представлял, что делаешь это с детьми.

- Я никому ничего плохого... - Заткнись!

- Сука... Закрой пасть свою! - Гена!

Гена!

Чего у тебя?

Чего: второй подтверждает - они регулярно.

Баранов ему по тысяче за встречу платил.

Он в автосервисе работает, детдомовский.

- А сколько лет ему? - 17. Ничего не сделаем.

Возраст согласия.

Трогал его?

Что?..

Витю, пасынка своего, трогал?

А... Нет-нет. Никогда.

На меня смотри.

Вот так. Да. Да, да, да. Вот так. На меня. На меня.

Соврешь - я тебя, сука, уничтожу. Обещаю.

Скажешь правду - решу, как помочь.

Как ты мне поможешь, если всё равно мне здесь жизни не будет.

Не было ничего.

Ну, может быть, пару раз... Три... Не больше.

Обнимал...

Прижимал к себе.

Плотно...

Целовал...

Он после этого отстранился.

Я, когда в школу возил, - ничего такого не было.

Она же рядом. Люди кругом. Видно.

А в секцию... Она далеко.

Останавливались в парке.

Я, когда понял, что могу не удержаться, я перестал возить.

Пусть сам. На автобусе.

Я себя контролировал.

Я себя контролировал!

А в какую секцию?

- Где телефон Лисовца? - Зачем?

Найди мне телефон.

Да. Алло! Это Смирнов, следователь.

Просыпаемся! Соображаем быстрей!

Вы сказали, что с сына за спорт спрашивали.

Я сейчас не об этом.

Он в секции занимался? В какой?

Пошли.

ДЕТСКО-ЮНОШЕСКАЯ СПОРТИВНАЯ ШКОЛА №1

Витя - он пару раз был. Потом чего-то перестал ходить. А...

Женька дольше продержался.

Почему вы так сделали?

Как я сделал?

Так, будто вам это не нравилось.

Почему мне не нравилось? Спорт - он же для всех.

А он не борец был.

Поэтому посоветовал идти в гимнастику или плавание.

Плавней делаем! Я говорю - плавней делать! Чего ты всё время заваливаешься?

Вот. Молодец!

Второй тоже не борец?

Ну, вроде того... Честно говоря, я сам не понял.

У нас же как: придут, позанимаются...

Не понравится - отсеиваются.

Они в одной группе занимались?

Нет.

- А расписание не менялось? - Нет, вроде.

Спасибо.

Вот, вот! Вот, молодец!

Ну, а нас-то помните?

Я всех помню.

Всех.

Серёжа Пронченко... Вообще ни о чем.

Ты знаешь, почему ты у нас в секции долго не задержался?

Жидковат был. Не собранный.

Сейчас хорошо выглядишь. Правда, Гена Пронченко.

Ты, Гена, - способный парень был.

Лентяй, правда.

Занимался бы, Гена - сейчас помощником моим стал бы.

Зал убирал.

А сейчас ты кто, Гена?

Да. В самом деле.

Спасибо.

Только время теряем.

Почему ты думаешь, что Баранов не виноват? Всё против него.

Жидковат.

Жидковат?

Всё?

Круто.

Мне казалось, я поймал его волну.

Начал его понимать.

Я думал, он выбирал детей у школы.

Но это не так. Он так не делает.

Слишком рискованно и не эффективно.

Ну, а что - здесь лучше?

- Сильные дети, секция... - Подожди.

...А как я забивал - видел, да?..

- Ты мне еще ни разу не забил... - Мячом влетел в голову...

Смотрите, кто вышел.

- Сейчас пойдем, его тряханем... - Не, сейчас стрёмно.

Некоторые сюда приходят, чтобы стать сильнее. Научиться драться.

Те, которые боятся.

Но они и здесь слабаки.

И здесь они виднее.

Он берет не тех, кто ходит.

А тех, кто перестаёт.

Тренера проверь. Увидимся.

Так... Зачем? Ты куда?

Я хочу понять, как он думает. Как он смотрит на этих детей.

Я поохочусь.

Пока!

Пока.

Пока!

Катька с Мирного, да?

Генка с ней ходит?

Да.

Генка, ты чего - с ней ходишь?

Да она же - шалава, у всего Мирного в рот брала!

Ты хоть с ней не целовался?

Чего ты гонишь?

Да смысл мне гнать? Ты у нее лучше спроси.

Гена!

Ты чего?..

Еще хоть слово скажешь...

Козёл...

Я всё Барсу расскажу! Ты понял?

Пойдем.

Говори, было или не было?

Прости...

Прости меня!

- Ну, прости, что я тебе не рассказала, Гена... - Что - "Гена"?!

Ты свидания отменяешь и молчишь!

Всё!

Подожди...

У нее один раз был до меня.

Всё.

Хорошо... Я понял.

Поехали.

Ну, мы теперь с тобой почти родичи.

Я с ней не трахался, пиздеть не буду.

За щеку только пару раз дал.

Не рассказывала?

А у тебя с ней всё серьезно, да?

Жениться будешь?

Да я с ней просто так...

Ну, если просто так...

...тогда делись.

Он здесь посидит.

Хорошо.

Дверь не закрывай.

Чего стоишь? Проходи.

Тихо!

- Я после тебя? - Я!

Завали!

Малой...

Ты сам-то будешь?

Тебе сколько лет?

Четырнадцать?

Тринадцать.

Ну пора бы уже, чё.

Будешь?

Тихо!

Гена!

Да-да, я сейчас!

Хорошо.

Сто грамм стахановцу.

Привет, малыш!

- Эй, моло... - Гена! - А?

- Гена! - Смотрите, какая бойкая...

Гена!

- Ну-ка назад, я тебе сказал! - Ну ты чего?... Гена!

- Пусти!.. - Давай, выпьем...

- Тебе понравится, эй! - Гена!..

Ты меня просить еще будешь.

- Гена, иди сюда! - Сюда иди!

Перестань...

Чего ты делаешь?..

- Нет! - Тихо!

Гена!

Гена!..

Иди сюда!

Сюда иди!

Гена!..

Здравствуйте.

- Откройте, пожалуйста. - Здравствуйте. Хорошо, проходите.

Спасибо.

Соня, давай сейчас выслушай меня без эмоций. Ладно?

Я тебя ни в чем не обвиняю.

Я на твоей стороне.

Но если мы пойдем против них,

ты должна быть готова ко всему. Ты понимаешь?

К чему?

Ты поехала одна с тремя мужчинами по собственной воле.

Весь вечер принимала от них знаки внимания.

Пила. Употребляла наркотики.

Они утверждают, что они тебе заплатили.

Нет, они врут.

Давай, снимай!

Давай, снимай всё!

С ним по согласию было.

С остальными - нет.

Я тебе верю.

Но ты это не докажешь. Суд тебе не поверит.

И что мне делать, по-вашему?

Надо заставить их заплатить.

Я с ними говорил. Они не знали, сколько тебе.

Они сказали, что...

...ты дала сама.

Если тебе удастся их прижать, они всё равно откупятся.

Но ты уже ничего не получишь.

Только имя твое будут полоскать здесь по коридору -

"шлюха", "шалава".

Пусть хотя бы они тебе заплатят.

Сколько?

Правильно.

Привет!

Я вещи собрала.

Сразу всё не вывезу. Заберу позже.

Ключи оставлю у соседей.

Вика...

Ты классная.

Я сейчас правду говорю, без иронии.

Мне... Мне жаль, что так вышло.

Ничего тебе не жаль.

Все твои измены, пьянки, истерики...

Раньше прощала, больше не могу.

Думала, пусть: есть же светлая часть.

Людей спасаешь.

Ты спасал, но по другим причинам.

По каким?

Тебя туда тянет.

Самому хочется.

Серёжа...

Тебе нужна помощь.

Я всё понял, Вика.

Спасибо.

Ты помочь хочешь, да?

Поэтому по видео звонишь. Хочешь проверить: пьяный я или трезвый.

Я пьяный, Вика!

Спасибо. Помощь не нужна.

Если ты хочешь помочь по-настоящему - просто отстань от меня, Вика.

Просто отстань от меня со своей долбанной заботой!

Забота...

Алло, Вова-Телик?

Ты? Это Сергей Смирнов, следователь. Надо встретиться.

Привет.

Сколько народа тебя смотрит?

Смотря что.

Обычно тысячи три-пять.

Но если вирусное какое-нибудь видео - то весь город, весь Хрустальный.

У нас когда лес вырубали под дома - ночью, втихаря,

я снял. 70 тысяч просмотров за сутки.

Не считая перепостов.

Тебе зачем?

Ты сказал: они повязаны - мой брат, губер и Барс.

Ну, у нас, как и везде -

мировое правительство.

В масштабах города.

Мы вроде договорились.

Ты - мне, я - тебе.

Ну... Всё началось с угля.

По закону область должна обеспечить шахтеров, их семьи, пенсионеров

бесплатным углем для отопления.

Но шахты закрыты.

Добывать не рентабельно. Где брать?

- Где? - У соседей, в Украине.

У нас город хоть и депрессивный, но на социалку деньги есть.

Там граница. Как они провозят?

Я тебя умоляю...

Покупаешь на тысячу - провозишь на миллион. И всё.

Потом отчитываешься двумя кучками во дворе.

Всё?

В этот уголь на границе никто не лезет.

Потому что прекрасно знают - чей.

Там всем уплачено.

А вот, что под углем -

оружие, наркота, трупы... Кто знает?

Что там?

Ну, я думаю, там всего помаленьку.

Это очень большие бабки. Криминальные.

Эти люди даже разговаривать не станут.

Поэтому я скажу так: я туда не полезу.

Я, конечно, хочу славы, но не посмертной.

Убийца долго следит за детьми. Выбирает.

Прежде, чем их похитить, он очень хорошо их узнаёт.

Возможно, лучше, чем родители.

Оба мальчика - из неблагополучных семей, как вы их называете.

Что значит - "вы"?

По мне - так благополучных не бывает.

Дай пять!

У него есть моральный код:

у погибшего мальчика не зафиксировано истощение. Его кормили.

Я думаю, он их любит.

Ему кажется, что он их спасает.

Если мы ему покажем, что Витя Баранов был из нормальной семьи,

что он ошибся,

у мальчика может появиться шанс на спасение.

А если он испугается?

И решит избавиться от ребёнка?

С Днём рождения тебя!

У Вити День рождения...

...С Днём рождения тебя!

Чего, вы это видели?

Чего такое?

Вы можете помочь.

Главное сейчас - вернуть ребенка матери.

Каждый из вас может помочь спасти ребенка.

Каждый.

Где-нибудь, с кем-нибудь вы можете увидеть Витю Баранова.

Будьте внимательны.

Сегодня, дорогие друзья, мы хотели пригласить маму Вити Баранова, но...

...она не смогла. Слишком тяжело.

Поэтому мы решили записать это видеообращение...

Поехали.

Я мама Вити Баранова.

Он очень хороший мальчик...

Любит шашки...

Занимался борьбой...

Ходит в школе на дополнительные по литературе...

...и истории.

Я... Я его очень тяжело рожала, и врач сказал, что...

...лучше - аборт.

Но я решила оставить.

Я его очень хотела, он был желанный...

УЗИ-стка сказала, что...

...на 90% будет девочка, и...

Я думала, что назову ее Викторией...

как... вроде, как "Победа" и...

...Вот... А родился мальчик, и...

Я вас очень прошу...

У меня никого больше нет...

...никого больше нет...

Я вас очень прошу...

Телик!

Я твою лавочку прикрою! Я тебя задрочу в конец, блядь!

Если он запаникует - Витя умрёт.

Я знаю.

Я вас очень прошу...

У меня никого больше нет...

Вы можете помочь. Каждый из вас может спасти ребенка. Каждый.

Твою же, сука, мать...

Мы просим вас распространить это видео.

Главное сейчас - вернуть ребенка матери.

Что ты собираешься делать?

- Как обычно - гольф и променад. - А серьезно?

Я очень устал, мне надо отдохнуть.

Я искренне надеюсь, что она - палёная. Я отравлюсь или захлебнусь в блевотине.

- Возможно, сегодня я убил ребенка. - Или спас.

Или ничего не изменилось.

- Мы не знаем. - Вот именно.

По-другому не засну.

Ни что так не помогает сну, как хорошая пробежка.

Давай. Вспомни молодость.

Ни за что на свете.

Ты боишься продуть старику?

Вы серьезно?

Да.

Я тебя сегодня одного не оставлю.

Я знаю, чего тебе это стоило.

Я тебе не дам всё испортить.

Ты, Серёга, - сильный и крутой, и ты справишься.

- Я крутой... - Да.

Ты же нашел в себе силы отсюда вырваться.

Да что ж вы все заладили: "вырваться"!

Вы правда думаете: там как-то по-другому? Как-то лучше?

Да.

Там и лучше, и по-другому.

Я тебе тоже книжку взял.

На.

Классика, проверенная временем.

Когда Галя умерла, я пьяный был.

Это ваша жена?

Да.

У меня лет десять назад был очень тяжелый период.

Мы с ней то ругались, то мирились.

И в тот раз тоже...

Я не выдержал, хлопнул дверью, пошел к себе в сарай, и там...

А она полезла в погреб... Не знаю - зачем, за огурцами, что ли...

Поскользнулась на ступеньке и разбила себе голову.

Я потом у врача спрашивал: она сразу умерла?

Он говорит: мы не знаем.

В общем, она могла звать меня на помощь,

а я пьяный был.

Теперь мне не с кем ссориться.

Я, Серёжка, могу с тобой выпить.

Ну, чтоб тебе не одному.

Но поверь мне: это не выход.

Так будет только хуже.

Да, слушаю.

Витю нашли.

У памятника на Кошевого.

Живой!

Мальчика высадили вот здесь, нашли на качелях.

Машина уехала вон туда.

Дед видел, он собакой гулял.

- Что, думаешь, он сам его привез? - Да, получается, что так.

А что за машина?

Марку дед не рассмотрел, говорит, просто очень старая была.

- Ну как - не рассмотрел? - Ну вот так не рассмотрел.

Я отправил людей за записями. Заправки, дороги...

Мальчик там?

Да. Но молчит. Мы уже психолога вызвали.

Всё нормально.

Витя?

Привет.

Мама скоро придет.

Можно?

Витя...

Витя.

Ты его помнишь?

Да.