Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,421 --> 00:00:05,618
Наталия Рамос
2
00:00:06,011 --> 00:00:07,315
Брат Каванах
3
00:00:07,736 --> 00:00:09,084
Джейд Рамзи
4
00:00:11,735 --> 00:00:13,173
Анна Тен
5
00:00:13,701 --> 00:00:15,080
Боби Локлууд
6
00:00:15,433 --> 00:00:16,574
Таси Даханраж
7
00:00:19,658 --> 00:00:20,697
Юджин Симънс
8
00:00:21,162 --> 00:00:22,311
Алекс Сойер
9
00:00:23,046 --> 00:00:24,137
Клариса Клейтън
10
00:00:30,123 --> 00:00:32,250
.::Къщата на Анубис::.
Сезон 1 Епизоди 6-7
11
00:00:39,940 --> 00:00:41,980
Какво е това?
12
00:00:43,510 --> 00:00:45,550
Кой е там?
13
00:00:47,000 --> 00:00:53,074
Рекламирайте Вашия продукт или марка тук
за контакт www.SubtitleDB.org днес
14
00:01:49,010 --> 00:01:51,010
Още ли е горе?
15
00:02:12,370 --> 00:02:14,120
Не я е хванал!
16
00:02:14,240 --> 00:02:17,270
Да вземем ключа
от Патриция.
17
00:02:18,510 --> 00:02:21,490
Патриция дай
ми ключа.
18
00:02:21,610 --> 00:02:22,395
Не е в мен.
19
00:02:22,515 --> 00:02:23,230
Лъжкиня...
20
00:02:23,350 --> 00:02:24,895
Сериозно!
Не е в мен!
21
00:02:25,015 --> 00:02:27,020
Къде е тогава?
22
00:02:28,050 --> 00:02:30,530
Хвърлих го
през прозореца...
23
00:02:30,650 --> 00:02:32,820
Какво си направила?
24
00:03:27,140 --> 00:03:28,390
Кой прозорец?
Този?
25
00:03:28,510 --> 00:03:30,410
Да... мисля, че
излетя в храстите.
26
00:03:30,530 --> 00:03:32,430
Няма да може да го
търсим до сутринта.
27
00:03:32,550 --> 00:03:33,430
Каква бъркотия.
28
00:03:33,550 --> 00:03:34,665
Най-добре да кажем
на Виктор всичко.
29
00:03:34,785 --> 00:03:36,682
Не, не може
да го направим.
30
00:03:36,802 --> 00:03:38,802
Не може да оставим
Нина горе.
31
00:03:49,070 --> 00:03:51,100
Нина?
32
00:03:53,300 --> 00:03:55,340
Нина?
33
00:03:59,040 --> 00:04:01,040
Нина?
34
00:04:04,410 --> 00:04:06,080
Здравейте!
35
00:04:06,200 --> 00:04:07,800
Какво има?
36
00:04:07,920 --> 00:04:10,730
Изглеждате сякаш
сте видели призрак.
37
00:04:10,850 --> 00:04:12,920
Как се измъкна?
38
00:04:15,020 --> 00:04:17,020
Ще доведеш
пак Виктор.
39
00:04:17,360 --> 00:04:19,390
Добре ли си?
40
00:04:20,330 --> 00:04:21,180
Да.
41
00:04:21,300 --> 00:04:24,130
Как беше горе?
Видя ли призраци?
42
00:04:26,400 --> 00:04:30,025
Не. Само мишки. Няколко
паяка. Може би и плъх.
43
00:04:30,145 --> 00:04:32,570
Толкова си смела!
44
00:04:34,410 --> 00:04:36,890
Лека нощ.
До сутринта.
45
00:04:37,010 --> 00:04:39,010
Лека.
46
00:04:40,820 --> 00:04:42,820
Добре се справи.
47
00:04:42,950 --> 00:04:44,430
Благодаря.
48
00:04:44,550 --> 00:04:48,470
Не казвай на Патриция,
но ме беше страх.
49
00:04:48,590 --> 00:04:50,875
Отне ми три опита да
отключа ключалката.
50
00:04:50,995 --> 00:04:54,000
Ще запазя тайната ти.
51
00:05:24,590 --> 00:05:26,925
Сигурни бяхме, че
Виктор ще те хване.
52
00:05:27,045 --> 00:05:29,380
Или Виктор или
ядящи плът зомбита.
53
00:05:29,500 --> 00:05:31,920
Нямаше зомбита.
Повече миши кости.
54
00:05:32,040 --> 00:05:34,040
Готино.
55
00:05:34,240 --> 00:05:36,220
Беше ли наистина
страшно горе?
56
00:05:36,340 --> 00:05:38,860
Мислех, че ще е по-зле.
Беше малко готино.
57
00:05:38,980 --> 00:05:40,510
Може да се преместя горе.
58
00:05:40,630 --> 00:05:42,090
Не мислите ли,
че е смела?
59
00:05:42,210 --> 00:05:44,530
Дори ти трябва
да признаеш Патриция,
60
00:05:44,650 --> 00:05:46,760
че Нина мина
отлично теста.
61
00:05:46,880 --> 00:05:49,805
Не. Не е донесла
нищо от горе, нали?
62
00:05:49,925 --> 00:05:51,925
Всъщност...
63
00:05:53,890 --> 00:05:55,920
да.
64
00:05:57,430 --> 00:05:59,960
Патриция.
Чакай!
65
00:06:02,970 --> 00:06:05,500
Нина.
66
00:06:05,900 --> 00:06:09,440
Исках само да те питам
имаш ли нещо против...
67
00:06:11,070 --> 00:06:13,290
да ходиш с мен.
68
00:06:13,410 --> 00:06:16,950
Разбира се.
Ще се радвам.
69
00:06:19,750 --> 00:06:23,835
Съжалявам. Отнема
време да се свикне.
70
00:06:23,955 --> 00:06:25,937
Това вече е
странно дори за Англия.
71
00:06:26,057 --> 00:06:28,005
Не, чакай. Просто
търся нещо.
72
00:06:28,125 --> 00:06:29,307
Това схванах.
73
00:06:29,427 --> 00:06:30,593
Какво търсиш?
74
00:06:30,713 --> 00:06:31,845
Задръж,
чакай.
75
00:06:31,965 --> 00:06:34,400
Чакам.
76
00:06:36,870 --> 00:06:39,400
Да.
77
00:06:41,040 --> 00:06:43,070
Намерих го!
78
00:06:44,310 --> 00:06:47,090
Освен, ако не си
искал това.
79
00:06:47,210 --> 00:06:50,965
Трябва да го върнем преди
Виктор да е осъзнал, че липсва.
80
00:06:51,085 --> 00:06:56,065
Ще ми трябва, за да се
кача отново на тавана.
81
00:06:56,185 --> 00:06:58,270
Връщаш се на тавана?
82
00:06:58,390 --> 00:07:01,805
Не звучеше страшно, докато
не го каза на глас.
83
00:07:01,925 --> 00:07:04,770
Защо ще рискуваш отново?
84
00:07:04,890 --> 00:07:07,780
Макар да бях ужасена,
когато бях горе,
85
00:07:07,900 --> 00:07:11,815
Беше първият път, в който не
мислех за баба.
86
00:07:11,935 --> 00:07:13,832
Или да накарам
Патриция да ме харесва.
87
00:07:13,952 --> 00:07:15,790
И трябва да...
трябва да разбера...
88
00:07:15,910 --> 00:07:16,820
Да разбереш какво?
89
00:07:16,940 --> 00:07:18,325
Дали видях
някого горе.
90
00:07:18,445 --> 00:07:20,790
Видяла си някого?
91
00:07:20,910 --> 00:07:24,130
Знам, че звучи
налудничаво,
92
00:07:24,250 --> 00:07:28,165
но ами, ако наистина има нещо
странно в изчезването на Джой?
93
00:07:28,285 --> 00:07:30,835
Ами, ако Джой
е още тук?
94
00:07:30,955 --> 00:07:33,890
Прав си.
Лудост!
95
00:07:39,360 --> 00:07:41,240
Мислех си.
96
00:07:41,360 --> 00:07:43,180
Направи нещо
за Амбър.
97
00:07:43,300 --> 00:07:44,750
Сещаш се,
нещо "романтично".
98
00:07:44,870 --> 00:07:47,120
Направи първата си стъпка
с целувката,
99
00:07:47,240 --> 00:07:49,285
сега и ти трябва да
направиш няколко стъпки.
100
00:07:49,405 --> 00:07:51,750
Прав си!
Като какво?
101
00:07:51,870 --> 00:07:53,295
Маестрото има
няколко трика в ръкава си.
102
00:07:53,415 --> 00:07:55,260
Кой е маестрото?
103
00:07:55,380 --> 00:07:57,380
Аз! Аз съм маестрото.
104
00:07:58,550 --> 00:08:00,650
Но ми казвай, когато
сменяш никове.
105
00:08:00,770 --> 00:08:02,900
Миналата седмица
беше капитан Спагети.
106
00:08:03,020 --> 00:08:05,135
Не разбирам, защо си толкова
ядосана, че Нина премина теста ти.
107
00:08:05,255 --> 00:08:06,770
Не е заради това.
108
00:08:06,890 --> 00:08:10,145
Никой не приема на сериозно
изчезването на Джой, освен мен.
109
00:08:10,265 --> 00:08:12,780
До сега щеше да ми се обади!
Знаеш, че щеше.
110
00:08:12,900 --> 00:08:14,465
Странно е, поне
това признавам.
111
00:08:14,585 --> 00:08:16,157
Странно? Повече
от странно е.
112
00:08:16,277 --> 00:08:17,780
Но никой не го
интересува.
113
00:08:17,900 --> 00:08:21,115
Всички ги интересува да се
сприятелят с новата.
114
00:08:21,235 --> 00:08:23,580
Сякаш Джой никога
не е съществувала.
115
00:08:24,410 --> 00:08:26,940
Чудя се...
116
00:08:29,580 --> 00:08:30,960
Какво правиш?
117
00:08:31,080 --> 00:08:32,765
Не може просто
да разбиеш шкефчето й.
118
00:08:32,885 --> 00:08:35,380
Виж ме.
119
00:08:35,850 --> 00:08:39,335
Вандализмът няма да се толерира
в училището, Патриция.
120
00:08:39,455 --> 00:08:42,410
Ще платиш за поправката
и си наказана.
121
00:08:42,530 --> 00:08:45,105
Какво сте направили с Джой?
Къде е?
122
00:08:45,225 --> 00:08:46,740
Съвземи се
госпожичке.
123
00:08:46,860 --> 00:08:49,715
Защо поне не ми дадете
домашният й номер?
124
00:08:49,835 --> 00:08:51,250
Патриция.
125
00:08:51,370 --> 00:08:54,400
Оставете ме намира.
126
00:08:54,870 --> 00:08:57,910
Здрасти Мик.
127
00:08:59,880 --> 00:09:01,760
Още се прави
на ревнив.
128
00:09:01,880 --> 00:09:03,795
Ще направи скоро голям
жест, за да ме спечели обратно
129
00:09:03,915 --> 00:09:06,260
знам, че ще
го направи.
130
00:09:06,380 --> 00:09:10,805
Панелът просто се е отворил,
като си паднала върху него?
131
00:09:10,925 --> 00:09:12,270
Нещо такова.
132
00:09:12,390 --> 00:09:14,920
Нещо такова?
Що за отговор е това?
133
00:09:15,890 --> 00:09:18,270
Има други неща.
134
00:09:18,390 --> 00:09:21,430
Наистина си мистериозна,
знаеш ли?
135
00:09:22,100 --> 00:09:27,815
Ако отново ще се качваш горе,
ще дойда с теб,
136
00:09:27,935 --> 00:09:30,102
И точка.
137
00:09:30,222 --> 00:09:32,440
Доста
принудително.
138
00:09:33,180 --> 00:09:35,830
Нали?
139
00:09:35,950 --> 00:09:39,980
Можеш да ми се
довериш Нина обещавам.
140
00:09:41,620 --> 00:09:45,740
Преди да направиш нещо драстично,
за да докажеш лоялността си,
141
00:09:45,860 --> 00:09:48,220
ще ти кажа.
142
00:09:59,540 --> 00:10:03,750
Просто е разстроена, ще се
успокой скоро. Не се тревожи.
143
00:10:03,870 --> 00:10:07,295
Всичко това можеше да бъде отбягнато.
Нямаше нужда от такава бъркотия.
144
00:10:07,415 --> 00:10:09,910
Предателят е
мъртъв от дълго време.
145
00:10:10,210 --> 00:10:14,765
Виктор смята, че предпазливостта е
най-добрият ни шанс и съм съгласен.
146
00:10:14,885 --> 00:10:17,770
Казвам ви Патриция
няма да остави нещата.
147
00:10:17,890 --> 00:10:21,305
Решителна е да разбере,
какво е станало с Джой.
148
00:10:21,425 --> 00:10:24,805
И ние трябва да й попречим,
никога да не разбира.
149
00:10:24,925 --> 00:10:28,130
Прекалено много
е заложено.
150
00:10:37,270 --> 00:10:39,580
Мара, трябва да
ми повярваш.
151
00:10:39,700 --> 00:10:43,560
Нещо лошо се е случило с Джой,
и учителите са замесени.
152
00:10:43,680 --> 00:10:45,680
Трябва ми помощта ти.
153
00:10:47,210 --> 00:10:50,160
Трябва ми домашният
телефон на Джой.
154
00:10:50,280 --> 00:10:50,595
Трябва да говоря с родителите й.
Трябва ми телефона й.
155
00:10:50,715 --> 00:10:51,700
Трябва да говоря
с родителите й.
156
00:10:51,820 --> 00:10:54,405
Ами, ако не знаят
нищо за случилото се?
157
00:10:54,525 --> 00:10:56,100
Какво трябва
да направя?
158
00:10:56,220 --> 00:11:00,045
Наблюдавай, докато аз сме вмъкна в
офиса на г-н Суит и взема досието й.
159
00:11:00,165 --> 00:11:02,165
Какво?!
160
00:11:04,060 --> 00:11:07,330
В пералното помещение.
11 часа. Целувки.
161
00:11:07,450 --> 00:11:10,685
В пералното помещение?
Това си е класика.
162
00:11:10,805 --> 00:11:11,780
Глупаво е нали?
163
00:11:11,900 --> 00:11:15,185
Въобще не е глупаво.
Много е интимно.
164
00:11:15,305 --> 00:11:17,810
Нали?
Да вървим.
165
00:11:20,580 --> 00:11:22,610
Скъпа...
166
00:11:27,490 --> 00:11:31,800
Виждаш ли, че плана
ми проработи.
167
00:11:31,920 --> 00:11:33,345
Мик иска да се срещнем
в пералното помещение довечера.
168
00:11:33,465 --> 00:11:36,210
Изглежда съм го
подлудила от ревност.
169
00:11:36,330 --> 00:11:41,370
И сега иска да се извини за
държането си с Мара и да се сдобрим.
170
00:11:42,570 --> 00:11:47,155
Сигурна съм, че е истина,
ако той ти е пратил съобщението.
171
00:11:47,275 --> 00:11:49,690
Разбира се, че е той!
172
00:11:49,810 --> 00:11:54,850
Нина понякога изпускаш толкова
много само, защото си Американка.
173
00:11:59,790 --> 00:12:04,400
Часът е 10.
Имате точно 5 минути.
174
00:12:04,520 --> 00:12:08,790
И после искам да чуя
шума от падаща игла.
175
00:12:14,270 --> 00:12:18,105
Джером сигурен ли си,
че е добра идея?
176
00:12:18,225 --> 00:12:22,025
Разбира се. Виж се. Самотно,
успяло момче
177
00:12:22,145 --> 00:12:24,590
в много срамежлив костюм.
178
00:12:24,710 --> 00:12:27,465
Кое момиче би
устояло на Алфи?
179
00:12:27,585 --> 00:12:29,795
Прав си.
Готин съм.
180
00:12:29,915 --> 00:12:31,160
Готин си.
181
00:12:31,280 --> 00:12:32,970
До скоро приятел!
182
00:12:33,090 --> 00:12:36,240
До скоро...
успех.
183
00:12:36,360 --> 00:12:39,560
Малък глупав тъпак.
184
00:12:45,230 --> 00:12:46,615
Готова ли си?
185
00:12:46,735 --> 00:12:50,280
Да.
186
00:12:50,400 --> 00:12:53,970
И вие ли
сте на среща?
187
00:12:54,090 --> 00:12:56,830
Не. Въобще не.
Никога.
188
00:12:56,950 --> 00:12:59,630
Все тая.
До по-късно.
189
00:12:59,750 --> 00:13:01,430
Чао.
190
00:13:01,550 --> 00:13:03,550
Чао.
191
00:13:05,680 --> 00:13:08,720
Да вървим.
192
00:13:19,730 --> 00:13:21,280
Готов ли си?
193
00:13:21,400 --> 00:13:24,620
Колкото мога.
Трябва ли ти факлата?
194
00:13:24,740 --> 00:13:29,770
Не мисля, че подпалването
на мястото, ще ни помогне много.
195
00:13:45,190 --> 00:13:46,105
Амбър.
196
00:13:46,225 --> 00:13:47,070
Алфи!
197
00:13:47,190 --> 00:13:48,470
Изглеждаш прекрасно.
198
00:13:48,590 --> 00:13:51,315
А ти странно. Така облечен
ли обикновено переш?
199
00:13:51,435 --> 00:13:53,115
Съжалявам,
трябва да си вървиш.
200
00:13:53,235 --> 00:13:54,080
Едва дойдох.
201
00:13:54,200 --> 00:13:55,750
Не искам Мик
да те намери.
202
00:13:55,870 --> 00:13:59,055
Мик? Остави ми съобщение
на леглото написано със сладки.
203
00:13:59,175 --> 00:14:01,655
И ако те види,
ще провалиш всичко.
204
00:14:01,775 --> 00:14:03,922
Какво искаш?
205
00:14:04,042 --> 00:14:06,130
Тениска.
206
00:14:06,250 --> 00:14:10,895
Хубаво. Стилно, като
вратовръзката, която носиш.
207
00:14:11,015 --> 00:14:14,020
Сега си върви!!!
208
00:14:17,790 --> 00:14:21,345
Портрет е.
Просто портрет, виж.
209
00:14:21,465 --> 00:14:25,640
Беше страшно!
210
00:14:25,760 --> 00:14:28,815
Очите светеха и гледаха
право към мен...
211
00:14:28,935 --> 00:14:30,520
Всичко е наред,
212
00:14:30,640 --> 00:14:32,550
Няма да кажа на никой,
че картина на малко момиче
213
00:14:32,551 --> 00:14:34,155
те е уплашила и си
изпищял.
214
00:14:34,275 --> 00:14:37,142
Не изпищях!
215
00:14:37,262 --> 00:14:40,180
Познавам я.
216
00:14:45,180 --> 00:14:49,105
Същото момиче.
Чудя се, коя ли е?
217
00:14:49,225 --> 00:14:51,070
Чакай.
218
00:14:51,190 --> 00:14:54,230
Чакай, какво е това?
219
00:14:57,200 --> 00:15:00,580
Прилича на египетски
йероглифи.
220
00:15:00,700 --> 00:15:05,115
Знаеш ли, старата дама каза,
че има скрито съкровище в къщата.
221
00:15:05,235 --> 00:15:07,090
Какво точно съкровище?
222
00:15:07,210 --> 00:15:10,625
Не знаеше името си и
не каза много подробности.
223
00:15:10,745 --> 00:15:13,750
Може би трябва да
отидем и да говорим с нея?
224
00:15:22,390 --> 00:15:26,110
Амбър?
Амбър?!
225
00:15:26,230 --> 00:15:28,110
Мик?
226
00:15:28,230 --> 00:15:33,230
Това е за пръв път Амбър Милингтон
доброволно спи в пералното помещение.
227
00:15:35,770 --> 00:15:38,055
Какво има?
Какво е станало?
228
00:15:38,175 --> 00:15:41,020
Момчета.
229
00:15:41,140 --> 00:15:45,360
Скъпа, ела тук.
230
00:15:45,480 --> 00:15:49,660
Най-добре отиди
да се оправиш.
231
00:15:49,780 --> 00:15:54,820
Ако не искаш да отидеш на училище
миришеща на старите чорапи на Алфи.
232
00:16:06,100 --> 00:16:09,085
Не мога да повярвам, че
Амбър е очаквал Мик вместо теб.
233
00:16:09,205 --> 00:16:11,485
Мислиш ли, че някой
е разместил съобщението ти?
234
00:16:11,605 --> 00:16:12,420
Ти как мислиш?
235
00:16:12,540 --> 00:16:14,025
Но кой би го
направил?
236
00:16:14,145 --> 00:16:16,020
Очевидно Мик.
237
00:16:16,140 --> 00:16:19,120
Разбира се, че Мик.
Трябваше да се сетя.
238
00:16:19,240 --> 00:16:22,900
Опитва се да се събере с Амбър.
Очевидно успя.
239
00:16:23,020 --> 00:16:26,535
Не, не. Амбър все още си пада
по тебе. Без съмнение.
240
00:16:26,655 --> 00:16:29,205
Не изглеждаше така, когато
ме изхвърли от стаята.
241
00:16:29,325 --> 00:16:30,870
Добре виж.
242
00:16:30,990 --> 00:16:33,803
Залагам двайсетачка,
че мога да премахна
243
00:16:33,923 --> 00:16:36,475
Мик от живота на
Амбър за седмица.
244
00:16:36,595 --> 00:16:41,145
И да ти проправя път
за теб да влезеш. Двайсетачка.
245
00:16:41,265 --> 00:16:46,270
Не искам заплащането
предварително.
246
00:16:48,210 --> 00:16:52,240
Благодаря.
247
00:16:53,150 --> 00:16:56,735
Ако Суит се зададе,
го заговори.
248
00:16:56,855 --> 00:17:00,490
Не ме бива да
говоря с хората.
249
00:17:05,320 --> 00:17:07,890
Г-н Суит?
250
00:17:08,010 --> 00:17:10,510
Да, Мара?
251
00:17:10,630 --> 00:17:16,720
Чудех се дали може да поговорим,
за няколко неща.
252
00:17:16,840 --> 00:17:23,255
Неща, за които мислех и искам
да говоря за тях с вас.
253
00:17:23,375 --> 00:17:26,730
Добре, Мара.
Давай.
254
00:17:26,850 --> 00:17:33,835
Просто неща... като...
застрашени...застрашени таралежи.
255
00:17:33,955 --> 00:17:35,470
Таралежи?
256
00:17:35,590 --> 00:17:37,035
Какво е лошото
в таралежите?
257
00:17:37,155 --> 00:17:38,340
Нищо просто...
258
00:17:38,460 --> 00:17:41,010
...не са сладки
и пухкави.
259
00:17:41,130 --> 00:17:46,680
Таралежите искат уважението
и симпатията ни г-н Суит.
260
00:17:46,800 --> 00:17:51,840
Хиляди умират по пътищата всяка
година и трябва да направим нещо.
261
00:17:55,140 --> 00:17:58,895
Да ги научим на
безопасно пресичане?
262
00:17:59,015 --> 00:18:01,532
Мислех, че харесвате
животни.
263
00:18:01,652 --> 00:18:04,100
Добре, Мара.
Вероятно си права.
264
00:18:04,220 --> 00:18:07,065
Вероятно не съм напълно
справедлив към таралежите.
265
00:18:07,185 --> 00:18:10,070
Кажи ми повече.
266
00:18:10,190 --> 00:18:14,475
Прав сте, скучно е.
До скоро, г-н Суит.
267
00:18:14,595 --> 00:18:16,740
Здравей Патриция.
Здравей, Мара.
268
00:18:16,860 --> 00:18:20,900
Да побързаме,
закъсняваме за история.
269
00:18:25,140 --> 00:18:30,390
Виктор, какви
красиви рози!
270
00:18:30,510 --> 00:18:34,865
Намерих тази в пералното
помещение сутринта.
271
00:18:34,985 --> 00:18:37,460
Чудех се, защо
не бучи днес...
272
00:18:37,580 --> 00:18:39,565
сега се чудя, как
това се е озовала там?
273
00:18:39,685 --> 00:18:43,987
Нямам представа, но
е увехнала.
274
00:18:44,107 --> 00:18:48,375
Жестът беше мил,
така или иначе.
275
00:18:48,495 --> 00:18:52,500
Разкраси деня ми...
276
00:19:35,040 --> 00:19:38,090
Защо просто не записа номера?
277
00:19:38,210 --> 00:19:41,565
Нямах време, нали заради брилянтното
ти разсейване с таралеж?
278
00:19:41,685 --> 00:19:46,030
Пази за учители.
279
00:19:46,150 --> 00:19:49,230
Да!!
Пише телефонният й номер.
280
00:19:49,350 --> 00:19:53,560
Страхотно. Да се връщаме
и ще й се обадя.
281
00:19:56,460 --> 00:19:58,110
Ало?
282
00:19:58,230 --> 00:20:01,880
Аз съм.
Имаме проблем.
283
00:20:02,000 --> 00:20:04,985
Досието на Джой е
взето от офиса ми.
284
00:20:05,105 --> 00:20:10,110
Ще направя,
каквото е нужно.
285
00:20:16,750 --> 00:20:17,995
Якета и
чанти веднага.
286
00:20:18,115 --> 00:20:18,960
За какво?
287
00:20:19,080 --> 00:20:20,505
Трябва да ги
претърся.
288
00:20:20,625 --> 00:20:22,230
Нямаме нищо в тях.
289
00:20:22,350 --> 00:20:26,005
Без "но". Дайте ми ги.
Ще ви ги върна след 30 мин.
290
00:20:26,125 --> 00:20:27,470
Какво става?
291
00:20:27,590 --> 00:20:29,005
Претърсват ни
чантите.
292
00:20:29,125 --> 00:20:30,277
Защо?
293
00:20:30,397 --> 00:20:31,515
Патриция?
294
00:20:31,635 --> 00:20:34,850
Не.
295
00:20:34,970 --> 00:20:36,515
Криеш ли нещо,
Патриция?
296
00:20:36,635 --> 00:20:38,480
Какво липсва?
297
00:20:38,600 --> 00:20:41,990
Нещо наистина ценно,
298
00:20:42,110 --> 00:20:46,025
и който го е взел, ще си
има големи неприятности.
299
00:20:46,145 --> 00:20:49,150
Дай.
300
00:20:49,151 --> 00:21:31,151
Превод, Редакция, Тайминг:
Darth Sauron
301
00:21:32,305 --> 00:21:38,310
Подкрепете ни и станете VIP член,
за да премахнете всички реклами от www.SubtitleDB.org
27424
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof