Original subtitles

Наталия Рамос

Брат Каванах

Джейд Рамзи

Анна Тен

Боби Локлууд

Таси Даханраж

Юджин Симънс

Алекс Сойер

Клариса Клейтън

.::Къщата на Анубис::. Сезон 1 Епизоди 6-7

Какво е това?

Кой е там?

Рекламирайте Вашия продукт или марка тук за контакт www.SubtitleDB.org днес

Още ли е горе?

Не я е хванал!

Да вземем ключа от Патриция.

Патриция дай ми ключа.

Не е в мен.

Лъжкиня...

Сериозно! Не е в мен!

Къде е тогава?

Хвърлих го през прозореца...

Какво си направила?

Кой прозорец? Този?

Да... мисля, че излетя в храстите.

Няма да може да го търсим до сутринта.

Каква бъркотия.

Най-добре да кажем на Виктор всичко.

Не, не може да го направим.

Не може да оставим Нина горе.

Нина?

Нина?

Нина?

Здравейте!

Какво има?

Изглеждате сякаш сте видели призрак.

Как се измъкна?

Ще доведеш пак Виктор.

Добре ли си?

Да.

Как беше горе? Видя ли призраци?

Не. Само мишки. Няколко паяка. Може би и плъх.

Толкова си смела!

Лека нощ. До сутринта.

Лека.

Добре се справи.

Благодаря.

Не казвай на Патриция, но ме беше страх.

Отне ми три опита да отключа ключалката.

Ще запазя тайната ти.

Сигурни бяхме, че Виктор ще те хване.

Или Виктор или ядящи плът зомбита.

Нямаше зомбита. Повече миши кости.

Готино.

Беше ли наистина страшно горе?

Мислех, че ще е по-зле. Беше малко готино.

Може да се преместя горе.

Не мислите ли, че е смела?

Дори ти трябва да признаеш Патриция,

че Нина мина отлично теста.

Не. Не е донесла нищо от горе, нали?

Всъщност...

да.

Патриция. Чакай!

Нина.

Исках само да те питам имаш ли нещо против...

да ходиш с мен.

Разбира се. Ще се радвам.

Съжалявам. Отнема време да се свикне.

Това вече е странно дори за Англия.

Не, чакай. Просто търся нещо.

Това схванах.

Какво търсиш?

Задръж, чакай.

Чакам.

Да.

Намерих го!

Освен, ако не си искал това.

Трябва да го върнем преди Виктор да е осъзнал, че липсва.

Ще ми трябва, за да се кача отново на тавана.

Връщаш се на тавана?

Не звучеше страшно, докато не го каза на глас.

Защо ще рискуваш отново?

Макар да бях ужасена, когато бях горе,

Беше първият път, в който не мислех за баба.

Или да накарам Патриция да ме харесва.

И трябва да... трябва да разбера...

Да разбереш какво?

Дали видях някого горе.

Видяла си някого?

Знам, че звучи налудничаво,

но ами, ако наистина има нещо странно в изчезването на Джой?

Ами, ако Джой е още тук?

Прав си. Лудост!

Мислех си.

Направи нещо за Амбър.

Сещаш се, нещо "романтично".

Направи първата си стъпка с целувката,

сега и ти трябва да направиш няколко стъпки.

Прав си! Като какво?

Маестрото има няколко трика в ръкава си.

Кой е маестрото?

Аз! Аз съм маестрото.

Но ми казвай, когато сменяш никове.

Миналата седмица беше капитан Спагети.

Не разбирам, защо си толкова ядосана, че Нина премина теста ти.

Не е заради това.

Никой не приема на сериозно изчезването на Джой, освен мен.

До сега щеше да ми се обади! Знаеш, че щеше.

Странно е, поне това признавам.

Странно? Повече от странно е.

Но никой не го интересува.

Всички ги интересува да се сприятелят с новата.

Сякаш Джой никога не е съществувала.

Чудя се...

Какво правиш?

Не може просто да разбиеш шкефчето й.

Виж ме.

Вандализмът няма да се толерира в училището, Патриция.

Ще платиш за поправката и си наказана.

Какво сте направили с Джой? Къде е?

Съвземи се госпожичке.

Защо поне не ми дадете домашният й номер?

Патриция.

Оставете ме намира.

Здрасти Мик.

Още се прави на ревнив.

Ще направи скоро голям жест, за да ме спечели обратно

знам, че ще го направи.

Панелът просто се е отворил, като си паднала върху него?

Нещо такова.

Нещо такова? Що за отговор е това?

Има други неща.

Наистина си мистериозна, знаеш ли?

Ако отново ще се качваш горе, ще дойда с теб,

И точка.

Доста принудително.

Нали?

Можеш да ми се довериш Нина обещавам.

Преди да направиш нещо драстично, за да докажеш лоялността си,

ще ти кажа.

Просто е разстроена, ще се успокой скоро. Не се тревожи.

Всичко това можеше да бъде отбягнато. Нямаше нужда от такава бъркотия.

Предателят е мъртъв от дълго време.

Виктор смята, че предпазливостта е най-добрият ни шанс и съм съгласен.

Казвам ви Патриция няма да остави нещата.

Решителна е да разбере, какво е станало с Джой.

И ние трябва да й попречим, никога да не разбира.

Прекалено много е заложено.

Мара, трябва да ми повярваш.

Нещо лошо се е случило с Джой, и учителите са замесени.

Трябва ми помощта ти.

Трябва ми домашният телефон на Джой.

Трябва да говоря с родителите й. Трябва ми телефона й.

Трябва да говоря с родителите й.

Ами, ако не знаят нищо за случилото се?

Какво трябва да направя?

Наблюдавай, докато аз сме вмъкна в офиса на г-н Суит и взема досието й.

Какво?!

В пералното помещение. 11 часа. Целувки.

В пералното помещение? Това си е класика.

Глупаво е нали?

Въобще не е глупаво. Много е интимно.

Нали? Да вървим.

Скъпа...

Виждаш ли, че плана ми проработи.

Мик иска да се срещнем в пералното помещение довечера.

Изглежда съм го подлудила от ревност.

И сега иска да се извини за държането си с Мара и да се сдобрим.

Сигурна съм, че е истина, ако той ти е пратил съобщението.

Разбира се, че е той!

Нина понякога изпускаш толкова много само, защото си Американка.

Часът е 10. Имате точно 5 минути.

И после искам да чуя шума от падаща игла.

Джером сигурен ли си, че е добра идея?

Разбира се. Виж се. Самотно, успяло момче

в много срамежлив костюм.

Кое момиче би устояло на Алфи?

Прав си. Готин съм.

Готин си.

До скоро приятел!

До скоро... успех.

Малък глупав тъпак.

Готова ли си?

Да.

И вие ли сте на среща?

Не. Въобще не. Никога.

Все тая. До по-късно.

Чао.

Чао.

Да вървим.

Готов ли си?

Колкото мога. Трябва ли ти факлата?

Не мисля, че подпалването на мястото, ще ни помогне много.

Амбър.

Алфи!

Изглеждаш прекрасно.

А ти странно. Така облечен ли обикновено переш?

Съжалявам, трябва да си вървиш.

Едва дойдох.

Не искам Мик да те намери.

Мик? Остави ми съобщение на леглото написано със сладки.

И ако те види, ще провалиш всичко.

Какво искаш?

Тениска.

Хубаво. Стилно, като вратовръзката, която носиш.

Сега си върви!!!

Портрет е. Просто портрет, виж.

Беше страшно!

Очите светеха и гледаха право към мен...

Всичко е наред,

Няма да кажа на никой, че картина на малко момиче

те е уплашила и си изпищял.

Не изпищях!

Познавам я.

Същото момиче. Чудя се, коя ли е?

Чакай.

Чакай, какво е това?

Прилича на египетски йероглифи.

Знаеш ли, старата дама каза, че има скрито съкровище в къщата.

Какво точно съкровище?

Не знаеше името си и не каза много подробности.

Може би трябва да отидем и да говорим с нея?

Амбър? Амбър?!

Мик?

Това е за пръв път Амбър Милингтон доброволно спи в пералното помещение.

Какво има? Какво е станало?

Момчета.

Скъпа, ела тук.

Най-добре отиди да се оправиш.

Ако не искаш да отидеш на училище миришеща на старите чорапи на Алфи.

Не мога да повярвам, че Амбър е очаквал Мик вместо теб.

Мислиш ли, че някой е разместил съобщението ти?

Ти как мислиш?

Но кой би го направил?

Очевидно Мик.

Разбира се, че Мик. Трябваше да се сетя.

Опитва се да се събере с Амбър. Очевидно успя.

Не, не. Амбър все още си пада по тебе. Без съмнение.

Не изглеждаше така, когато ме изхвърли от стаята.

Добре виж.

Залагам двайсетачка, че мога да премахна

Мик от живота на Амбър за седмица.

И да ти проправя път за теб да влезеш. Двайсетачка.

Не искам заплащането предварително.

Благодаря.

Ако Суит се зададе, го заговори.

Не ме бива да говоря с хората.

Г-н Суит?

Да, Мара?

Чудех се дали може да поговорим, за няколко неща.

Неща, за които мислех и искам да говоря за тях с вас.

Добре, Мара. Давай.

Просто неща... като... застрашени...застрашени таралежи.

Таралежи?

Какво е лошото в таралежите?

Нищо просто...

...не са сладки и пухкави.

Таралежите искат уважението и симпатията ни г-н Суит.

Хиляди умират по пътищата всяка година и трябва да направим нещо.

Да ги научим на безопасно пресичане?

Мислех, че харесвате животни.

Добре, Мара. Вероятно си права.

Вероятно не съм напълно справедлив към таралежите.

Кажи ми повече.

Прав сте, скучно е. До скоро, г-н Суит.

Здравей Патриция. Здравей, Мара.

Да побързаме, закъсняваме за история.

Виктор, какви красиви рози!

Намерих тази в пералното помещение сутринта.

Чудех се, защо не бучи днес...

сега се чудя, как това се е озовала там?

Нямам представа, но е увехнала.

Жестът беше мил, така или иначе.

Разкраси деня ми...

Защо просто не записа номера?

Нямах време, нали заради брилянтното ти разсейване с таралеж?

Пази за учители.

Да!! Пише телефонният й номер.

Страхотно. Да се връщаме и ще й се обадя.

Ало?

Аз съм. Имаме проблем.

Досието на Джой е взето от офиса ми.

Ще направя, каквото е нужно.

Якета и чанти веднага.

За какво?

Трябва да ги претърся.

Нямаме нищо в тях.

Без "но". Дайте ми ги. Ще ви ги върна след 30 мин.

Какво става?

Претърсват ни чантите.

Защо?

Патриция?

Не.

Криеш ли нещо, Патриция?

Какво липсва?

Нещо наистина ценно,

и който го е взел, ще си има големи неприятности.

Дай.

Превод, Редакция, Тайминг: Darth Sauron

Подкрепете ни и станете VIP член, за да премахнете всички реклами от www.SubtitleDB.org