Original subtitles

Previously on Homeland...

A word in your ear about the President-elect.

Stop the bad advice.

She doesn't realize we're facing an existential threat.

You're going to Abu Dhabi.

The Mossad Operation.

You are Farhad Nafisi,

member of the Iranian delegation.

Your main purpose here is to negotiate an illegal arms deal.

On behalf of the Iranian Revolutionary Guard Corp.

Are we cheating on the agreement?

A parallel program with North Korea. Is that what you're asking?

I need a straight answer.

In the apartment across the street, somebody's watching.

I saw by the window, there were these small holes in the carpet.

Quinn, not this again.

I need the transcript of a call placed

between these two numbers within 24 hours of this date.

You gotta push him to meet Hafiz.

I'm telling you, he flat-out refused.

Delete the recording.

What do you want?

Sekou Bah, cleared and released by tomorrow morning,

or this goes to the Attorney General.

Is this some kind of a trick?

No trick. Government is dropping all charges.

What is it?

You are needed back home.

There has been an attack in New York.

The first revolution is when you change your mind

about how you look at things

and see that there might be another way to look at it

that you have not been shown.

NYPD!

The brutality against protesters,

the para-militarization of law enforcement...

That's when you have to keep trying.

We don't need a police state in this country to fight terrorism,

we need a new strategy.

The revolution will not be televised.

The system of indefinite detention...

FBI and the CIA targeting Muslim communities...

Security, we got an agitated, non-compliant patient.

- Get away from me! - What's his name again?

- Peter Quinn. - Peter Quinn.

No wait, stop!

You will not be able to stay home, brother.

You will not be able to plug in, turn on and cop out.

It's a very alarming charge.

The Russians hacked our committees.

The continuation of endless war...

Can't you get that through your fucking skull?

The revolution will put you in the driver's seat.

The US continues to engage in a covert war

with very, very high stakes.

I made promises and didn't keep them.

This world began right after 9/11.

The revolution will not be televised, not be televised.

There will be no rerun, brothers and sisters.

The revolution will be live.

Which agency?

I can't say that here in an open hearing, sir.

You saved me.

Yes.

Why?

I couldn't sleep last night.

I just couldn't sleep last night.

And I didn't know why.

But then I found out.

We all found out.

And the more I think about it.

What happened? A bomb!

Going off in the streets of New York City, again!

The more I think about that, the angrier I get, I mean,

I am sitting here, I am so upset, I can barely speak!

What did you expect would happen?

What did you expect would happen if you let down your guard?

If you announce to the world the terrorist threat has passed.

They're all in Iraq or wherever.

Bringing on the end of the world over there with their goats!

If you stop pushing back against them here every minute.

If you are that stupid, what do you get?

Boom! That's what you get!

Madam President-elect,

I hope you're listening and if you are, hear me now.

You brought this down on us.

You did.

And I can't take it anymore. I won't take it anymore.

And I am not alone, I am not alone.

If you want a fight,

and apparently you do.

If you want a fight, you've got one from me

in spades.

You've got the fight of your life.

No one has taken responsibility for the attacks.

But investigators are treating this incident as an act of terror.

Ma'am.

Your ride is inbound, ma'am. Just a few minutes away.

You're sure this is necessary?

Absolutely. Until we can be sure there are no more attacks coming.

I just got the new numbers, two dead, half a dozen wounded.

- Two fatalities? - Plus the driver.

I don't understand, they said the blast was huge.

- Most people weren't at work yet. - So we got lucky.

Copy that. We have her.

I just spent two years telling the country not to overreact

every time we hear a bang.

This was a lot more than a bang.

I feel like a deserter.

You stay, they've said what they'll do.

Roll out the National Guard, surround the hotel.

We'll have cammies and automatic weapons

on parade all over Midtown.

People do want you safe.

Madam President-elect.

Fine.

Just the President-elect, sir.

Wait, I need him with me.

Your staff will be brought up separately.

Brought where? Where are we going?

They'll tell us when we're airborne, ma'am.

Go, I'll catch up with you.

Go.

Certainly the most destructive incident

in New York city since 9/11.

There are two confirmed dead and many more wounded according...

Franny, you've seen enough of that, okay?

With the final body count still very much uncertain

as recovery efforts by the police

and the fire departments continue.

Meanwhile, the city is bracing itself...

It's gonna be on TV all day.

Today and tomorrow, and the next day and the next.

And they don't do that to tell people what's going on.

They do that to scare people.

But there's no reason to be scared.

People died.

I'm afraid that's true.

And are we careful? Yes,

when we need to be, but right now we're at home

and it's time to get ready for school.

Just like any other day, because you're safe

and I'm safe.

- Is Quinn? Is Quinn safe? - What?

Yes, sweetie, yes he is.

Hey, Quinn, I need to get this.

Franny needs to get her backpack ready for school.

Could you help her with that?

Sure.

Thanks.

Reda.

Thank God. I was afraid you weren't picking up.

I got a call from the FBI to meet them at our office

and they showed up with warrants.

Wait, what's going on? Back up.

The van that delivered the bomb, Sekou was driving it.

Mom, where's my crayons?

Did you hear me?

Our client, Sekou Bah.

Yeah, I heard.

- Mom! - Look in your room, honey.

Carrie?

Yeah, I'm here, I just...

I don't believe it.

Well, it's true.

I'm looking at the wreckage on TV right now.

How could they even know?

Apparently, the security cam footage they haven't made public yet.

The truck just before it blew.

It's Sekou's van, his delivery route, no one can contact him.

Sir...

Listen. You've gotta get over to his apartment right away.

I can't right now.

You've got to.

His mother and his sister are being interrogated by the FBI.

We need to make sure they don't get themselves in trouble.

Reda, I've got Franny to deal with.

I wanna get her off to school like a normal day.

There's no school today, are you kidding me?

The whole city is on lockdown.

- Yes, I'm coming. - Sir, now.

Carrie...

Just until I can get there.

Okay, I'll figure something out.

Baa, 'cause he's a sheep obviously.

Blue, 'cause he's blue.

And Hop.

Hop.

Great name.

I named him when I was little,

that's all I could say.

Do you like rabbits?

Yes, I do.

There's a

famous rabbit called Peter like me.

Peter Quinn?

Peter Rabbit.

Well, hello.

Can I talk to him?

Something wrong?

Her school is closed and I've got a crisis at work.

I've reached the nanny, but she won't be here for 45 minutes.

You want me to babysit till she gets here?

I'm not a baby!

Would you?

When does my chief of staff get here?

Shouldn't be long.

How do I talk to him in the meantime?

Communications are still in process.

- Say it's not true. - Ma'am.

Say it's not true, say...

My son!

So we both think he couldn't have done it by himself.

That's not what I said. I said he didn't do it.

Oh, he did it.

A security cam caught it.

The actual moment he blew himself up

along with everything for three blocks around him.

- You wanna see? - No!

- So, who was he in contact with? - Nobody.

He must have been talking to someone.

Just that skeezy informant that you sicced on him.

Okay, that's enough.

Come with me.

She's not saying another word without a lawyer.

Really? That's what's on your mind?

Your client just set off a bomb in Manhattan.

It's a miracle there were only two people killed.

As far as we know, there's another blast coming.

So, how about some acknowledgment

that maybe you misjudged things a little.

I've got meetings this afternoon, all the way up to the director.

And all anyone will wanna know is how that shitbag

who we had in lockup got released to the streets.

- So, what are you gonna tell them? - Everything.

Including how you used a recording between me and my informant

to get your bomber released.

So, I need to know, that recording...

Where did you get it?

- I can't say. - Yeah, you can.

Pretty much had to come from NSA.

Unless the CIA has some monitoring program

I don't know about.

Answer me! Where did it come from?

I told you, I can't say!

Imagine that hundreds of people

are dead in Manhattan right now.

And then ask yourself why you're still wasting time

- fucking with me! - I'm not fucking with you.

I just can't say.

Get out of here.

You hear me? You're not wanted.

Murton, get her out of here.

One potato, two potato.

See how it works?

Well, almost.

I need to see it again to get it right.

Okay, pay attention.

Nine potato.

Nine potato, ten potato...

Now you try.

One more time.

Okay.

Oh, that must be your cool kid sitter.

Her name is Latisha.

Hi, we're looking for Carrie Mathison.

Sir, is she home?

- No. - Carrie Mathison

of the Fair Trial project?

- I said no. - What can you tell us about

the suicide bomber, Sekou Bah?

We understand she represented him.

Who was that?

Nobody.

We're looking for Carrie Mathison.

Is that your mom?

The President upped security protocols

when we were in the air for key personnel.

- And I'm one of them? - Of course.

I'm so important, I have no phone.

It's to safeguard your physical location, ma'am.

I'll let you know the second a secure line is available.

Oh, this is Marjorie Diehl. She'll be assisting you.

- Marjorie. - Ma'am, can I get you anything?

My staff.

A TV, so I can see what's going on.

It's being activated.

What does that mean? We're waiting for the cable guy?

It won't be long.

Nothing for now, thanks.

Right up front, sir.

What did I say last time? I can't be seen with you.

It's about the bomb.

- When we met before... - Met?

Fine, I've ambushed you,

so you could get me the recording

of a conversation between an informant

and his FBI handler.

That conversation was about my client,

Sekou Bah.

Wait, what?

Sekou Bah, they're saying that he drove the van that exploded.

Yeah, I'm aware of what he did.

You're the one who got him released?

The recording did.

The handler was telling the informant to destroy evidence,

so the whole case got thrown out.

So, hey, he just walks free and then he...

Holy shit! Holy shit!

Obviously, I had no idea what was coming next.

I mean, the explosion. I still don't believe it.

But because the recording got Sekou released,

it's important evidence in the bombing investigation.

Now, I've told the FBI I wouldn't say where I got it

and I won't, but...

- It wasn't from me. - Well...

Right, but...

The problem is, they know it must have come from the NSA.

Your organization is gonna be looking internally,

so it's not gonna be enough just to say that.

I didn't give it to you.

Really.

You came to me, you asked me to violate 50 federal laws?

Yeah, I said no.

- Yeah, but... - No, no but.

No anything. I didn't do it.

After you pressured me for old time's sake,

I did exactly what I'm supposed to do.

I filled out a contact report and I sent it up the chain.

Whatever got that guy released,

Carrie, it didn't come from me.

Did my mom do something wrong?

No.

Well, then why are those people all mad at her?

They're not mad at her.

They look mad.

You know, you're always...

safe with me, right?

- Damn it. - Latisha!

Hey, Latisha.

- Peter Quinn. - Hey!

Well, well, well, that is quite a grab you got there!

Did they say why they're here?

They wanna talk to Carrie.

They know she's not here, right?

Yeah, I told them, but they won't go.

Well, here's what I think we should do.

Wait a second.

Sir, we're looking for Carrie Mathison for comment on the attack.

Can you tell her?

She's not here!

May I ask your name?

Do you live here?

You don't live here?

Sir, are you acquainted with the bomber Sekou Bah?

Is there anything you can tell us about him?

Sir, thank you, we're looking for comment on...

Okay, sir. You don't wanna talk.

I see that now. Just let me go. I'll leave you in peace.

Who are you?

Tina Meyers, RCB News.

How did you find this place?

Carrie Mathison defended Sekou Bah.

It's public record.

Someone down at the station said

there was gonna be a demonstration here.

- Who? - Someone, I don't know.

Does he live across the...

Does... Does he...

I don't know.

Please. Please.

- Tell your people to get away. - They're not my people!

Tell them!

Somebody help her!

I'm thinking I should take Franny home.

She is home.

With me, I mean.

Carrie said stay here.

That was before all those people showed up.

I promised.

Let's just call Carrie and see what she thinks.

Okay?

Not okay.

They're listening.

Madam President-elect.

You were expecting someone else.

- My staff. - They'll be here

as soon as possible. The press is all over them.

Logistics are proving tricky.

I can't even talk to them.

Elevated security protocols, I know.

That's why I brought you this.

It connects via Supernet.

You can speak with specific people in the White House,

- including the President. - Thank you.

Well, it's a start.

Please.

I'd like to bring you up to speed on the attack

and a few unfortunate facts you should be aware of.

The bomber's name was Sekou Bah,

an American Muslim of Nigerian descent.

He'd just been released from the Metropolitan Detention Center

where he was awaiting trial on federal terrorism charges.

Wait, we had him in custody?

We did.

He was being defended pro bono by a non-profit in Brooklyn.

They got the case thrown out on procedural grounds.

But there's something you should know.

I'm afraid one of our former officers works at this non-profit

and was very involved in the case.

Carrie Mathison.

We have no reason to believe

she had any foreknowledge of the bombing,

but we're looking into it.

In the meantime,

I'm sure you can understand the need to keep your head down.

For how long?

Ma'am, the fact is

the blast happened less than 20 blocks from your hotel.

You're not saying he was heading toward me?

We just don't know.

Thank God he never reached his destination.

But this was a man who hated the US government.

You are the premier symbol of that government

in New York at the moment.

And with the possibility of accomplices out there,

I'm asking that we err on the side of caution.

So, that's all then.

Is there anything I can get for you?

No.

You're sure?

A TV.

I've already asked. How hard can it be?

I'll put in a request on my way out.

You're leaving now?

Saul Berenson is inbound from Tel Aviv,

I was hoping to be there to meet him.

But if you need me...

No.

And thanks for this.

They're terrorists!

Come on, I got you. I got you.

- He shot me! - Get up!

I want my mommy.

Please.

Just let us go find her mom.

It's not safe. Gotta get downstairs, out of sight.

It's okay.

Nothing better happen to this child.

Latisha,

bathroom, lock yourself in.

Till I say it's okay to come out.

Yes.

It's me again. Carrie. Don't hang up.

Where are you?

I can't say. There's a whole bunch of things I can't say,

except in person, but you need to know something.

About the recording I played you,

that we were discussing earlier.

What about it?

It didn't come from my source.

I don't understand. How did you get it then?

That's just it. I don't know.

There's some third party involved. I have no idea who.

But whoever it is, they delivered it right to my desk.

- Did you hear me? - Yes.

Whoever it is knew that I would use the audio file

to get my client released. They wanted Sekou Bah set free.

We need to meet right away.

Just wait. Are you aware of what's going on at your house?

Why? What is it?

It's on TV.

They're calling it a hostage situation.

I'd like you to take a right.

Ma'am, I need you to keep moving.

That's my house, my daughter's in there.

- Who's in charge? - Come with me.

- Chief, she says she lives here. - I do live here.

Carrie Mathison.

What's going on?

Shooter's got two hostages,

a young girl and a Hispanic woman.

That's my daughter and her nanny.

And this guy, you know him?

His name is Peter Quinn. He's living with us.

Well, he shot a man.

Yeah, who was throwing rocks at them.

That's what I heard on the radio.

He could've killed him.

If he wanted to, the guy would be dead right now, believe me.

Look, I don't know what you think is going on

or why, but you need to understand something.

The man in there is a US soldier,

just released from psychiatric care

suffering from severe PTSD.

And this is making things worse.

Let me go in and talk to him.

He's already got two hostages. I'm not gonna give him a third.

I'm telling you, they're not hostages and he's not a shooter.

When I left this morning, I asked him to protect my daughter.

And he is, from people throwing rocks,

from this army you've got out here.

- You don't know that. - Yeah, I do.

Quinn!

- Quinn! - You can't go in there!

- Let go of me! - You need to calm down.

The shooter's position is confirmed.

Let's do it.

Wait, do what?

Do what?

No, you cannot do this!

That man is a highly trained war fighter.

If you enter the building, people will die!

Ma'am, you have to come with me.

Did you hear me? My daughter is in there.

Don't shoot!

- Back off! - Get out!

Clear out!

Back the fuck off!

- You don't wanna do this. - Shut up!

- What the hell are they doing? - Back off!

And shut it!

Get them out!

Stand down. I repeat, stand down.

Get the hell out of there!

- Abort. - God damn it.

Welcome back.

Well...

There's a surprise.

I was up here anyway,

briefing the President-elect at the Millbrook ops center.

What did she make of it? The bombing?

I'd say she's still processing.

You could tell though, she's not chastened exactly,

but a little more open.

Open to you?

To reality.

So...

How's your sister?

- Long story. - Yeah.

We got time.

I got picked up over there by our friend Etai.

- You must know that. - Oh, yeah.

He's up in arms. Says you've been less than candid.

I've been?

How did we get onto this anyway?

The evidence around us cheating on the nuclear deal.

Mossad.

Which division? Intelligence?

Why, is there a problem?

Well, you tell me.

I go to Abu Dhabi where they have me

question this Iranian financier they found.

Nafisi.

You said he was lying.

Well, he may not be the only one.

No?

Because afterward I'm shredding documents and I see it,

gold pack of Nafisi's cigarettes.

In a place it couldn't possibly be.

A room we only used for surveillance.

A room Nafisi never set foot in.

At least not while I was there.

And you think?

Obvious.

Mossad must've been briefing him in that room before I arrived.

What to say, how to act. You know.

You think the whole thing was a charade?

It's a real possibility.

Awaiting confirmation.

What kind of confirmation?

Javadi.

I met up with him in the West Bank.

That's what the trip to my sister was all about.

You must be military.

Where did you serve?

Army?

- Marines? - I served...

I did too.

- Good for you! - What happened to you?

You obviously got hurt.

You know, when I came back,

I went through a lot of heavy shit.

- What I found... - Shut up.

People can be very sympathetic.

We came in tactical 'cause it's our job.

No one wants to hurt you.

Please.

I wanna leave.

Franny, get back in there.

Get her back in there.

Let us go.

Let them go.

It's the best way to show you don't wanna hurt anyone.

Franny, go back in there.

Get her back in there.

You have me, let them go.

Franny, get back. Franny, now!

- Franny, come on. - I wanna go!

Your house guest.

He's got a Glock 17, you know what that is?

Yeah, what else?

M4 auto rifle with 180 rounds.

So, we can agree we don't wanna start a shooting war?

We can agree whatever.

What matters now is that guy in there.

Same as before, I wanna talk to him.

- Okay. - Alone.

You stay here.

Fine.

Hey, Quinn?

Quinn?

It's me.

Hey, Quinn?

I don't even know where to begin.

This is so fucked up. I...

What I need to believe is that you're protecting Franny.

Okay?

Because that's what I asked you to do

when I left here this morning.

That's what I've told everybody here.

I shouldn't have left you alone here with her.

And I'm so sorry.

But I...

I had such a good feeling seeing the two of you together.

Really. It was...

It was...

It was the best feeling I'd had in a really long time.

So, it's my fault.

Okay?

But that doesn't mean I know how to get us out of this.

All I know is that I need to see my daughter.

I need to make sure that she's okay.

So, I'm gonna come in now, okay?

Just me.

Quinn?

Quinn?

You gotta get them to go.

I know. I told them that and they are.

They're not.

They let me in here. They want this to end.

Where is she? Where's Franny?

In the bathroom with the woman.

With Latisha?

They're safe.

And the policeman?

He's not a policeman.

Quinn, tell me he's okay.

He can't breathe.

Quinn, he can't breathe.

Hey, Chief.

Get a look at this.

What have you got?

Looks like Marcus' body cam came back up.

Yeah, there we go. Look at that. We can see the whole thing.

Do we have audio?

I never should have let you come in here.

Why is that?

You know too much. They'll never let us go now.

You hear me?

Mommy, I wanna get out of here.

I know, honey. So do I.

I need to call Francisco and let him know I'm all right.

No, that's not a good idea.

Here, text him.

Don't make this worse.

You can end this.

Shut up!

- Mommy. - Yes, sweetie?

When can we go?

As soon as I get Quinn out of here.

There's been a huge misunderstanding and I need him to explain.

Okay, we got all three women out of harm's way right now.

This is an opportunity.

But we gotta move fast.

- Go. - I'm on it.

All right, boys. Listen up. This is what we're doing.

Confirm your position.

- How do you copy? - Alpha confirmed.

Get in the shower.

Keep your heads down.

Get back in the bathroom.

Quinn, put it down.

They said they wouldn't come in, they promised.

I told you. They're not gonna let us leave.

Back off!

They've been watching us.

Who has?

Across the street for weeks now.

No, Quinn. Nobody's been watching us.

We've been over this. You're not seeing straight.

Hey, look at me.

This whole thing, it's a misunderstanding.

No, it's not.

I have proof.

- Freeze! - No!

- Move in! - No!

On the ground!

He's down!

Stay down!

Room clear!

Don't hurt him.

- Move in! - Get him out of here.

Get the hostages.

Mommy.

Don't move.

Copy. Bravo clear.

Weapons secure.

Rob Emmons. E-M-M-O-N-S.

What list?

How can he not be on the list? He's my chief of staff.

Wait... No, no, no.

I need to talk to him. You need to make that happen.

Hello? Hello?

So there's this false credibility.

This fake image people have of her

as a worldly New Yorker,

an innovative peacemaker or whatever.

But, no, she's a pushover,

who brings in these Jihadi financiers and war criminals.

And they show up

to all of these UN summits

and she shakes their dirty hands

soaked in American blood.

And this woman,

she's grinning that stupid grin

believing everything they're saying.

Buying all of their promises of deals and treaties

and global cooperation.

And she invites them in.

To our cities.

Hey, beautiful girl.

I'm so sorry you had to go through that.

And I'm gonna make it up to you.

Okay? I'm gonna make it up to you if it takes forever.

I promise.

Carrie.

Hey, sweetie.

Can you wake up to get to the car?

Sweetie?

She's had a long day.

Come on.

I guess it's all safe now.

You sure it's okay, us staying with you?

Yeah, she could use some friendly faces.

It'll only be a couple of days.

I'll be there as soon as I can.

Shouldn't be more than an hour.

Mommy, Mommy.

Yeah, I'm here, Franny.

Hey.

Where are we going?

To Latisha's to see Kai.

- Are you coming? - Yes.

Soon. I just need to get your clothes and mine

and then I'll be right there. Okay?

Bring Hop.

I will.

He needs me.

I know he does.

You know what they're calling it?

Escape from New York.

Because while New Yorkers were dealing with this terrible attack,

the President-elect fled to a secure location still undisclosed.

General, you were in the Pentagon on 9/11.

- That's right. - You had a plane come right through

your office window.

Where did you run to?

- We didn't. - Exactly.

You held your ground.

Now, this woman has been telling us

since she hit the campaign trail

two years ago... Don't overreact.

And here she is, not even following her own advice.

And what I'm wondering, would you fight for her, General?

I fight for my country.

Well, I'm with you there.