All language subtitles for Home.Before.Dark.S02E02.1080p.WEB.H264-GGEZ

[thunder rumbling]

Honestly, I don't
know what's weirder.

A whole flock of dead birds, or
the fact it wasn't on the news.

Yeah, or the fact that Jessica's
actually being nice to me.

Did they just get sick at the same
time and just fall out of the sky?

And what about that creepy
basement. Are they related?

Um, that feels weird.

God, I mean, she's a junior. She'd
be hanging out with seniors by now.

And she, like,
drives her own car.

There was lightning at the time.

And there's been some weird
weather in Erie Harbor,

and Donny's
hurricane in Ireland.

[sighs] I mean, who actually
gets a car for their sweet 16?

I thought that was,
like, a movie thing.

Can't believe I actually
had fun in Erie Harbor.

"How many birds can get hit by
a single bolt of lightning?"

[thunder rumbles]

- [thunderclap]
- [electricity buzzes]

- Oh.
- Oh, no.

Geez, um... [sighs]

Well, at least we can use
your laptop as a light.

No, I'm using it for research.

And the Wi-Fi is down.

- [thunderclap]
- [screams]

Hey, hey, hey. No.
It's okay, Ginny.

I'm scared.

I know, honey. It's
okay. You're good.

- [loud thud]
- [glass shatters]

[Hilde and Izzy] Mom! Dad!

- [Matt] Oh, my God.
- [Hilde and Izzy] Dad!

- [Matt] Straight through the window.
- [Bridget] Get some buckets or something.

- [Hilde] Dad?
- [Izzy] Mom, what's happening?

Everything's fine, guys,
all right? Don't freak out.

Dad, we have a whole tree in
our living room. What are you...

Okay, you know what, girls, you
should probably go back upstairs

because there's broken glass

- all over the place.
- [clattering]

Pop-Pop, it's fine, it's okay.
Don't worry. Everything's okay.

- Look, I'm gonna clean all this up.
- Okay.

- [thunder rumbles]
- [bird chirps]

Yeah, Hilde...

- Do you hear that?
- [bird chirps]

[Matt] Wait.

[wings flapping]

- [Matt] What is it?
- [bird chirps]

[Matt] Hilde, Hilde,
don't, don't, don't, don't.

Just be careful,

- there's glass down there. Careful.
- Daddy, I will.

[bird chirping]

Hey, little one. I
got you, I got you.

It's okay. I got you. It's okay.

[whispers] You're safe with me,
buddy. I'm not gonna hurt you.

[Hilde] Sorry about your tree.

Don't worry. Nothing bad
is gonna happen to you.

- I promise.
- [thunder rumbles]

- Do we have to go to school today?
- [Bridget] Yes, you do.

- The baby bird kept me up all night.
- Well, yeah.

Now you know what it was like for
me when I had you three as babies.

Do you think I could
give him some milk?

Well, mama birds don't
feed milk to their young.

Yeah, they puke
into their mouths.

Ew!

I definitely need to talk to Birdman about
what could've killed all those birds.

And maybe he could
help me with Walter.

- Walter?
- Cronkite.

[Izzy] Hmm.

He was a journalist on TV.

Everyone called him the
most trusted man in America.

[sighs]

Hey, Mom, do you think maybe we should,
like, see if Dad needs any help?

- Your daddy thinks he's handy.
- [Hilde] But he's not.

He ripped a hole in the
attic and never fixed it.

Okay, look, honey, I know
how you feel about the truth,

but it isn't always
the best thing.

Okay, sometimes with
men, you have to...

You know what, this feels
like a whole can of worms.

Can we just...

- Yay! Good job, honey.
- [Izzy whoops] You're so great, Dad.

- [Hilde] Dad!
- [Bridget] You're doing it!

So, Mom, what's the latest
with Wott Management?

God, just write an article
about the dumb tree

that crashed into our dumb
house with a dumb bird in it.

Mom, did you know.

Wott Management was named after
a guy who was born in the 1800s?

- No.
- He basically founded Erie Harbor

- and bought up all the forests here.
- Oh!

- To chop them down.
- Oh.

Wait, so they just like randomly
chose his name for their company?

I doubt it was random.

Whoever owns the place must've
used that name for a reason.

Yeah, well, it might give
them an air of legitimacy.

I can't get this baby
bird to eat anything.

Dad, I'm gonna have to
take him to Birdman.

Yeah, well, you can, but his
name is not Birdman, remember?

His name is Mr. Wergeles.

Okay, party people, let's
get dressed for it, right?

Yeah, grab your jacket,
grab your shoes.

- Hilde, where are you going?
- Riding my bike.

[Izzy sighs]

Hey, can I use your charger?

- No, no, no. I need it.
- Mom.

What? I have no idea how
long the power will be out,

or if I'll have
functioning phones at work,

where I make money
so you can eat.

[scoffs] God, it'll take,
like, a minute, okay?

I just need enough
time to call Ethan.

Oh, okay, cool, so that's
why you're yelling at me.

Mom, I'm not yelling at you.

I'm just frustrated because
this stupid power's out.

You can't go one day
without talking to him?

[stammers] Hello,
I already have.

Iz.

We're just supposed to do
this thing before school,

where we tell each other
to have a good day.

Okay? It's just a thing.

It's our thing.

It's dumb, whatever.

Look, just do me a favor and try and enjoy
what it feels like to be disconnected

for a day or at least
a couple of minutes.

What is going on?

[Principal Collins] Uh,
there's no controlling this.

It's a natural disaster.

School is canceled

until the tree can be
removed and power restored.

[cheering, whooping]

Let's try and pretend that
we're sad we're missing school.

- [woman] You are so not organized.
- Excuse me,

how did you not know
about this an hour ago?

- We didn't get any e-mails or anything.
- Sorry.

[woman 2] How are you gonna
take control over this?

Ladies, I'm sorry, it's not safe
for you to come past the barrier.

Hey.

- Did you hear they canceled school?
- Oh, cool.

Yeah, so what are you gonna do?

Um, I'll probably just head down to
the pier, walk around, or whatever.

Cool.

Do you wanna come?

- Yeah. [Giggles]
- [girl] Hey, Jessica.

Hey. Do you wanna
go to the pier?

- Totally.
- [Jessica] Cool. Great.

This is my friend Emma.
She just moved here.

- Hi.
- Hey. Izzy.

Um, my family just moved here
about a year ago from Brooklyn.

Nice. Um, we used to live in Virginia,
but my mom got transferred for work.

Oh, wow. I mean you already have so
many friends that's, like, great.

I'll see you guys at the pier.

- Same. Later, Izzy.
- Bye.

- Do you need a ride?
- Yeah.

Oh, let me just tell my mom
where I'm going first, though.

Right, I forget you're
like 14 sometimes.

Probably 'cause you take so many
upper-level classes. [Chuckles]

No, no, no, I meant
that as a compliment.

Well, yeah, you know what, I'll
just... I'll just text her.

- Okay.
- [Izzy] It's fine, yeah.

- [Izzy] That's good.
- Cool. This way.

[Hilde] We need to do some research on
how to take care of this bird. Here.

Got it.

[grunts] I still don't understand why
you'd wanna use the smallest person

as the step stool, but okay.

Oh, oh, that's smart.

[woman] When is school
gonna get back in?

[woman 2] She's as bad
as her ex-con mother!

[woman 3] So unorganized!

[woman 4] My tax dollars
are paying your salary.

I understand this
is inconvenient,

- but it's out of my control.
- Hey, hold this for me. Okay?

I need to take my kids somewhere.
Where am I supposed to go?

- She's totally incompetent.
- Excuse me, can I?

If anyone has any questions or grievances,
like you ladies with your petition,

you could take it
up with her lawyer.

And who's that? That's me. And
right now my client has no comment.

Thank you. Have a nice day.

[murmuring]

Look, you don't have to hire
me as your lawyer, obviously.

It's just, this town. [Scoffs]

No, I think I'm... I'm
getting used to the abuse.

- Aw.
- But I appreciate your support.

I know how much it sucks to be
on that end of the pitchfork.

So I'd like to try and help
you put an end to this,

- if you'll let me?
- Mommy.

Oh, geez, I... Oh, you know
what? I'm sorry. [Chuckles]

After the third child they just, you know,
they sort of start raising themselves.

Well, I'll remind you when she
starts to apply for college.

Thank you. Let's go.

I'll be in touch. Okay?

Thank you.

[exhales]

[rock music playing
on earphones]

[vocalizing]

[gasps, exhales]

Guys, school is closed.
How did you... get in here?

Principal Collins told me to
catch up on my schoolwork.

Just because school's canceled doesn't
mean that learning takes the day off.

So, you spoke to
Principal Collins?

Yeah, she loves what you've done in here.
I mean, like, the stacks are super neat.

Like the way the aisles look in
the expensive grocery stores.

[chuckles, stammers]

I mean, I just lined
the bindings up and...

My dad does that. I think
he has undiagnosed anxiety.

And I'm starting to worry
that maybe it's genetic.

- You should get that checked out.
- [Walter chirps]

Do you have any books on
feeding or nurturing baby birds?

Or figuring out
why they're sick?

Or why they might fall out of
the sky and die for no reason?

Um, maybe, but this is
a public-school library.

There's only a limited number
of books that we can have...

No problem, we'll
just use the computer.

[stammers] Yes problem,
because, uh, there's no power,

which is why no students
are supposed to be here.

[Spoon] Yeah, you know what,
that makes sense. Yeah.

[Tony] Unless you know
something I don't.

If Principal Collins said
that you can be here, then...

It's okay. We have
to go anyways.

Thanks, Tony.

Please don't call me
that. Yeah. But, um...

- [Hilde] Bye.
- [Tony] Bye.

- And don't run in the halls.
- [Spoon] Thanks, Tony.

It's Mr. O'Hara. [Sighs]

I've been looking for a spot
ever since the cabin flooded.

My grandpa showed me this place.

He used to store his
fishing gear here.

Rustic chic. I can
work with this.

Told you I'd get a good cabin.

So, I haven't been able to get in
touch with anyone from Wott Management.

Do you know if your dad ever
dealt with anyone in person?

Or had any correspondence with
them under a different name?

Not that I know of,
but I'll ask him.

Hello?

Just... Hey.

Hello? Are you still there?

Um, yeah, it's just the
door to my office was open,

but I know I locked it.

- You all right?
- Yeah.

Just hang out right there, okay?

In your experience,

does anyone ever break into a
place and not steal anything?

Oh, no. See, I don't
like the sound of that.

Why don't you turn around
and get out of there?

Can you come here?

Yep, be right there.
Come on, let's go.

[Hilde] It's not stealing
if you plan to return it.

It's borrowing, which is
what the library is for.

Plus, I left my
card as collateral.

We have library cards?

Well, not technically.

Okay, no, not at all.

I made it when I used to
play library with Izzy.

You played library?

- Didn't everyone?
- No.

You know, checking the books in
and out, filling out the forms?

- No?
- No.

[Walter chirps]

Come on, Walter, you
gotta eat, buddy.

You named the bird Walter?

- After Cronkite.
- Walter Cronkite.

- Duh.
- I don't know.

He's still not eating, you
decorated his box and you named him.

That bird is
definitely gonna die.

Oh, man.

I do not know if I'm ready
for this emotional journey.

Oh. It looks like we've been
feeding him the wrong food.

We need to make him
a bird smoothie.

[gasps] I love a smoothie.

Actually, it's, um,

- worms, bird poop and water.
- Ew.

Are you sure you locked up
last night and set the alarm?

- Yeah. I... I always do.
- All right, come on.

It's good that you came in.

Yeah, it was just really
creepy, you know? I just...

[Frank sighs]

Look, maybe it was the power
outage that knocked out the alarm,

- or the storm blew the door open...
- Yeah.

- But it's a lot of ifs.
- Yeah.

Can you think of anyone
with a grudge against you?

Take your pick. You
know, it could be

someone pissed off at
me for representing Sam.

I've taken on a new case. Maybe
it has something to do with that.

Oh, great.

Lieutenant Briggs.

- Fill out that assessment yet?
- I have not yet, sir.

I am working on a potential,
uh, break-in at First and Main.

Mrs. Lisko, this
is Paul Rutherford.

[whispers] It's Jensen.
I kept my last name.

Right. I knew that.
Sorry about that.

It's okay. It's
nice to meet you.

Yeah, I'm an investigator.

The Attorney General hired
me to audit the department.

After what happened with...

My dad?

Yeah. So, that's cool.

Attorney General? Wow, the state
must be taking this seriously.

Washington state does
not take, uh, kindly

to the depletion of the
wrongful conviction fund, so

- yes, we are.
- Mr. Rutherford here

is in charge of letting the AG know
whether we're all fired. [Chuckles]

Yeah, something like that.
Do you mind if I sit in?

- [Frank chuckles]
- I guess not.

Of course, sir.

Um, Miss Jensen, can you describe
the scene when you entered?

Yeah.

- [bird squawks]
- [woodpecker drums]

- [Hilde] We're worried about him.
- It's a good thing you brought him here.

Do you think he's gonna be okay?

Well, this will definitely
help. [chuckles]

Because a bunch of birds just
died. Like, a whole flock of them.

It was awful.

And we're worried that this little
guy might have the same thing.

A lot? Well, how many?

I don't know, hundreds.

What?

That doesn't make any sense.
I would've heard about it.

I know. It's weird that
no one's talking about it.

[Spoon] It happened at the
Woodruff Mansion last night.

- The dead birds were all over the lawn.
- It was terrifying.

They just fell out of the sky.

We lost a lot of
good birds that day.

They made people go out the back way so
nobody from the party posted pictures.

I was gonna publish but
then the power went out.

Well, is that where
you found this one?

A tree fell in our
yard during the storm.

And when it crashed through our
window, this little guy came with it.

That's why we brought him
to you. You're the expert.

- Mr. Wergeles?
- Mm-hmm?

Do you think it
could be possible

that he's sick with the same thing
that could've killed all those birds?

I, uh, I... I'd have
to see the dead flock.

Um, do you think you
could take me to them?

There we go. Got him?

Okay.

Are you sure that this is it?

Maybe they hired
someone to clean it up.

Well, if there were
that many dead birds,

I mean, there would need to
be a wider investigation.

You know, I can call animal control,
and I can find out what caused it.

Oh! Wait, hang on.

Yeah.

Here.

Now you see, if I
had the entire bird,

it would be easier to
figure out what caused it.

But a feather is better
than nothing. [chuckles]

Oh, I see one over there.

Oh, wait. Here, here, here.

A couple for you. There you go.

And two for you.

- There you go.
- Thank you.

You're welcome. Uh, and the
more we find, the better.

Uh, in the meantime, um, you keep
Walter in a warm environment.

And keep trying to get him to eat, okay?
'Cause, um, if he doesn't eat, well,

nothing that we find
out here will help him.

- Okay?
- Okay.

All right. Get a baggy.

[grunts] How you guys
doing? You find some more?

- [Donny] Yeah, we got two.
- Oh, great. Here.

[Birdman] Yeah.

That guy's a little intense.

Just wait till he finds out I'm the one
driving Sam's wrongful convictions suit.

[police radio chatter]

Hey, can I ask you favor?

Yeah, I'll stop by the office
tonight. I'll check on things.

No. I mean, yes. Thank you, yes.

But, uh, it's another
thing. It's about Matt.

Is everything okay?

Any chance you could come by
the house and fix some things?

It's just, a window got broken and Matt,
he's just... he's so bad at fixing things

and I just... I don't... I
don't wanna hurt his feelings.

- But I also don't wanna not have a window.
- Oh, God! He's the worst at that stuff.

- Right?
- I'll come by after work and, uh,

- make up an excuse to do it for him.
- Thank you.

You're doing the right thing.

Yeah, Ginny and I, we just
drained the battery on the drill

so he wouldn't hurt himself.

That's smart. That's
just plain smart.

- It was her idea, so...
- [chuckles]

- Okay, let's go, right? You cold?
- Hey.

- I will be there at 8:00. [Chuckles]
- Okay. I'll see you later.

Come on, let's go.

[man] The district would be
happy to provide support.

You just tell us what you need.

Well, if I thought a few generators would
make a difference, I would let you know,

but I think we're just
gonna have to wait.

Right, right.

You know, Kim, as you know, uh,

the school board has been fielding a lot
of calls from concerned parents lately.

They've been, uh, shall
we say, very vocal.

Yes, I know. [Sighs]

People get stressed out
in emergency situations.

It's not about the blackout though.
Kim, you should be prepared.

These parents are out for blood.

Well, I, uh, think I ran into
a few of them this morning.

Pretty sure they were trying
to blame me personally

for the power going
out across town.

Yeah, they're not the most
reasonable people in the world,

but they are
taxpayers and voters.

They are petitioning the district to
place your employment under review.

Fire?

Well, you can...
you can say "fire."

Yeah, that's what it would mean.

And if enough parents sign on,
we'll have to honor their request.

Thank you for, uh,
telling me in person.

Yeah, we all know that your
mother's actions were her own,

but you can see the issue.

I gotta run. We'll
talk soon though.

[sighs]

Ugh. [Sighs]

- Hey.
- Hey.

Where were you?

I was just dropping my
dad off at Frank's place.

[Bridget] Hmm.

You know, he's got his own
generator up and running.

- Oh, lucky Frank.
- I know, right?

- Ugh.
- Ooh!

Hey, you know when power
outages used to be fun?

Remember that? Yeah, it used
to be, like, sexy and...

- [chuckles] Remember that? Yeah.
- Oh, yeah, I remember that.

- And now it's just rotting food.
- Mm.

And watching Ginny, uh,
plug in electrical devices

- [exhales sharply] that are
clearly not gonna turn on.

- [Matt] Oh, yeah.
- Hey, can I sleep at Jessica's?

- No, no. You cannot, no.
- Why not?

Well, because it's a school
night, that's why not.

Yeah, didn't Jessica torture
you, like, all of last year?

Well, yeah, but she's being
nice now because people change.

Okay, and you always said
forgiveness was a virtue, so...

Yeah, when your little
sister was punching you,

not when your mortal enemy is trying to
win you over for some strange reason.

God. You are just as bad as Hilde.
Okay, Jessica just wants to be friends.

And since I don't have any, I would
like to go to her house. Please?

Mm-mmm. No. No.

Come on, I'm almost
15. I'm not a child.

Yeah, well, legally you're
a child until you're 18.

Mom, you know what I mean.

Okay, fine. I will make you a
deal. If the power comes back on,

I want you home in the
morning before school,

and I don't wanna hear
about how tired you are

- or about how you didn't get enough sleep.
- Oh, my God! Okay, okay. Yes, deal.

[sighs] Deal, okay.

You should probably leave
before we change our minds.

- Yeah. Thank you.
- [Bridget] Yeah, go. Go.

- Thank you.
- Go.

- Go. Run, run.
- Okay.

Where you going?

Sleepover at Jessica's.

Oh. Okay.

Cool.

Have fun.

[door opens]

- I'll miss you.
- [door closes]

[seagulls crying]

Hey, Kim. Hi.

Hi, hey. You here to
hoard food and water?

Well, you guessed
it. [Chuckles] Yeah.

Oh, I... You know what,
I have something for you.

Here. [Chuckles]

I wrote up a cease and desist letter
for every villager with a pitchfork,

along with, like, every
member of the school board.

You even stamped them all.

Oh, yeah. Um, it basically just
says that we are gonna sue them

for a whole bunch of stuff if
they don't leave you alone.

This petition to get you fired,
this is your mom's fault, okay?

Not yours.

So I wanna put this
thing to bed for good.

Don't hate me, just...

I don't hate you.

- I think I love you.
- Really? [Chuckles]

- Thank you.
- Yes. Um...

- Yeah, I know. It's been a day.
- I will see you later.

- See you.
- Bye. [Chuckles]

- [crickets chirping]
- [frogs croaking]

[Matt sighs]

[whispers] There we go.

[Matt inhales deeply]

Please tell me you found
something on Wott Management?

- Hilde...
- Well, how am I supposed to work

if there's no Internet and
you're not telling me anything?

[sighs] Yeah, well, you're not.

'Cause for the billionth time,

you are supposed to be
focusing on your schoolwork.

[Walter chirps]

Anyway, how... how's your bird?
How's... How's Walter doing?

What?

What? I'm not...
I'm not deflecting.

You're on your
third cup of coffee,

and you've been writing
for 40 minutes straight.

You've obviously found something.
Just tell me what it is.

All right, look, I've, uh...

I've tracked down some of
Wott's financial records

and I'm getting closer to finding
some transacting businesses, so...

Could this explain why they
want to buy Trip's dad's farm?

I don't know.

Could this have anything
to do with Richie?

Oh, for God's sake,
would you just stop?

I'm sorry, sweetie, but you have to
leave the Richie Fife thing alone.

I'm sorry.

Remember when you told me that
Pop-Pop didn't believe you

and that's why you
two broke apart?

Yeah, yeah.

Please don't do that to me.

I don't wanna break
apart from you.

[doorbell rings]

- Hey, man.
- Hey, Frank.

Uh, I was just
stopping by to say

hey.

Uh, you wanna come in?

- Oh, yeah.
- Yeah, come in, man. Come in.

Oh! Whoa! What happened here?

Yeah, dude, we had a tree
come right through the window.

- Total disaster.
- [mouthing words]

- We had glass, came in all in the...
- Well...

- Right. You want me to take a look at it?
- Yeah, yeah. Come in.

No, no, it's all over the floor.

Ugh. I can't believe
the power's still out.

Okay, ladies. I
am going upstairs.

If anybody's hungry or thirsty,

there's plenty of stuff
in the kitchen, okay?

- [Izzy] Thanks, Miss Fife.
- [Jessica] Thanks, Mom.

Well, then you guys have fun.

- You, little rascal.
- [all chuckle]

- Good night.
- Thank you.

Okay, you guys heard my mom.

If we're thirsty, we should
get something to drink.

- [girl] Oh...
- [girl 2] Ooh. [Chuckles]

[girls] Yes!

[chattering]

Okay, who wants to go first?

- Me!
- [Jessica] Oh, my gosh.

Warrior of the month.
She gets the most.

[girls giggle, chatter]

- Oh, yeah, she needs it.
- [Jessica] Oh, two, three.

- Can I have more? More.
- [Jessica] More? Okay. [Chuckles]

Oh, my God! You're crazy.

- [girl laughs]
- [Emma] Thank you.

- [Jessica] Cheers.
- [Emma] Cheers.

Hey, listen, thanks for
having my dad at your place.

You know, just till we
get our power back on.

Ah, don't worry. [chuckles]
It's been good seeing him.

Yeah, well, how's your dad?

I have not seen him in a while. You
know, what's he been up to since, uh...

Since your daughter
got him fired?

Come on. She did not.

[chuckles] No, come on.
No, no, no, I'm kidding.

Yeah, he's working
security somewhere.

And then Mayor Fife died, and I
think that hit him pretty hard.

[sighs]

You know, the first one of
the guys his age to pass away.

Ah, you think?

Yeah, I don't know. [Sighs]

I heard he was toying with
the idea of running for mayor,

and then they got that guy
in the interim to step in,

so I never heard
anything else about it.

[chuckles] And we're not talking
that much these days so...

Yeah, well, I know
how that goes. [Sighs]

Just don't let it go on too
long. It's not worth it.

[timer ticking]

- [timer rings]
- [groans]

[sighs]

Come here.

All right. Time to feed you.

Feeding you. You hungry?

Yup, Mr. Wergeles said I
need to feed you every hour.

Want water first?

[timer rings]

[timer rings]

[timer rings]

[timer rings]

- [knocks]
- [Walter chirps]

Hey, are you doing okay?

Yeah, I heard voices and I
know Izzy's not here, so.

I'm talking to Walter.

Yes, of course. How's he doing?

Is he doing okay?

- [Walter chirps]
- Yeah.

Hey, uh, are you sure
you're up for this?

You know, if you want, I
could do a couple of feedings.

Yeah, you could get some sleep
for like three hours straight.

I used to do that with
you when you were a baby,

you know, with your mom.

Thanks, but I wanna do it.

I would wake up anyways because
I need to know he's okay.

Yeah, well, your mom used
to say that too. [chuckles]

Listen, I just, uh...

I wanna say that I am sorry,

and I also wanna say
that I believe you.

What?

Well, you know, if you say you
feel like someone is watching you,

well, I believe you.

And if you think that
someone might be Richie, well

well, I do, I... I believe you.

Yeah, I think I was just scared
to talk to you about him 'cause

you know, sometimes I
feel like I see him too.

But I can't. I mean,
that... that can't be real.

Incoming.

- [chuckles] Come here. [Grunts]
- [groans]

[whispers] I forgive you.

- Yeah?
- Yeah.

Thank you.

Dad

thanks for always
talking to me like that.

You know, I used to think that
everybody was like you and Mom.

But then I realized that most parents
don't treat their kids like real people.

[chuckles]

I wish more kids had
someone like you.

- Oh, yeah?
- Yeah.

You know, you're
pretty awesome too.

Really?

Yeah, but you know what
would be more awesome?

- What? I want to talk to Walter.
- The most awesome thing of all time.

Walter is sleeping.
You have to sleep too.

Good night. [Kisses] I love you.

Night, sweetheart.

Look, you sure you
don't want me to take...

No. Nope, no.

- No, thank you.
- Okay, okay.

Go to sleep.

[timer ticking]

Wait, you're hanging
out with Jessica Fife?

Like, at her house?

Yeah, I know.

It's, like, super weird,
but, like, not weird at all.

What, the last time I saw you
together, you punched her in the face.

Yeah, I know, but, well, it's
different now. [chuckles]

God, everyone here is drinking
too. I mean, I'm not, but...

That's cool.

I mean, not really.

I meant that you're
not drinking.

Oh! Yeah, yeah. I mean,
I guess. [chuckles]

I really wish you
were here right now.

I mean, not like, here in Jess's
house, but you know, like...

[chuckles] Yeah, me too.

[Izzy sighs]

Look, I... [chuckles]

San Francisco's a great
city, but I kinda hate it.

'Cause, you know,
you're not here.

I really miss you, Iz.

- [Ethan chuckles]
- [piano plays]

[chuckles]

[piano playing]

- Aw, that's so sweet. Puppy love.
- Oh. [Chuckles]

- Um, yeah. Hey, um.
- [chuckles]

Hey, Ethan. Really, um,
I think I should go.

Oh! Okay, well, have fun
and, like, be careful.

- Yeah. Bye.
- Bye.

- [girls chattering]
- [Izzy sighs]

- Long-distance?
- [scoffs] What?

Nothing. Just ignore them. Um, it's
just out of sight, out of mind.

Yeah, well, Ethan's
not like that, so...

Well, has he told
you he loves you?

Uh, what? No, um...

And you haven't told
him that you love him

because you are afraid he
won't say it back to you.

You know. I just...

I just wish he'd
stayed in Erie Harbor.

- Iz.
- [chuckles, sniffles]

God. This is so embarrassing,
um... [sniffles]

- No, it's not.
- It's okay, girl.

Sorry. [Sniffles]

- [whispers] Sorry.
- You know, I... You know what?

What?

I think I need a drink.

- Oh, you need a drink?
- [chuckles] Yeah.

- Okay.
- [girl chuckles] Okay.

Wait, so you're, like,
a freshman, right?

She does not need a drink.

No. What? No, no, I
want one. It's fine.

- Are you sure?
- Yeah.

Yeah, yeah, I'm sure.

- [Emma] Thank you.
- [Jessica] Okay.

Mm. If he doesn't know what
he's got, then too bad.

[girls chattering]

[Jessica] Cheers.

- [chattering continues]
- [girl groans]

[gulps]

[coughs] Oh, God! [Chuckles]

Oh, it really does not
vibe with hot chocolate.

- [all laugh]
- No, or, like, with anything.

- [Emma] Yeah.
- Mm. I'll never be sick of this song.

They don't know your
boyfriend. You do.

Don't let what they're saying get
inside your head like that, okay?

Girls can get, like... [gags]

Yeah. No, yeah,
totally. Um, thanks.

Okay, who's ready for round two?

[cheers]

- ♪ Blame it on the juice ♪
- [all] ♪ Juice ♪

♪ Ain't my fault That I'm
out here gettin' loose ♪

♪ I'm the pudding in the proof ♪

♪ Gotta blame it on the Goose ♪

♪ Ya-ya-ee ya-ya-ee ya-ya-ee ♪

♪ Blame it on my
juice Ya-ya-ee ♪

[Walter chirping]

See, buddy? I told
you you'd be okay.

Hey, Walter.

Wanna come to work with me?

Right.

[typing]

So, Walter, what are we gonna do today?
Write a story or mark down bullet points?

Think we should do that
first, right? Always smarter.

[groans, sighs]

Okay, good news.
Power's back on,

- so school is open today.
- [Matt whoops]

Already heard,
already published.

Hey, look, uh, by the way, I, uh, I
found an address on Wott Management.

Hey, you don't think they had
something to do with the break-in

at my office, do you?

- Oh, hey, there she is.
- Hey, how did you get home?

- I walked.
- Walked?

Mm-hmm.

- What...
- [Matt] Really? You have fun?

- [sighs] Yeah.
- Are you... Hey, hold up.

[scoffs] Are you okay?

Mom, yeah, I just
don't feel good.

Well, are you sick?

- Please. Mom, I'm fine.
- You don't look fine.

She looks like she's gonna puke.

Oh, and if you do, save it
because I can give it to Walter.

Iz, what's going on? Come on,
you smell like a frat house.

Uh, you know, honey.

Why don't you go upstairs and
get ready for school, okay?

And, hey, Ginny,

- can you go with her, sweetie?
- Mm-hmm.

[Matt] Thanks, Gin.

Guys, look, I just... I just
want my bed, please? Okay.

No. No, not okay.

[sighs] Were you drinking?

- Mom, no.
- [Bridget] Really?

- Come on, we both know that you were.
- Izzy?

Guys, please, I just
need my bed right now.

No. No, no bed.

No, you, uh... We have school. It's
a school day, and you made a promise.

So you're gonna go upstairs and
get yourself ready for school.

All right, look. [Sighs]

Drink this. And then when you're
done with that, you drink it again,

and then when you're done
with that, you drink it again.

This is not the end of the conversation,
this is just the beginning.

I wanna talk to you
about this after school.

We want to talk to you, but
later when you're feeling better.

Yeah, okay.

[Matt scoffs]

- [sighs]
- Wow.

[birds chirping]

[chirping continues]

So I'm not gonna ask
them anything directly,

- I just wanna get a feel for the place.
- Okay.

[Bridget] I don't know why, but
something doesn't feel right.

Hey, you wanna try that one?

[Birdman] There's only
one thing I'm allergic to.

A specific strain of bulrushes.

There's only one place of
Erie Harbor that has them.

[Spoon] Oh, my God!

First the birds, now the fish?

[insects buzzing]

Hello!

[Bridget sighs]

- Just...
- Hey, who are you calling?

Wott Management.

[phone ringing]

[ringing continues]

- Something is going on.
- [Birdman] I think you're right.

My contact at
animal control said

there was no incident
reported at Woodruff Mansion,

- but that doesn't make any sense. [Sniffs]
- Neither does this.

- [rustling]
- [shutter clicks]

Did you guys see that?

See what?

Nothing.

So, what could this mean?

Means I need to get you kids
out of here. Come on. Go.

[Birdman sneezes]

[Birdman sneezes]
Hilde, come on.