Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,828 --> 00:00:16,704
Previously on Forbidden Science
2
00:00:16,739 --> 00:00:18,564
I'm Laura by the way,
Colin's assistant.
3
00:00:18,599 --> 00:00:19,695
Bethany Montrose.
4
00:00:19,730 --> 00:00:22,934
We agree when we started this,
it didn't go too far.
5
00:00:22,969 --> 00:00:24,267
And now I'm an incovinient.
6
00:00:24,302 --> 00:00:25,316
What is it?
7
00:00:26,386 --> 00:00:29,638
Basicaly it erase memories
and replace it with facsimile.
8
00:00:29,673 --> 00:00:31,647
I do what I have to stay competitive.
9
00:00:31,682 --> 00:00:35,706
Watching you down there, not being
able to tell anyone about us. I just...
10
00:00:37,264 --> 00:00:40,931
I'm not sure if you knew, but...
Laura and I, we're involved.
11
00:00:44,105 --> 00:00:45,121
I ended it yesterday.
12
00:00:45,156 --> 00:00:48,928
After what happened
before she know the truth.
13
00:00:48,963 --> 00:00:52,585
Tommorow loved ones
will return as clones.
14
00:00:52,620 --> 00:00:55,215
Memories will be downloaded and sold.
15
00:00:55,695 --> 00:00:58,364
Androids will walk among us.
16
00:00:58,399 --> 00:01:00,127
Tommorow is now.
17
00:01:00,162 --> 00:01:04,591
[www.italiansubs.net]
18
00:01:08,159 --> 00:01:12,282
Trans by siGanteng
19
00:01:20,625 --> 00:01:24,714
<-= Enjoy =->
20
00:01:24,749 --> 00:01:28,453
Forbidden Science Epidose 8
Lonely
21
00:01:31,689 --> 00:01:33,041
My name is Harold.
22
00:01:33,532 --> 00:01:36,531
Even when I went outside,
no one really noticed me.
23
00:01:36,566 --> 00:01:39,736
I blended in,
faded into the background.
24
00:01:40,332 --> 00:01:43,249
I'm the kind of person who
spent his life locked away.
25
00:01:43,284 --> 00:01:44,514
Live in dreams.
26
00:01:45,650 --> 00:01:47,753
I've been here for 221 days.
27
00:01:48,469 --> 00:01:52,470
I pay the groceries, rental
and bills, through the net.
28
00:01:52,505 --> 00:01:55,104
EAnd I don't even know a computer.
29
00:01:55,656 --> 00:01:57,456
You see, I don't need one.
30
00:01:57,761 --> 00:01:59,211
I'm already jacked-in.
31
00:01:59,937 --> 00:02:01,496
I'm always jacked-in.
32
00:04:27,830 --> 00:04:29,604
So this is our third time together.
33
00:04:29,639 --> 00:04:32,605
Don't you think I should play
other than "Lonely 311"?
34
00:04:32,640 --> 00:04:34,875
You right. You can drop the 311.
35
00:04:35,391 --> 00:04:36,664
Ah, how sweet.
36
00:04:38,020 --> 00:04:39,556
Was there Mrs. "Lonely"?
37
00:04:39,591 --> 00:04:41,108
No, just me.
38
00:04:41,844 --> 00:04:43,444
Will you be back tommorow night?
39
00:04:43,716 --> 00:04:45,216
So that's it?
40
00:04:45,692 --> 00:04:49,576
Look, I know the rules is not giving
personal informations in here, but...
41
00:04:49,611 --> 00:04:51,589
It's complicated. Look.
42
00:04:51,636 --> 00:04:53,697
Just, please come back tommorow.
43
00:04:53,732 --> 00:04:55,766
I always look forward to see you.
44
00:04:56,241 --> 00:04:57,441
Yea, me too.
45
00:05:49,285 --> 00:05:50,901
Are you planning on to wake me?
46
00:05:50,936 --> 00:05:52,536
This is a mistake.
47
00:05:53,907 --> 00:05:54,907
I see.
48
00:05:55,415 --> 00:05:57,789
I don't want to hurt anybody.
I've been there.
49
00:05:57,824 --> 00:06:00,504
Laura and I are over.
A long time ago.
50
00:06:00,646 --> 00:06:02,110
Over for you, maybe.
51
00:06:02,145 --> 00:06:05,387
She's still your assistant,
She's still have feelings for you.
52
00:06:05,422 --> 00:06:08,326
I don't plan on being
your next big secret, Colin.
53
00:06:08,361 --> 00:06:09,407
Come on.
54
00:06:09,778 --> 00:06:12,828
This isn't about Laura,
it's about Julia, isn't it?
55
00:06:13,501 --> 00:06:17,368
She stole a half billion dollar android,
she's lucky not to be behind bars.
56
00:06:17,403 --> 00:06:19,703
I just miss her. That's all.
57
00:06:20,891 --> 00:06:22,541
She made a choice.
58
00:06:23,274 --> 00:06:24,874
You had nothing to do with it.
59
00:06:31,687 --> 00:06:35,413
-Oh, Laura. I was just droping of some...
-Please, don't.
60
00:06:36,926 --> 00:06:38,626
I'm kind of on a deadline.
61
00:06:38,788 --> 00:06:39,822
Right...
62
00:06:40,409 --> 00:06:42,535
Maybe we can talk later.
63
00:06:43,812 --> 00:06:46,262
There's no need.
I'm fine. Really.
64
00:06:46,996 --> 00:06:48,019
Right.
65
00:07:09,480 --> 00:07:11,605
I bet that you're miss out
on the girl run, huh?
66
00:07:11,640 --> 00:07:12,740
Hi, Penny.
67
00:07:13,146 --> 00:07:14,170
What?
68
00:07:14,286 --> 00:07:15,286
Oh, Julia.
69
00:07:15,569 --> 00:07:17,683
Yeah, yeah, I sort of getting
used to having her up here.
70
00:07:17,718 --> 00:07:18,738
Me too.
71
00:07:18,916 --> 00:07:20,736
So, how's the chip coming?
72
00:07:20,771 --> 00:07:21,785
It's coming.
73
00:07:22,166 --> 00:07:26,613
Well, it would've alot faster with Julia though.
She did design it, sort of.
74
00:07:26,648 --> 00:07:28,698
If it any of help, I can...
75
00:07:29,544 --> 00:07:31,023
Yeah, yeah. Thanks.
76
00:07:32,122 --> 00:07:33,721
Ok. Guess I should get going.
77
00:07:33,918 --> 00:07:36,122
-So many robots, so little time.
-Ok.
78
00:07:36,873 --> 00:07:38,323
Oh, Penny, wait!
79
00:07:38,784 --> 00:07:40,650
You dig scifi, right?
80
00:07:40,685 --> 00:07:42,431
Dig it, love it,
and wanna marry it.
81
00:07:42,466 --> 00:07:45,616
Great, coz...
this convention Saturday.
82
00:07:47,056 --> 00:07:48,406
I was thinking...
83
00:07:48,573 --> 00:07:51,623
If you busy I totally understand,
I was wondering...
84
00:07:51,916 --> 00:07:54,839
Since I'm going anyways,
maybe you like to come along...
85
00:07:54,874 --> 00:07:55,974
You know... with me?
86
00:07:56,789 --> 00:07:58,594
Are you asking me out on a date?
87
00:07:58,629 --> 00:08:00,580
Oh, no. No, no, no, I just...
88
00:08:00,615 --> 00:08:02,408
It sounds like a date.
89
00:08:02,443 --> 00:08:04,705
-Well...
-Ask me on a date.
90
00:08:05,813 --> 00:08:07,823
-Ok, do you want...
-Not now!
91
00:08:08,090 --> 00:08:10,688
You completely blew it.
Try again.
92
00:08:10,723 --> 00:08:12,523
Good luck. I'm waiting for you.
93
00:08:21,323 --> 00:08:22,623
Oh, hi Juliet.
94
00:08:24,074 --> 00:08:26,424
-Laura, how's work?
-Ehm...
95
00:08:27,083 --> 00:08:29,081
Hey, do you know who lives
in the apartment next to mine?
96
00:08:29,116 --> 00:08:31,107
-202.
-Oh, Harold.
97
00:08:31,142 --> 00:08:34,102
-Why, is there a problem?
-No, I was just curious.
98
00:08:34,137 --> 00:08:37,419
He's a writer or something.
He keeps to himself.
99
00:08:37,454 --> 00:08:39,004
Harold is blind, you know?
100
00:08:39,159 --> 00:08:40,187
Really?
101
00:08:40,854 --> 00:08:43,838
I heard he tried to get implant,
but they didn't take.
102
00:08:43,873 --> 00:08:45,514
Of course, I'm just guessing.
103
00:08:45,549 --> 00:08:48,399
Honestly, I only seen him
couple times.
104
00:08:49,675 --> 00:08:50,975
See you later.
105
00:09:17,576 --> 00:09:18,576
Yes?
106
00:09:18,900 --> 00:09:20,000
Ehm... hi.
107
00:09:20,434 --> 00:09:22,184
I live next door.
108
00:09:22,614 --> 00:09:24,814
And I know it's really
none of my bussines,
109
00:09:25,494 --> 00:09:28,294
but the landlady mention
that you're blind.
110
00:09:28,880 --> 00:09:32,105
I work at 4Ever.
We do advance protetic...
111
00:09:32,426 --> 00:09:33,926
I know what 4Ever does.
112
00:09:34,711 --> 00:09:36,511
I wonder if you do.
113
00:09:37,786 --> 00:09:40,453
Look, I'm sorry.
I didn't mean to distrub you.
114
00:09:40,488 --> 00:09:43,533
I just thought of to say hello.
You know, be neighborly, or whatever...
115
00:09:43,568 --> 00:09:46,768
Thank you, Laura, but my problem
isn't my eyes.
116
00:09:48,304 --> 00:09:50,004
Well, it's nice to...
117
00:09:51,633 --> 00:09:54,396
-How do you know my name?
-You told me.
118
00:09:54,431 --> 00:09:56,605
Actually I don't think I did.
119
00:09:56,700 --> 00:09:59,00
Perhaps I overheard it
at some point.
120
00:09:59,107 --> 00:10:00,757
Thin walls.
121
00:10:01,589 --> 00:10:03,889
I'm afraid I'm not feeling well.
122
00:10:04,612 --> 00:10:08,662
Thank you for your concern,
but I won't be needing 4Ever help.
123
00:10:27,801 --> 00:10:30,395
Remember the conversation we had
few weeks ago?
124
00:10:30,430 --> 00:10:33,102
-Refresh my memory.
-The vice president position.
125
00:10:33,137 --> 00:10:36,037
I was hoping you could sweep
that one under the rug.
126
00:10:36,928 --> 00:10:38,766
I need your help, Bethany.
127
00:10:38,801 --> 00:10:41,901
It's better to move you up than
to bring in another person I don't know.
128
00:10:42,310 --> 00:10:44,660
So it's strictly business?
129
00:10:44,999 --> 00:10:47,531
I never let my personal life
interfere with my work.
130
00:10:47,566 --> 00:10:51,261
Look, you know as well as I do
our clientele is growing exponentially.
131
00:10:51,296 --> 00:10:53,747
Honestly I can't
over see everthing myself.
132
00:10:53,782 --> 00:10:55,015
I need you.
133
00:10:55,050 --> 00:10:59,950
You honestly think we could work together
every day without getting involved?
134
00:11:00,468 --> 00:11:01,482
Of course!
135
00:11:02,585 --> 00:11:05,325
-Not so sure about you, though.
-Oh, cute.
136
00:11:05,360 --> 00:11:08,167
-Strictly business.
-Absolutely.
137
00:11:16,195 --> 00:11:17,822
Never to a safe.
138
00:11:17,857 --> 00:11:20,071
I can't believe I fell for that.
139
00:11:20,106 --> 00:11:22,015
You trick me with drunken wine.
140
00:11:22,050 --> 00:11:23,900
Whatever it takes.
141
00:15:11,811 --> 00:15:14,176
New email from Lonely311
142
00:15:47,692 --> 00:15:48,742
You came.
143
00:15:49,406 --> 00:15:50,656
That song.
144
00:15:51,190 --> 00:15:52,590
Tell me your name.
145
00:15:52,889 --> 00:15:54,289
You already know, don't you?
146
00:15:55,950 --> 00:15:56,974
Harold?
147
00:15:57,706 --> 00:16:00,106
-In the matter of speaking.
-What do you mean?
148
00:16:00,791 --> 00:16:02,791
Harold is kind of like caterpillar.
149
00:16:02,974 --> 00:16:04,427
I'm the buterfly.
150
00:16:04,462 --> 00:16:07,530
-Are you trying to sell a fortune cookie?
-No, no, no, no.
151
00:16:07,565 --> 00:16:08,579
Here.
152
00:16:08,758 --> 00:16:10,108
Let me show you.
153
00:16:24,313 --> 00:16:25,863
No more mask.
154
00:16:26,551 --> 00:16:28,061
This is my reality.
155
00:16:28,096 --> 00:16:30,751
Each of these cars
are really emails.
156
00:16:30,786 --> 00:16:31,823
Web sites.
157
00:16:32,345 --> 00:16:35,094
Memory moving
in the speed of light.
158
00:16:35,129 --> 00:16:36,435
The entire world.
159
00:16:36,842 --> 00:16:40,442
Every thought, every secret,
every believe, all right here.
160
00:16:40,960 --> 00:16:42,260
This where I live.
161
00:16:42,664 --> 00:16:43,764
I don't understand.
162
00:16:48,030 --> 00:16:49,330
Where's everyone?
163
00:16:49,640 --> 00:16:50,990
It's a facsimile.
164
00:16:51,462 --> 00:16:54,195
You're actually
in the labs computer.
165
00:16:54,230 --> 00:16:56,554
I designed this place
five years ago.
166
00:16:56,589 --> 00:16:58,039
You worked for Colin?
167
00:16:58,509 --> 00:17:00,938
Colin Sommers didn't create 4Ever.
He's nobody.
168
00:17:00,973 --> 00:17:02,244
A front.
169
00:17:02,279 --> 00:17:05,169
He's only there
to conceal the true owner.
170
00:17:05,204 --> 00:17:06,204
You?
171
00:17:06,917 --> 00:17:08,067
My partner.
172
00:17:08,542 --> 00:17:09,852
My former partner.
173
00:17:10,452 --> 00:17:12,002
That's why you're here.
174
00:17:14,298 --> 00:17:17,398
You've been hurt by their lies,
just like me.
175
00:17:24,044 --> 00:17:26,765
You've been spying on me?
Using me? For what?
176
00:17:26,800 --> 00:17:29,383
I've been able to access
everything else.
177
00:17:29,418 --> 00:17:32,318
But Colin keeps
all of his secrets here.
178
00:17:32,525 --> 00:17:37,375
A privately secured system which reboots
at 15 digits pass code every 12 hours.
179
00:17:37,741 --> 00:17:39,641
Neither I can get in.
180
00:17:39,877 --> 00:17:40,916
But you can.
181
00:17:41,924 --> 00:17:43,224
In the phisycal world.
182
00:17:44,408 --> 00:17:46,508
I need the access code!
183
00:17:47,164 --> 00:17:48,364
To do what?
184
00:17:48,765 --> 00:17:51,054
To expose the truth about 4Ever!
185
00:17:51,089 --> 00:17:54,345
About what they really doing,
who owns it, who pulls the string...
186
00:17:54,380 --> 00:17:57,664
I created a wire to access the Internet,
faster than any computer.
187
00:17:57,699 --> 00:17:59,213
Any connections.
188
00:17:59,248 --> 00:18:02,678
I jack-in directly by
implating chip in my brain.
189
00:18:02,713 --> 00:18:06,115
But when the experimen went wrong
my partner took my place.
190
00:18:06,150 --> 00:18:09,246
-My mistake was his advantage.
-What do you mean went wrong?
191
00:18:09,281 --> 00:18:12,430
The longer I stayed in,
the harder it was to get out.
192
00:18:12,465 --> 00:18:15,641
Now I can only stay for
few hours each day.
193
00:18:15,676 --> 00:18:19,831
The rest of my life has been
trapped in this... this place.
194
00:18:20,254 --> 00:18:21,745
Why don't you remove the chip?
195
00:18:21,780 --> 00:18:23,880
You don't think I tried?
196
00:18:24,333 --> 00:18:27,679
It's fused into my brain
I can't take it out!
197
00:18:27,714 --> 00:18:30,464
I'm slowly dying,
a piece at a time.
198
00:18:31,752 --> 00:18:35,557
I want to expose my partner before
its too late and I need your help.
199
00:18:35,592 --> 00:18:37,292
You can't be serious.
200
00:18:37,972 --> 00:18:41,510
Colin cast you aside because
you got too close to his secrets!
201
00:18:41,545 --> 00:18:43,418
Don't you want to find out why?
202
00:18:43,860 --> 00:18:46,460
-What's he's hiding.
-What are you doing?
203
00:19:03,590 --> 00:19:04,613
Colin.
204
00:19:04,764 --> 00:19:05,921
Sorry, I didn't...
205
00:19:05,956 --> 00:19:08,452
-I should've know long before this.
-No, I'm sorry!
206
00:19:08,487 --> 00:19:10,442
Please no, I won't tell, I swear.
207
00:19:10,477 --> 00:19:12,177
It's just a bad dream.
208
00:19:19,233 --> 00:19:20,683
Someone there!
209
00:19:21,144 --> 00:19:22,186
Colin?
210
00:19:23,008 --> 00:19:25,607
-He wiped your memory.
-No, you did something...
211
00:19:25,642 --> 00:19:28,654
-It isn't real. It didn't happen.
-I love you, Laura.
212
00:19:28,689 --> 00:19:30,799
More than Colin ever did.
213
00:19:30,834 --> 00:19:32,865
You don't have to be alone anymore.
214
00:19:32,900 --> 00:19:35,713
I want out, I want out!
Just let me out!
215
00:19:50,034 --> 00:19:51,557
I don't know, I mean...
216
00:19:51,592 --> 00:19:54,398
vice president is alot
of responsibilities.
217
00:19:54,433 --> 00:19:58,613
Thanks. Not to mention your coffee break
down here will become much more rare.
218
00:19:59,082 --> 00:20:00,829
Can't be fraternizing with
the help, you know.
219
00:20:00,864 --> 00:20:02,017
Oh, shut up!
220
00:20:04,924 --> 00:20:07,158
You. Me. Convention. Saturday.
221
00:20:08,193 --> 00:20:10,143
Eh... a little too strong.
222
00:20:11,204 --> 00:20:12,224
Ok...
223
00:20:16,280 --> 00:20:18,555
-What was...
-Boyfriend in training.
224
00:20:18,590 --> 00:20:19,595
Boyfriend?
225
00:20:20,083 --> 00:20:21,834
Didn't even know you two
were going out.
226
00:20:21,869 --> 00:20:24,438
Still working on it.
Slowly but surely.
227
00:20:24,473 --> 00:20:26,323
Emphasis on the word "slowly".
228
00:20:26,806 --> 00:20:28,995
So you're training him?
229
00:20:29,286 --> 00:20:32,330
Hey, better get them up and running
from the get go, you know?
230
00:20:32,365 --> 00:20:34,365
Less work weight.
231
00:20:37,650 --> 00:20:38,661
Come in.
232
00:20:40,835 --> 00:20:44,213
Good timing, I was just about
to jump shower for my 2 o'clock meeting.
233
00:20:44,248 --> 00:20:46,112
Bethany left this,
she want you to sign it.
234
00:20:46,147 --> 00:20:49,202
-Actually I want to talk to you about her.
-I rather not.
235
00:20:49,237 --> 00:20:51,308
I'm making her vice president.
236
00:20:51,343 --> 00:20:54,043
-What?
-You don't think she's qualified?
237
00:20:54,835 --> 00:20:57,785
I... no, I never really
thought about it.
238
00:20:58,459 --> 00:21:00,852
Look, I know the situation,
me and her isn't.
239
00:21:00,887 --> 00:21:02,237
It's none of my business.
240
00:21:08,186 --> 00:21:09,986
Come on, Laura, talk to me.
241
00:21:12,822 --> 00:21:14,472
Wht did you break it off with me?
242
00:21:14,671 --> 00:21:16,371
I mean, really.
243
00:21:16,741 --> 00:21:18,741
Is there something
you're hiding from me?
244
00:21:20,815 --> 00:21:21,915
Like what?
245
00:21:24,111 --> 00:21:25,130
Nothing.
246
00:21:25,919 --> 00:21:28,519
You know me, always paranoid.
247
00:21:28,554 --> 00:21:31,581
I guess this thing about Bethany
just took me by surprise.
248
00:21:31,616 --> 00:21:34,060
Forget about it.
I'm fine. Really.
249
00:21:34,640 --> 00:21:36,290
I'm glad to hear it.
250
00:21:36,622 --> 00:21:38,853
You know how much
you mean for me, right?
251
00:21:38,888 --> 00:21:40,738
Of course, you too.
252
00:21:41,969 --> 00:21:43,269
I have to get ready.
253
00:21:43,394 --> 00:21:45,709
Would you proces the Burke's file
while I'm gone?
254
00:21:45,744 --> 00:21:47,484
Yeah, no problem.
255
00:22:18,646 --> 00:22:19,796
Hey, wait up.
256
00:22:20,445 --> 00:22:21,495
Hi Penny.
257
00:22:22,196 --> 00:22:24,301
I'm heading out, is there
something you want to ask me?
258
00:22:24,336 --> 00:22:26,454
What? Oh, no,
don't worry about it.
259
00:22:26,750 --> 00:22:30,561
Already asked Stacey in accounting,
turns out she's a big fan of scifi nerd.
260
00:22:30,596 --> 00:22:33,636
Oh, I see. So you don't want
to go with me anymore.
261
00:22:33,671 --> 00:22:36,821
I already asked you, remember?
Twice.
262
00:22:36,856 --> 00:22:39,515
That's it?
You're just giving up?
263
00:22:40,116 --> 00:22:41,564
Ok, so you say...
264
00:22:41,599 --> 00:22:44,699
Look, it's no big deal.
Don't worry about it.
265
00:22:53,399 --> 00:22:56,709
So, you to go to convention
with me on Saturday?
266
00:22:56,744 --> 00:22:58,844
Sure. Pick me up at 8.
267
00:23:04,822 --> 00:23:07,022
Not a bad view huh?
268
00:23:07,455 --> 00:23:10,155
Get use to it, this is what
it's looks like from the top.
269
00:23:11,479 --> 00:23:15,257
How does it feel to be
the new vice president of 4Ever?
270
00:23:17,747 --> 00:23:19,897
Like it's a bad idea.
271
00:23:22,201 --> 00:23:23,451
On the contrary...
272
00:23:24,284 --> 00:23:26,669
I think this is a start
of a beautiful partnership.
273
00:23:26,704 --> 00:23:29,404
Oh, so now you're saying
we are partner?
274
00:23:29,529 --> 00:23:31,029
In a matter speaking...
275
00:23:31,825 --> 00:23:34,027
And does that mean I get...
276
00:23:34,750 --> 00:23:36,416
full access?
277
00:23:36,764 --> 00:23:37,964
Completely.
278
00:23:38,679 --> 00:23:40,479
And you'll tell me everything?
279
00:23:40,740 --> 00:23:44,191
All of you, and your company
dirty little secrets?
280
00:23:45,501 --> 00:23:47,201
I don't have any secrets.
281
00:25:52,922 --> 00:25:53,936
Harold?
282
00:25:56,988 --> 00:25:58,035
Harold?
283
00:26:06,553 --> 00:26:07,570
Harold!
284
00:26:16,279 --> 00:26:18,029
Exhaustion, I assume.
285
00:26:18,819 --> 00:26:19,852
You?
286
00:26:21,692 --> 00:26:22,992
You killed him.
287
00:26:23,418 --> 00:26:25,249
It was the chip in his brain.
288
00:26:25,284 --> 00:26:29,234
I'm afraid the body can only take
so much... for so long.
289
00:26:34,118 --> 00:26:35,318
What is that?
290
00:26:35,644 --> 00:26:37,294
The access code?
291
00:26:38,094 --> 00:26:40,210
You shouln't done that, Laura.
292
00:26:40,536 --> 00:26:42,036
I've seen you before.
293
00:26:49,024 --> 00:26:51,076
You were there.
In that room.
294
00:26:51,386 --> 00:26:54,510
Colin assured me
you wouldn't remember anything.
295
00:26:54,545 --> 00:26:55,545
Oh, well...
296
00:26:55,813 --> 00:26:57,407
Best laid plans and all that.
297
00:26:57,442 --> 00:26:58,484
Who are you?
298
00:26:58,757 --> 00:27:01,557
I'm the owner and creator of 4Ever.
299
00:27:02,574 --> 00:27:04,376
Well... co-creator.
300
00:27:04,785 --> 00:27:06,456
Try being fair about it.
301
00:27:07,678 --> 00:27:10,113
My name is Adrien. Adrien Turner.
302
00:27:26,301 --> 00:27:28,337
I understand, I'm taking care of it.
303
00:27:32,335 --> 00:27:34,948
304
00:27:50,597 --> 00:27:51,620
Colin?
305
00:27:54,747 --> 00:27:56,897
Do you always work this late?
306
00:27:57,146 --> 00:27:58,896
Comes with the job.
307
00:27:58,993 --> 00:28:01,143
Just some paperwork to go over.
308
00:28:01,312 --> 00:28:04,456
Now that Laura is gone,
I have to do everything myself.
309
00:28:04,491 --> 00:28:05,542
What?
310
00:28:07,711 --> 00:28:09,436
Yeah, I didn't tell you.
311
00:28:09,669 --> 00:28:11,351
Laura, she quit.
312
00:28:13,697 --> 00:28:15,033
Because of us?
313
00:28:15,068 --> 00:28:17,406
Don't beat yourself up,
it wasn't your fault.
314
00:28:17,441 --> 00:28:19,191
It was Julia, now Laura...
315
00:28:20,383 --> 00:28:23,433
Nothing change,
employees come and go.
316
00:28:23,805 --> 00:28:26,462
So you don't feel anything
about losing Laura?
317
00:28:26,497 --> 00:28:27,847
Of course I do.
318
00:28:32,048 --> 00:28:34,254
-I want Julia back.
-What?
319
00:28:34,289 --> 00:28:37,734
You want me to be vice president?
Those are my terms.
320
00:28:37,769 --> 00:28:40,202
I can't just put her back to
research after what she did.
321
00:28:40,237 --> 00:28:42,537
Nont in research.
She'll work for me.
322
00:28:43,922 --> 00:28:46,122
Everything has it's price, Colin.
323
00:28:51,833 --> 00:28:54,133
How badly do you want me?
324
00:29:29,573 --> 00:29:32,634
[www.italiansubs.net]
23855
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof