Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,893 --> 00:00:13,480
Previously on Forbidden Science...
2
00:00:13,515 --> 00:00:15,615
I was grown in a test tube.
3
00:00:15,682 --> 00:00:19,154
Let's face it, I'm a clone,
with the memories of a dead woman.
4
00:00:19,189 --> 00:00:21,014
What's this life memory chip?
5
00:00:21,049 --> 00:00:22,731
It takes a photocopy of your brain.
6
00:00:22,766 --> 00:00:25,866
Every thought, every memory
you ever had.
7
00:00:26,720 --> 00:00:27,720
Any parents?
8
00:00:27,791 --> 00:00:29,390
No. Just me.
9
00:00:29,425 --> 00:00:32,458
-Really? What about...
-I said no.
10
00:00:32,555 --> 00:00:34,481
Look, I'm not like you, alright?
11
00:00:34,516 --> 00:00:36,120
I don't have the parents,
12
00:00:36,155 --> 00:00:38,405
and the countless brothers and sisters.
13
00:00:41,496 --> 00:00:45,046
Tommorow loved ones
will return as clones.
14
00:00:45,214 --> 00:00:47,664
Memories will be downloaded and sold.
15
00:00:48,247 --> 00:00:50,847
Androids will walk among us.
16
00:00:50,942 --> 00:00:52,542
Tommorow is now.
17
00:00:52,577 --> 00:00:57,002
[www.italiansubs.net]
18
00:01:00,927 --> 00:01:05,020
Theater Jomblo presents
19
00:01:13,257 --> 00:01:17,247
Revisi: siGanteng
20
00:01:17,282 --> 00:01:21,294
Forbidden Science
Season 1 Episode 11
Erase
21
00:01:26,753 --> 00:01:28,721
My company, my money, my idea.
22
00:01:28,756 --> 00:01:31,356
-I had enough of you.
-Don't you touch me!
23
00:01:31,948 --> 00:01:32,948
I love you.
24
00:01:41,655 --> 00:01:43,355
Why so serious?
25
00:01:44,072 --> 00:01:46,517
You put our rep
in the red with this.
26
00:01:46,552 --> 00:01:48,765
-What if it doesn't work?
- It will.
27
00:01:48,800 --> 00:01:49,967
Eventually.
28
00:01:50,903 --> 00:01:52,503
That's comforting.
29
00:01:53,159 --> 00:01:55,059
Have a little faith, darling.
30
00:01:55,770 --> 00:01:57,120
Have I ever let you down?
31
00:01:58,261 --> 00:01:59,608
This is different, Step.
32
00:01:59,643 --> 00:02:02,846
This isn't just recording moments,
like birthdays, weedings.
33
00:02:02,881 --> 00:02:04,706
We're talking about
34
00:02:04,741 --> 00:02:06,735
downloading it and copying someones
35
00:02:06,770 --> 00:02:08,520
entire live time of thoughts
and memories. It's...
36
00:02:08,686 --> 00:02:10,336
I don't know, it's invasive.
37
00:02:11,749 --> 00:02:13,599
How is it invasive?
38
00:02:13,928 --> 00:02:15,828
It's a second chance.
39
00:02:16,005 --> 00:02:17,005
Michael...
40
00:02:17,258 --> 00:02:18,844
What if you die?
41
00:02:18,879 --> 00:02:21,943
A clone will only look like you,
it's our thoughts and feelings
42
00:02:21,978 --> 00:02:23,828
that make us alive.
43
00:02:24,039 --> 00:02:26,895
-This chip...
-Ok, promise...
44
00:02:27,135 --> 00:02:28,218
If I die,
45
00:02:28,253 --> 00:02:31,675
you won't just zap my memory
to some carboncopy clone.
46
00:02:31,710 --> 00:02:32,860
Of course not.
47
00:02:32,985 --> 00:02:34,235
I'll just...
48
00:02:34,617 --> 00:02:36,952
find myself some fresh, young...
49
00:02:37,058 --> 00:02:38,308
You were saying?
50
00:02:39,357 --> 00:02:41,362
I lost my train of thought.
51
00:02:50,215 --> 00:02:51,308
I love you.
52
00:05:41,362 --> 00:05:44,358
53
00:05:49,859 --> 00:05:50,859
Michael!
54
00:05:51,177 --> 00:05:53,338
-Who's Michael? Your new boyfriend?
-Huh?!
55
00:05:53,373 --> 00:05:54,870
Oh. No... no.
56
00:05:57,117 --> 00:06:00,183
Jesus, Julia, I think it work.
You did it!
57
00:06:00,218 --> 00:06:04,652
Simulation show 100 percent
match copy to the original.
58
00:06:04,687 --> 00:06:06,187
And the extraction is...
59
00:06:06,586 --> 00:06:08,886
100 percent across the board!
60
00:06:09,523 --> 00:06:12,024
Looks like we might
have something here.
61
00:06:25,189 --> 00:06:28,520
This is why you should stay
at my place more often.
62
00:06:28,555 --> 00:06:29,855
Go back to sleep.
63
00:06:31,572 --> 00:06:34,766
Philip, it's 2.30. You really
got to get a life, man.
64
00:06:34,801 --> 00:06:36,294
Jesus, are you looking to get fired?
65
00:06:36,329 --> 00:06:38,508
I was thinking a raise.
A big, big raise.
66
00:06:38,543 --> 00:06:39,986
Maybe a trip to Hawaii?
67
00:06:40,021 --> 00:06:42,821
-What are you talking about?
-We did it.
68
00:06:43,320 --> 00:06:44,360
Are you sure?
69
00:06:44,395 --> 00:06:47,074
Not sure we can without
we doing the proper trials,
70
00:06:47,109 --> 00:06:50,444
but the simulations show
a complete download all of the memory.
71
00:06:50,479 --> 00:06:51,479
Oh, can I?
72
00:06:52,772 --> 00:06:55,343
By all means.
Consider it your raise.
73
00:06:58,085 --> 00:07:01,345
I see your days starting earlier
and earlier at 4Ever.
74
00:07:01,380 --> 00:07:02,580
I did it.
75
00:07:02,794 --> 00:07:03,895
Or we did it.
76
00:07:03,930 --> 00:07:07,456
Actually, Julia was figure it out,
I duplicate the process.
77
00:07:07,491 --> 00:07:09,941
I assume you know what
he's talking about.
78
00:07:11,153 --> 00:07:14,653
You're able to do
a complete memory download.
79
00:07:14,749 --> 00:07:15,749
Yep.
80
00:07:16,324 --> 00:07:18,521
Well, the computer simulations
maybe finished,
81
00:07:18,556 --> 00:07:22,213
but wheter or not success on a human
or a clone remains to be seen.
82
00:07:22,248 --> 00:07:24,265
The chip is design to work
only in Julia's brain.
83
00:07:24,300 --> 00:07:27,744
They have to work on anyone else
has been a challenge, at least.
84
00:07:27,779 --> 00:07:28,879
It'll work.
85
00:07:29,078 --> 00:07:31,257
-Or should.
-I'm very confident that'll work.
86
00:07:31,292 --> 00:07:33,846
-You'll start to look for a test subject?
-Immediately.
87
00:07:33,881 --> 00:07:35,821
Someone in their 80s.
Or 90s, you know?
88
00:07:35,856 --> 00:07:38,789
Someone with long live, so we can
really test the download parameters.
89
00:07:38,824 --> 00:07:39,874
Of course.
90
00:07:39,909 --> 00:07:42,364
Great job, Philip,
for the both of you.
91
00:07:44,954 --> 00:07:48,674
Is it really necessary to have
your apartement at the company?
92
00:07:48,709 --> 00:07:52,224
-Serious as my guest.
-Great. Come to bed?
93
00:07:52,259 --> 00:07:53,259
Yeah.
94
00:07:53,543 --> 00:07:54,961
In a minute.
95
00:08:03,457 --> 00:08:05,100
Memory Download
96
00:08:07,910 --> 00:08:10,126
Memory Extraction
97
00:08:12,442 --> 00:08:15,074
Please, don't tell me
you've been here all night.
98
00:08:15,109 --> 00:08:16,409
You look terrible.
99
00:08:16,462 --> 00:08:18,195
-Thanks.
-You know what I mean.
100
00:08:18,230 --> 00:08:20,567
-Go home. Get some sleep.
-Not yet.
101
00:08:20,751 --> 00:08:22,922
Trials won't begin for
at least another week.
102
00:08:22,957 --> 00:08:25,088
Take a couple days off.
You've earn it.
103
00:08:25,123 --> 00:08:26,373
A little bit.
104
00:08:27,508 --> 00:08:29,158
What am I looking at?
105
00:08:29,750 --> 00:08:30,900
Think about it this way.
106
00:08:31,693 --> 00:08:33,352
There's a difference between
a red car and
107
00:08:33,387 --> 00:08:35,199
a car that has been painted red.
108
00:08:35,234 --> 00:08:37,284
The paint can be removed.
109
00:08:37,368 --> 00:08:40,018
My memories, Stephanie's memories,
110
00:08:40,407 --> 00:08:42,255
I think they can be reverse.
111
00:08:42,527 --> 00:08:43,532
How?
112
00:08:43,567 --> 00:08:45,406
The same way they were encoded.
113
00:08:45,441 --> 00:08:50,041
The memories are artificial,
they literally painted onto my brain.
114
00:08:50,525 --> 00:08:51,925
You wanna replace them?
115
00:08:52,139 --> 00:08:55,139
Honestly, I never thought
it was possible.
116
00:08:55,174 --> 00:08:56,734
But when I saw the simulation,
117
00:08:56,769 --> 00:08:58,822
I realized the computer
was both encoding and
118
00:08:58,857 --> 00:09:01,007
extracting the virtual memories.
119
00:09:01,404 --> 00:09:04,254
-Like painting and erasing?
-Exactly.
120
00:09:04,640 --> 00:09:05,907
But, I mean,
121
00:09:05,942 --> 00:09:08,007
what about all your own memories?
122
00:09:08,105 --> 00:09:10,130
Everything that happen in the
pat few months?
123
00:09:10,165 --> 00:09:11,775
They are the red car.
124
00:09:11,810 --> 00:09:15,004
They weren't painted on,
the extraction shouldn't touch them.
125
00:09:15,039 --> 00:09:16,202
Shouldn't?
126
00:09:16,349 --> 00:09:19,314
You have no idea what this
procedure could do to you.
127
00:09:19,349 --> 00:09:23,828
I know that I have someone else's
entire life time of thoughts and feelings.
128
00:09:24,373 --> 00:09:25,573
I don't want them.
129
00:09:26,283 --> 00:09:29,338
And now I might just be able
to do something about it.
130
00:09:29,373 --> 00:09:30,923
Julia... I can't...
131
00:09:31,669 --> 00:09:35,410
We can't allow you to try this
on yourself, at least not yet.
132
00:09:35,445 --> 00:09:37,926
No one has any idea
what could happen!
133
00:09:37,961 --> 00:09:39,846
You worried about being a liable?
134
00:09:39,881 --> 00:09:42,000
I'm worried about my friend.
135
00:09:42,035 --> 00:09:46,164
Look, I'm sorry, but until it safe
methodecally control trials gets under way.
136
00:09:46,199 --> 00:09:48,202
4Ever can't turn you
into a guinea pig!
137
00:09:48,237 --> 00:09:51,209
-It's my chip, my choice!
-No, it's not.
138
00:09:51,416 --> 00:09:54,046
Now, I'm sorry, but you're gonna
have to wait a little while.
139
00:09:54,081 --> 00:09:55,253
Just be patient.
140
00:09:55,430 --> 00:09:57,089
That's easy for you to say!
141
00:09:57,578 --> 00:10:00,177
You don't dream about
the husband you never had,
142
00:10:00,212 --> 00:10:03,458
or wonder if you like chocolate
because you actually like it,
143
00:10:03,493 --> 00:10:06,045
or because some dead woman liked it.
144
00:10:06,080 --> 00:10:09,278
Colin planning on starting trials
with clones in the next few weeks.
145
00:10:09,313 --> 00:10:11,989
If that works out,
maybe then we can discuss it.
146
00:10:12,024 --> 00:10:14,529
Yeah! Sure!
What's the rush, right?
147
00:10:42,242 --> 00:10:43,692
Get away from me!
148
00:10:45,117 --> 00:10:47,439
-You were trying to steal my company!
-Our company.
149
00:10:47,474 --> 00:10:49,913
I was going to divorce you!
You...
150
00:10:49,948 --> 00:10:51,815
You encrypted the prototype chip.
151
00:10:51,850 --> 00:10:53,251
-And Michael killed you.
-What?
152
00:10:53,286 --> 00:10:55,607
Your body, your memories...
153
00:10:56,121 --> 00:10:58,021
they are copies from someone else.
154
00:10:58,483 --> 00:10:59,833
You're nothing really.
155
00:11:00,408 --> 00:11:02,008
Not even a human.
156
00:11:02,248 --> 00:11:03,648
You're just a clone.
157
00:11:10,932 --> 00:11:11,940
Homer!
158
00:11:12,109 --> 00:11:13,132
Homer?
159
00:11:13,505 --> 00:11:14,517
Homer!
160
00:11:15,596 --> 00:11:16,601
David!
161
00:11:16,869 --> 00:11:18,552
-Hi.
-Hi, I'm sorry about that.
162
00:11:18,587 --> 00:11:22,310
I guess he gets a little excited,
seeing a familiar face.
163
00:11:22,345 --> 00:11:24,671
Still using the dog
to pick up women?
164
00:11:24,706 --> 00:11:28,556
Yeah, well, you know, he gets fed
pretty well, so I think it's a fair trade.
165
00:11:29,716 --> 00:11:30,721
Thanks.
166
00:11:36,112 --> 00:11:37,145
I...
167
00:11:37,582 --> 00:11:41,332
I was gonna call, but work got
busy you know, and...
168
00:11:42,000 --> 00:11:43,270
Yeah, it's fine.
169
00:11:43,305 --> 00:11:45,692
Listen, it's really good seeing
you again, but we gotta go.
170
00:11:45,727 --> 00:11:46,877
Come on, Homer.
171
00:11:47,042 --> 00:11:48,842
-Bye.
-David, wait.
172
00:11:51,018 --> 00:11:52,023
Look...
173
00:11:52,398 --> 00:11:54,348
I know it's kind of late, but...
174
00:11:54,553 --> 00:11:56,253
How about dinner?
175
00:11:56,915 --> 00:11:59,715
You sure work won't
get in the way?
176
00:12:00,849 --> 00:12:02,199
Not this time.
177
00:12:09,502 --> 00:12:10,960
As I recall,
178
00:12:10,995 --> 00:12:14,448
Phil had tried to download
someone's memories with,
179
00:12:14,483 --> 00:12:15,833
shall we say, mixed results.
180
00:12:16,741 --> 00:12:18,903
There's been progress since then.
181
00:12:18,938 --> 00:12:21,584
Up until now Julia was
the only succesful case
182
00:12:21,619 --> 00:12:25,486
because the chip was designed to work
specificaly with her brain patterns.
183
00:12:25,521 --> 00:12:29,846
So much ironic that she'd be the one
to finish what Stephanie White started.
184
00:12:29,881 --> 00:12:30,881
And Bethany?
185
00:12:33,253 --> 00:12:35,884
I thought I made
myself clear the last time.
186
00:12:35,919 --> 00:12:37,319
You need to end it.
187
00:12:42,037 --> 00:12:44,035
Someone here?
I heard voices.
188
00:12:44,070 --> 00:12:47,676
Ah, security. They called about
heat sensor or something.
189
00:12:47,711 --> 00:12:50,998
The more complicated the systems,
the more things break down.
190
00:12:51,033 --> 00:12:55,783
This coming from the owner of the
most advance tech company in US.
191
00:12:56,754 --> 00:12:59,054
Actually, all over North America.
192
00:14:33,170 --> 00:14:34,184
I love you.
193
00:14:41,795 --> 00:14:44,454
-Everything all right?
-Yeah, of course.
194
00:14:45,379 --> 00:14:46,384
Did you...?
195
00:14:49,187 --> 00:14:52,447
-Wow, that bad huh?
-No, of course not.
196
00:14:53,076 --> 00:14:56,226
I just have alot on my mind.
197
00:14:56,663 --> 00:14:59,370
You're not gonna dissapear again,
are you? If so, I could,
198
00:14:59,405 --> 00:15:01,888
bounce back and give it a little shot!
199
00:15:01,923 --> 00:15:06,273
Why do I get the feeling this is
more about the male ego than me?
200
00:15:11,298 --> 00:15:13,798
There's nowhere else I rather be.
201
00:16:15,006 --> 00:16:16,524
No, stop!
202
00:16:35,903 --> 00:16:36,913
Bethany?
203
00:16:37,410 --> 00:16:38,610
Everything all right?
204
00:16:47,986 --> 00:16:51,786
You know this is my first
relationship since the divorce?
205
00:16:52,390 --> 00:16:55,740
That day when I found
Adrian with another woman.
206
00:16:56,216 --> 00:16:58,916
I came home early,
you know, typical story.
207
00:16:59,235 --> 00:17:03,485
Took the light of me, I can't remember
what happened right before and afterwards.
208
00:17:04,391 --> 00:17:06,291
Shock, I guess.
209
00:17:06,749 --> 00:17:10,099
Listen to me, I sound like
one of those day time talk shows.
210
00:17:12,110 --> 00:17:15,160
We never really disccused
your marriage with Adrian.
211
00:17:17,678 --> 00:17:20,528
Probably because I never really
done with it.
212
00:17:22,134 --> 00:17:24,972
Didn't have any family
to sit around and cry with.
213
00:17:25,007 --> 00:17:27,678
My friends were all
of his friends, so...
214
00:17:27,713 --> 00:17:31,413
I got hurt, got divorced,
started working here...
215
00:17:32,230 --> 00:17:33,330
And then, presto!
216
00:17:34,094 --> 00:17:35,817
Brand new repackage life.
217
00:17:38,371 --> 00:17:42,221
Julia think she can erase
Stephanie's memories with this.
218
00:17:43,145 --> 00:17:45,895
I don't know, I guess
I just have been thinking.
219
00:17:50,537 --> 00:17:52,701
You wish you could erase your own?
220
00:17:52,736 --> 00:17:54,614
I don't know. Sometimes.
221
00:17:56,451 --> 00:18:00,251
What, you don't have anything
in your past you wish you could forget?
222
00:18:01,019 --> 00:18:02,028
Yeah...
223
00:18:03,024 --> 00:18:06,074
I figured it's like
a ball of string.
224
00:18:06,155 --> 00:18:09,055
Start pulling out one thread
and the whole thing might fell apart.
225
00:18:11,802 --> 00:18:14,666
I keep my sense right
where they belong...
226
00:18:14,701 --> 00:18:15,801
In the past.
227
00:18:16,653 --> 00:18:19,453
And what exactly what those sense be?
228
00:18:20,650 --> 00:18:22,150
I'll never tell.
229
00:18:27,138 --> 00:18:28,208
Bethany...
230
00:18:31,448 --> 00:18:35,148
You're the vice-president in a major
hi-tech company.
231
00:18:36,605 --> 00:18:39,255
Successful, independent...
232
00:18:40,264 --> 00:18:45,064
If you erase the past you might lose
all those qualities that make up the present.
233
00:18:47,700 --> 00:18:48,748
Besides...
234
00:18:50,438 --> 00:18:53,138
I kind of like
the woman you are now.
235
00:18:53,406 --> 00:18:57,506
Well, rumor has it, she kind of
has a thing for you too.
236
00:19:02,133 --> 00:19:03,983
Speaking of the present...
237
00:22:20,869 --> 00:22:21,887
Homer!
238
00:22:24,984 --> 00:22:26,286
Just one!
239
00:22:26,880 --> 00:22:28,871
Well, I can get used to this.
240
00:22:28,906 --> 00:22:31,768
Next time, I walk the dog,
you cook.
241
00:22:31,803 --> 00:22:34,094
Oh ok, so there's gonna be
a next time?
242
00:22:34,129 --> 00:22:38,629
Jeez, you walk out on a guy once
and he hold it against you forever.
243
00:22:41,296 --> 00:22:42,296
Just one!
244
00:22:50,994 --> 00:22:52,488
Aren't you gonna
be late for work?
245
00:22:52,523 --> 00:22:54,684
Well, my project is pretty much
on hold right now.
246
00:22:54,719 --> 00:22:56,911
Figured I take a few days off.
247
00:22:56,946 --> 00:23:00,042
You know, you never actually
told me what you do at 4Ever.
248
00:23:00,077 --> 00:23:01,192
I work on...
249
00:23:01,227 --> 00:23:03,721
biological replications, clones,
250
00:23:03,842 --> 00:23:06,226
memory downloads.
Stuff like that.
251
00:23:06,261 --> 00:23:07,261
Really?
252
00:23:07,491 --> 00:23:08,633
Yeah, what?
253
00:23:09,078 --> 00:23:10,739
Oh, I don't know, it just...
254
00:23:11,491 --> 00:23:14,569
Copying somebody memories like
they're computer or something..
255
00:23:14,604 --> 00:23:15,904
Just kind of sounds...
256
00:23:17,627 --> 00:23:18,834
Invasive?
257
00:23:18,961 --> 00:23:20,661
Yes, something like that.
258
00:23:22,576 --> 00:23:26,090
Listen, if you're gonna take a couple days off,
how 'bout going fishing tomorrow morning?
259
00:23:26,125 --> 00:23:28,961
My brother and I go to the lake
like, once a month.
260
00:23:28,996 --> 00:23:31,696
It's pretty much just an excuse
to drink beer.
261
00:23:36,501 --> 00:23:38,201
Oh. I know it's too soon.
262
00:23:38,352 --> 00:23:39,440
No...
263
00:23:40,039 --> 00:23:41,239
It's not that.
264
00:23:42,139 --> 00:23:43,939
Oh, you have sea sick?
265
00:23:44,144 --> 00:23:45,373
I don't know.
266
00:23:45,789 --> 00:23:48,539
Never been on a boat before.
267
00:23:49,411 --> 00:23:51,164
You need to get out more.
268
00:23:51,312 --> 00:23:52,462
So I've heard.
269
00:23:57,453 --> 00:23:59,053
Maybe some other time.
270
00:24:26,885 --> 00:24:30,636
You came here. That was your choice,
not the other woman's.
271
00:24:30,671 --> 00:24:32,621
You are no more a copy of her than...
272
00:24:33,312 --> 00:24:35,109
Than I am with my own father.
273
00:24:35,144 --> 00:24:36,494
Live your life.
274
00:24:37,028 --> 00:24:38,678
The rest gonna take care of itself.
275
00:24:41,920 --> 00:24:44,996
Everytime I turn left I wonder
if I should have gone right.
276
00:24:45,031 --> 00:24:49,204
Because I don't know if I'm making
a decision based on what I want...
277
00:24:49,239 --> 00:24:51,831
or what Stephanie's would have.
278
00:24:51,866 --> 00:24:55,391
But I am more than what
my downloaded memories say that I am,
279
00:24:55,426 --> 00:24:58,710
just as you are more
than your programming.
280
00:25:00,536 --> 00:25:02,308
It was Stephanie White's company.
281
00:25:02,343 --> 00:25:04,193
And she died a month ago.
282
00:25:04,446 --> 00:25:06,061
They did an autopsy.
283
00:25:06,096 --> 00:25:09,386
There was even a funeral,
I hear it was quite touching.
284
00:25:09,421 --> 00:25:10,644
Your body...
285
00:25:10,679 --> 00:25:12,029
your memories...
286
00:25:12,257 --> 00:25:14,157
They are copies from someone else.
287
00:25:14,616 --> 00:25:15,966
You're nothing really.
288
00:25:16,732 --> 00:25:18,332
Not even a human.
289
00:25:18,397 --> 00:25:19,797
You just a clone.
290
00:25:35,996 --> 00:25:37,046
Colin.
291
00:25:38,456 --> 00:25:39,833
Yeah, hold on.
292
00:25:42,077 --> 00:25:43,110
Yes.
293
00:25:44,330 --> 00:25:45,588
Ok, thank you.
294
00:25:46,095 --> 00:25:47,095
All right.
295
00:25:49,328 --> 00:25:51,347
Care to tell me why
security is calling to you?
296
00:25:51,382 --> 00:25:54,214
I asked them to let me know
if Julia is coming by the lab.
297
00:25:54,249 --> 00:25:55,373
Be right back.
298
00:25:55,408 --> 00:25:57,608
-Should I...
-It's girl talk.
299
00:26:01,691 --> 00:26:03,591
It used to be easier.
300
00:26:12,835 --> 00:26:14,734
Computer, load extraction.
301
00:26:14,769 --> 00:26:16,269
Julia 1 program.
302
00:26:16,460 --> 00:26:18,510
Extraction program ready.
303
00:26:19,147 --> 00:26:20,497
Begin program.
304
00:26:21,079 --> 00:26:22,873
Extraction commencing.
305
00:26:23,389 --> 00:26:24,389
In three...
306
00:26:24,902 --> 00:26:25,902
two...
307
00:26:26,101 --> 00:26:27,101
one.
308
00:26:27,137 --> 00:26:28,177
Initiating.
309
00:26:30,249 --> 00:26:32,349
Computer cancel program.
310
00:26:32,405 --> 00:26:35,044
Authorisation Montrose 1138.
311
00:26:35,079 --> 00:26:38,829
-What are you doing?
-I was just about to ask you the exact same thing.
312
00:26:38,885 --> 00:26:41,171
It's as my decision.
I design the damn thing.
313
00:26:41,206 --> 00:26:43,218
You'll be pratically a blank slate.
314
00:26:43,253 --> 00:26:45,846
All you have is your memories
from the past few months.
315
00:26:45,881 --> 00:26:48,233
Yeah, but they'll be my own,
not someone elses.
316
00:26:48,268 --> 00:26:52,845
Look, I get it. We all have things
in our past that we'd like to erase.
317
00:26:52,880 --> 00:26:54,632
Yeah, but it's your past.
318
00:26:55,331 --> 00:26:58,611
Don't try to tell me
you understand what I'm going through.
319
00:26:59,165 --> 00:27:01,065
I don't. You right.
320
00:27:01,297 --> 00:27:04,078
But I do know that Stephanie's
memories are a part of you
321
00:27:04,113 --> 00:27:06,498
and if you pull out one string...
322
00:27:06,533 --> 00:27:09,933
Everything that makes
who you are could fall apart.
323
00:27:09,979 --> 00:27:11,479
I'll take my chance.
324
00:27:17,803 --> 00:27:18,923
Computer...
325
00:27:19,653 --> 00:27:21,653
Cancel Montrose protocol.
326
00:27:21,912 --> 00:27:25,493
Allow doctor White full access
to extraction program.
327
00:27:25,528 --> 00:27:27,503
Authorisation granted.
328
00:27:27,538 --> 00:27:29,038
Program standing by.
329
00:27:30,488 --> 00:27:32,488
I'll be right here when it's over.
330
00:27:36,191 --> 00:27:37,191
Computer.
331
00:27:37,629 --> 00:27:41,168
Extraction Proceeding
332
00:27:57,020 --> 00:27:58,384
Hey there, sailor.
333
00:27:58,660 --> 00:28:00,733
Um Julia, nice outfit.
334
00:28:01,278 --> 00:28:04,278
What? Isn't this what you
and your brother wear?
335
00:28:08,115 --> 00:28:10,446
-You look great.
-Thanks.
336
00:28:10,481 --> 00:28:13,594
And I even brought something
for sea sickness.
337
00:28:13,921 --> 00:28:17,553
Good idea. I'm glad to see you
can make it, I didn't think you're coming.
338
00:28:17,588 --> 00:28:20,442
Well, there was something
I thought I had to do.
339
00:28:21,539 --> 00:28:23,339
BUt I decided against it.
340
00:28:23,707 --> 00:28:25,091
Is it another guy?
341
00:28:25,126 --> 00:28:26,376
Another woman.
342
00:28:26,609 --> 00:28:27,709
Sort of.
343
00:28:29,410 --> 00:28:31,760
-Should I be jealous?
-Hardly.
344
00:28:32,534 --> 00:28:35,358
She's just someone
who's a part of my life.
345
00:28:35,991 --> 00:28:37,134
Stephanie.
346
00:28:40,705 --> 00:28:42,087
Don't worry about it.
347
00:28:42,122 --> 00:28:44,722
Now let's meet the family.
348
00:28:46,658 --> 00:28:48,929
I was hoping that Julia would
attempt the procedure.
349
00:28:48,964 --> 00:28:50,598
If the erase was successful
350
00:28:50,633 --> 00:28:53,801
we got ahead start with
the Gold chip test results.
351
00:28:53,836 --> 00:28:56,514
It doesn't matter.
Start the test immedietly.
352
00:28:56,549 --> 00:28:58,499
I want that chip up and running.
353
00:28:58,633 --> 00:28:59,647
And Bethany?
354
00:29:00,672 --> 00:29:02,626
I think the dream started again.
355
00:29:02,661 --> 00:29:03,661
Good.
356
00:29:03,993 --> 00:29:06,593
-Perhaps we...
-You know what you have to do.
357
00:29:15,969 --> 00:29:18,219
The fool falling in love with her.
358
00:29:19,075 --> 00:29:22,370
I guess my little experiment
is gonna come to an end.
359
00:29:23,173 --> 00:29:24,873
One way or the other.
360
00:29:25,922 --> 00:29:29,049
[www.italiansubs.net]
26687
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof