Original subtitles

Tommorow loved ones will return as clones.

Memories will be downloaded and sold.

Androids will walk among us.

Tommorow is now.

Trans by siGanteng

[www.italiansubs.net]

Forbidden Science Epsode 1 4ever

Memories are tricky thing

Sometimes they're real, sometimes they're not.

I remember being in a dark claustrofobic place.

Somewhere cold.

Try to move my arms.

They're numb.

I hear machinenary whiring in the background...

Sometimes I can feel someone watching me.

I don't know how I got here.

And everytime I try to remember...

Only comes in small pieces,

fractured...

like broken glass.

My is Stephanie, that much Im sure of.

Stephanie White.

I think I might've died.

I never going to get this. I can't remember the note.

All I see is 52 white...

and 36 blacks.

I guess that's what I get for marrying a human calculator.

Ok, try this one, all right?

Now the tenth key, seven.

10, 7, and 9, 8, 6.

See, there you go, another...

30 notes and there you are.

Oh, no, what are you doing with that?

Come on, Stephanie, you're always...

recorded romantic stuff, so I just thought...

Oh, yeah, that's really romantic.

You're just a regular Romeo, aren't you?

-I have my moments. -Oh, prove it.

Ok, sport, shows over.

I love you.

Cry in memory lane.

Just separating her recordings for tommorow.

I've forgotten half of this stuff.

Sorry I missed the funeral, how was it?

Most of the company showed up, lots of flowers, speeches...

Everyone cried on cue.

I'm sure Stephanie will loved it.

It's been a long day.

I see.

Then I'll leave you two alone.

When you're want the real thing, Michael, let me know.

Endless possibilities.

That's what 4Ever Innovations offers you.

Here all your dreams are possible through the advance of science.

Artificial partners...

Are you alright, Mrs. Turner?

It's miss Turner.

I mean... Mrs Montrose...

Forget it.

Congratulatons, Bethany.

You are the first sales to ever be late on her first day.

-Bad immpression -Sorry, Colin.

No problem, though you might save that apology to Mr. White,

because he and his lawyer been waiting for almost an hour.

His wife dead last week in a car accident but Penny has been able to encode

her memories from the original brain tissue, so at least we're not working with blank slate

-Did he request of any enhancements? -He took a few years of, I think.

-They ussualy do. -She was only 30!

Well 30 is new 40, didn't you get the memo?

Surprised he didn't order double Ds.

Look, Bethany, I know you have some moral concerns about what we do here,

but you took the job, so I expect you leave that tone at home.

Right, I'm sorry.

And stop apologizing, this is what colleagues and friends are for.

Besides I can't leave you sobbing over Hagendaz.

Ben and jerries.

-Just don't make me regret this. -You won't.

Time to find out.

Everything is state of the art.

From nanotecnology which works on a cellulare levels

to cloning and artificial partners.

And it seems we even have video game.

Damn it, I swear these baloons are alot harder.

Penny, this is Mr. White and his lawyer, miss Donovan.

Doctor Penny Serling, head of engineering and...

That's the head of your tech' division?

-Freaky, huh? -I'm like brilliant.

Mr. White wants this encoded as well.

No problem, we can rebuild her, we have the technology.

I love saying it.

-What will it you remember? -Not sure.

I was able to acquire about 40 percent from the source tissue.

I might got more, but it seem to be in a rush to bury her.

You had a funeral?

-Of course, why wouldn't I? -It was a lovely creamation ceremony.

-But will everyone know this isn't really.. -My client

intends to begin a new live in seclution.

Want to see her?

It looks so real.

She is.

Cloning is 100% genetic match to the original.

It will take a few more days for the neural paths to be written, but..

Once she awakes

downloaded memories will seem completely real to her.

For all intents and purposes this is your wife.

Stephanie.

-It won't be awake for a while so why not... -Stop to call her "it".

That's funny.

Most men become protective of their wives before they killed them.

It was an accident.

Of course it was.

-These things happens. -Don't.

Not here.

Yes.

Here.

Right here.

Oh, Mrs. Donovan.

I wasn't aware 4ever make house calls.

These are the files Mr. Whitet requested, I was just in the neighborhood and...

How's his wife doing?

-Sleeping, you could have sent this. -Yeah, but it's my first week and...

You know how it is...

Aren't you just the eager beaver.

Hello, Miss Montrose, this is a surprise.

Would you like to come in?

No.

No...

I'm sorry to brother you, I'm just gonna drop off your copies of the contract.

If I can help with anything please let me know.

That's very gracious. I'll sure to do that.

Ok, thanks.

Bye.

Michael, what's happening, I..?

You were in an accident. It 's alright, you're gonna be ok.

Come on, let's get you back to bed.

Ok...

Didn't they give you an office?

Sorry, I'll just be a sec.

Colin is always over my shoulder.

I thought you guys were like old buddies or something.

We went to college together, didn't really hang out much but I wound up marrying one of his friend.

I heard that bit the dust.

Bummer.

-How did you hear... -Colin tells everyone he gave you the job

and saved you from divorce depression.

-And something about the chocolate ice cream. -Wonderful.

So...

Doing some covert stuff, huh? Cool.

Want some?

Are you really a scientist?

Graduated from Stanford at 16. Haven't you heard?

Geek is taking over the world.

So.

What so interesting about Whites' case that got you hide in the frankestein lab?

Doesn't it seem strange that a guy who so desperate to bring his wife back

-to life is sleeping with his lawyer? -Ah, you tipical not to huh?

What can I tell you, people do stupic chick.

You saw the body when you do the download,

did it look like she was in a car accident?

Wel, no way to be sure,

but there was several broken bones and a head fracture

so it's consistent.

I get it, your husband slept around so you transfer it to this guy.

You got your pyhsc degree in 17?

At 19.

I was trying to figure out boys.

I should have just read playboy.

Just because he's banging his lawyer

doesn't mean he doesn't love his wife.

Who has a funeral for someone they're gonna bring back a week later?

I know what you mean.

Trust me, a couple of minutes with this program

and you'll forget all about your ex and White case.

Sounds like I'm not the only one who was bark by a guy.

Who says it was a guy?

Just in case, think of it as...

a vibrator for your mind.

First week in a new city, I figured you might need this.

-Rocky road-- -Just what I need.

I got water and I got wine.

No thanks, I'm fine.

Wow, I see the place are really coming together.

Sorry.

It's okay.

It was already broken.

I remember you two were inseperable in college.

Let me ask you what happened.

Nothing dramatic, just died quitely.

Did you talk to him?

Since the divorce I mean.

Won't even know what to say.

One minute we're best friends, the next we're total stranger.

Cliche', I know.

Look on the bright side.

You have no where to go but up.

I just came to check in on you.

-See you tommorow. -Bright and early.

What the hell...

Wow, that's foreplay!

How are you feeling?

Better...

-Where..? -Home.

The doctor said you may experience some memory loss.

You were at car accident at Mulholland.

You lucky to be alive.

Car?

I don't...

What can you remember?

Bits and pieces...

Jumbled.

-On the stairs, there was a woman. - That's our lawyer, Monica.

She's been staying with us for a while, helping to keep the White enterpises going without you.

White Enterprises?

-I'm sorry... -We build it together.

Producing microchips.

Actually, I just market the stuff.

You're the real brain center.

Not anymore.

Like this one.

It was your baby.

Give it time.

Don't worry about work right now, it doesn't matter.

WE have all the time in the world.

What's wrong?

Nothing, just...

tired...

I thought I have lost you.

She has been playing the same song for a week now

I swear if she doesn't change the tune soon

I'm going to find out just how many days she has left.

Stephanie is just trying to work through her memories and...

Besides I like it.

Of course you do.

But while you're tending on that clone, I have been running the company.

A company, I might remind you...

That worthless without that password.

-I don't want to rush it. -Try!

-Working kind of late. -What?

Ah, yeah... hi.

Just trying to look at something before I head home.

Hey, you know anything about this?

Your life on a chip.

Boy, you don't quit, do you?

What's this life memory chip?

Supposed to work like normal memory recorder, but instead of

downloading every thought and feeling you're having at that moment...

It takes a photocopy of your brain.

It downloads everything.

Every thought, every memory you ever had...

Wicked, huh?

And Mrs. White created it?

Who knows, she was working on it for years.

I heard she put the company deep in the rent just to finance it.

But she succeded... Ka-ching!

All well.

So what if someone own the company now that Mrs. White is dead.

I guess if you had the chip you'd be a billioner.

And if they didn't? Or they did but they didn't know how to work it?

Then my old photocopy will be worth more than the company stock.

Were we happy?

I don't mean years ago, but...

before the accident.

We...

We had our share of problems.

And now?

There's so much I can't remember...

I don't know what I did.

Or what you did, but...

I got to give it another chance.

Like the memories I still have.

First your wife, then me,

then that thing up stairs...

you bring a whole new meaning of "pussy men"

It's not like that, I can't...

I think we would be happy this time.

Stop trying to think.

You're crazy! Put that away.

Oh, don't look so worry, I need yu alive, and well,

and stupid, just as always.

If you're gonna get that code, then I will.

I can handle her.

Yeah, you've been doing a bang up job so far.

Data Ready.

Download commencing.

Stephanie!

Stephanie!

Stephanie!

Stephanie, can you hear me?

Stephanie!

Stephanie, can you hear me?

She did it! The chip's been activated!

Get away from me!

-What's happening? -It's alright...

No!

No, I remember!

-You were trying to steal my company! -Our company.

I was going to divorce you!

-You... -What's the matter? Don't remember the rest?

Want the clip notes.

You encrypted the prototipe chip.

-And Michael killed you. -What?

No, it wasn't like that, it was an accident, we were arguing...

and I grab your arm, and you fell.

-Down stairs... -And died.

The car accident was my idea.

-What are you talking about? -Shut up, Monica!

The music.

The keys...

You encrypted the chip with the numbers in the song.

I knew that there's something about that chip.

You're too obvious, asking me about it the minute I woke up.

Took me a while for me to remember the code...

Now I know everything.

You're not getting my company.

I built it, it's mine!

No, it was Stephanie White's company.

And she died a month ago.

They did an autopsy.

There's even a funeral, I hear it was quite touching.

How?

Your body...

Your memories...

They're copy from someone else.

You're nothing really.

Not even human.

You're just a clone.

No!

Going somewhere?

You need me.

Without Michael you don't have any control over the compnay.

Now that it's not encrypted, I'll just sell the chip.

It's called pre-entreprise.

Miss Montrose.

You're like a stray that keep coming back for a saucer of milk.

Michael...

I love you...

forever.

It's just...

I'm sorry.

Don't forget...

how happy...

we were...

before.

Yes.

Colin, this is...

Julia, Julia White.

I see, nice to meet you, Julia.

She's looking to start over. Something I can relate to, so I thought...

I had alot of experience... sort of.

In return I have a new chip you might be interested in.

Is that...

I've heard of this.

If it's works... I'm sure I can find an opening.

How is this can capture a person memory?

-Well, here what I did... -What kind of microprocessor did you use...

Your first assignment was eventfull.

Sure you want to stay here?

This incident must have played into your your concerns.

People are rare to get a second chance in life.

maybe this is it.

For both of us.

::Theater Jomblo::