Original subtitles

SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub

Subbers: Sucy, Toki

Lost Promise

Episode 25

Grandpa.

Grandma.

Come on.

It's busy here today.

11 years have passed in a twinkling.

So much has changed.

There are only us who are still alive

in the Chillecho Valley.

I'm getting old.

To think that your face has been changed greatly as well.

For such a long time,

I haven't received any news from you.

I thought something bad happened to you.

I didn't expect that you're alive.

Of course, you didn't expect I'm alive.

I also want to thank you

because the only thing

that kept me alive is

the faith of killing you.

Don't hurt my hero.

Master Jing.

This is between the two of us.

In any case,

don't get involved in this.

Boye Jingxing.

My father treated you well.

I can't believe you betrayed him

and did such a monstrous crime.

Today I'll take your blood as offerings to

my father and all the spirits of the dead in Chillecho Valley.

Susu, listen to me,

I didn't kill the master.

When I got the news and hurried back,

Chillecho Valley had already been covered with corpses.

Master.

Afterwards, Jiang and his son put me in a corner.

I was defeated by Jiang Shaosang during the fight,

and got injured seriously.

That Villain took me back to the dungeon .

So I wasn't able to go back to you.

I suppose the fact was Jiang Yintian arrived

so it was too late for you to kill me.

But you didn't expect that Wei Xiao saved me,

and I survived.

Susu.

I'm telling the truth.

We grew up together.

Why don't you believe me?

Because I only believe what I see with my eyes.

Boye Jingxing.

Don't be such a coward.

Go ahead.

Susu.

Who let you in?

Didn't I tell you

not to let anyone

into this room at this hour?

It's him.

The real murderer was him.

He has deceived me for so many years.

Master Jing.

-My hero, are you okay? -Master Jing.

I'm okay.

Get her back.

Master Jiang.

Who are you?

I'm

the chief of Crown Prince Palace.

Please.

Please.

His Majesty passed away.

Father.

Please forgive me for not accompanying you at the end.

Your Highness, your filial affection

is really moving.

It's a pity that

you aren't willing to cooperate with Lord Nangong.

From today on,

the regime will be changed.

The State Academy?

Is the State Academy

the headquarters of Yin-Yang Clan?

You're insane?

I must have been blind.

I haven't seen you in your true colors until now.

What are you talking about?

You were the murderer who killed the people of the Chillecho Valley.

Leave us alone.

There must be some secrets in this room.

You're ready for a fight, right?

I'm not afraid of you.

Let's do it one-on-one.

Too many people!

You're too insidious.

I won't play with you.

Go.

Well,

he has been away for hours.

What the hell is

the little boy doing?

Lan.

I heard you backbiting me.

It's very unkind of you.

How did you make yourself like this?

This is my first time getting myself injured

for chasing a girl.

Master Jing.

Is this work injury?

Shut up!

Don't be kidding.

Where's Susu?

I watched her

enter the State Academy in the we st city.

When I followed Lord Nangong's track,

I also saw him go there.

At that time, I was thinking

why Lord Nangong loved reading so much.

I didn't expect

that the headquarters of Yin-Yang Clan is over there.

She must have gone to question Wei Xiao.

No.

I got to save her.

Stay here.

Let me.

Master Jing is in bad condition.

Remember to bend when you land.

Wait for me.

When you come back,

let's drink the wine you 've treasured.

Who told you that?

Was it Boye Jingxing?

I'll tell you about that

when you are dying.

Today,

I'll avenge the deaths of my father and

my seniors in Chillecho Valley.

Susu, listen to me.

This is a conspiracy of Boye Jingxing.

She's driving a wedge between us.

You should know

how I've treated you for so many years.

How could you believe your enemy?

How could you distrust me?

Put down your sword.

Tell me where Boye Jingxing is.

I will take revenge for you.

You're still lying to me.

You said Boye Jingxing had already escaped

when you saved me.

What did the scar on you r shoulder

come from?

Wei Xiao.

I've trusted you all these years.

But you've been deceiving me

and utilizing me.

Susu.

I love you with my heart.

All right.

At this point,

I don't want to

keep it from you anymore. I'll tell you what truly happened in Chillecho Valley. Your father and I ... you bitch. My Eternal Elixir will be ready soon. I wanted to live forever with you and share a lifetime of pleasure with

you.

Am I not good enough to you?

No.

Wei Xiao.

Enjoy your long life in your dream.

I'll perish together with you today.

Hero.

No one can stand on my way.

You go first.

I'll cover you.

Okay.

Don't blame me. You forced me.

What can you do after knowing the truth?

You'll get punished by God.

It's funny.

I'm about to be ascend the throne.

I'm God.

And you

could have been the queen of the world

and have shared the beautiful land with me.

Unfortunately,

you uncovered

the truth of the murder.

Why didn't you

kill me at the beginning?

Your father exchanged his life and the Chillecho Valley

f or your life.

Otherwise, I wouldn't destroy your

the Chillecho Valley so easily.

What's the feud between the Chillecho Valley and you?

Why did it suffered such a catastrophe?

It was because your stubborn father

would rather die than hand over the Diurnal Heart Sutra.

and Boye Jingxing.

I had no choice

but slaughtered your Chillecho Valley

and framed Boye Jingxing.

When your father was dying,

he asked me to take care of you.

Wei Xiao.

Remember your promise.

To save Susu's life.

It has been many years.

I've fulfilled my promise to an extent.

I've lived in vain

for these 11 years.

Wei Xiao.

Or I should say Lord Nangong.

It was really you.

Boye Jingxing.

You've finally shown up.

I was wrong.

Jing.

Take care.

Don't say anything.

When you see master,

tell him that

I miss him.

And

it won't be long before

I go and drink with him.

Put her down.

Even though she's dead ,

she's a ghost of Yin-Yang Clan.

I'll settle with you for all the grudges.

Hero, come on.

At least you're not

an apple of Sodom.

I'd like to see

how superb the fabled Boye Jingxing is.

Wei Xiao.

Your time has come.

With your present physical condition,

you need to spend ten times

or a hundred times more energy than others in combats.

Let me lean on your shoulder.

Jiang Qingliu.

You came just in time.

The murderer of your grandfather is right in front of you.

Now kill Boye Jingxing for me.

After I ascend the throne,

I'll definitely promote you.

Wei Xiao.

Wake up from your daydream.

Your Majesty.

Jiang.

Come on, what do you think of this poem?

Your Majesty.

Good will always prevail over evil.

crime does not pay.

Your Majesty, welcome back.

Long live, your Majesty.

This time I managed to get out of danger,

all of you deserve credits for that.

I'm deeply grateful.

I reward you according to your merits.

My beloved deputies.

Thank you for your kindness.

Jiang Qingliu, listen to the imperial edict.

Jiang Qingliu is brave and knightly.

He did his utmost to save me

from danger by risking his life.

I honor Jiang Qingliu

M arquis Yongan

at the first grade

and reward him a mansion

and ten thousand taels of gold.

Young Master Jiang.

Just take the edict.

Your Majesty, thank you for your kindness.

But I'm afraid

I can't take it.

Your Majesty .

For one thing,

I'm a martial artist.

It's my duty to punish the evil.

For the other thing,

I'm one of your people.

It's my duty

to protect you and safeguard the country.

Finally,

your Majesty fell victim to the thug this time

partly because of

my grandpa, Jiang Yintian.

Therefore,

I can't accept your reward.

You have nothing to do with it.

Besides, you did save my life.

If you could work in the court

that'll be good to the country.

Your Majesty.

I was born in a martial art family,

and I've already got used to the free life in Wulin.

If I enter the court,

I'm afraid I would feel uncomfortable.

Your Majesty, please forgive me.

Since you love freedom,

there's no need to keep you in a cage.

If you're free,

come to the palace to make poems with me.

OK.

You're awake.

My hero.

Where's Wei Xiao?

Why don't you leave?

I'm waiting for you to wake up.

Then I can go back.

I had a dream

just now.

I've dreamt of a lot of fairies

in white dresses.

They all looked lovely and pretty.

Yuanqiu was also among them.

She looked so beautiful.

You shouldn't have taken that for me

I'm doomed to die anyway.

But you're different.

When you go back,

don't tell Chuan Huadie that

there are many fairies here.

Or he

would be my rival

in love.

Hero.

I...

I'm begging you,

do me a favor.

Take good care

of Chuan Huadie for me.

I'll take you to Ku Lianzi.

I'll get you cured even

at the cost of my life.

It won't work. It's useless.

The medicine of Ku Lianzi is

as bitter as his name. Ku means bitter in Chinese as bitter as his name.

Ku means bitter in Chinese

Leave it to Chuan Huadie.

I...

I'm going to see my fairies

and...

and Yuanqiu.

Hero.

Look.

How beautiful Yuanqiu is!

Have a sleep.

I'll take you back to Chuan Huadie.

Is Wei Xiao dead?

Help me get up.

This news works better than

any dr ugs of Ku Lianzi.

I can fly 5,000 miles in one breath.

Where's Lanshan Ke, that heartless man?

I'm so sick.

He hasn't come to see me.

When he comes back,

I must let him serve me well

to make up for his hurt to me physically and mentally.

Why are

you so quiet?

I know

he's hiding on the roof.

Brother.

I know you're up there.

I admit you have the best

flying skill in the world. Okay?

I 'm injured now. I can't go up.

You have the best flying skill.

I won't compete with you.

Come down here.

I saw you.

Master Jing.

Master Jing, climb on.

Chuan Huadie.

You have injuries .

Come.

Master Jing.

Climb on.

Come on.

Brother.

This is your Hero.

Don't you want to

replace me to be her mount?

Brother.

Your hero is here.

Come down here.

I won't give her to you if you don't come down.

Master Jing.

He's calling you.

Master Jing, call him.

He's calling you.

Call his name.

Master Jing.

Call his name.

Lanshan Ke.

Brother.

Your hero is calling you.

Your hero is calling you.

Come down here.

I'm going to go up the re.

Brother.

Don't be kidding.

Please show up.

The Grave of Jin Yuanqiu

Lanshan Ke. The Grave of Jin Yuanqiu

The Grave of Jin Yuanqiu

You aren't a good friend. The Grave of Jin Yuanqiu

The Grave of Jin Yuanqiu

You're having fun by yourself,

and leave me here alone.

I will drink all of your wine.

I won't give you.

And I won't give

Flying Awl back to you, either.

I remember when we

studied martial art from master,

you were always more outstanding than me.

I wasn't as good as you

in either flying skills

or anything else.

So master have beaten me a lot.

You tried to win me in everything.

Now you even

died ahead of me .

I...

I'm afraid I'm doomed

to fall behind you in my life.

Do you have

any plans for the future?

Never mind.

I'll

leave some wine for you.

Since there's no Lanshan Ke in this world ,

what's the point of living

alone in the world?

Langshan Ke said he wanted to live in the woods in peace.

Since now, there's no Lanshan Ke and Chuan Huadie in the world,

but only a solitary carefree man.

Master Jing,

how will you go out in the future?

Just be yourself.

I'm afraid

I won't go out for many times.

How's the thing about the Crown Prince going?

Oh no.

I mean His Majesty.

Didn 't he offer you a position

or give you some beauties?

Then

you'll go back to the peak time in your life.

Jing.

You know I'm not that kind of person.

Of course I know.

You're silly.

Is there any one

sillier than you in this world?

Go ahead.

What did you come to me for?

Are you coming to take me back?

No.

I'm not.

I'm not.

I..

I miss you.

I want to see you.

Come to see the murderer

who killed your grandfather?

What a fool you are!

Aren't you afraid I would

go mad and kill you?

After all,

you're the Master of Wulin,

while

I'm Demon Lord, Boye Jingxing.

You won't do that.

Now that you have seen me,

what are you gonna do?

Jing.

Would you like to see Meihun?

I leave my son to you

because I trust you.

No need to see him .

Don't you miss him at all?

I don't.

Who knows what trap you've set?

Jing.

Yesterday M eihun could speak "mom".

I don't know if it was my illusion.

But I really sensed that

he misses you.

Jing.

Trust me.

It's just Amberverde Mansion.

What jaws of death haven't I been through?

An Amberverde Mansion.

A piece of cake.

Let's go.

Let him out.

Everyone.

Our young master isn't at home.

We don't buy it.

Right.

Everyone.

The young master isn't at home indeed.

Liar.

Right.

Do you think the chiefs here are kids who know nothing?

Right.

Get him out.

Everyone, young master...

Get out. Jiang Qiuliu.

You said he wasn't at home?

I bet he doesn't dare to come out .

Is he addicted to be a coward?

Isn't he?

In the past,

Jiang Yintian cleared up his mess for him.

Now Jiang Yintian is dead.

I'll see how he'll hide himself.

The young master isn't at home indeed.

As the Master of Wulin,

he married Demon Lord,

Boye Jingxing.

What the hell is that going on?

Right, explain that.

Don't tell me

he's sacrificing himself

for Wulin and others.

Well...

Uncle Baili .

Why couldn't

you talk to me in person?

You bullied a old man of seventies.

That's incompatible with your status.

YoYo Fun Station YouTube