Original subtitles

Analisse: Ay, de verdad, much�simas gracias.

Llevaba como tres d�as sin comer.

Ricardo: Lo siento mucho. �Y con qui�n vives, Analisse?

Analisse: Pues, estoy en un albergue aqu� cerquita

de una iglesia. Antes viv�a con el pap�

de mi hija, pero una vez que naci� me oblig� a entregarla

al orfanato, y despu�s nos dej�, y nos echaron

del cuarto en el que est�bamos. Ricardo: �Y tu familia?

Analisse: Mi pap� me corri� de la casa justamente por

estar con ese hombre. Como yo acababa de cumplir

mis 18 a�os me dijo que ya era capaz de valerme

por mi misma con mi ni�a. Ricardo: �Pero ellos tienen

una noticia tuya o saben algo? Analisse: No creo, ellos est�n

ah� en Morelia y no les interesa saber nada de m�.

Ricardo: �T� quieres recuperar a F�tima?

Analisse: Aj�, pero, pues, no s� c�mo.

Ricardo: Tranquila, conf�a en m�, yo te voy a ayudar.

>> [Suspira] Esc�cheme, y esc�cheme

bien, "apa", le estoy hablando de una historia de la que

por �rdenes suyas le dimos la espalda, y ahora regresa

con todos sus fantasmas a cobrar nuestra estupidez.

O tal vez peor, nuestra cobard�a.

�No me cree? Escuche: "Querido Horacio--

>> S� que ni mi pap� ni t� van a perdonar a mi mam�,

pero yo no pod�a dejarla ir sola.

S�, hermano, s� que poco te importa que ella no est�,

pero quiero que sepas que desde el cielo me mand� dos angelitos

que vienen a alegrarme la vida. Mientras yo est� en pie

nada les faltar�. >> [Resuella]

�Qu� tiene, pues? Los hombres s� lloramos--

Fuertes y de pie, sin miedo a la tormenta, pero--

Pues, s�, s� chillamos. [Indistinto]

[>>] Tuve una hija y yo estoy embarazada.

Tra�a en sus brazos una ni�a muy preciosa con una mirada

tierna, inteligente. Yo la tom� para que pudieran

hablar y sal� con la bebita al campo.

S�, hermano, Amparo muri�

y ahora yo tengo una hija y t� una sobrina.

Le pido a dios que un d�a la conozcas.

Ella ya puede llamarte "t�o Horacio", que de tu coraz�n

se vaya todo ese rencor que nuestro padre te ha dejado.

Gracias a mam� pude huir.

Horacio: Por m�s que nos duela y por m�s que me haya hecho

jurarlo, general, estas cartas

han de salir de este cuarto aunque usted se revuelque

en su tumba.

Lucha: Patrona, �se puede? Patricia: S�, Lucha, pasa.

Lucha: Patrona, don Guillermo y do�a Adelaida est�n hablando

de usted y del joven Ricardo. Patricia: Ah, �s�? �Y qu� dicen?

Lucha: Que no conf�an en usted ni en su hermano

porque son unos ladrones que le robaron a su pap�.

Patricia: �Y qu� m�s? Lucha: Pues, do�a Adelaida

los defend�a y dice que usted es la �nica familia

que ten�a, pero �l dijo que no, que estaba Valentina o Nora,

que una de las dos era su hija.

Se�ora, �alguna de las dos puede ser hija del patr�n?

Patricia: Parece que s�, al menos eso dijo Juan, su pap�.

Lucha: Pues, ojal� sea Valentina y no Nora.

Patricia: �Y por qu� dices eso? Lucha: Porque Valentina s�

es una buena persona, en cambio la tal Nora

es una serpiente venenosa. Si siendo una pobretona

se sent�a reina, ahora imag�nese siendo al hoja del patr�n

se sentir�a diosa. Patricia: Muy bien, Lucha, no

comentes con nadie este asunto, ni siquiera con mi hermano.

�Te queda claro, verdad? Lucha: S�, s�, patrona,

como usted ordene. Patricia: Puedes irte.

Ricardo: Aqu� te vas a quedar por un tiempo hasta que

seamos la forma de sacar a F�tima del orfanato.

Y la habitaci�n est� pagada por varios d�as, entonces t�

no te preocupes por nada. Mira, te voy a dar este dinero

para todos tus alimentos. Tenemos que ver la forma

de poder convencer a las monjas para que

te regresen a F�tima. Analisse: No, no--

Ricardo: S�, ac�ptalo. Analisse: �Y qu� vas a querer

a cambio por todo lo que est�s haciendo?

Ricardo: No, no, yo no quiero nada a cambio, no, nada m�s

te quiero ayudar a recuperar a tu hija, eso es todo, cr�eme,

ten, t�malos. Analisse, te voy a hacer

una pregunta y quiero la verdad.

Analisse: Dime. Ricardo: �Te drogas

o bebes alcohol? Analisse: No, no, �c�mo cree?

Yo nunca he hecho eso. Ricardo: Bueno, est� bien.

Entonces nada m�s hace tus comidas.

Analisse: S�, �y puedo ver la tele?

Ricardo: Todo el tiempo si quieres.

Analisse: Gracias. Aqu� te espero hasta

que regreses. Ricardo: S�.

Ay, es una ni�a. [Resuella]

[Timbre] H�ctor: �Puedo pasar o quieres

ir a toro lado? Elena: Pasa.

H�ctor: Bueno, yo quer�a hablar contigo porque ya

no quiero mentirte. Elena: Perfecto, pero primero

hablo yo. H�ctor: Adelante, s�.

Elena: Estuve pensando las cosas y--

Y lo mejor es que terminemos.

Claudio: Ay, no, ese-- Valentina: Ese est� bien feo.

Claudio: Todo chueco, �son bons�is, verdad? Pero--

Valentina: Ay, pero el que t� me diste est� bien bonito.

[Timbre] Yo abro.

�Qui�n ser� ahora? Rosa: Buenas noches,

Valentina, �puedo pasar? Elena: Y la verdad, pues,

con la semana de la moda no voy a tener tiempo

para anda, y por eso no quiero estropear tus planes, y mucho

menos tus compromisos. As� que es mejor que te sientas

con la libertad de hacer lo que t� quieras

sin que te sientas comprometido conmigo.

Bueno, si te acuerdas, ya hab�amos quedado en eso

en un principio. Pero de cualquier modo

es mejor no tener nada, �est�s de acuerdo?

H�ctor: Pues, no. Elena: �Perd�n?

H�ctor: Que no estoy de acuerdo, no estoy de acuerdo,

porque la verdad no entend� nada de lo que me est�s

diciendo, nada. Pero si eso es lo que quieres,

pues, est� bien. Ya no hay m�s que hacer, �no?

Nada m�s te digo que Mina no va a poder venir, eh.

Elena: A ver, Mina no tiene nada que ver--

H�ctor: Esp�rame, tiene todo que ver, porque es mi hija.

As� que te pido que por favor no la busques m�s.

Elena: Ya ves, H�ctor, est�s mezclando las cosas.

H�ctor: �Qu� es lo que quieres que haga, eh? �Que la traiga?

�Qu� quieres que le diga? �Elena era mi novia pero ya

no somos nada? Ah, pero ella te va a ayudar.

Claro que no, no la voy a confundir, �entiendes?

Que por eso no la mezclo con mis relaciones, por esto,

por esto.

Claudio: �C�mo? Perd�n, �de qu� se trata esto?

Valentina: S�, �Ricardo te mand� a hablar conmigo?

Rosa: Claro que no, ni siquiera sabe que estoy aqu�.

Me atrev� a venir porque me preocupa mucho la salud

de Ricardo y la verdad necesito tu ayuda, Valentina.

Valentina: Yo estoy dispuesta a ayudar a Ricardo, el problema

es que no entiende que entre nosotros ya no hay nada.

Claudio: Y con el pretexto de que a�n la ama trata

de pasarse de listo. mira, Rosa Mar�a, voy a ser

muy honesto contigo. Yo entiendo que lo que vivi�

Ricardo ha de ser algo horrible, y hay que ser

un sobreviviente, pero que no crea que el mundo gira

a su alrededor. Rosa: Tienes toda la raz�n,

Claudio, su problema por traumatismo craneoencef�lico

no podr� curarse nunca. Valentina: �Pero c�mo?

�Eso qu� quiere decir? Rosa: Ricardo presenta dolores

muy fuertes, casi insoportables y el problema es que en esos

episodios puede tener p�rdidas temporales de memoria

y despu�s regresar. De hecho hace poco le sucedi�

conmigo, pero esto que les voy a decir, Ricardo lo ignora

por completo, y les suplico que no salga de aqu�.

Valentina: S�, s�, no va a salir, pero ya dinos.

Rosa: Llegar� el momento en que en uno de esos episodios

pierda la memoria y no la vuelva a recuperar nunca.

Consuelo: Mira, si quieres yo llevo a Mina, pero ella

no tiene la culpa. H�ctor: Me est�s complicando

la vida, yo no quiero que se relacione con Elena

porque se va a confundir, ya lo dije.

Consuelo: Bueno, tienes raz�n. Ma�ana yo hablo con Mina

y le digo que Elena tuvo un imprevisto, y que vamos

a dejar la visita a la casa de modas para otro d�a.

H�ctor: S�, s�, es lo mejor, ma. Consuelo: Ay, hijito, es que

lo que no te pas� de "chamaco" lo vienes a vivir ahora.

Mina: Oye, pa, �a qu� hora vamos a ir ma�ana con Elena?

H�ctor: No, es que ma�ana Elena tiene un compromiso,

no va a poder, hija. Mina: Ay, qu� bueno, porque

no he terminado de leer todos los libros que me prest�.

Consuelo: Oh, qu� bueno. H�ctor: Ya ves, ma, por eso

no quiero que se involucre con Elena, porque es lo mejor

para ella tambi�n, �ves? Consuelo: Ay, mi hijito,

por favor, no te subas a esas nubes porque las ca�das

son muy dolorosas. H�ctor: Ya lo s�, ma.

Valentina: Pobre Ricardo, no pens� que estuviera tan mal.

Rosa: As� es, y lo lamento mucho, lo �nico que te pido

es un poco de consideraci�n. Supongo que en este momento

est�s pensando que estoy loca, pero no.

Es m�s, Claudio, te propongo que si Valentina y Ricardo

salen a alg�n lado, t� y yo los sigamos de cerca.

Claudio: Si Valentina quiere eso, pues, la hacemos.

Pero el hecho de estar cerca nos va a permitir estar

m�s tranquilos, �no? Valentina: S�.

S�, s�, pues, entonces, yo le hablo a Ricardo

y me pongo de acuerdo con �l. Te aviso en lo que quedemos.

Rosa: Gracias, Valentina. Nos vemos.

Valentina: Ahorita vengo. Gracias.

Rosa: Gracias, Claudio.

Con permiso.

Claudio: Perdona. Rosa: Gracias.

Claudio: S�. [M�sica]

Elena: Ni siquiera protest�, lo acept� as�, sin problemas.

Majo: No le dejaste ninguna opci�n, Elena, �qu� esperabas

que hiciera? Elena: No s�, tal vez eso

era lo que quer�a. Majo: Si lo hubieras

dejado hablar por lo menos estar�as segura, pero

ni siquiera le diste esa oportunidad.

Elena: No s� si estoy bien o no--

Creo que solamente el tiempo lo dir�.

Valentina: Yo s� que es muy dif�cil para ti entender

esta situaci�n, pero necesito que tambi�n me entiendas a mi,

no fue mi culpa. Ni tampoco es culpa de Claudio.

Y �l est� sufriendo mucho y yo no voy ni puedo permitirlo.

Ricardo: Bueno, pero tampoco fue mi culpa, t� y yo ya ten�amos

todo listo para ser felices. De hecho por eso yo permit�

que mi pap� nos tratara de esa forma, porque en cuanto

yo regresara del viaje �bamos a retomar nuestros

planes, mi amor. Valentina: Pues, s�, pero

la vida as� lo quiso, Ricardo. La vida quiso que tom�ramos

caminos diferentes y tenemos que aceptarlo por nuestro bien

y por el bien de todos los que nos rodean.

Ricardo: No, ese no es mi bien, Valentina, yo no ped� perderte

y yo no s� si pueda vivir sin ti, me est�s

condenando a una muerte lenta. Valentina: Para m� tambi�n

fue lenta, yo me mor� contigo, Ricardo.

Me tuve que sobreponer a much�simas cosas, pero

la diferencia es que yo segu�a viva.

Ricardo: Bueno, y yo tambi�n segu�a vivo.

Valentina: Pues, s�, pero no los hab�as, t� te fuiste

con tu pap�, me dejaste sola, y a partir de ah� empez�

a surgir la idea que todos ten�an de nuestra relaci�n,

empezando por tu hermana. Ricardo: No, a Patricia

no la metas en esto, ella nunca ha entendido nada

y siempre ha estado cegada por la riqueza familiar

y el clasismo de mi padre. Valentina: Bueno, y hablando

de tu hermana, �por qu� no le has dicho que nos viste

a Nora y a m�? Rosa: All� estaba la camioneta

de Ricardo, no deben estar lejos, me dijo que solo

ven�an a caminar. Claudio: S�, Valentina me dijo

lo mismo. Rosa: Claudio, rel�jate,

no tienes por qu� estar nervioso, Valentina no est�

con un asesino ni con un secuestrador.

Claudio: Despu�s de ese accidente ni t� ni nadie puede

meter las manos al fuego por Ricardo.

Rosa: No seas exagerado, Claudio.

Mira, all� est�n.

Majo: Elena, no me digas que pasaste aqu� toda la noche.

Elena: Es que no pude dormir, Majo, creo que me equivoqu�.

Majo: Ay. Siempre puedes dar un paso

para atr�s y volver a empezar. Elena: Estuve pensando toda

la noche y creo que la causa ante todo esto es Patricia.

Ella lo hizo porque tiene todo perfectamente calculado.

Majo: Bueno, �y c�mo piensas averiguarlo si ya mandaste

a H�ctor al diablo? Elena: Creo que voy a hablar

con �l. �Sabes? No me parece justo

que Mina pague los platos rotos. Esa ni�a tiene una muy buena

idea para sus vestiditos.

Mina: �Entonces ya terminaste con esa vieja?

H�ctor: �Qui�n te dijo eso? Mina: Mi abuela se lo dijo

a mi t�a. H�ctor: Pues, no es que hayamos

terminado, si no que decidimos irnos por caminos separados,

nada m�s. Mina: Eso se llama terminar.

H�ctor: Uy, uy, uy. �Sabes, hija? He estado pensando

y, pues, ya no eres una ni�a. Mina: �Aj�?

H�ctor: No, ya no, entiendes todo perfectamente bien.

Mina: �Entonces? H�ctor: Estuve pensando toda

la noche y llegu� a la conclusi�n de que t�

no deber�as ser responsable por mis broncas con Elena.

Mina: �Entonces la vas a ir a buscar?

H�ctor: S�, pero no para regresar con ella, si no para

que te ayude con tu negocio de internet, a m� me parece

que es buen negocio. Leonardo: A ver, �c�mo es eso?

Escuch� que tienes un negocio en internet.

Mina: Hola, t�o. Consuelo: Mi hijo, oh, mi vida.

Llegaste a tiempo para sentarte a desayunar.

Leonardo: A eso vine, madre, y a hablar con H�ctor,

pero antes-- Consuelo: Si�ntate, si�ntate,

�te sirvo? Leonardo: S�, por favor.

A ver, �c�mo es eso de que tienes un negocio por internet?

Mina: Elena me dijo que eras el mejor para hablar de esto.

Leonardo: �A poco eso te dijo? Bueno, si eso te dijo

ese negocio tiene mucho potencial, Mina.

A ver, ens��ame. Mina: D�jame, voy por las cosas.

Leonardo: Aj�. Oye, �no vas a desfilar

con Elena, verdad? Valentina: Y cuando t� te fuiste

con tu pap� y me dejaste sola tu hermana nos llev� de regreso

al rancho y fue-- Muy dura. As� que me digas lo que

me digas, tu hermana no es una buena persona.

Ricardo: Pero no has contestado a mi pregunta, �cu�ndo viste

a Patricia y en d�nde? Valentina: T� no me contestaste

a m�, �por qu� le est�s ocultando a tu hermana

que tienes contacto con Nora y conmigo?

Ricardo: [Resuella] Valentina: �Te duele mucho?

Ricardo: S�, pero el dolor generalmente pasa r�pido.

Todo tiene una explicaci�n, Valentina, pero antes dime,

�ella te vio? �Te dijo algo? Valentina: Ya no soy una ni�a

a la que puedes enga�ar, Ricardo, �qu� me est�s

ocultando de tu hermana? Ricardo: Yo no te estoy

ocultando nada de Patricia, nada m�s que es id�ntica

a mi pap�. Valentina: S�, tu hermana

es id�ntica a tu pap�, solamente le importan

las clases sociales. Ricardo: Justamente por eso

no le he dicho que ya las encontr� a ti y a Nora,

porque ella es capaz de separarnos,

como lo hizo mi pap�. Valentina: Tu hermana fue a casa

de Camila, no s� por qu�. Yo no supe qu� hacer,

me escond�, porque nunca pens� verla ah�.

Ricardo-- Ricardo: Valentina, conforme

pasa el tiempo voy recordando cosas que hab�a olvidado,

y en el aeropuerto le jur� a tu pap� que te iba a cuidar,

y le dije que nos �bamos a ir a Mil�n porque quer�as ser

una gran dise�adora de modas. Valentina: �Todo eso le dijiste?

Ricardo: S�, no quer�a que te enteraras, pero s� hubieras

visto la expresi�n de gusto de Juan.

Esa sonrisa de agradecimiento no me la voy a poder sacar

de la cabeza.

Claudio: Cuando iba a la mitad de la carrera de derecho me met�

a estudiar contadur�a, por eso tengo dos carreras.

Rosa: Guau, debes ser muy inteligente.

Claudio: No, m�s bien soy muy obsesivo, nunca dejo

nada a medias. Rosa: Pues, es muy bueno

saberlo, porque el d�a que necesite un abogado

o un contador, pues, ya s� a qui�n acudir.

Claudio: Oye, �y t� eres casada, tienes novio o qu�?

Rosa: Mi carrera es tan absorbente que no tengo tiempo

para una relaci�n. La medicina es la carrera

m�s celosa que puede haber, no tolera que nada te distraiga.

Claudio: S�, s�, ya s�, tengo amigos m�dicos que dicen

exactamente lo mismo que t�. Rosa: �As� que te casas

con Valentina la pr�xima semana? Claudio: S�, es lo �nico

que deseo desde que la conoc�. Rosa: �No tienes miedo de que

tarde o temprano ella reconozca que sigue amando a Ricardo?

[M�sica] Leonardo: Eso est� padr�simo,

Mina, tienes una s�per idea entre las manos, y la verdad

que eso de la ropita de mu�ecas se puede vender

como pan caliente, es un negociazo.

Y, mira, mucho dinero. Eso s�, necesitamos m�s mu�ecas

para armar una especie de fashion show, tomar fotos,

videos para tu p�gina web, porque las redes sociales

es lo m�s importante hoy en d�a, eso s�.

Yo voy a pedir por internet varias mu�equitas para tener

varias opciones y le voy a pedir a un amigo m�o que es fot�grafo

que nos ayude con las fotos. H�ctor: No tengo dinero

para todas esas cosas. Leonardo: No te preocupes,

hermano, eso lo voy a pagar yo, en serio.

Mina: �En serio te parece buena idea?

Leonardo: �Buena? No, buen�sima, vente para ac�, vente para ac�.

H�jole, eres buena para los negocios, como t� t�o,

esa visi�n la sacaste de mi, eh. Consuelo: Ay, �ya ves, mi amor?

Es que, qu� gusto me da que seas tan inteligente.

>> Hombre, si mi "ap�" viviera estar�a orgullos�simo

de ti, de c�mo sabes ganar dinero, ni�a.

Leonardo: No, pues, sabes que s�, jefe, aqu� tienes un haz

debajo de las manos. Mina: Gracias, t�o.

Leonardo: No, gracias a ti, gracias a ti, te quiero mucho.

Valentina: Nada m�s un abrazo, ya te lo dije varias veces.

Ricardo: Est� bien, no te enojes, no vuelve a pasar.

�Qu� te pasa? �En qu� est�s pensando?

Valentina: Si tanto desconf�as de tu hermana, �por qu� le

dijiste que nos �bamos a fugar? Ricardo: Yo jam�s le dije nada.

Valentina: Me est�s mintiendo otra vez.

Ricardo: No te estoy mintiendo, nunca le dije que no �bamos

a fugar. Valentina: �Entonces a quien

m�s le dijiste? Ricardo: A nadie, Valentina.

Te lo juro por la memoria de mi mam�, que eso es lo m�s

sagrado que tengo en esta vida que nunca le dije a nadie

que nos �bamos a fugar, no hab�a forma de que mi pap�

y mi hermana se enteraran. Valentina, �qu� te pasa?

�A d�nde vas, Valentina? Esp�rame, Valentina, por favor.

Maldita sea. Fue m�s f�cil robarle todo

ese dinero a mi pap� que convencer a esta mujer.

Claudio: Mira, �sabes qu�? Algo est� pasando porque

Valentina ya se va. Rosa: Ay, qu� extra�o.

Claudio: �Sabes qu�? La voy a alcanzar, t� ve a ver qu�

le pas� a Ricardo y luego nos hablamos.

Rosa: Ve.

Patricia: Hola, An�bal, �tienes mucho esperando?

An�bal: S�, un rato. Patricia: A ver, vamos a tratar

de ser breves con esto. An�bal: Te lo voy a agradecer,

es domingo y ya ten�a otros planes.

Patricia: Me gusta que seas directo.

An�bal: T� dir�s, Patricia. Patricia: An�bal, �cu�nto tiempo

tienes trabajando con Enrique y con Guillermo?

An�bal: Cerca de dos a�os. Patricia: �Y por qu� fuiste

el �nico del �rea al que no solo no le dieron bueno, si no

que tampoco le aumentaron el sueldo?

An�bal: Mira, Enrique y Guillermo dicen que eso se da

hasta que se cumplen dos a�os en la empresa.

Patricia: �Y qu� piensas de eso?

An�bal: Pues, que es una jalada. Yo he trabajado igual desde

el primer d�a en que entr�. Patricia: An�bal, �d�nde te ves

dentro de cinco a�os? An�bal: Pues, con ustedes j�ralo

que no. Leonardo: Bueno, a ver, ya me

voy, venga. Necesito una cosa, eh,

en cuanto te lleguen las mu�ecas me avisas, y necesito

que le hagas la ropita r�pido, para decirle a mi amigo

el fot�grafo que nos tome las fotos, �ok?

Mina: S�, pero yo tengo tarea que hacer, t�o.

Consuelo: Ah, s�, s�, mi hijo, porque no creas que es lo �nico

que tiene que hacer, eh. La escuela es lo m�s importante

para ella. Leonardo: Pues, si, �verdad?

No me acordaba, pero si en realidad quieres hacer esto

tienes que echarle muchas ganas, eh.

Mina: Bueno, terminando de hacer la tarea empiezo

a hacer la ropita, �ok? Leonardo: Eso, ch�calas.

As� me gusta. Porque, mira, esc�chame bien,

esa es la �nica manera de hacer dinero, trabajando,

porque nada te va a caer del cielo.

Mina: Gracias, t�o. Leonardo: Mam�, mi bendici�n.

Consuelo: Adi�s, mi hijito. Leonardo: Gracias.

Hermanito, te quiero mucho, eh. H�ctor: Te acompa�o.

Leonardo: Ah, �s�? Est� bien. Hasta luego, Camila.

Consuelo: Bye. Mina: Adi�s, t�o.

H�ctor: Oye, �qu� fue todo eso que le dijiste a Mina, eh?

Leonardo: Nada, es para que pueda hacer su negocio

por internet. H�ctor: No, con

lo del fot�grafo, nada m�s hiciste que se ilusionara.

Leonardo: No, no le ment�, para que pueda hacer lo que

quiere necesita trabajar mucho, H�ctor.

No es un chiste lo que pueda hacer en l�nea.

H�ctor: Est� muy chiquita para tener otra responsabilidad

que no sea la escuela, �t� puedes entender eso?

Leonardo: A ver, si Mina tiene ganas de hacer un negocio

por internet, yo la voy a apoyar, H�ctor, porque eso

le va a dejar lana. Pero tiene que trabajar duro

y esforzarse. A ver, si eso es lo que ella

quiere hacer, d�jala. H�ctor: Es una ni�a como para

tener m�s responsabilidades. Leonardo: Es preferible

que lo haga y que no pueda a que nunca lo intente,

no hagas de ella una mediocre, as� que d�jala que tenga

ambiciones. H�ctor: Chale, c�mo disfrutas

de venir a humillarnos. No cambias, nada m�s no cambias.

Leonardo: No, no, yo no los estoy humillando, para nada.

�No quieres otra clase de vida para tu hija?

Pues, d�jala, tiene las ganas, no le cortes las alas

como te las cortaron a ti. Escucha bien lo que te voy

a decir, H�ctor, lo que tiene Mina entre las manos puede ser

un negocio muy grande, y si no la apoyas, pues,

me la voy a llevar a vivir conmigo, as� de f�cil, �no?

Valentina: �D�nde est�s, Nora? Nora: Ay, que forma tan fea

de abrir la puerta, me asustaste.

Valentina: Fuiste t�.

[M�sica]

Nora: �Qu� te pasa, Valentina? �Por qu� me pegas?

Claudio: Mi amor, �qu� te pasa? Nora: �Se volvi� loca o qu�?

Valentina: No, no me volv� loca, fuiste t� la que le dijiste

a la familia de Ricardo que nos �bamos a escapar.

�C�mo pudiste, Nora? �C�mo me pudiste traicionar?

Nora: No s� si usted sabe, pero mi hermana y su hermano

son novios. Patricia: �De qu� me est�s

hablando? Nora: De que ellos andan

a escondidas hace much�simo tiempo, y hoy se van a fugar

cuando mi pap� y el suyo se vayan de viaje.

Yo no lo dije a nadie, te lo juro, Valentina, cr�eme.

Valentina: �C�mo te voy a creer? �C�mo te voy a creer, Nora?

Eres mi hermana, �no te das cuenta de lo que hiciste?

Soy tu hermana, �por qu� hiciste algo as�?

Ricardo: Ahora resulta que voy a salir con Valentina

llevando a dos chaperones, a ti y a Claudio.

Rosa: Era eso o nada, Ricardo, �te das cuenta que se casan

la pr�xima semana? Ricardo: Algo tengo que hacer

para recuperar la confianza de Valentina, la siento

muy renuente. Tengo que pensar otra cosa

para evitar esa boda a como de lugar, tengo que evitar

esa boda, Rosa Mar�a. Rosa: Por primera vez estoy

de acuerdo contigo al cien por ciento, Valentina

es muy poca cosa para Claudio.

Patricia: An�bal, puedo ofrecerte mucho m�s de lo que

has ganado en este tiempo. An�bal: Mira, yo me quiero ir

de "mochilazo" a Europa y necesito el dinero.

Patricia: Haz lo que te estoy pidiendo y yo te regalo

el vuelo de ida y regreso en primera clase, con boleto

abierto a un a�o. An�bal: �Y t� qu� ganas?

Valentina: �Cu�ntas veces te lo pregunt�? �Cu�ntas veces

te dije que me dijeras porque si me enteraba

por otro lado no te iba a perdonar nunca?

Y no te import�, me traicionaste.

Nora: Yo no s� qui�n te enga�� y te dijo que yo dije,

�qui�n fue, Patricia o Ricardo? Porque cualquiera de los dos

est� mintiendo, y si no me crees que vengan y me lo digan

en mi cara. Valentina: �Qu� te hice para que

me odiaras tanto? �Qu� te hice? �Qu� te hice, Nora?

Claudio: Valentina--�Qu� te dijo Ricardo? Porque fue �l, �no?

Nora: Lloras porque me culpabas de la muerte de Ricardo,

pensaste que yo hab�a sido la chismosa y por mi

no se hab�an escapado. Ese es tu dolor, pero ya ves

que �l no se muri�. Si tanto lo amas, deja a Claudio

y ve y realiza tu amor frustrado con Ricardo.

Valentina: No tienes idea de lo que dices.

Nora: S� la tengo, te quieres desquitar conmigo toda

tu confusi�n, pero ahora ya tienes enfrente a Claudio

y a Ricardo. Valentina: Ya c�llate.

Nora: Dec�dete por uno y no juegues con los dos.

Valentina: Su�ltame, su�ltame. Claudio: Mi amor, tranquila.

Nora: A�n me debes un golpe, hermanita, as� que prep�rate,

porque esto todav�a no acaba. Claudio: Ven, ven.

Patricia: Esto es lo que te debe importar, lo que ganes

t�, no me preguntes qu� gano yo. An�bal: Tienes raz�n.

De todos modos, yo ya tengo mis planes hechos.

Patricia: Cuando hagas el trabajo te dar� la otra parte,

y tu boleto de avi�n a Europa en primera clase.

An�bal: Perfecto, as� me gustan los negocios.

R�pidos y sin rodeos. Patricia: �Por qu� me ves as�?

An�bal: T� y yo podr�amos hacer otros negocios

muy lucrativos. Patricia: �De qu� hablas?

An�bal: Ya sabes a qu� me refiero, una mujer

de tu edad, sola, sin nadie-- Patricia: Escuincle baboso--

Para que yo pudiera fijarme en ti necesitar�as tener

muchos millones en el banco y ser due�o de una gran empresa,

algo que en tu vida vas a poder hacer.

An�bal: Perd�n, no fue mi intenci�n.

Patricia: Haz lo que te dije y lo llevas en un sobre

a mi oficina, y tienes que estar preparado,

porque en cualquier momento haremos estallar esto.

An�bal: Hoy mismo dejo eso en tu oficina.

Espero a que me avises.

[R�e] Rosa: No te asustes, Analisse,

Ricardo me trajo para revisarte y saber que est�s bien, �s�?

Analisse: Pero es que a m� no me duele nada, de veritas--

Ricardo: No, no, a ver, tranquila, tranquila, Analisse.

la doctora tiene que revisarte para saber que no est�s enferma.

Si no te van a quitar tu hija para siempre, y m�s ahorita

que ya hay una pareja que la quiere adoptar.

Analisse: �Qu�? �Tan pronto ya hay alguien

que quiere adoptarla? Ricardo: S�, es que mientras

m�s chiquitos abandonen a un beb�, m�s probabilidades

tiene de ser adoptado. Analisse: [Llora]

Yo no quer�a abandonarla, de veritas que yo no quer�a

dejar a mi nena, pero �l me oblig�, yo quer�a tenerla

aqu� conmigo, de verdad. Rosa: No llores, tranquila,

aqu� estoy para ayudarte, no para juzgarte.

�Te parece que platiquemos un ratito?

Analisse: S�, s�. Ricardo: Mejor yo las dejo

solas, quiero ver a Camila. Vas a estar bien.

Analisse: �S�? Rosa: Tranquila.

Ricardo. Ricardo: Qu� raro, Valentina

ni siquiera ha visto mis mensajes, no entiendo

por qu� se fue as�, tan repentinamente.

Rosa: �Qu� piensas hacer? Ricardo: Antes de ver a Camila

tengo que pasar a ver a Valentina, no s�, tengo

que ver qu� le pas�. Rosa: S�, con cuidado.

[M�sica]

[M�sica] Elena: Ay, nunca entra

la llamada con H�ctor. �Qu� hago, Majo?

Majo: Pues, yo le mandar�a un mensaje de voz, y ya,

que �l te conteste cuando lo oiga y as�.

Elena: Oye, �y si mejor le hablo a Consuelo? No s�, tal vez ella

le pueda explicar. Majo: Elena, H�ctor se fue

furioso de aqu�, obviamente su mam� lo va a apoyar a �l.

Ahorita no lo pongas entre la espada y la pared.

Elena: S�, lo s�, tienes raz�n. [Timbre]

Leonardo: Hola. Elena: Hola, Leonardo, pasa,

por favor. Leonardo: Perd�n, porque s�

que es domingo. Elena: No te preocupes, Majo

y yo est�bamos platicando. Leonardo: Ah, bueno, si las

interrumpo en algo lo podemos dejar para ma�ana.

Majo: No, no aprovechando que vienes voy a terminar

de leer. Elena: �Qu� pas�, Leo?

Leonardo: Ah, este, mira, te cuento que pas� por casa

de mi mam� y Mina me cont� lo de su proyecto y la verdad

me pareci� buen�simo. Elena: �Verdad que s�?

A m� tambi�n me pareci� un gran proyecto.

Yo le iba a ayudar, pero-- Leonardo: �Pero qu�?

Elena: Tuve problemas con H�ctor y no quiere

que vuelva a ver a Mina. Leonardo: Ay, no te lo quiero

decir, Elena, pero te lo dije, H�ctor es as� con todas

las mujeres, �l jam�s se comprometi� con nadie.

Y me cuesta decirlo porque lo quiero y es mi hermano,

pero a H�ctor le encanta trapear el piso con

los sentimientos de las personas que los queremos

de verdad, como t� y como yo. Eso le hizo a la mam� de Mina,

por eso se muri� la pobre.

Rosa: �Pero te dijeron que era rubiola? �Est�s segura?

Analisse: S�, yo ten�a como cinco meses de embarazo cuando

una ni�a me contagi� de rubiola, yo le dije

que fu�ramos al doctor, pero �l no quiso.

Fue la primera vez que me peg�.

Ay, yo siempre escuch� decir a mi mam� que era peligroso

que una mujer embarazada tuviera enfermedades de ni�o.

Rosa: Y tu mam� ten�a raz�n. Ahora entiendo muchas cosas,

Analisse. Te voy a decir la verdad.

>> Nada m�s le vino a envenenar el alma a Valentina, pues.

Claudio: No, es mucho m�s grave que eso, pa, al parecer

fue Nora la que le dijo a la familia de Ricardo

que se iban a escapar. >> No--

Claudio: Por eso Armando-- Lo oblig� a irse con �l

al viaje, y pues, ya sabemos lo que pas� despu�s.

>> No, hombre, esa Norita es lo que el diablo

ya no quiso entonces. Claudio: No, y Valentina

le dio dos "cachetadones", y luego Nora le regres�

uno a Valentina. >> [R�e]

Claudio: No te r�as. >> No, bueno, lo �nico

que me faltaba, que mi casa se convirtiera en una cantina.

�Y d�nde andan? Claudio: Valentina se meti�

un rato en mi cuarto, y Nora est� ah�, en el de ellas.

>> �Y t� qu�, como vas? Claudio: No s�, pa, su reacci�n

me saca de onda. Es como si lamentara no haberse

ido con Ricardo por culpa de su hermana.

>> A ver, no empieces a hacerte historias en la cabeza

y todo eso. �Valentina est� segura

de lo que le dijo ese tipo? Mira, Nora no es una gente

que me caiga muy bien, no es santo de mi devoci�n.

Pero de ah� a traicionar a su hermana.

Claudio: Yo eso no lo s�, pap�. Yo creo que Valentina debe estar

segura por algo que solo ellas dos deben saber, �no?

>> Bueno, �y usted qu� piensa? Est� as� muy "achicopalado".

Claudio: Pues, mira, en el poquito tiempo

que llevamos juntos yo he visto a Valentina enfrentarse

a situaciones muy duras, pero esta es la primera vez

que pierde por completo el control, y fue precisamente

por Ricardo. Pa, yo la amo con toda mi alma

y no quiero dudar de sus sentimientos.

>> Ay, hijo. Nora: �Por qu� no me contestas,

est�pido? �Qu� diablos le dijiste a la loca

de Valentina? Te juro que te vas

a arrepentir, Ricardo. Seguro la chismosa de Patricia

se lo dijo, desgraciada. Pero le voy a arrancar la lengua

por chismosa. Pero a m� no me van a vencer,

lo voy a negar todo.

No, a esto no. Ya encontrar� algo que de verdad

te duela, est�pida infeliz.

>> Nada m�s le est�s buscando el ruido al chicharr�n,

mi sol, �para qu� quieres llevar a Mina con esa vieja

si ya te dijo Leonardo que te va a ayudar?

H�ctor: Pues, yo no conf�o en mi hermano, todo lo pinta

de color de rosa y hay algo que no me late.

>> Bueno, yo podr�a pensar que Leonardo te haga algo a ti,

pero a Mina no. H�ctor: No s�, no estoy

tan seguro. Y no me preguntes qu�, pero hay

algo en el fondo que no me late, eh.

>> Vas a tener que confiar en �l, �porque si no

qui�n va a ayudar a Mina con su proyecto?

Porque de Elena olv�date. H�ctor: Ay, es que--

>> No hay "es que", mi sol, t� no sabes el da�o que la vieja

esa puede hacerle a Mina para vengarse de ti.

H�ctor: No, �c�mo crees? Ella no ser�a capaz

de hacerle algo as�. >> Ay, mi sol, de verdad

qu� poco conoces a las mujeres. H�ctor: Neta, �t� crees?

Claudio: �Vas a salir? Nora: S�, necesito salir

de aqu�, me siento muy mal. Claudio: Ah, Valentina est�

descansando en mi cuarto, �no quieres hablar con ella?

Nora: No, a�n me arden los cachetes.

Te juro, Claudio, yo no dije nada.

Francamente no entiendo a mi hermana, yo cre�

que te amaba y que estaba segura de casarse contigo.

Pero despu�s de esto como prima te aconsejo que lo pienses

dos veces. Claudio: �Pero por qu�

dices eso? Nora: Porque despu�s de esto

acabo de comprobar que vivo o muerto Ricardo siempre ser�

una sombra entre ustedes dos.