Original subtitles

Zdravo dečki.

To je bolje.

Dolazi.

Peh danas, zar ne?

Ne. Ti si ponekad idiot.

Što je to?

To je riba

Hvala ti prijatelju.

Vidimo se kasnije.

Prijatelju, ne odlazi njegova gladna supruga.

Pošaljite joj moju pozdrav prijatelju.

Šarmantan.

Ako želite biti smiješni, gubite vrijeme.

Ništa što si rekao bilo je veoma smiješno.

Bok draga kako si?

Već sam zatvorio svoj ured. Mogu li ga ostaviti ovdje neko vrijeme?

Pin-pin vrijeme?

Naravno. Pin-pin vrijeme.

Naravno, nema problema.

- Zdravo. Pin-pin? - Pin-pin.

Sve u redu?

Ah, ovo nije kraj za mene.

Hoće li uhvatiti?

Vidimo se.

Vidimo se.

Da! Kakva ljepota!

Dođi plivati ​​sa mnom, srce.

Ne ne. Čekaj čekaj.

Plivaj s mojim dječakom koji je ulovio ribu.

Moram očistiti ribu.

Imamo cijelu noć. Zapravo, prijeđimo na posao.

Znate kako su retardirani dječaci.

Hej, nitko ne zna.

�.

Za.

Želiš li da vidim Bennyja?

Da se stvari događaju.

Želi biti droljast sa suprugom cijeli dan.

Tko iskušava moje strpljenje?

Ah, dođi Mike. Ostavite ovu budalu sa mnom.

Hvala ti prijatelju

Ne brini, Rob. Nije me briga što govore.

Mislim da si više nego pola čovjeka.

Barem 20% više.

Kada ste zadnji put napravili delicija za tvoju ženu, Tony?

Mislim da je neposredno prije 1973.

Ne. Prošlu noć.

Napolje, obojica.

- Ali tek smo stigli. - Sada.

- Dođi prijatelju. - Ponesite ovu kavu sa sobom.

- Vidimo se. - Vidimo se.

Spreman?

Ne želite valjda staru modu?

Ne baš.

Dolazi.

Dođi, srce, dođi.

Napravimo dijete.

Ovo je ludo.

Ne. Zakasnit ću, draga.

- Zakasniti ću. - Samo minutu

Znam kako izgleda ova minuta.

Što nosiš?

Kupio sam ga za tebe nova košulja.

I povrh tih starih traperica.

Gdje je tvoja mama?

To bi bila dobra ideja, zar ne?

- Jessie. - Ne puštaj ga gdje god želi.

Jessie?

Gospođo Davis?

Robert Townsend.

Da.

Dušo, ne

Ne, ne, samo ...

- Bok, kako si? - Dobro, dođi.

Dušo, hajde.

To je prekrasan uzorak.

Kad će biti pušteni Rezultati?

- Ne znam. - Hoćeš li ga poslati poštom?

Čemu takva žurba? To je samo test.

Ne znam.

Ne znam bih li trebao.

Dolazi.

Još uvijek je tamo.

Probudi se i učini to.

Što? Zar ne možeš ustati?

Ne brini prijatelju.

Ona će te voljeti.

Svakako će te voljeti.

DRAGI TATA.

- Zdravo. - Zdravo.

Želiš li nešto?

Zapravo jesam u potrazi za poslom.

Ovo je sjajna metropola za ovo.

Probajte u tvornici jastoga.

Mršav momak i ćelav, Tony.

Tony.

Ne bi trebao biti ovdje, Evane.

Idi kući.

Čekaj malo, dečko.

Nije li vam preteško?

Ne, to je u redu.

Gay.

Jebati! Glupo.

Isus Krist!

Jebati!

Jebi ga! Zajebi to.

Oh!

Nisam li te već čuo?

Ne.

Ne?

Ne.

Pravo.

- Znači, dobio si posao? - �.

- Možeš ući, u redu. - Hvala.

Hvala.

Ja ...

Pronašao sam ga vani.

Uhm ...

Gnijezdo.

- Oh wow! - �.

�, bilo je prazno.

Svidjela mi se ideja. Zaštićen iznutra.

Ispričajte me. Zaštita iznutra, poput ...

Inače sam Evan.

- Jess. - Jess.

Wow, prekrasno je.

Ne. Ostani s njim.

Stvarno?

Da, za mene ...

Ne bi li to bilo čudno?

Vjerojatno.

Nema ništa loše. imam spasio mnoge čudne stvari.

Hvala.

Uh, bolje da se vratim ...

za posao, pa ...

Vidimo se sutra.

- U redu. - U redu.

- Vidimo se. - Oh!

Bok! Gdje je moje pismo, ženo?

Hej, samo isporučujem. Ne mogu ih proizvesti.

Vidim je na zabavi sutra navečer.

Kako stvari idu?

Smrdi.

Smrdljiv?

Znate, ne može toliko smrdjeti koji ne mogu napustiti kuću.

Ne znate moj mužu, znaš li?

Dođi, pomozi mi nositi sve te stvari ...

Samo tamo gore na cesti.

Vozim.

Imate li novčanik?

Da, policajče.

Ne izlaziš?

Ne.

Želite ući? Ja ...

Imam nešto što Želim ti pokazati.

Nije ono što mislite. Dolazi.

Siguran sam da nije.

Ali moram ići.

Pravo.

Sigurno razmišljaš da sam čudan.

Vidimo se uskoro, Evane.

Jesi li gladan?

Hajde, uzmi ovo.

Pogledaj ovo. Pogledajte ovo!

- Što? - Ptičje gnijezdo.

Mislim da je čudan.

Izgleda li čudno?

�.

�?

Što je s posvajanjem?

Možemo usvojiti samostalno rezultati stižu.

Mislim da su rezultati trebali bi stići sutra.

Ovaj test može trajati tjednima.

Prilično je nevjerojatno, zar ne?

Stavite u čašu, udaranje, stisnuto unutra.

To zapravo nije normalno.

To nije prirodno.

Ali vrijedi.

Pokušavamo barem.

Opljačkati?

Opljačkati?

�.

Izgleda pogrešno, znaš?

Pogrešno?

Ne brinite.

Kada stignu rezultati: superperm, super plivači.

Negativan.

Negativan.

Negativan.

Negativan.

Negativan.

Oh, negativno.

Kakva sila!

U redu.

- Ima li prepiske? - Ne.

Ništa?

Ne.

Zar ga ne želiš otvoriti preda mnom?

Ne.

- Hajde, veliki čovječe, da vidimo. - Ne, prestani.

Bez obzira na ishod, sve je u redu.

Nisi ni razmišljao o usvajanju, misao?

Znam da se bojiš, prijatelju.

Nisam uplašen. To je smiješno, to je glupo.

Imamo problem i ovo je sredstvo za njegovo popravljanje.

- Ne trebam ništa popravljati. - Čekaj, glava dolje, čekaj.

Zar to ne mislite? Zar to ne mislite?

Ne možeš reći što ja mislim. Nisam to rekao.

Tako je.

Bilo koje dijete koje vidite,

vi ga pokupite.

Ili možda želite usvojiti egzotično dijete iz Koreje?

Ili Sudance?

Želite dovesti bilo koje dijete Jebena glava.

Zašto ...

Baš kao i danas, pokušavajući izvadite dijete iz majke.

Rekli ste da se s tim slažete.

Nisam rekao.

To je laž.

Uzmi svoje jebeno pismo.

Naravno da ima.

Oh, mužjaci u hlačama!

O moj Bože! Volim ovaj trenutak.

Dođi.

Jebi ga!

Naravno, nema ničega pogrešno s partnerom.

Medicinski je u punom pogonu.

Osjećaj!

U savršenom ste zdravlju, za 54 godine.

Savršen čovjek,

osim činjenice da ima više od 100 milijardi

slobodnih dječaka s kojim bih mogao imati spolni odnos.

Oh, zapravo to ne želite učiniti.

50 mjeseci pokušaja frustrirano sinkronizirano

- što imamo. - Znam.

Što želiš? Što radiš?

Dolazi.

Hej, Benny.

Jessie.

Jessie.

Izvolite, prijatelju.

Ne brinite. Popijte pivo.

Koji kurac!

- Prijatelju? - Oh, savršeno, baš savršeno!

Jesi li dobro?

O da, Evane, dobro sam. Fantastičan.

O Bože!

Ja ...

želim ti poznavao nekoga.

Jessie, ovdje Vicky. Vicky, ovo je Jessie.

O bok!

Mislili ste da sam čudna.

Oh, dušo, dođi ovamo.

Daj da te vidim.

Hej ... hej, hej, hej ...

Sve je u redu. Sve je u redu.

Sve je u redu.

Dođi ovamo, dođi.

Stop.

Čekati. Prestani, prestani.

Stop.

Evan ne bi bio taj moja prva opcija,

ali također sam dostupan.

Žao mi je, u redu? Nisam želio da to vidiš.

Ali vidio si to.

Bilo mi je dobro.

Bok.

Bok.

- Rob ... - Ne ne ne ...

To je bila moja krivica.

Dušo, u redu je.

Dobit ćemo dijete.

A ja?

Što mislite s kim je?

Što mislite s kim je? Bio si tamo, ha?

Kako izgledam? Gay? Sjebani idiot?

Jebati! Jebati!

Vidjeli ste to ispred prozora. Vidio si je kako me zajebava.

Učinio sam sve za tebe, dušo.

I nisi mi dao ništa.

Zašto mi nisi pomogao?

Bijedni kurac.

Dao sam sve što ste željeli a nisi mi dao ništa.

Ništa! Sjebao si Vicky!

Jebi ga!

Vicky? Vicky?

Zašto mi nisi pomogao?

Želim da to čuješ, Benny.

Ako te uhvatim kako radiš ovo te opet zajebavam.

U redu, čovječe. Što želiš da učinim?

Ne prilazi mojoj ženi kao što ste to učinili večeras.

Benny.

O Bože!

Ok, on je tip.

Što ste mu rekli?

Što misliš što ću, ha?

Kažem ti da sam vidio njegovu ženu još jedan ... nema nhem, nhem, nhem ...

Jebi ga.

Dobro jutro.

Stvarno?

Dođi unutra.

Ja ostajem ovdje.

U redu.

Evan, ja ... uhm ... Bilo je lijepo,

ali mi nemamo slučaj, zar ne?

Slučaj?

Žao mi je ako sam te zbunio.

Ali...

Mislite da je to bila nesreća, poput gaženja po sranju.

Oh wow! Sranje je eksplodiralo u meni.

- Nisi li to namjeravao reći? - Smanji glas.

Pobjeći sa mnom?

O, zaboga! Idemo unutra.

Sve ste krivo shvatili, zar ne? Krivo si to shvatio!

Mogu se nositi s Robom, zar ne? Sve je u redu.

Što mislite da će se dogoditi?

Mislim da će tako i ostati malo uzrujan, zar ne misliš?

Moj je odgovor ne.

Idem sada i ... mislim To je najbolja ideja za oboje.

- Tako je. Kamo ćemo? - Molim te prestani.

Molim te, nemoj to raditi.

Samo sam radio šala, Jess.

Hej, hej, hej, hej ...

Jess, samo trebamo razjasniti točku ...

Ne, to se nikada neće dogoditi. Nikada!

- Čekaj, smiri se ... - Pusti me.

Pusti me!

- Dođi ovamo. - Ne.

Nećeš li izaći iz kupaonice?

Jesi li dobro?

Da, dobro sam.

Ok, kopile, nastavi.

�. Nemojte reći da nije ugodno?

Kao što rekoh, očekivao sam to je bilo ovdje.

Ne. Ona je ... sjajna je.

O ne. Ona je puno više koje zamišljate.

� ona je divlja.

Vrlo divlje.

Da, sve je u redu. Sve je jako dobro.

Ostavit će svog dečka, To je sve što znam.

Sve na vrhu?

Što je?

- Možda nije točno. - To su ... dva retka.

Dva retka, to je dobro, zar ne? Ta dva retka?

Dođi, draga moja!

Shvatila sam! Oh, uspjeli smo, znaš?

- Dva retka. Svi slušajte! - Rob, ne.

Ne ne ...

Molim te, nemoj nikome reći.

- Zašto? - Rano, nešto može poći po zlu.

- Što može poći po zlu? - Rob!

Nemoj nikome reći, zar ne? Ni dječacima, nikome.

Molim? Molim.

Ok, ne idem reći bilokome.

Moram pronaći način da znam bez opasnosti za bebu�.

Ne, ne, to je u redu. Hvala vam na pomoći.

Oh, bok, govori Jesse, moj suprug Robert Thompson

bio tamo i ostavio uzorak prije nekoliko tjedana.

Znam da to nije moja stvar, ali ja sam mu supruga.

Ja ... razumijem ...

Razumijem, hvala na pomoći.

Ne. Nazvat ću te kad se vrati.

Hej, jesi li dobro, dušo?

Charlotte, moje omiljeno ime ako je to djevojka.

Volim Charlotte. Ne volite li Charlotte?

Kloni se mene!

Tako sam uzbuđen!

O moj Bože, Ne mogu vjerovati.

Zašto mi nisi rekao?

Stavite ovo u čaše, veliko kopile.

- Nisam znala da dolazi - Veliki gade.

Tako sam uzbuđen! Ne mogu vjerovati!

Mogu vjerovati.

- Samo za bebu. - Nije dobro za bebu.

- Samo malo. - �. Uhh!

Definitivno ste trudni.

- Postoje li mogućnosti? - Da.

Prvi bi korak bio razgovarati sa savjetnikom.

Mogu li to učiniti danas?

Što je s tabletom?

Ne možemo učiniti ništa vrsta postupka

prije nego što završite 5 tjedana.

Čak i ako želite ići naprijed, trebaš pričekati dva tjedna.

U redu?

Iznenađenje!

Svaka čast, draga!

U redu!

Pogledajte tko je ovdje.

Čestitamo.

Čestitamo.

Jess, Bob je.

Bok.

Ne, i ja imam.

Da, svi su ovdje.

Mislim da bi trebao ići. Zar ne mislite?

Ti si majka mog sina, Jess.

- To nije istina. - Oh, zapravo,

ti misliš da jesi zaljubljena u njega.

ali nemoj misliti da ću te napustiti s tim idiotom sekundu.

Jednu sekundu.

Mislim da ćete primijetiti da i ti mene voliš.

Želim da dođeš.

- Želiš li da dođem? - Da.

- Želiš li da dođem? - Da.

- Negativno, negativno, negativno. - Ušli ste u moju kuću.

Ne možeš to učiniti.

Uspjeli ste, učinili ste to.

Nema veće šanse da ga pojebeš.

Jess?

Sve je u redu.

Pozdrav, ja sam Evan.

Sve je u redu.

Zapravo je sve ... sve dolazi na svoje mjesto.

Postat ćete baka.

Kako je?

Ovo je istina.

Imam posao.

Šališ se?

Kažem da ideš postati jebena baka.

Postat ću jebeni otac.

I želite da odgovorim imam li posla?

Jebeni posao?

Šališ se, tata?

Imam ženu da sam zaljubljena,

posao, jebena kuća a sada jebena beba.

A najbolje od svega je što sam ja Napravila sam te jebenom bakom.

Jebi se tata!

Volim te tata.

Robert?

Ne.

Zašto?

Što se događa, draga?

Ne bi bilo štete, znaš?

Što nije u redu, dušo?

Jesi li ljut na mene?

Žao mi je, rekao sam svi, bila je nesreća.

Možemo li napustiti grad?

Neko vrijeme, da vidim majku?

Samo ... samo želim izađi malo.

U redu.

Dajte mi samo nekoliko dana. Stvari su sada teške.

Istina?

Naravno, dušo.

Je li vam se svidjela zabava?

� bilo je sjajno.

Kakva je bila zabava?

Bio sam tamo ... Jesam li bio tamo sinoć?

U redu?

Morao sam otići rano.

Žao mi je, Evane.

Ti si fin momak.

�.

I ja ću biti otac.

�?

�.

Mislim da ćemo biti zajedno, znaš?

�.

Pretpostavljam da se kladite to će biti čovjek.

Nazvat ću policiju.

Ne šalim se.

Al�.

Što trebaš?

Policija, hitna služba.

Što trebaš?

Dječak je.

Oh, Jess!

Prezren sam. Rob vjeruje da je to njegov otac.

Ne znam kako da kažem istinu.

Što ću učiniti? Što?

Zaista sam idiot.

- Što ću učiniti? - Mirno.

- Je li opasan? - Ne znam.

Ne znam.

Zašto ne pitaš Roba o prokletom pismu?

Kako ću zatražiti pismo? Kako tražiti pismo, sada?

Ne viči ... Ne viči, sve je u redu.

Oprosti, umoran sam.

Ma prokletstvo!

Hej.

Pogledaj ovo. Što misliš?

Što je?

Oni su samo hormoni.

Moram ići.

Odvest ću te. Donijet ću samo svoje ključeve.

Čekaj, čekaj, čekaj. Je li to bio Benny?

Ne.

- Ne? - Da naravno.

- Jesi li siguran? - Da.

- �? - �.

Ovo je došlo za vas. Slovo.

Vjerojatno nešto vezano uz trudnoću.

Vraćam se uskoro.

Što misliš?

Neće više biti beba, Riješit ću ga se večeras.

Znaci to je to. Ovaj kurac je gotov!

Danas? Danas? Što mislite odakle fotografije?

Upoznali smo se u klinici.

S vama uzimajući svoj prezirni muž.

Da, to ste vi uvijek radi.

Kotrljaš se i varaš. Prezirna si, Jess.

Zašto si me pratio ovdje?

Jer nosiš moj jebeni sine.

Tvoj jebeni trbuh.

Tako je, Jess, ako ti se nije svidio, vrati mi.

Spusti se na zemlju.

Daj mi to.

Jess?

Nije te dirao, zar ne?

Ne.

Opljačkati?

Opljačkati?

Već sam spakirao vaše kofere i mi smo spremni.

- Dobro. - Jesi li spreman za polazak?

Da, možeš li doći ovdje, prijatelju?

Bok, Jess.

Evan će ovdje raditi nekoliko dana dok putujemo.

Jeste li već pronašli svoje stvari?

mislio sam da si radi tvornica?

Dougherty je predvidio da će ovo završiti.

Ne brinite s dječakom, draga.

Jesi li gladan?

Možemo li ići sada?

- Samo minutu, dušo, ja ... - Želim ići sada, Rob.

Neće me naučiti ostatak usluge, prijatelju?

Pričati će mo poslije.

Vidimo se uskoro, Jesse.

Vidimo se uskoro, Robbie.

- Znaš, Rob ... - Da znam. Deset minuta.

- Moram urediti mjesto. - Što mogu učiniti?

Ništa, samo se opusti

Pusti me da vozim. Dug je put.

Kvragu.

- Rob? - Ne ulazi ovdje.

Ne ulazite ovdje.

Smiriti. Ja ću to popraviti.

Ja ću popraviti vaše sjebani dečko.

- Rob, moraš slušati ... - Izlazi, idem u ribolov.

Ne, nemoj to govoriti.

- Jess? - Ne govori to, tata.

Da, tako je. Tako je! Tako je, tata. Ne govori to!

- Jess? - Ne! Šuti, šuti!

Začepi!

- Šuti, šuti. - Jess?

Sve na vrhu?

Što? Što si rekao?

- Nije rekao ništa. - Ništa?

Ništa. Želiš li razgovarati s mojim ocem?

Razgovaraj s mojim tatom. Sve je u redu. Samo pozdravi.

Reci, pozdravi. Reci zdravo!

Reci zdravo!

Al�.

O Bože!

Jesi li još uvijek tamo, tata?

Vjerojatno zbog Udaljena veza.

�.

Sigurno, sigurno. Stavit ću te na crtu.

Čekaj malo.

Evo je.

Oh, jasnije je, tata.

- Nikad je nisam dodirnuo, znaš? - Oh, znam, ali ostali ne.

Znaš zašto Rob došao me potražiti za šankom?

Već sam razgovarao s njim u uredu.

Neposredno prije toga.

Nisi to učinio, zar ne?

Nisam ništa učinio.

Stavljanje mrtve životinje u kolijevci bebe?

Mračno je.

Ne ne.

Što imate na umu?

Opljačkati.

Opljačkati.

- Kamo ideš u ribolov? - Idem samo u ribolov, prijatelju.

Koji je razlog?

Imati malo mira, zapravo.

- tvoj čamac? - �.

Robie?

Žao mi je prijatelju već smo siti.

Dobrodošao, Evane.

- Nisam vas natjerao da čekate, zar ne? - Na vrijeme je, prijatelju.

- Dolaziš li? - Ne, ja ...

Pa što si ti radiš ovdje?

Otvorit će trgovinu.

Imamo mjesto za tebe, Evane. Ne budi sramežljiv, dođi.

Ako ste tamo, mogao odgovoriti.

Molim.

Reći ću mu.

Idem reći Robu, pa ...

Doći ću kod tebe kasnije.

Jess, za majku gusku.

Rob, jesi li tu?

Jess, za majku gusku.

Rob, javi se.

Dušo, molim te razgovaraj sa mnom.

Rob, javi se.

Morate staviti mamac u vodu, ako želite uloviti ribu.

Imao sam prijatelja koji je jednom bio homoseksualac.

Nekad je ... Znaš li?

A?

- Znaš. Hej!

Što?

O zatvaranju šaka.

Šališ li se?

Dosta je bilo, momci.

Pretpostavljam da je to djelo ljubav kao i svaka druga, ha?

Evane, želim nešto znati.

Kad ste duboko u sebi, gledaš mu u oči

i onda kažete: Stvarno te volim.

- Jebi ga! - Što se događa s tobom?

Baci.

Jebeni seronjo!

Daj mi svoju ruku.

Jebi ga, jebi ga.

Nisam gay.

Robie?

Dolazi.

Nisam gay.

Oprosti oprosti, ali nisam gay.

To sam ja, ja sam ... a nisam zajebani gay.

Naravno �, ti nakaza.

Pokazat ću vam tko je gay.

Ovo neće biti jako.

Glup si, kopile.

Ti, stari prijatelju. Sjebao si.

Jebi ga.

Je li dovoljno dobar za vas?

Neće uspjeti, Evane.

U trgovini.

Dobro...

Sjebao si.

Sjebao sam ti ženu.

Već sam se sjebao i ponovit ću to. Znaš da mogu.

Evane.

Evane.

Zavali se po podu, prijatelju.

Sve je u redu. Sve je u redu.

Bio je to Evan.

Znam prijatelja.

- Znam. - S Jess.

Bio je to Evan.

Šališ se?

Šališ se?

Je li bilo unutra?

Reci!

Hoćete li reći ili nećete?

Ti to reci i ubit ću te.

Samo reci da je to bio on.

Žao mi je.

Osjećaš li?

Poći ću s tobom, poći ću s tobom Obećajem ti.

Obećavam da ću poći s tobom.

Doći će za nama.

Ako ga ubijem, policija doći će za nama.

Uđi u auto.

Uđi u jebeni auto.

Začepi!

Začepi!

Gdje idemo?

Hej, Rob?

Za prijatelja, on nije ovdje.

Jess?

Drži se prijatelju. Vadimo je odavde.

Dođi, jesi li izdržao?

Da.

Stavite ga na pod.

Hej, u redu je, dušo.

Biti će u redu. Hej, Rob!

Opljačkati.

Da, trebamo hitnu pomoć.

Rekao sam da hoću budi dobro, draga.

Sve je u redu.

George je ovdje.

Sve je u redu.

- Što se događa? - Trudna sam.

Jesse?

Jess?

Jess?

Jess?

Jess?

U pretincu za rukavice.

Pretinac za rukavice.

Osjećate li se bolje?

Ja onda vozim.

Ne znam zašto?

Nikad se nije dogodilo, znaš?

Mislim...

Imam sastanak, Dajem obećanja ...

Napravio sam sve što je trebalo učiniti. Sve što mi je trebalo, sve, sve!

I ti bi trebao učiniti svoj dio.

Pogledaj se.

Njegove ruke.

Što je to?

Što je to?

Nije nista.

- Što je to? - Nije nista.

Ništa, to ne mislim Drugi problem.

Tako je.

Sve probleme prepustite meni.

To nije moja krivnja.

�? Uhm?

Zdravo?

Zar ne želiš razgovarati sa mnom, Jess? Zdravo?

O čemu razmišljaš, Jess?

Zamisli da si sa mnom. Pravo?

Što bi učinila, Jess?

Koji je odgovor?

Potpuno si u pravu, Jess

Nema odgovora, jer ovo To je sjebana situacija.

Ako želite riješiti problem, Bolje je to učiniti sami.

Do, do, do, do.

Tako mi je žao, prijatelju.

Ne znam što se dogodilo?

Možeš li mi oprostiti?

Žao mi je.

Žao mi je.

Sve je u redu.

Sve je u redu.

Sve je u redu.

Idem spavati.

Bok!

normalan nema potrebe za kliničkim liječenjem

Prijevod i sinkronost - sabre -