Original subtitles

(clicking)

- [Simon] You look like you could use some help.

- Yeah, it's been awhile, not sure we'll last 10 minutes.

- Hi, I'm Simon.

- [Nicholas] You speak French?

(speaking foreign language)

- Ah, no.

- Nicholas.

- Uh, Rachel.

- We've got a house in the mountains, not far from Pau.

Your kids'll love it.

- I hate the idea of a holiday without our kids.

- You do what your mother says.

- Hey, let's go somewhere else,

let's find another camp site.

- Because they're odd?

- [Lizzie] Linda knelt down by the side of the car,

I thought she'd dropped something.

- No, she didn't.

- [Lizzie] Oh, it can't be.

- [Neil] Oh no.

What the hell are you playing at?

- Hi, Rachel.

- But I'm not a little girl anymore.

- I can see that.

- [Officer At Car] That boy's missing.

- David, who's this?

- That's Toby.

(tires squealing) - No!

What did we hit?

- Oh god, it's Toby. - Oh, Jesus.

(David screaming muffled)

- David!

(David screaming muffled)

(eerie music)

(dramatic swishing)

(Neil breathing heavily)

David!

- What's happened? - They're not here.

Rachel!

(eerie music)

David!

Rachel! - David!

(car humming)

- Oh Jesus, it's them.

- Oh god.

No, wait!

- David!

(eerie music)

- [Lizzie] Stop!

(eerie music)

- Oh Jesus.

(both breathing heavily)

- We gotta get in the car.

- [Neil] We can't, it's in the ditch,

it's stuck in the ditch.

- Well then we've gotta get help.

(both breathing heavily)

Come on.

- Let's move Toby off the road.

- [Lizzie] Come on.

(Lizzie breathing heavily)

(tense, suspenseful music)

(light vocal music on radio)

(Rachel moaning and sniffling)

(Neil groaning) Okay.

(both breathing heavily)

(light vocal music on radio)

(Neil grunting) Okay.

(both breathing heavily)

- [Neil] Oh Jesus.

(cell phone ringing)

- That's your mobile.

(cell phone ringing louder)

- It's on the floor somewhere. - I can't, I can't.

- [Neil] Where is it?

- I've got it, I've got it, I've got it.

Rachel?

- Mom.

- [Simon] Put it down.

- [Rachel] Mom, it's me.

- Rachel?

Rachel!

- [Simon] I said, put it down.

(Rachel screaming)

- Rachel!

- [Rachel] Mama, help, mama!

(phone clicking dead)

- God, did you hear her?

She was screaming.

- Rachel?

- Jesus Christ, what's he gonna make her do?

- Oh shit, she's gone.

(Simon sighing)

- How are they?

- Fast asleep.

- [Neil] I'm gonna go for help.

- I'm coming with you.

- No, you stay here. - I am not staying!

- Lizzy, Lizzy! - I'm not staying here!

- Lizzy, you're hurt, you're gonna slow me down.

I'll be quicker on my own, now stay here.

(creatures chirping) (Lizzie breathing heavily)

- Come on, come on.

- Lizzy.

Come on.

- What, what's happening?

- I found a guy, he's gonna help get the car out, come on.

(banging on hood)

Okay.

(speaking foreign language)

What, I, what's he saying?

- I don't know.

(speaking foreign language)

The brake, the brake.

Okay, okay, let's go.

(speaking foreign language)

Let's go.

Did you sort it, did you tell him what happened?

- He doesn't speak English.

Let's just get the car out

and I'll try and explain later, okay?

(tractor engine clicking on)

(speaking foreign language)

- Um, uh, our children, (speaking foreign language)

they've been taken, they've been taken,

(speaking foreign language).

- Our children.

(speaking foreign language)

No, he doesn't understand, no he doesn't understand.

- A girl who's 16, um--

- [Neil] He doesn't.

(speaking foreign language)

No, I can explain this, no, it was an accident.

(speaking foreign language) He, he ran out,

it was an accident.

(speaking foreign language) No, it was an accident.

(speaking foreign language)

He came out, it was an accident.

(tires squealing)

(engine racing)

- What are we doing?

What are we doing here?

- We're not gonna find the kids standing in the road.

- [Lizzie] But we should go to the police.

- They won't understand what's happened.

- You just killed a boy, Neil.

- If we go to the police now, they will lock us up.

- We need to talk to them.

We could explain that it's an accident.

We can't, we can't just leave.

- Do you wanna go back?

If we go back now, we can wait for the police

to arrest us, we can try and explain what's happened,

or we can try to find our children.

- We're gonna need help.

I want to go to Sarah's.

- Okay, find it on the map.

(speaking foreign language)

(tires squealing)

(engine racing)

- Sarah!

Sarah, it's me, open up!

- God Lizzie, are you all right?

- They took the kids, they took both of them.

- Who took the kids, what's she talking about?

- They took Rachel and David, they just drove off with them.

- [Alex] Who, who did?

- Come inside. - Let's go.

- Tell us what happened.

- What happened to your leg?

- Nothing, nothing, I'm, I'm fine.

- Oh my god.

- We just need your help.

It's nothing.

You have to explain for us Sarah,

we can't speak the language

and we can't make anybody understand us.

(speaking foreign language)

- All right, who's taken them?

- An English couple, they were driving a white camper van.

- We met them at a campsite

and we think they've been following us.

- If we call the police will you speak to them?

Will you tell them what happened?

- The police are already on their way.

- How do the police know?

- I gave them their address.

- They called us about an accident.

They're coming here.

- What accident, it wasn't an accident,

they took Rachel and David on purpose.

- They, they, they found a boy's body on the road, Neil.

- It's Toby.

- Yeah, that was an accident.

I, he ran out, I hit him.

- What? - Though it, it,

what did the police say?

- They said he'd been abducted from a campsite.

- What, and they think it was us that took him?

Jesus Alex, is that what they think?

- No, they didn't say that.

- What did they say?

- Okay, come and get some air.

(deep, tense music)

These people, how did they take Rachel and David?

- What, what does it matter how they took them?

- We, we can't help if we don't know what happened.

- I have told you what happened!

- Well tell me again so I can get it straight in my head.

- Okay.

(sighing) There was an accident with the boy.

We went for help, I thought there was a house in the woods

but it wasn't, it was their van.

We told the kids to stay in the car and,

and, and they took the kids, they took Rachel and David.

You don't believe me, do you?

- It, it, it's not that, it's just,

you've got blood on you, Neil, the car is damaged.

- Yes, I know, I hit the boy, I kill,

it was an accident!

- I shouldn't have done it.

I shouldn't have left them in the car

but I didn't know that they'd take them.

Jesus, what was I thinking, you know,

I'm their mother.

Mom never would've left us on our own, would she?

I mean she just wouldn't have done it.

- Why would anyone take them?

- I don't know, I don't know,

but I just let it happen.

(suspenseful music)

- It'll be okay.

- [Neil] How many times do I have to tell you

the same thing, is it not going in?

- It's not for me, Neil, it's so I can help.

- [Lizzie] What's the matter?

- [Neil] He doesn't believe us.

- Oh, calm down.

- [Neil] Get off.

- Hey, oh-oh-oh-oh.

- How can you not believe us?

- Well, we'll explain it all as soon as the police get here.

- Get in the car Lizzie, she doesn't believe us either.

- That's not true, I, I, I just don't know what happened.

- I told you what happened!

- Lizzie don't go.

- I can't stay here and do nothing.

- Get in the car, we've gotta find the kids!

- Hey, what are you doing, don't be stupid.

- Please, tell the police for us.

Just explain to them what happened.

- [Neil] Lizzie, come on, we've gotta go!

- I'm coming!

- [Alex] Hey listen to me, the police are coming.

(tires squealing)

- Okay, where are we going?

- South, the van was heading south.

- Jesus, south is a very big place, Neil.

- This isn't my fault, you know.

- You know, you didn't have to make friends with Simon.

- I didn't make friends with him,

I barely made conversation.

- Why couldn't you do what you normally do

and just ignore them completely, why?

Why did you have to talk to them?

(brakes squealing)

- How could I know this was gonna happen, Lizzie,

how could I know?

I didn't plan this!

I didn't plan this!

Jesus!

(birds chirping)

- They planned it, they planned it all.

From the very first moment that we met them

they planned they whole thing.

Oh Jesus Neil, please don't look at the bloody car,

I mean, are you even listening to me?

- He liked the car.

- What?

- Simon, he liked the car, do you remember?

He said he recognized it from the first campsite.

We talked about the car, we talked about the journey,

we talked about where he was, oh god, where was he?

He mentioned he had the house somewhere, where was it?

- Oh my god, he did.

- Oh god. - He did,

he mentioned a house, it was, um, didn't he say it was,

didn't he say it was by the mountains somewhere?

Didn't he say that it was by the mountains?

- It began with a P.

Pa, P.

- P.

- Pau, it was Pau, the Region of Pau,

Lizzy, it was Pau, okay.

They're an English couple, they're bound to stand out.

- Yep.

- Someone's gonna know where they are, okay Lizzie?

- [Lizzie] Yep.

- Okay, okay, come on.

Pau, P,

- Pau, P. - A-U.

- P-A-U.

(shuttering)

(Rachel gasping)

- David, David, David, wake up.

Wake up, David, wake up.

Wake up, David.

You all right?

- Where are we?

- I don't know.

- My head hurts.

- They gave us something, they knocked us out.

- Where are mom and dad?

- They're looking everywhere for us.

- Will they find us?

- Of course they will.

(eerie music)

- Can you see anything?

- No.

(water flowing)

But I think we're near a river, I can hear the water.

(tense music)

(door handle jiggling)

Hello.

Let us out.

Open the door and let us out!

- What's that?

(doorbell buzzing)

(tense, suspenseful music) (footsteps clomping)

- Good morning.

- What are we doing here?

- Where are we?

- It's a lovely day, you should get dressed.

There, your clothes are hanging up.

- Those aren't our clothes.

- We're not putting them on.

- Nobody comes downstairs until they're dressed.

Ring the bell when you're ready.

(door clicking locked)

- I'm thirsty.

- Come on then.

- I said I don't want to wear those clothes,

I want to see mom.

- We'll see mom soon.

But we can't get out of this place

unless we put these clothes on.

Come on, play along just for now,

just until we know what's going on.

(doorbell buzzing)

(footsteps clomping)

(door lock clicking)

- Huh, that's better, now we can all go downstairs, come on.

(tense music)

Go on, keep going.

(cat meowing)

In there.

(tense music)

- Who's ready for some breakfast?

She hasn't eaten a thing.

- Oh, well you should eat something.

It's the most important meal of the day.

- I'm not hungry.

- Probably the journey, wouldn't be the first time.

- I wanna know what we're doing here.

- In all the heat,

would you please wear you hat when you go outside?

- I don't have a hat.

- [Simon] It's in your room, by your bed.

- It's not our room, just tell me what we're doing here.

- What about some cereal, love?

- I said I'm not hungry.

(cat meowing)

- What are you doing?

You don't, you don't feed the cat at the table!

- Sooty eats toast, Sooty's our cat.

- You don't feed an animal at the table,

it's not hygienic, now go and wash your hands.

- Go and wash your hands, David.

- It's only a cat.

- I won't tell you again, David.

(tense music)

- Use plenty of soap.

- Have a piece of toast.

Do you want some jam?

- No.

(jam jar clattering)

- No what?

- No, I don't want any jam, it's too sweet.

(cat meowing)

And it's bad for cats.

- Would you please stop that!

(cat screeching)

(cat's neck cracking) (Rachel screaming)

(Simon yelling)

All right, upstairs, both of you.

(tense music)

- They're going to kill us.

- No, no they're not.

Just not if we do what they say.

Okay I mean, just look at this place.

Look around.

- [David] He's crazy.

- Yeah, but they don't want to kill us.

- [David] I want to be with mom and dad.

- Yeah, me too, and we will be soon, I promise.

(somber music)

(bell tolling)

- Simon said Pau.

- Well, we're in the right area.

Somebody might know them, might've seen them.

What're you looking for?

- Pictures of the kids.

- Oh.

They're from years ago, Neil.

Wait, there's some on this.

(mysterious piano music)

- Come on.

Here looks good.

- [Lizzie] Should we just ask anyone?

- Uh, excuse me, excuse me-- (speaking foreign language)

- Have you seen these two children?

(speaking foreign language)

(gentle choral music)

- No, no?

(speaking foreign language)

(gentle choral music)

I think it's ham.

- [Lizzie] I'm not hungry, no I can't.

- Lizzie, you've gotta think straight,

you should eat something.

- What were we thinking leaving them there?

Why did we do that?

- (sighing) I don't know but,

it's not gonna help us find 'em now, is it?

- Jesus, look.

(mysterious music)

- Liz, Lizzie.

Lizzie, wait.

It's not them, okay, it's not them.

Okay, we've gotta go.

It's the police, they're looking for the car,

we've gotta go now.

- Do you have a swimming pool?

- Yeah.

- Uh, the pool's not ready yet.

- I like swimming.

- Well we could fill it up if the forecast's good.

- David loves water.

- Do you?

- Uh, yeah.

- Yeah well, I think it might rain tomorrow, so.

- You know what those people are like,

they're wrong more often than they're right.

- Can we go swimming tomorrow?

- Well, I suppose, it's not much of a holiday

shut up indoors.

- Yeah.

You choose trumps, Rachel.

- [Rachel] Spades.

(creature singing)

- Hearts.

(sighing)

Go on.

Day! (Simon laughing)

All right, bed time, young man.

- Oh, shouldn't I do that?

- No, you're all right.

If you could put the cards away, that would be great.

- Here, they go in that drawer.

(solemn music)

- Is this your daughter?

(tense music)

- Yeah.

- She looks a lot like me.

Where is she?

- She died.

- [Rachel] How?

- It was an accident, they both died.

You're safe here though, Rachel.

Nothing'll happen to you.

- Go on Rach, bed time for you too.

Up you go.

Everything all right?

- Yeah.

- If we swim, we'll be outside.

We'll have a chance to get away.

- [David] How can we get away?

- I don't know yet but, but, we'll find something.

I mean, we'll run if we have to.

- You said mom and dad would find us.

- Look, I found your favorite storybook.

Come on sleepyheads, let's get you tucked in.

(tense music)

- [Neil] How far to the next town?

- [Lizzie] About five miles.

- [Neil] All right.

(serious music)

Okay, let's find the center.

- [Lizzie] Where?

This place is huge.

- [Neil] You're right,

they said they were in the middle of nowhere.

- [Lizzie] Okay, let's get outta here

and head further south.

(serious music)

- [Neil] We need petrol, tell me if you see somewhere.

- Are you sure we have to stop?

- We're running on fumes.

- There, there's one there.

I just don't wanna park in the open.

- I'll pull in here.

Wait here.

(serious music)

- Mate.

(speaking foreign language)

- Hey-o, (speaking foreign language).

- [Neil] This?

(speaking foreign language)

(insects chirping)

(speaking foreign language)

- English?

- Um, I'm German, (speaking foreign language).

- Ah, (speaking foreign language).

- (chuckling) Yeah.

(speaking foreign language)

(sighing)

(curious music)

The map, the map, how much for the map?

(speaking foreign language)

Map, this map?

(speaking foreign language)

(curious music)

- Did you get it?

- Better than that.

- [Lizzie] What's that?

- It's a wine map, lists all the different regions.

- [Lizzie] And so?

- Yes, this is the bottle that Simon and Linda gave us.

- [Lizzie] He said it was local.

- [Neil] Yeah, that place should be on this map somewhere.

- Um, Oloron.

- No, that's the chateau, underneath that,

what's the appellation?

- Uh, Cotes de Gascogne.

- Gascogne, Gascogne, Gascogne - G-A-S-C-O-G-N-E.

- Gascogne. - G.

- Shit, it's way up there, - Okay.

- [Neil] we're down here.

- [Lizzie] Right, okay, wait, well how far is that?

- I don't know, let's go.

(birds singing) (pig snorting)

(doorbell buzzing)

(footsteps clomping)

(keys jiggling)

- Boo! (laughing)

It's a lovely day, come on.

Oh.

(Linda humming)

Pool's full, I brought your suits down.

You can change into them when you've done that, okay?

(Linda humming)

- Ah.

(water splashing)

It's not hot, but it won't take your breath away.

- What?

What?

- Nothing.

Right, who's gonna take the plunge?

- [Linda] Here you go, David, David, put these on.

- I can swim.

- [Linda] Yeah, but you're not goin'

in the water without them.

- I've got my badges, got 200 meters.

- I don't care.

I don't want them in there on their own.

- [Simon] Come on, man.

- Did your daughter wear this?

- Come on David, what're you waiting for?

Come on, get in.

- It's a good job we didn't drink it.

- There was never any danger of that.

- It almost got thrown.

- Oh my god.

- Shit.

(tense music)

- [Lizzie] Turn around, turn around.

- I can't turn around, it's too obvious.

(tense music)

- Jesus, look, there's another one.

- If they try and stop us, I'm just gonna put my foot down.

- You can't, they've got guns, they'll shoot us, Neil.

- No one's gonna shoot.

- [Lizzie] If they try and stop us and you don't stop,

they will shoot.

- Shit.

(tense drumming music)

- [Lizzie] Oh, it's an accident.

God, it wasn't even for us.

(exhaling deeply)

- Watch out below!

Oh! - Woo!

(gasping)

- Where'd you go? (laughing)

- Don't. (Simon laughing)

Stop it.

(laughing)

- Can I take these off?

- Okay.

- Hey, wait, wait, no, no, no, no, no,

what're you doin'?

No, right, get out David, go on.

- It's all right, I'm here.

- It's not all right, it's very dangerous.

Honestly, how can you say it's all right?

- You better put 'em back on, David.

- I'm getting out.

- Woo. (chuckling)

It's just you and me.

- Can you put them on David, please.

- Hee, hello.

(laughing) Hello.

- Come here.

- That's it.

Rachel, you're meant to be having some fun,

can I have a smile, please?

(water gurgling)

Come on, that's it.

- Wave.

Hey.

- Hello. - Hello. (laughing)

- [Linda] That a girl.

- [Lizzie] There it is.

- [Neil] What does that sign mean?

- Well (speaking foreign language) means holiday,

(speaking foreign language) means closed.

They're shut for the holidays.

- Well they can't have all gone.

Hello, is anybody there?

- Hello!

- [Neil] Hello!

- Hello!

- I guess not.

(dog barking)

- Wait, somebody's feeding that dog.

(dog barking)

Hello!

(speaking foreign language)

- I'm sorry, we don't speak French.

- Ah, closed, no tasting.

- We don't want to taste.

We're looking for an English couple,

they um, they live near here, they buy your wine.

- Yeah, their names are Simon and Linda.

They're in their mid-30s.

- I'm sorry, I don't know these names.

- Oh please, they live somewhere nearby.

They have two children, a boy and a girl.

- Ah, there is an English couple,

they had two children.

- Where, where do they live?

- I don't know exactly.

- Sorry, what do you mean had, you said had two children.

- Yeah, there was an accident, they both die.

- What happened?

- Their father took them to the river and they drown.

- You'd have skin like an old woman

if you'd stayed in any longer.

- I don't care.

- Well, other people might.

- Hey, hey, don't use that towel, that's for his hair.

You know that.

- I'll get dressed.

- [Linda] Yeah, there you go.

- Ow, ow! - Oh, oh come on.

You don't wanna catch a cold, do ya?

Will you tell your brother, Rachel,

tell him he's bein' a silly Billy, aren't ya, huh?

Rachel!

Rachel don't run!

- Keep running, Rach!

- Simon, Simon, Simon!

She's gone!

- I'll get her back.

- Rachel!

Rach!

(tense drumming music)

David?

David.

(rapid, adventurous music)

- Rachel!

Rachel!

There's nothing out here.

(rapid, adventurous music)

(Rachel groaning)

Just you and me.

Rachel!

(rapid, adventurous music)

- David!

David!

David?

- There's nowhere to go.

- David?

(sighing)

David, David!

(phone receiver clunking)

(door banging)

(rapid, adventurous music)

- You'll hurt yourself out here.

Rachel!

(Rachel crying out)

Rachel!

(Rachel groaning)

Where're you trying to go?

- David!

David!

(tense music)

- They're crazy, it's a big old house,

that's where we are, please help, please!

- Who are you calling?

Come here!

- Where're you going?

(Rachel screaming)

- Get off me!

(screaming)

Get off me, don't touch me! - Calm down!

I'll get off you when you calm down.

Oh god, what've you done?

Now let me see.

Oh it's just superficial.

I don't think you've broken anything, come on.

Let's get you up.

You don't wanna stay out here on your own.

Come on.

(Rachel grunting)

Whoa!

- [Rachel] You don't touch me!

- Keep still!

- You don't touch me! - Keep still!

- [Rachel] Let go of me, stop!

- You go that way, I'll check down here.

- All right.

It's all French.

- Of course they're all French, it's a French graveyard,

keep looking.

- Lawrence, Blas,

(reciting names quietly)

I don't even know their surnames, I mean,

what am I looking for?

- Anything English.

This is the right place Lizzie, we're close, I know we are.

(tense music)

- Jesus Neil, this is stupid.

You know, I don't even know what we're doing here.

We need help, I mean, we should call someone.

- Maybe Pete could help.

Why don't you call Pete?

- Don't you dare, don't you dare start that now!

- Start what?

- We've lost our children and you are point scoring

about something that didn't even happen three years ago.

- Oh, so I imagined the whole thing, did I?

- Just shut up!

- When was the last time you--

- Just shut up.

(birds singing)

I found them.

(somber music)

- Rachel.

Rachel!

Rachel, let me out!

- [Rachel] David?

David!

- Dear God, what's happened to this one?

He tried to use the phone, is she all right?

- She's fine.

- I put him in the cellar.

- [David] Just let me out!

Let me out! - No, put me in there with him

- You're going upstairs,

we need to clean you up. - Please let me out.

Rachel!

- [Simon] Stop fighting!

- [Rachel] You're being too rough,

please you've got to stop it.

- [Simon] Get up!

- [Linda] Simon, don't hurt her!

- Kathleen and James Holder.

Oh god, look at the ages.

16 and 12.

- The flowers are still fresh,

they must've been here recently.

- So their children died, and they took ours.

They're replacing them.

- They must come here all the time.

They can't be far away, we've got them, Lizzie.

- No, no these people are dangerous.

I want to call the police.

- What?

The police think we killed Toby.

- We did kill Toby.

- Where're you going?

- Well I'm gonna go to Sarah's,

and I'm gonna get the police.

- You're unbelievable!

- Are you coming with me?

(tense, suspenseful music)

(scoffing)

Well you do what you want, that's fine!

- Yeah, fine. - Yeah, that's right.

(tense, suspenseful music)

(door lock clicking open)

- How're you feeling now?

- What's that?

- This is for that shoulder.

Nobody wants you turning black and blue.

Lift up your t-shirt.

- [Rachel] I'm all right, I wanna see David.

- Just take your arm out then.

(liquid jiggling)

It's all right.

Here.

- No.

- It's all right.

Oh.

Grit your teeth.

(Rachel wincing) Oh.

(Simon sighing)

Hey, it's not so bad.

- What're you doing?

- It's all right, it's okay. - Don't touch me.

No.

- I'm not gonna hurt you.

- Please, I'll scream.

- No don't scream, don't, please don't.

Kathy had long hair, you know.

She had hair just like yours.

- I'm not Kathy, I'm not,

I'm Rachel. - It's okay.

It's okay, it's all right.

(Rachel yelling)

- [Rachel] Oh please don't, please leave!

- It's me, it's dad!

- Please! - It's dad.

(door clicking open) - Please!

(Rachel crying)

- What's going on?

- She was trying to get away again.

- No I wasn't, he was on top of me.

- I had to calm her down.

- It's not true.

- Shut up!

(Rachel crying out)

She's trouble, I don't want her in here.

I don't want her in here.

[Rachel] Oh god, don't touch me!

Please, let go of me, please. - Get out!

- Don't help me, I can walk, I can walk on my own.

- You've got a filthy mouth.

- Linda he, he was touching me,

he was talking about-- - Shut up!

- Kathy.

- Open the door!

- [Rachel] He was talking about

Kathy. - Unlock the door!

- I don't know, - Linda!

- I just don't know.

- [Rachel] (crying) Linda, please.

Linda, please.

- Get in!

- Let her go, let her go!

- Get in there you, get in! - Let her go!

- Let me go!

Let me go!

(children pounding on door)

Linda, Linda, Linda he was, he was talking about,

he was talking about Kathy.

Linda, Linda. (gasping and crying)

- Are you okay, what happened?

- Nothing, I'm all right.

- What did you do?

- I didn't do anything.

Did you get to the phone?

(sniffling)

(dog barking)

(birds singing)

(exhaling)

(Lizzie crying)

- We're gonna find them, okay, I promise you.

(Lizzie crying)

Hey Lizzie, look.

- Wait, where're you going?

- You remember the video, in the van?

The kids in a canoe.

They were by a river, they were by this bridge.

Come on.

This is it, this is definitely the bridge.

This is it, the rocks,

I remember the rocks. - Yeah, yeah.

Their house can't be far, it can't be.

(cork popping)

- They can't stay.

- They'll be okay in the morning.

- They don't wanna be here.

- [Linda] Of course they do.

- We can't keep 'em.

- But they're ours, we've got to keep them.

I mean, where else would they go?

Simon, where else would they go?

(car squealing and humming)

- What's that?

- [Rachel] It's a car, someone's here.

- [David] Who's here?

- I can't see what sort of car.

- Is it mom and dad?

- I can't see.

(car humming)

(car radio music)

It's Nicholas!

- He came, he got my message, let me see!

Let me see!

(light, upbeat music)

- Hey, bonjour.

- Bonjour, can I help, are you lost?

- No, no, we are looking for my friends.

- Who's looking, what friends?

- I had a phone call from them from this house.

- From this house?

- Yes, from Rachel, and David called.

- [Rachel] Nicholas, Nicholas!

(pounding on window)

Nicholas, Nicholas!

- [Simon] Just me, my wife, and my kids here.

- Okay.

- [Simon] Where did they call you?

- They leave message.

I don't understand all but um,

they leave me a message.

- [Simon] Well maybe you got the wrong address.

- Yeah, yeah perhaps.

But it's strange, I think it is.

- [Simon] No, there must be a mistake somewhere.

- Yeah, there must be.

Sorry to be trouble to you.

- No trouble, I'm sorry I can't help you.

- Oh no, no, no, not your fault.

- Hope you find 'em.

- Yeah, I hope.

- Oh no, no, he's going away, he's going away.

No, Nicholas!

- Nicholas!

(light, upbeat music)

- Nicholas!

- Nicholas!

(pounding on window)

Help us!

(telephone ringing)

(Simon yelling)

(Nicholas grunting)

(Rachel crying out)

(Simon grunting)

(telephone ringing)

(Rachel screaming)

- No, he killed him!

- It's okay!

(Rachel crying)

It's okay, it's okay.

- There's nothing here, there's nobody here.

- Let's keep going up here for a couple more miles,

see if we can see any houses.

- Oh come on.

- I think we've gone too far.

Do you think we took a wrong turn at the bridge?

- I don't know, I mean there's just nobody.

- Okay, let's go back to the bridge.

(door banging shut)

(Simon breathing heavily)

- It's their fault, Linda.

They called him, that's why he was here.

They made me do it.

- What have you done?

- They're wrong, Linda, they're both wrong for us.

- They're our kids!

- No they're not, they can't be.

- We're a family.

- We will be, we'll find some other children.

Good kids, kids who'll be happy here.

- Well, they, they are happy.

- No, no, no, they're not.

Look at me, Linda, look at me.

We will be a family.

But not with them.

We'll find, we'll find some good kids,

and then we'll be a proper family, a real one.

Okay?

- Where are you going?

- I've gotta get rid of him, and the van.

(door banging shut)

- [Rachel] (crying) He killed him.

- [David] It's okay.

- How can it be okay, he killed Nicholas. (crying)

(van ignition clicking on)

- Where's he going?

(pounding on door)

- [Rachel] Hello.

Linda.

I know you're in there, Linda.

Linda, is that you?

Talk to me Linda, please.

Linda, is that you?

Linda, are you there, will you open up?

Talk to me, Linda, you have to do something,

Simon's gonna kill us.

(slow, somber music)

- He won't hurt ya.

- Linda, yes, yes, he will, you know he will,

you have to do something.

- No, he won't hurt his family, he wouldn't do that.

- Well what about Kathy, what about your son?

- No, no, that was an accident.

- How do you know, were you there?

Linda.

- Well, he tried to save them.

- Is that what he told you?

- He did everything he could.

He fought for them.

It's just, it was a terrible, terrible accident.

You see the, the canoe it, it turned over

and he couldn't stop it.

- [Rachel] He just told you that.

- The current it was, it was too strong and

he just couldn't reach them in time.

- You don't know that.

(sorrowful music)

Linda don't go, what about Kathy, what,

did he ever hurt her?

Did he touch her like he touched me?

Did she ever tell you?

Did you even know it was happening?

- He won't hurt you, you're with me.

Nothing bad is gonna happen to you, I won't let it.

(keys jingling)

Not this time.

I miss them so much.

Run.

(footsteps scampering)

(birds singing)

- Okay, all right, well here's the bridge, where now?

- Follow the river, this side.

Wait, wait, slow down, slow down!

- [Lizzie] Okay.

- Look at that.

What was the name of the, the,

the guy at the campsite - Oh, um, um,

- that Rachel was friendly with?

- Um, Nicholas.

Why, what about him?

- [Neil] Look.

- Oh god.

Is that his van?

- I think it is, cross the bridge,

cross the bridge. - Okay, okay.

- I think it's him, I think it's him.

- What would he be doing here?

- [Neil] Well I don't know, I don't know,

but I think it's him.

- [Lizzie] All right.

(breathing heavily)

(grunting)

(breathing heavily)

(grunting)

It's through there, straight ahead.

- [Neil] Slow down, slow down, slow down.

Down there, he's here.

- [Lizzie] Where is it?

- [Neil] Yeah, he's down here.

- [Lizzie] Go down here?

- Yeah.

Yeah, this is it, this is definitely it.

I recognize the paint work.

(tense music)

- Neil, Neil.

Look at the blood.

- Jesus.

(tense music)

God.

- Oh my god, it's everywhere.

- Oh, Christ.

- [Lizzie] Oh Jesus.

- [Neil] Oh god.

- Oh Jesus. - Look, there's blood

on the log and there's blood there.

I'm gonna have a look.

- No, I'm coming with you. - No, you stay there.

- [Lizzie] I'm coming with you!

- Lizzie, Lizzie, you need to listen to me.

We don't know what's happened, right?

- I know, I know--

- I want you to stay in the car.

If you hear my voice, start the engine, okay?

- Jesus, Neil.

- Just wait there, get ready to move fast.

(tense, suspenseful music)

(tense music)

(Simon yelling)

(rapid music)

- Forget it.

Okay.

(car engine stalling)

Come on, come on.

Please start, please.

Come on!

Come on, Jesus.

(glass shattering) No!

(Lizzie yelling) (Simon grunting)

Oh!

No, no!

(Lizzie yelling)

(Lizzie groaning)

(Lizzie yelling)

(gasping)

Daddy please, daddy!

(grunting)

Daddy, stop!

(grunting)

(gasping)

(Neil yelling)

(grunting and groaning)

(Lizzie crying out)

(Simon groaning)

Where are my children?

(Simon groaning)

Where are my children?

(Simon gagging)

Where are my children?

(Simon gasping)

I didn't (crying),

I didn't know what had happened.

I didn't know where you were. - It's quite all right.

You okay?

- [Rachel] Mom, dad!

Mom!

- [Neil] Here!

- [Rachel] Dad!

- Come here! - Come here!

(gentle acoustic music)