Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

- Tiger Lily here, you receiving me?

- Yeah come in.

- We're on stand-by.

- [Danny] Yes sir.

- Objective is the local Cong HQ.

Good luck. - Thanks.

15 seconds count down.

Check and 10, nine, eight, seven, six

five, four, three, two, one and fire.

(guns firing)

- Die lousy Cong, die.

- That's the objective.

Get down!

(guns firing) (explosions booming)

(speaking foreign language)

- Hey, where you going, get outside.

I said outside.

Okay Danny, blow it all to hell.

(suspenseful music)

Come on.

(explosion booming)

(low music)

Come on move, move.

- Tiger Lily calling Peter Pan.

Tiger Lily calling Peter Pan.

Come in Peter pan.

Tiger Lily calling Peter Pan.

Come in Peter pan.

Sergeant there's nobody answering the call.

- Keep trying.

Give me that.

Peter Pan, Peter Pan, are you receiving us?

Come in Peter Pan, damn it come in.

If they don't get here, we're screwed

Peter Pan can you hear me?

We seem to be on the wrong frequency

Well, about time. Tiger Lily receiving you.

Why the fuck are you being so long?

Well come get us

ok Richard

we see you

nah, very happy

(guns firing)

Go.

- I'll cover you.

- Steel.

- Calling base, Sergeant's been hit.

The situation's pretty bad.

They seem to be hitting us with everything they got.

Should I take off now?

- Can't you wait a minute?

- Steel get up.

Come on I'll help you.

- [Steel] Get going, I'm a dead duck.

- Come on.

- Get the lead out you guys.

- Come on, look out.

- Steel, Steel.

- Go. - Why is Danny here?

- Let's go, let's go.

- Danny's bleeding.

- Get going.

- Go, get the fucking hell out.

- Steel, don't leave me here.

Come back.

Come back!

- Why haven't we got Danny?

- Be cool.

He's dead.

- They killed him?

- He's been shot.

- Danny!

- Steel!

Don't leave me here!

- Danny!

- Steel!

- Danny!

- Hey Steel, you all right?

- How'd you manage to find me?

- A cab fare friend of mine.

He saw you as they were taking you away.

He said you really wrecked the bar.

- I don't remember.

Let's go.

Pull over here for a minute.

- [Lady] Why.

- Something I wanna take a look at.

That's it.

This won't take long.

When I was over there, this view used to blow my mind.

(soft music)

When I see that

It's just fantastic... that skyline

I woultdn't see it out there

I... saw each one of them... in my head

Come on.

- [Lady] Doctor Russel wants to see you.

- [Steel] Who?

- [Lady] The psychiatrist at the Veteran's Administration.

That's where I'm taking you.

- [Steel] You think I'm crazy?

- [Lady] Disabilitated is the correct term I believe.

- [Steel] Sounds real pretty,

but it doesn't mean a damn thing.

- [Lady] Steel, you gotta quit letting go like that.

- [Steel] And you've got to quit preaching at me.

- You can't go on this way.

I'm your wife.

I love you.

But you can't spend the rest of your life in bars

beating up all the cowards that stayed home

while you were in the Army.

It's been 10 years and most of us

have forgotten about Vietnam.

- I haven't.

- I know.

But here's where you've got to fight a war Steel,

for your family, money, for your job.

If you don't look out, you'll lose this war too.

Remember you've got a son who needs you to set an example,

remember him?

- Do you?

(soft music)

[TV Presenter} The aircraft hijacked today in the midway islands

by terrorists belonging to an anti-imperialist group

has disappeared in the Caribbean

the hijackers demands include

withdrawal of United States support in Central America

Endeavors to recover the hostages seem likely to prolong

- The hijackers demands include of United States Endeavors to recover the hostages seem likely to prolong

- The hijackers demands include of United States

difficult negotiations. - The hijackers demands include of United States

- The hijackers demands include of United States

support in Central America.

Here are the names of those being held, support in Central America.

Support in Central America.

Lieutenant Thomas...

- [Lady] The news is always bad.

- 2nd Lieutenant Lawrence Zaboski, Corporeal Daniel Danneo,

Sergeant David Conelly, and Master Segeant...

- Danny.

- [Reporters] The kidnapping of the five

ex-Vietnam prisoners of war in the Caribbean

by GGA terrorists is now into the 48th hour.

(door bell buzzing)

- Good morning, I'm Hoskins of the Acme Agency.

May I come in?

- Yeah sure.

- Is it too early?

- Too early for what?

- To see over the house.

If I'm going to evaluate for a mortgage

I'm going to have to see what it consists of

and what it contains. I'm going to have to see what it consists of

and what it contains.

Value it for what?

A mortgage lady.

I have written permission here

from the owner in my case.

Ah - here it is

and a receipt for a $5,000 advance

- This is my house so get out. And a receipt for a $5,000 advance

- This is my house so get out.

Recognize the signature? - This is my house so get out.

Recognize the signature?

Sure - it's my husband's.

Then everything's ok.

Now... if you don't mind

Of course I mind

this is my house - now get out

- Your house... Out

- If that's how you want it.

Listen, I don't intend losing my five grand,

with all do respect, all right?

- I must speak to Major Briggs, it's urgent.

Just say that it's Steel's wife.

No nothing else, it's very urgent.

All right, I'll hold on.

(phone chiming)

- What is it?

- [Secretary] Major, I have Steven Logan's wife on the line.

- Did you say I was in?

- [Secretary] Yes sir.

- All right I'll talk.

How are you?

- My husband's vanished without a trace.

He took a loan out on the house, he felt so guilty.

- What's that mean.

- Oh you know, as debt to Danny.

- It'll be impossible to save him.

No one knows where the hostages are held. - It'll be impossible to save him.

No one knows where the hostages are held.

- I'm sure my husband will do it.

You see, he failed his friend in Vietnam

and now he has a second chance

- Yeah, we gotta stop him.

That's very important.

- [Lady] Yes you must, I'm scared.

- Well trust me.

I'll do what I can.

By the way where is he now? I'll do what I can.

By the way where is he now?

- [Lady] I told you he disappeared and I can't find him.

Please do something.

- Okay, I'll keep you informed. Please do something.

- Okay, I'll keep you informed.

- [Lady] Thank you Major, I'm most grateful.

Secretary of State

very urgent

- Where to sir? - The Pentagon.

(soft music)

- Stop it Sparky.

Richard.

There's a stranger walking towards the house.

(door bell chiming)

- Steel, hey.- Richard, quite a while huh.

- Come on in. - Steel, hey.- Richard, quite a while huh.

- Come on in.

- You're a pretty good cook ma'am if I may say so, really.

- Thank you Steel.

- Just taste her apple pie.

He's a real connoisseur.

- [Woman] Well I must bake him some.

- Why the visit?

Would ya, could you leave us for a while please?

- Sure if you like.

- You came about Danny didn't you?

- Yeah.

I don't see why you want to get me involved

why not?

Hw would have come back fast in this chopper

to save anyone of us

and we left him to his fate

- ah shut up

we left him there to die

and you were the pilot

- what else could we do - just tell me that

- it wasn't our fault

the past is past

so quit trying to make me feel guilty ok

- I've had nightmares too.

- Who'd look after the farm?

And Preppy's mother and the boy?

You seen Preppy?

That child has got leukemia

you know what gave it to him?

Doxine poisoning I got in Vietnam

- [Woman] Richard.

- You wouldn't go.

- [Woman] What's all the secrecy?

- [Richard] He wants me to help him rescue Danny.

- [Woman] Oh don't go, it'll be madness.

- [Richard] I didn't say anything yet.

- [Woman] I beg you not to go.

- [Richard] You want me to abandon Danrny again?

- [Woman] I don't want you to abandon us.

Isn't it enough that your son has leukemia.

- [Richard] Don't make me feel guilty.

- [Woman] What else can I do?

(woman crying)

Tell him he has to go, send him away.

I want you here.

He's a threat to us all.

Make him go.

- Hello there. - Hi.

- My name's Steve Logan, what's yours?

- Preppy.

- That's a nickname, they call me Steel.

- That's bread all right.

- Or you mean taking things?

- I'll tell you

- err well there isn't a lot of difference

- I'll see you later ok?

- So you saw him huh?

- It's like a... a plastic flower

- that only seems alive

Okay, let's go get Danny.

(jet engines roaring)

- [Announcer] Pan American announces flight 248

for Miami-Los Angeles gate number six.

(speaking foreign language)

- Taxi.

Hey taxi.

(muffled chatter)

(knocking at door) - Come in.

- There are two guys asking for you Mister Mark.

- What are they like?

- Two Americans, they say they know you,

but they look mean.

- Tell them to wait, rl'll check in the mirror.

- All right sir.

(suspenseful music)

- Looking for these?

Miami's getting tired of waiting.

- when are you going to come through

with the pay off for us?

- you'll be getting it soon

- bet your ass

- Hi Mark, everything okay?

- You're crazy.

You need arms, you need equipment and you need more men.

No way am I coming along on this, no sir.

No way.

- You're as responsible as we are for Danny's capture

so listen carefully, whether you like it or not Mark,

you're coming along with us.

- Okay, you guys do some gambling now.

Here's some chips.

There's somebody I gotta phone.

I gotta organize my life.

- After all we are blood brothers right?

- Yeah.

- I hope so.

(muffled chatter)

Hit me.

Well?

- He won't let me through.

- Let's go.

- I kept the plane waiting for you so hurry.

- Thanks. - Okay.

(muffled plane announcement sounding)

(fighting impacts and cries)

(muffled chatter)

- Do you know of a gringo living here,

curly hair blonde? - Do you know of a gringo living here,

curly hair blonde?

- Y'all ask somebody over there the other side.

- Thanks. - You're welcome.

- You know an American who has a head of curly blonde hair?

(woman laughing)

(woman whispering)

(gentle music)

- The song of a lovesick salad.

It's as sad as any lovers ballad.

Whatever the truth may be, it's a very strange malady.

My love for you is a story still untold,

miles apart you're no more there to hold.

My love for you is torturing my mind

but for me that could be a blessing 'cause

you are my kind.

My salad dressing

can't a lettuce low complements it's flavor

for after all I'm a fruit

that's delicate to savor

I won't keep you guessing

I see it in your eyes

You are my blessing

in disguise

and you

are mine

I tell you

no lies

(upbeat music)

(audience applauding) (upbeat music)

(upbeat music)

- Come on girls, come rwe've got a show to do.

Come on, hurry and get set up.

- Hello Travis.

- What the fuck do you want?

How the hell did you find me?

I bet it was you, you bastard.

- No it was me.

Danny's been kidnapped.

- Why should I care?

- what's wrong Travis?

Still running away?

- No

No sense doing that

- No!

You can't Travis

See what happens when you try?

The past catches up with you.

- Better to die than run away

- We left Danny behind

- He wasn't the only one abandoned

- We've all been abandoned

betrayed, sold out

Call this living? Betrayed, sold out

Call this living?

We all got to live I guess?

We agreed about that back then

- There comes a time

When a man has to be a man

- Is that your idea of advice?

Before you start

your crusade

Why save Danny? What about me?

I don't like to be a drag queen!

Danny rotted away for years

now you're dashing away to save him? Danny rotted away for years

now you're dashing away to save him?

Let the law handle it

I've got another show to do

- I see.

Tell me about General Julio Ortega.

- Where'd you hear that name?

- He seems to collect your veterans pension now.

How come?

- That's the least of it, I could tell you things.

I'm a prisoner in this country.

He took my passport.

I don't enjoy having to wear a dress.

I was caught smuggling drugs.

- Now he's blackmailing you, forcing you to do that.

Ever been to his quarters alone?

- At the Loma Parda Base.

- The base he commands?

- Uh huh.

- [Guard] Out.

- [Steel] General Ortega is expecting me.

(speaking foreign language)

(men laughing)

- Come in Travis you're early.

- Yes I have things for you.

- Get ready.

- Yes, I will.

- This is the last time I'll be coming here

- You men make fun of me

- What does this mean?

- it means that a nightmare is over

- If you value your life Ortega

you'll take us over to the armoury

- I suport it means

at this moment my life is worth less

than zero

- No!

Absolutely zero

He's yours now.

- [Travis] Move you son of a bitch, go on.

(suspenseful music)

- What loot.

Hurry.

There.

(speaking foreign language)

- Come on, come on, move it.

- You'll never ruin anyone again.

- No, no, no, no, please no.

- Shut up you swine.

(gun firing) - Shut up you swine.

(gun firing)

- Okay we're heading up.

(suspenseful music)

- How nice to see you Briggs.

Your arrival here relieves us of a very grave responsibility

There are a couple of things I have to tell you

Now General Gonzales doesn't know that you are in the CIA.

Go easy with him

He's extremely annoyed about the situation

- Leave it to me.

- Let me introduce General Gonzales, Chief of Staff.

Major Briggs who is here on a visit

in an unofficial capacity on behalf of the US government. Major Briggs who is here on a visit

in an unofficial capacity on behalf of the US government.

- There are four American soldiers here in this country.

They have murdered on of our generals and

stolen a helicopter as well as arms and ammunition

to help them free those hostages

that our forces have already planned to liberate

without unwanted assistance from foreigners

As your allies we must make it clear

we cannot tolerate any interference

of a kind unofficially

practiced by your secret service

which puts our friendship to the test.

More to the point

if we permit and friends and allies to send in

military contingents

we will find ourselves severely criticized by the opposition in our country

who will pounce on any opportunity to bring down

the honest and democratic government which I represent.

- Well I understand your problem,

but we may just have a solution.

Your troops will have to move back.

- Look here you Americanos

are happy to suggest too many solutions

they are not always suitable to us

Let's hope this will explain the difficulty

surrounding the operation.

We disapprove of it as much as you do,

because we did not authorize these four men

who have formed their own platoon with the intention

of rescuing a friend and fellow Vietnam veteran.

I know these men they were under my command

on the Vietnam front. I know these men they were under my command

on the Vietnam front.

And they can do the job.

If they are unsuccessful

you can ensure that they'll be eliminated.

If on the other hand they succeed, we'll shoot them.

And of course

They'll vanish without a trace

We don't want any unauthorized

heroes lying around We don't want any unauthorized

heroes lying around

Agreed? - Agreed.

(soft music)

- See that, ain't it something?

In two hours we should be in San Pedro.

We'll land with the hostages.

- That would be all right.

If we weren't just about to run out of fuel.

- We better land.

- We can, we gotta find a spot.

That might work.

Hold on tight.

- A fishing boat spotted them here.

Their helicopter tank containes less than 30 gallons of fuel

to make the trip

from the base to here, the helicopter

must have used up around 20 gallons

which means they won't have enough fuel left

to get beyond this area

we have carefully checked out

every possible zone where

these four men might have landed

and come to the conclusion

that the only suitable one

is the island of San Pedro

here

San Pedro is ina strategic position

with a runway that can still be used San Pedro is ina strategic position

with a runway that can still be used

There is only one construction standing near there

an old sugar refinery which as laid

unused for years

- Why was it left for years?

- At one time it was a busy stop

but the advent of jet aircraft

made it obsolete

- Well could you lend me a chopper

for a few hours? I want to

look for 'em

- Certainly but er

pride insists

I must tell you I would much rather go myself.

- Right!

- But as the situation stands

we don't dare risk fooling anyone.

And I don't think your behavior should

be suspicious

- That wouldn't do

we are most professional

- Yes I'm sure you are

Major Briggs

- Hey man, go check down below.

- Okay.

(man gasping)

- Now you can start telling us where the hostages are

- Don't know, cannot say.

- Come on

Or I'm going to crush your

balls

Your common sense has got to tell you

Things can only get worse

So talk

Where are the hostages?

Speak

- On the northern side there's a disused sugar factory

- You see

Let's go!

Inside

(gun firing)

- Look down there.

Yeah it looks like the helicopter we're looking for.

Go down.

- Empty.

- Aaron calling base, Aaron calling base.

I found the helicopter now we go on looking.

Over and out.

- How much longer Major Briggs?

- About an hour more or less.

- We'll have to return to the base to refuel.

- How much time we're gonna lose?

- We'll have to spend the night there. - How much time we're gonna lose?

- We'll have to spend the night there.

We can't come out again before dawn.

- Aaron calling base, we're coming back in.

I allow you to use my truck but at least tell me where you want to go

- Going to head to the north to San Felipe

- San Felipe?

- The sugar plant - Yeah

- But that's at least 40 miles

- Sure is

- This old truck cannot be traveling such a long way altogether

- We've never been in a chicken coop before. What do you say to that?

- It stinks in here but at least we won't go hungry.

- Sure if you like eggs

- Here you go, breakfast is on the house.

- Easy now easy, you go easy on those gears now will you?

- Don't worry

- You can't treat an old lady that way, you'll wreck the works.

Going this speed over bumps, you'll break the springs.

But the one who makes repairs is me.

Why should you care what it cost me, you do what you like... easy.

Look out for those branches

they'll rip off my canvas roof

THe whole thing will be torn to pieces my truck will be destroyed.

You're ruining me look look!

Try to avoid hitting those!

Stop. Stop the truck!

[Steel] Get him out of here.

- Hey what are you doing?

Put me down.

- That'll teach ya to squawk like a chicken.

- You'll need this.

- Who are you at least?

- You probably won't believe this but we're the good guys.

-Oh in that case take care of my truck.

Don't worry, you'll get it back.

What are you all staring at? What's so funny?

Leave me alone. Huh. there's my keys.

- Any sign of them?

- Well the long wait has started.

They've stolen a truck so

at least we know where they're going.

- One of the terrorists caught at the airport

has spoken at last.

He said they're headed for the sugar refinery

where the hostages are held.

Should we intervene at this point?

- I guess your soldiers would enjoy it

better than football

(dramatic music)

- Look over there.

That's the sugar factory.

Seems kind of calm.

- See any sentries?

- Sure a couple of them at least.

- Two huh.

Richard. - Yeah.

- Come over here. - What is it?

- Do you think you could go find us a boat.

The river is going to be our only escape route.

- You think I'd be in the way?

- It'd be a real help kid.

Look

We can take the hostages in the truck down to here

on the river.

If we haven't shown by noon tomorrow,

go back to Preppy and give him my love.

We attack after dark.

- [POW] Water.

Please give me some water, I'm desperately thirsty.

- They're worse than Vietcong.

- Well at least they're soldiers.

These guys are terrorists.

- Lousy bastard.

- Shut up, don't provoke them.

- Be careful not to insult them.

- They wouldn't hesitate to kill any of us.

- What happened.

- It's impossible to escape.

(dramatic music)

10 years I saved up to buy that truck

I'll never be able to afford another one.

They got it.

Stealing an old mans livelihood… Should be shot

Grinding the gears and bumping along the road like that.

What a way to behave.

Had to happen to me of all...

Oh! You again!

- I'm in a hurry, sorry.

- My bicycle too - what else?

- Got a boat handy?

- God damn yankee bastard, you want to take my shirt too?

- How's it going?

- It's an old wreck.

Out of points

- Contacts are completely corroded and rusted up.

- It'll take a miracle.

- Praying for a miracle to blow people up doesn't seem quite right.

- Yeah.

- Who are you?

- Keep quiet keep it down

- [Steel] I'm here to free you.

- How?

- We attack at 1800 hours

- How many in your group?

- We're 3.

Three?

- Only 3 of you?

- That's right. 3 men and you'll be giving us a hand,

- But we're not much use to you.

We're in a bad way.

No weapons

- We'll get them from the sentries.

- Great!

- That's the spirit you have to be more like that.

- Anyone here seen Danny Danneo?

Well?

I asked you men a question.

- Where is Danny Danneo?

(siren sounding)

(speaking foreign language)

- Now everyone knows I'm here.

- Where is Danny Danneo?

- Over here Sarge.

- Danny, Danny Danneo.

- You want to know who kidnapped and brought us here,

he did that traitor.

(gun firing)

- You're a terrorist. - No a patriot.

We are fighting to free the oppressed people

from your capitalist imperialism.

- Who fed you that shit.

- I've had a lot of time.

You can learn a lot in 12 years

when you're abandoned by your friends,

your country, you start to think. When you're abandoned by your friends,

your country, you start to think.

- I'm disappointed in you - hate to say it.

- Why?

- I never thought I'd see you like this.

You're not the same man.

- Yeah.

- Not the same one you left to die.

He died. I lived.

Stephen Elliott Logan known as Steel,

Army number 1870507, Master Sergeant of US Marine Corps

invader of Vietnam.

I accuse you of being a war criminal and a spy.

How do you plead?

- Not guilty.

- But you are.

You don't stand a chance, - But you are.

You don't stand a chance,

unless you give me the names of the others.

- Leave me alone.

I don't know you anymore.

- But you do know me Sergeant Logan.

You left me behind there.

How many are out there?

How many, how many?

Fuck you.

(guns firing)

(suspenseful music)

(explosion booming.

- They're attacking. - Let's go guys.

Free Steel.

- How many, how many?

Speak or I'll kill you.

(guns firing)

- Come on.

Hurry, hurry!

Hurry!

Get in the truck.

- Come on, move, what're you waiting for.

- Come on get in.

- Where's Danny?

- He's been killed, drive.

- Drive.

(intense music)

- We must catch those bastards.

Can't you go any faster?

Come on, put your foot down.

We gotta get them.

Let's go. We gotta get them.

Let's go.

What's the matter with this thing?

Can't this thing go any faster?

Come on, let's go.

- Why're you slowing down?

- We can't go any faster.

- That's all we needed.

The radiator's boiling away.

- Well when she cools down

maybe we'll be able to start her up again? - Well when she cools down

maybe we'll be able to start her up again?

- We'll catch up soon.

- Don't you think we should get out of here?

I'll keep them busy while the truck cools here.

Take the hostages to the river.

Everybody out.

Let's go.

Marco's with you.

If it'll start I'll drive it down.

If not I'll run like hell.

See you at the boat if there is one.

- All right.

- Hello, yes, yes.

They've done it.

In a few hours it'll all be over.

- Good, I'll expect you for dinner..

- I'll be there

- Splendid - I'll be there

- Splendid

- Stop.

Get rid of that tree.

(explosion booming)

Hurry up, get it up! (explosion booming)

Hurry up, get it up!

Let's go!

Halt.

- Can we talk?

- No.

Take him prisoner.

- Danny, I'm warning you.

Well.

(explosion booming)

(guns firing)

- Get after him, come on let's go, come on!

You over there.

(explosion booming)

- [Man] Hey Danny get up.

They're headed for the river.

- What river?

The recon, that's a long way.

Where are the Vietcong?

- [Man] What're you talking about comrade?

Are you feeling all right?

- Sergeant, where are you?

Where are the others?

Who are you?

I don't know you.

- You don't.

- Helicopters coming back to pick me up.

No he didn't abandon me after all.

Yes you came back at last.

- You're crazy, you must die.

(guns firing)

- Ugh, it's Dannyr

- Richard

- Brother, brother.

(men laughing)

- All of you get in the boat.

See him?

- No.

- Richard! - Richard!

- Look. - Look.

(men signaling chopper)

- There's a boat down there.

Looks like the hostages.

Shall we go down and see if we can do anything for them?

- [Briggs] No they're not the ones I'm after.

There's the truck.

Blow it off the face of the earth.

(guns firing)

- Damn you.

Damn you!

- They're getting away sir.

- God damn it.

Don't lose them.

They got to die.

(guns firing)

- They're sniping us, get out. (guns firing)

- They're sniping us, get out.

(truck exploding)

(sinister music)

(dramatic music)

(speaking foreign language)

- Put those hands on your heads.

Your idea I believe Major Briggs.

Put the body on the front of the jeep.

Hey come on there, move it.

You used us to find them because we're expendable.

It was a marvelous idea.

Congratulations.

- Uh huh.

- Okay the magazine.

It will verify the date.

You can't kill us now.

Here start taking pictures.

A nice souvenir shot.

I want it clear

Smile Major

You realize

You are life insurance for us.

Smile

Smile

(dramatic music)

- [Narrator] Steve Logan known to everyone as Steel

went back to his wife and son, gave up drinking, - [Narrator] Steve Logan known to everyone as Steel

went back to his wife and son, gave up drinking,

and settled into a steady job.

Richard Benson adopted a Vietnamese orphan

after the death of his beloved Preppy.

Mark Wright went back to his casino

where he had no more interference from racketeers.

Travis Miller wasn't so fortunate.

After an unhappy relationship he committed suicide.

(suspenseful music)