All language subtitles for All.Who.Loved.Her.2021.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(film roll rattling) (soft dramatic music)

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

(soft dramatic music)

- [Rianne] On the first day class,

Professor Rossi walked in and said,

it is completely normal for a man

to come back home from work, hit the head of his wife

against the kitchen table and kill her.

Remember, we're still the most dangerous animal.

(soft dramatic music)

(throat clearing) (soft dramatic music)

- Honey, can you please pick up your brother on Wednesday?

- How 'bout you send a taxi to get him?

- God, no.

If you don't want to pick him up,

then I will figure out a way.

- No, Mom, it's fine.

I'll pick him up.

It's fine.

I just want you to answer something for me first.

- What's that?

- Would you visit me twice a month if I went to prison, too?

- Of course not.

No matter what you did, they'd never catch you.

- That's not a valid answer.

- It's not the answer that you wanted, but it is an answer.

Wednesday at 10.

Please don't be late.

- It's not what I asked.

- And please do not get in his case.

Okay, it's the last thing that he needs.

- Sure, promise.

(hand knocking)

- Hey you.

Hey, are you back with us this term?

Wait, did you register with me?

How was vacation?

Did we talk about that already?

- Yes, this is my final term.

Yes, I chose you as my advisor for my senior project

so I'm already registered.

No, it wasn't a vacation.

It was a leave of absence to come back with a vengeance.

And no we haven't talked about it already.

Am I interrupting?

- Absolutely.

Everybody waited last minute to register.

- Guilty as charged.

Sorry.

Didn't know if I was gonna be able to afford the time.

- Well, at least you're one of the good ones,

so I can let it slide.

Anyway, if this is a social visit,

can we reschedule to next week?

'Cause I am really busy.

- Yeah, I actually wanted to talk

to you about my senior project.

- You are making it about your brother's case, right?

- But Nick is actually getting out soon.

- [Rossi] Already?

- [Rianne] Time flies.

I'm thinking I should just move on

and work on something else.

- Cool your jets, space girl.

How close are you to him?

Because you've been working on his case for years.

If you push through, you could even write

that book you always talk about.

- It would be too personal.

- Let me be blunt here.

You have never been a normal person and you never will be.

And yes, I know when I'm talking about weirdos,

I'm the worst one out there,

but you have to embrace what you're about

and push beyond that.

You know this already.

You have a beautiful mind.

Use it.

Just be the hunter you are meant to be.

- I was talking more about his feelings,

but I guess you kind of have a point.

- Kind of?

You just came here for the pep talk, didn't you?

Come on, pitch it to me.

Rough is fine.

Just shoot.

- Passion crimes is a gateway to serial killing.

- Wow, I love it.

Wait, are you saying you think

your brother's gonna kill more people?

- I was thinking of using him as the passion crimes part.

- I'm sold.

Just iron it up and send me the layout.

- Oh, well now, hold on.

I didn't say I was gonna do it.

I wanna see how things are with Nick at home first.

- Well, come back when you've made up your mind, okay.

Bye now.

- Will due.

Thanks.

- A pleasure as always.

- [Rianne] Bye now.

- I guess this is as good a spot as any.

So the big question is-

- Whoa, are you proposing?

No, no, no, no, no.

Don't, don't, don't.

I don't want you to propose.

No.

- I'm just asking you want to eat here.

- Oh, you made it sound like a big moment.

Yes, I am starving.

I don't wanna pick him up.

- Is he really dangerous?

- No, he's just an asshole.

Professor Rossi is right.

This could be my book.

- Boo, you don't even like your brother.

You probably won't see him again after you graduate.

Do what's best for you.

Nobody cares about your future as much as you do.

Except me of course.

I just wanna know about your future,

so I can plan around your crazy fantasies.

- Can you imagine how boring your life would be without me?

You're always so predictable and stable.

- Oh yeah.

I fantasize about it all the time.

- Babe.

- But I wouldn't trade my boo for anything ever.

- What would I do without you?

- You'd probably just slowly drift away.

- Mm hm.

(soft dramatic music)

Sorry, I'm late.

- What's up with the costume?

- It's not a costume.

- Whatever you say, Marilyn Manson.

- Look, I wanna be left alone.

You wanna be left alone.

Let's just stay out of each other's way, okay.

- Or else?

- What do you want from me, Nick?

(soft dramatic music)

- I want you help me find Gwen's killer.

- Seriously?

You haven't even been out a day

and that's what's on your mind?

- What else you want me to think about?

Going to a costume party with you?

- Can't you just move on?

- No, I can't just move on.

If you've ever been in love, then you'd know that.

- Oh, you think you're the first person

to fall in love like ever?

- No, but compared to you I'm a fucking expert.

- Oh yeah, you were in one relationship in you're an expert.

- It wasn't one relationship.

It was the relationship.

- [Rianne] Okay, Nick.

- [Nick] So you're gonna help me or not?

- No.

Of course not.

Okay, can't you tell that the entire rest

of the world has moved on?

- You know, Gwen always tried to include you in it.

- Are you guilt tripping me?

- How can I?

You don't care about anybody.

- Please.

- All right.

Guess just have to do it myself.

- Oh yeah.

And what are you gonna do when you find him, kill him?

You know, you can't go around saying things like that.

At least not in front of mom.

- You could pretend to tolerate me, Rianne,

at least in front of mom.

- I told you.

You leave me alone, I'll leave you alone.

- Fine, let's do that.

- Okay, let's do that.

- He really thought you weren't gonna leave him a tip.

- I thought about it.

You expect me to behave like a lady when I'm hungry.

- His face was priceless.

I don't think I can let you do that.

- Maybe he's just from France, babe.

- No way in hell he's French, boo.

His accent changed like 15 times during the meal.

- What is it?

- My mom.

She just drained all the money from my account.

- I'm sorry, babe.

- It was a matter of time.

She can't say no to him.

- Yeah, but it didn't even take a day.

We're not gonna let this bring us down, all right?

We'll get through this just like we always do.

Plus you have me, the hottest, smartest,

bestest girlfriend ever.

- Bestest?

Really, babe?

- You're such a grammar Nazi.

- I'm just saying bestest is not a word.

- Stop, stop.

This is about me supporting you.

Don't you try to change the subject.

Just remember I love you tons.

- [Rianne] Okay.

- Anyway, this cute brain of yours

probably came up with a plan for this months ago.

(soft dramatic music)

- I understand how you feel, bro, but what are you gonna do?

Go around and ask if they killed your girlfriend?

- No.

I'm gonna ask if they know who killed her.

Pay good money for it, too.

- It's only gonna mess with your head trying to figure out

if the leads they give you are true.

- Well if you have a better idea-

- I do.

Get a job, move on, try to catch up with your life.

- You know I can't do that, man.

- Well, if you change your mind,

my boss agreed to meet with you.

It's not an interview though.

It's more of a meet and greet type of thing.

- Thanks, man.

That's cool.

Thanks, man.

Is this the company?

- No, that's a taxi service I do through the phone.

- Sounds legit.

Does it pay well?

Maybe I can do that.

- Pays all right.

You just wouldn't qualify.

Sorry.

- True.

- [Julian] You wanna see something cool?

- [Nick] Sure.

- [Julian] Check this out.

- [Nick] What's that?

- A camera.

- What do you mean a camera?

No, it's not.

- It's HD, bro.

Sometimes people get rowdy.

- [Nick] What the fuck?

This thing is puny.

- And it's motion activated, right.

Cool or not cool?

- Really fucking cool.

Holy.

Man.

Things change.

- Listen, I know Gwen was something else but-

- Stop.

- [Julian] You should be open to the idea.

- Stop.

- [Julian] I'm seeing a super cute girl right now.

- Quit it.

- [Julian] It's not too serious, but it's really nice

to have someone else around.

- It's gonna take me a second

to start thinking about girls again, man.

- Anyway, I gotta get back to work, man.

- Yeah.

- Just one more thing though.

- What?

- I didn't tell my boss why you went to prison,

so when you meet with her just don't go into details.

You know what I mean?

- Yeah, I wasn't planning to but.

Thanks a lot for the hookup, man.

- Yeah, yeah, got you.

You might wanna take care of this.

- Care of what?

- All that.

- Shit, I didn't even think about it.

- Yeah bro, you gotta look good to feel good.

Right now you don't look good at all so.

- Yeah.

Yeah.

Well thanks, man.

- [Julian] Yeah.

- I like this new look, hon.

It suits you.

- It's not like I wasn't gonna clean up

before going to my interviews.

- Wait.

You got an interview already?

- It's like those manifestation books

you gave me always say, right.

- Everything finds its place.

- [Nick] It's finally happening, Mom.

Yeah, yeah.

Better enjoy me while I still got free time, kid.

- What do you mean?

- Well, I told you that your brother is staying with us.

- Permanently?

- Why are you defensive?

Didn't I drive you to your piano lessons every week

when you had to become a virtuoso.

- Yeah, so you could take the car and screw Gwen.

- Yeah well, what about when I bought

your classmates lunch every Saturday

because you were too much of a nerd

to make your own friends?

- Yeah, every penny Mom gave you,

then you would use it to impress Gwen.

- Well, it worked out, didn't it?

Because she was crazy about me.

- Mm hm, how'd it work out for her?

- Stop it, Rianne.

Anyway, I am very happy that you're starting

to think about your future already.

- Yeah.

Talking about the future.

I was.

- What is going on?

- I was talking to your brother about the fact

that you and Mariah spend so much time together

and you might be moving in with her soon.

- Are you kicking me out?

- No.

We're just planning ahead, that's all.

- What's next?

Selling my organs to pay for his new suit?

- Well Mom did always say that you eat really healthy so.

(soft dramatic music)

It's okay, kid.

Thought I'd apologize for spazzing out.

- Why are you always such an asshole?

- Oh probably because you're always such a snowflake.

You moving out?

- Look, I can't help you with your project,

but this might be a good place to start.

- What's that?

- After the cops left your place,

I took anything that I thought might be

of sentimental value.

- My stuff?

- Mostly Gwen's.

I think.

(soft dramatic music)

- Thanks.

(soft dramatic music)

- Bye.

(soft dramatic music)

I'm making my senior project on Gwen Anderson's case.

I'm gonna try to fill in all the missing information

and then make a psychological profile

of the killer to wrap it all up.

- And what is this?

- The research I did three years ago.

It has a timeline of the crime

and a list of all the missing information

for your reference.

By Cameron.

- Wait, wait, wait.

- Are you saying you talked to your brother

and he agreed to help you with this?

- Kinda.

- Sit down.

- I have most of the data

from the research I did three years ago.

My brother can help fill in some of the blanks,

but other than that-

- Blanks that are crucial.

He may even show you where the knife is.

- Well the way I see it,

I don't wanna be overambitious and fail.

- That's the most not Rianne thing you have ever said.

- Like you said, I can save the best part for the book

and go into that with more detail

without the deadline of graduation.

- And I like that.

That sounds more like you.

Well just keep me updated

so I know you're not losing perspective.

- Will do.

Bye, Cameron.

- Bye now.

(soft dramatic music)

(phone beeping) (soft dramatic music)

(phone ringing) (soft dramatic music)

- Yeah, hi.

Is Katie Morrison there?

Sorry, wrong number.

I'm sorry.

(soft dramatic music)

(soft dramatic music) (keyboard clacking)

(soft dramatic music)

(phone ringing) (soft dramatic music)

Yeah, is Samantha L. there?

Samantha Latt?

- Spit it out, Nick.

- Okay.

I think.

If I just look over her last few days or weeks,

then I'll probably be able to find some clue

or some lead or something.

- I told the cops everything.

There's not much left to say.

- I think she was seeing somebody else.

- Well, it's obvious that whoever killed her

hated her or loved her.

Why else would he have stabbed her 27 times?

- Well if he knew her, then he would've come here.

He would've visited her, checked in on her.

Dropped her off, picked her up.

- I don't know what to tell you.

- Was she acting funny in the last few days?

Skipping work?

Leaving work early?

You know, Gwen told me a story about you.

Time that you saved that kid

from getting hit at the supermarket.

Then you fractured your eye socket when he hit you.

And you almost lost that eye.

And I always thought that's somebody

that I want taking care of my kid.

I just always wanted to say that.

Anyways, thanks for seeing me.

- Wait.

Sit down.

I never was comfortable with their relationship.

However to be fair, they were very professional

at least until the end.

- What do you mean?

- Well, she had a friend here.

About a month before she was killed,

they had a falling out.

Never thought much about it until now.

- You didn't tell the cops this because?

- The cops talked to him, but it was different back then.

- And when you said that you didn't

have anything else to tell me?

- I knew it was much more complicated than it seemed.

I think about it sometimes,

but I just always felt I shouldn't get involved

without knowing all the facts.

Gwen liked to talk and he liked to listen.

Maybe he remembers if she was going through something.

- Cameron?

- Yeah, he was devastated when he found out.

- Cameron who?

What's his last name?

- Porter.

- Samantha.

Thank you.

Thank you very much.

(soft dramatic music)

You knew I didn't kill Gwen.

- What?

- And yet you didn't bother to look

at any of the things that you put in the box.

- Those were personal things.

- You have a beautiful mind.

Use it.

Mr. P.

- Who's Mr. P.?

- Mr. Porter was our math teacher in middle school.

You know that cool teacher

everybody wanted to be friends with?

- And he gave that book to Gwen?

- In eighth grade just a few years

before they worked together at the orphanage.

- That's creepy.

If you're going where I think you're going.

- Yeah, it seems like they were pretty close.

This card was also in the box.

- Wait a minute.

You think the same guy-

- Honestly, I'm just all over the fucking place right now.

I could really use a cool head to help me see straight.

- Okay.

Can you move back?

Look, we need to organize ourselves

before making contact with him.

Make a timeline of where

and how often he was contact with Gwen.

That way we can anticipate any alibi he might have

and stay ahead of him.

- Okay, why not just confront him?

- No.

If he knows that we're onto him,

he could destroy any link he has to the case.

I mean, he may have kept the knife as a trophy,

so we should try and find that first.

Nick.

It's imperative that we do not reach out to him

until we know as much as we can, okay.

I mean it.

Don't contact him until we're both ready.

- Heard you the first time, kid, all right.

This is what he looks like, by the way.

He's a real dapper dresser.

What are you thinking?

What?

- We should be very careful.

- Hey.

- What does the P stand for?

- What?

- What does the P stand for?

What's your middle name?

- The P stands for Porter which is my last name

and my middle name is something else,

which I will never tell you or anyone else.

- I thought your last name was Rossi.

- Well that's my second last name.

I'm Hispanic, remember?

People around here kept using Rossi,

so I stopped trying to explain it to them.

Anyway, what do you need?

(soft dramatic music)

- [Rianne] We found a suspect.

- Wait, what do you mean?

Are you saying Nick didn't do it?

- First of all, all the evidence they had

on Nick was circumstantial.

And second of all, we found out that Gwen

had a falling out with a coworker that she was close with.

- Go on.

- You know, it actually seems

like they knew each other for years.

And if that's true, imagine this.

Imagine that you are that guy and you've been seeing Gwen

and you're totally invested in her.

She's the love of your life and then boom.

You find out that she'll leave you for her boyfriend,

which means you're the disposable one.

That would be the motive.

- But what if?

What if it was the other way around?

What if this guy was Gwen's real partner

and it was Nick the one who lost it when he found out?

I mean, we know Gwen was seeing other people.

Why would this one be any different?

- This one loved her.

- And the others didn't?

- The others were too young.

This one was a real man hopelessly in love.

- How do you know Nick's not using you

to blame someone else?

- Nick, no.

Doesn't have it in him.

- We all think it's not in us.

That's what's so fascinating about passion crimes.

Everybody is a suspect.

What else?

- That's it for now.

- Well, if Nick didn't do it, we need to find out who did.

Keep going.

You're onto something.

Wait.

Did you ever find out what happened to Katie Morrison?

- No.

Why?

- I always thought it was strange

she went missing right after.

I mean, if Nick didn't kill Gwen,

wouldn't Katie be the next suspect?

- I don't have anything on her.

(soft dramatic music)

- Hi, I'm Mariah.

I'm Rianne's friend.

- Nick, but you probably know about me, right.

- A thing or two.

- Rianne hasn't told me a thing about you,

but we can all clearly see that you make her very happy,

which is surprising really.

- She likes perfection.

What can I say?

- Yeah, well it's nice to that yeah,

she found some sugar for her coffee.

- Is that an innuendo?

- No, no, no, no.

Like.

You're like the sweet part of her life.

- I'm just messing with you.

I know what you meant.

- Oh.

Sorry.

She can be pretty extreme so.

- Oh, I would know, trust me.

- Yeah?

You think you know her well?

- You think you know her better?

- I mean, well you know about the time

that she sprained her ankle while playing hooky, right?

Or what about the time

that she went skinny dipping at public point?

Know about that?

- Skinny dipping?

- This girl runs into the city pool butt ass fucking naked.

Okay, can you imagine that?

- No freaking way.

She would never do that.

- I couldn't find my swimsuit because this jerk hid it.

- Oh.

Dude, she didn't care about that, okay.

She runs out.

Just stripped.

She was really skinny back then, too,

so she was running like a little stick figure, you know.

Like an old cartoon.

Like she runs in.

She couldn't swim either.

She was like kneeing in the noodle.

She was like ah splish splash.

Ah.

- You're full of crap.

- [Nick] I am dead serious.

Ask her. - I'm ready.

Lets go.

- It was fun meeting you.

- Nice to meet you, too.

See ya.

- [Nick] Bye.

- Want more ice cream, boo?

- No thanks, babe.

- Are you annoyed that I talked to your brother?

- No, I'm annoyed that you keep bringing it up.

- Okay, got it.

- Why does he think he's so smart?

- I think he's just trying to compensate.

- Compensate for what?

- I don't know, everything.

- He's smart, funny, handsome,

and even my gay girlfriend thinks he's a catch.

What more does he want?

- You know that's not how it works.

He's just afraid.

- Afraid of what?

- Of you, boo.

You're like a walking brain always analyzing everything

and absorbing information and finding out

all the right answers at the same time.

As annoying as it sounds, I know I can call you up

because you're always right.

- Is that what you think of me?

That I'm a walking computer?

- I'm sorry, boo.

I shouldn't get involved between you two.

- Oh, no.

It's too late to be sorry.

Now you're gonna have to make it up to me.

- You're so manipulative sometimes.

What do I have to do?

- Can you get me some more ice cream?

- You just said you didn't.

What flavor do you want?

(soft dramatic music)

- Looking sharp.

- How long you fucking Gwen?

- What?

- You fuck her the day she died?

- Yo man, you're really freaking me out.

- You fucking piece of shit.

- Hey, man.

Hey, you should've told her.

You should've told her that, man.

You get in my face.

Never forced her to do anything.

She liked being with dudes since high school.

Everybody knew that.

- She liked attention.

That doesn't mean you get

to take advantage of her like that, man.

- Nobody took advantage of her.

She's a grown ass woman.

- She was a fucking kid.

All right, she couldn't say no, you idiot.

- Nick, that's who she was.

She liked getting it on.

She liked the attention.

There's nothing wrong with that.

- Who else?

- Everybody.

She was hot.

Who would say no to her?

Look, I know deep down inside, you're not surprised at all.

You have to understand it had nothing to do with you.

Look, for what it's worth,

I still hear her laughter all the time.

I loved her, too, man.

I just wasn't fool enough to think that I could own her.

- Go fuck yourself.

- Go cool off.

- Go fuck yourself.

(soft dramatic music)

When you say everybody.

- Everybody.

Nobody talked about it but it wasn't a secret.

Sorry man.

(soft dramatic music)

(dramatic music continues)

(phone ringing) (soft dramatic music)

- Mr. Porter.

Mr. Porter, I don't know if you remember me.

My name is Nick Angers.

We have to talk.

- Would you like to sit down or would you rather walk?

I prefer if we sit here if I can be honest.

- Did you kill her because she preferred me?

- Funny.

That was gonna be my line.

But it turns out, you didn't do it.

Do you have any leads?

- What bothers me the most is that you don't even try

to deny that you groomed her since like that what?

Middle school?

- The cats out of the bag already.

I mean, are you really gonna judge me

for liking the same girl you

and the whole damn school had a crush on?

- She could've been your daughter.

- But she wasn't.

And I loved her in ways you can't even imagine yet

because you're young and stupid.

She enjoyed my company.

Can you say the same?

- Apparently a lot of people can.

- Not really.

- I think she dumped you and you fucking lost it.

- I hated you so much back then.

But now, I just feel bad for you.

You lost everything.

Gwen, your freedom, your future.

- Gotta roll with the punches, man.

- We want the same thing, Nick.

We need to work together if we're gonna find our killer.

- All right.

What do you know?

- Well that last year, she was experimenting a lot.

Started liking girls, but it wasn't enough.

- Yeah, she wanted kids.

- I thought she was too young.

- I told her I was too young.

- That's why I think the killer was a girl.

Gwen was probably actively trying to get pregnant

and when the girl found out, she lost it.

- Okay, what makes you say that?

- The guys Gwen got with were trash.

Her girl must've been offended.

When she found out Gwen wanted one

of these guys to knock her up, that was it.

- You know, Gwen was with a lot of people.

I think anybody could've done it.

- Not anybody.

Only one who really loved her.

- Well that brings it back to you, doesn't it?

Apparently.

- What about Katie Morrison?

They were an item.

- I could see that, but Katie's not the violent type.

- Anybody can be the violent type.

But what do we have to lose?

Let's find her and ask her.

- I never said I trusted you, man.

- You know, the way I look at it is this.

You haven't killed me because either A,

you don't have it in you, or B, you think I didn't do it.

- The answer's B for now.

- I'm gonna go with C.

All of the above.

(soft dramatic music)

- What?

You waiting for me to apologize

for calling you out on something you did?

- You could've texted me saying that you were coming.

My girl's sleeping.

Did I tell you I managed to set up your meeting for Monday?

- The job interview?

Wait, dude.

It is Saturday.

When the fuck were you gonna tell me?

- I just did.

- Gee, thanks.

You busy?

Need your help with something.

- With what?

- I gotta go talk to somebody.

I don't wanna do it alone.

- Are you for real?

Are we in some kind of trouble?

- Probably.

- Dammit, Nick.

Why you always try to get me involved?

- You're the only friend I have, man.

It's not like you have any special skills or anything so.

- Fuck you.

Where we going?

(ominous music)

Do I need to look tough like I'm about to beat him up?

- Man, just you know, watch my back.

- I don't think he can hear that.

- He's out.

I'm just checking.

For hair.

- Gotta be kidding me.

(ominous music)

- I just wanna talk to him.

I don't wanna go alone.

- Man, help me look so we can get out of here faster.

- What are we looking for?

- A knife or anything related to Gwen.

(suspenseful music)

- Do you remember Ryan Root?

Lanky guy from high school?

- Rings a bell.

- Quite bit of a jerk.

He got better and kept in touch.

- Julian, what does this have to do with anything?

- He went missing.

(suspenseful music)

We should read that somewhere else.

(suspenseful music)

- Hey, I looked at the list

of names you told me and they say-

- Missing.

- Why'd you make me look it up if you already knew?

- Just found out.

- Where did you find this?

- Mr. Porter's trash.

What?

His door was open.

(suspenseful music)

- These files are very detailed.

- Yeah, he likes doing his homework.

- Nick.

Nick, these are his trophies.

He's gonna notice that somebody took them.

- Done.

Let's just see what we can find.

(suspenseful music)

- Everyone that loved her died.

- Just to cover all the bases.

- What?

- Julian was fucking Gwen.

Julian was fucking Gwen.

- Your friend Julian?

- Yeah.

Julian Hansen.

(suspenseful music)

His name's not in any of Mr. Porter's files

and he wasn't in any of the police reports either so.

- How did you find this out?

I mean, did he tell you?

- Don't worry about it, kid.

I got my ways.

- Okay well.

Let's not jump to any conclusions.

So far Mr. Porter is still our main suspect.

Don't tell anything else to Julian.

- Hey, you know Katie Morrison?

- What about her?

- I mean, she was Gwen's best friend.

You know-

- She's missing, too.

(suspenseful music)

- She disappeared two months after Gwen got killed.

- Yeah.

And everybody else went missing

within a six month period three years ago.

- So Porter killed them.

- Yeah, there are two types of killers

that leave a body behind.

The ones that wanna make a statement and the stupid ones.

This one didn't wanna leave a trace.

- Yeah, Porter disappeared-

- He kept the flyers as trophies

because they're not real evidence.

- That still leaves Julian and Katie.

- Then Katie is in hiding?

- I think Katie could be Gwen's killer.

- Okay, stop it.

You're starting to lose perspective here.

Yeah, Katie is a loose end, true,

but everything else points to Mr. Porter.

I mean, look.

He probably tracked down all the people,

all the guys that were close to Gwen

and well, now they're missing.

- Look man, I don't know.

Anyway you slice it, I just don't see Porter killing Gwen.

(suspenseful music)

- You talked to him, didn't you?

- It was the only lead that we had.

- Dammit, Nick, and now he got in your head

and you're sympathizing with him

and you can't see things objectively.

- Porter may have killed these guys.

Yeah okay, sure.

Fuck it, fine.

I just do not think that he killed Gwen.

I think somebody else did it.

- Don't think so.

- Well then, see what else you can find about Katie.

- I'll do it tomorrow.

I'm on my way out.

- I'm not sure why we go out when you're in a mood.

- Please don't start, babe.

With work and school and Nick, I have a lot on my plate

and it's giving me a lot of anxiety.

- Tell you what.

I'm gonna give you a nice, little massage,

help you relax, and then we're gonna see

if you're feeling a little sexy later.

- And you say I'm the manipulative one.

- Nick is not like how I imagined him at all.

He seems pretty down to earth.

- Babe.

- When you think about it, he could be the hero

that comes back from prison and avenges his girlfriend.

Like the movie "The Crow", remember?

- First of all, the guy from "The Crow"

comes back from the dead.

And second of all, Nick does not qualify

as any kind of hero.

He's never had any long term goals.

- He seems pretty determined to find out

what happened to his girl.

- Oh yeah?

Did you guys talk about that?

- No.

He said that apparently it'll make you happy.

- How would he know?

- Really, babe?

- I'm just saying.

It's not like I tell him things like that.

It's personal.

- Are you upset?

- No.

Maybe.

You like him too much.

- I'm not Gwen, okay.

I won't betray you like she did.

- How do you know?

- Has anyone ever told you that you might be psychotic?

- Is that your professional opinion, Dr. Lee?

- Well, that's just a theory.

So far you haven't shown disregard

for morality so that's a plus,

but you also don't seem to be very empathetic towards anyone

so that makes me wonder sometimes.

- You know what I'm thinking?

- Is that when you decide work means

more fun than hanging with me?

- Not all psychopaths are serial killers.

They might just need one less justification to become one.

Imagine this.

Imagine you have functional psychopath, a high achiever,

and for some reason they kill somebody.

- A passion crime?

- I was thinking more self defense but yeah.

A passion crime works, too.

And there are no consequences.

They kill someone and nothing happens to them.

- That would confirm the idea

that they're involved in society.

- Right and justify their behavior.

- Nick is very charming, so I wouldn't be surprised.

- No, I was actually talking about Professor Rossi.

Can we leave Nick out of this?

Honestly, can we just leave him out of everything?

- Or we can just stop talking at all?

- Stop.

Okay, I should be focusing

on Professor Rossi instead of Nick.

- And we lost her.

- This is the premise I needed for my book.

Passion crimes is the ongoing obsession of love.

- Night, boo.

Don't forget to tuck me in when you go to sleep.

Before I pass out,

I love you tons.

- Okay.

(soft dramatic music)

(dramatic music continues)

(phone beeping)

(soft dramatic music)

Thank you for this opportunity, Miss Perkins.

Thank you for this opportunity, Miss Perkins.

Thank you for the opportunity, Miss Perkins.

(soft dramatic music)

Thank you for the opportunity, Miss Perkins.

Thank you for the opportunity, Miss Perkins.

Oh no.

Thank you for the opportunity, Miss Perkins.

(soft dramatic music)

- Giancarlo Camporrosso.

- You better not use any of my articles in your project.

(soft dramatic music)

- Why the pseudo name?

- Those are just ideas I don't wanna explain.

Helps me articulate my thoughts regardless of the readers.

- You're writing a book about my brother's case.

- No, I'm writing a book and your brother's case

just happens to be a part of it.

Did you just figure that out?

- Yeah, I thought you were helping me

out of academic interest.

- That is why I'm helping you.

Your brother's case just happens to be part

of a much, much bigger subject matter.

- Which is?

- You write your book.

I'll write mine.

- I love the one where you talk

about love being like a prison.

It was so spot on.

- In order for it to be love, there has to be obsession so.

- Few people get to experience real love.

I did once.

I loved this girl so much

that I completely forgot about myself.

It was beautiful.

And terrible.

- What did you do?

- I had to let her go.

- It truly is beautiful and terrible.

It only gets worse when she's not around.

It's like having your chest ripped open forever.

- Time heals everything.

- The stump may heal but the arm doesn't grow back.

How can you replace the irreplaceable?

- Why would you?

- To stop the pain.

- How far would you go to stop the pain?

- Is this for your project?

What is it you really want from me?

(ominous music)

- Nick isn't much of an interesting subject

if I'm being honest.

- And you think I am?

- You are the most interesting person I have ever met.

Everything clicked once I read your articles.

Okay, I've been writing nonstop.

- I should warn you not to mention me

in your project or your book.

As your advisor, it's my obligation.

- Understood.

I just thought I could help you move on.

- At my age, there is no moving on.

Only cleaning up.

- That explains a lot.

I almost forgot.

Julian Hansen.

Apparently he was one of Gwen's lovers.

I missed him the first time around.

Didn't get to talk to him.

- How did you miss him?

- He's Nick's best friend.

He was right in front of me so.

But hopefully I'll talk to him soon.

Maybe this week.

- Another suspect.

- Just another one of her men.

- Well.

Go get him.

(suspenseful music)

- Hey, honey.

Are you okay?

- When did I fuck it all up?

I had it all, right?

And then poof, I'm in prison.

Nobody comes to visit me.

- It was a complicated case.

- Complicated how?

- Well.

For instance, it came up during the trial

that Gwen was how should I say?

Crazy about boys.

And some of them were your so called friends.

- You never thought to tell me.

- Why?

She wasn't serious about any of them

and it certainly wouldn't have helped your case.

It only would've made you feel worse than you already were.

- You could've saved me so much time, Mom.

Now I'm trying to pick up the pieces of my life

and the only person I have left is you.

- You were very checked out during the trial.

I did my best.

Anyway.

Julian got you that job interview today.

- Wasn't an interview.

Lady just wanted to see the ex-con fresh out of jail.

Made me so fucking angry.

- Did Julian know?

- I don't know.

He wasn't there.

He's not answering his phone either.

- Maybe you could just get away for a little bit.

Take a vacation.

I have some money saved up for Rianne's graduation present.

I could easily just-

- All the money in the world couldn't help me now, Mom.

Thanks though.

(soft dramatic music)

- Long time no see, stranger.

- Thanks for buying groceries yesterday.

- Yeah, no problem.

I figured you were back to double shifting

trying to make up for your big withdrawal.

- Please don't.

Have you spoke to Mariah about moving in together yet?

- Mom, I told you we'd talk about when I finish school.

Nick can wait that much longer.

- But you have to remember

that he needs more help than other people.

He always has.

He used to have this gate

that all the other kids laughed at.

- And he laughed along with them

because he was too little to understand

that they were laughing at him.

I know.

You told me many times.

- And then you started growing up

and doing everything on your own.

- Yup, so you had to bring me down

to make him feel less inadequate.

- He is your brother and he needs us.

Is that too much to ask?

- Mom, Mariah's waiting for me.

- Goddammit, Rianne.

What is it gonna take for you to care for your brother?

- Why?

He's just gonna throw everything away anyway.

- We'll help him.

- People like him can't be helped, Mom.

(soft dramatic music)

I'm sorry.

(soft dramatic music)

Babe, today's one of those days where I need our safe space.

- Who's Katie Morrison?

- What?

- You left your email account open in my computer,

but it wasn't even your account.

It was Katie Morrison's or whoever that is.

- But you respected the fact that it wasn't yours

and you didn't touch anything, right babe?

- Can you tell me what's going on?

- Did you touch anything?

- You don't trust me?

(suspenseful music)

- That's just research, Mariah.

You'd die of boredom.

- Why don't you let me decide for myself?

- What are you talking about?

- Nothing about you is simple, boo,

but I'm really happy with us right now.

If this is something that's gonna change us, please stop.

- Not everything is about us.

- Anything that happens to you happens to us.

Whatever you do, we do.

- We don't become one person because we're dating.

What I do is what I do.

(soft dramatic music)

- Love is not just about what one person feels.

It's about two people sharing everything together.

(soft dramatic music)

Love is about trust and commitment.

- I know.

You taught me that.

(soft dramatic music)

I won't let anything change us.

- Hi.

I don't know if you remember my name.

- I know who you are.

I'm trying to understand why you didn't text

before showing up like normal people,

but you probably got institutionalized already, right?

Nevermind.

What do you want, Nick?

- May I come in?

- No.

Just say what you need.

- I'm looking for Katie.

- She's dead.

- Excuse me.

- She's dead.

She went missing in October eight years ago

a bit after Gwen was killed.

You should really do your homework

before going to people's homes.

It's kind of wrong to just show up.

- If she's missing, then maybe she's still in hiding.

- Hiding?

From whom?

Nobody could've kept her in a basement too long.

Katie was like a feral cat.

She would've dug through anything and anyone to break free

and then come home to tell me about it.

- Wouldn't you have heard her come back?

- The only reason I'm talking to you

is because I know you didn't kill Gwen.

Whoever killed Gwen is out and about

and it's the same bastard that killed my daughter.

- Got any theories?

- The killer was in love with Gwen

and killed her when he found out she was with Katie.

Then killed Katie out of jealously.

Honestly, I think you were probably more of a cover for Gwen

to look respectable, you know.

- You know, everybody keeps telling me

the killer was involved with Gwen, too.

- Of course.

Wasn't she stabbed 27 times?

That's someone that was hurting very, very badly.

If you hadn't been in prison when Katie went missing,

I would've thought of you first.

- Got anybody else in mind?

- I wasn't that involved in their lives.

All this thinking happened later.

- You keep saying he.

What if it's a she?

- He, she, it.

It doesn't matter.

Someone with two hands and a broken heart.

Anyway, I have things to do.

Sorry.

- Go 'head.

- I meant I'm sorry you went to prison.

I always thought you were a good guy.

A bit dim but good.

(soft dramatic music)

- Katie's dead.

- I thought you said she was in hiding.

- I emailed her and someone replied,

but I don't think it was her actually.

I actually think it's Julian.

- Wait, what?

- Here's my theory.

So.

Porter, he kills all the other ones

out of jealously or spite.

We know that.

- Can't prove it but agreed.

- Okay.

So what if Julian killed Gwen and then he kills Katie?

- Why would he do that?

Okay, he knew all along that Gwen

was getting with other people.

I mean, you were her boyfriend

and he didn't try and kill you.

- I thought about it a lot

and I think it was because Katie is a girl.

- He felt threatened by one girl than a bunch of guys?

- It's just one girl, right?

I mean, she's like thee girl.

Like the only girl that Gwen was ever with.

That's gotta make her special.

- I don't think it makes her special, but I see your point.

So, Julian hacked Katie's email to get you offtrack?

- To push me towards Porter.

- What are you gonna do?

- I don't know.

You know, Julian hasn't responded to me in like two days.

I actually think that he's onto us being onto him.

- Maybe we should leave it here.

I mean, I have school picking up

and you gotta get a job so.

- Detective quitter.

Throwing in the towel already, huh?

- Take a step back, Nick.

You're twisting your logic to see anything as evidence.

Why do you wanna stay trapped in the past?

- It's not about me, kid.

- Maybe it should be.

You already gave up nine years of your life.

How many more are you willing to put in?

- You don't have to help me if you don't want to.

- Thank you for mansplaining the obvious.

(soft dramatic music)

- Rianne.

I was in prison for nine years.

I only got three small scars though.

Do you know how crazy that is?

Do you have any idea how rare?

I was on like all the fucking time.

I wanted to die a lot like everyday.

Think about this.

Thinking about this is what kept me going.

This is the biggest part of a new me, man.

You gotta take it or leave it.

You know, it's not that I don't wanna stop, man.

It's not that I don't wanna stop.

I would love to stop.

I can't.

I can't.

- What if it is true?

What are you gonna do to Julian?

Don't answer that.

- I gotta find him.

- I can't help you be this new person.

It's not good for you.

- That's fine.

That's fine then.

You can go back to playing with your fucking dolls.

I don't give a shit, man.

- Fine, I'll do that.

- You do that then.

(suspenseful music)

- Wakey, wakey.

- Five more minutes.

- You can spend all day here for all I care,

but don't be late for class.

- I don't care if I'm late for class.

- Okay.

Gotta go.

Have a good one.

- All right, babe.

See you tonight.

- Boo, if you're spending all your time here,

why don't we make it official?

I'm not talking about the proposal.

Just move in officially.

That way you'll be closer to school,

we get to spend all day together,

and you won't see your brother anymore.

- If I move out, there's no going back.

- So you don't think it'll work out?

- That's not what I said.

- I know.

Just think about it.

Gotta go.

I love you tons.

- Okay.

(soft dramatic music)

A love obsession surviving the object of affection.

- I got your email.

Sit down.

Was it something I said the last time we spoke?

- Yes.

Everything clicked the last time we talked.

Okay, I thought that a passion crime

could reveal a part of a person that was unknown to them

and once that potential was unlocked,

it could not be put away.

- But now you think that obsession

is helping to keep the door open.

- Right.

And when the obsession is gone, the door can be closed.

- But now the person is aware of that power.

The power that allowed them to correct

all the wrongs done to them.

Why would they give it up?

- To not hurt the people around them.

The other people they love.

- Yet a crime has been committed.

Gears have been put in motion.

And consequences will come.

- Okay, a passion crime is just that.

A blinding moment of pain and anger,

but after that the obsession

just feeds itself with more vengeance.

- What if the obsession is helping to restore balance?

- To the same things that twist it

and corrupt it originally?

- Love is the obsession.

Otherwise it's just friendship.

Fraternal connection.

- Love is trust and commitment.

- Let's say you're correct.

What are you suggesting?

How can you prevent the consequences?

- Maybe it's not about preventing the consequences,

but surviving them.

- And you think you can?

(soft dramatic music)

- Yes?

- Is Julian home?

- No.

- Hey, I'm Nick.

I've been trying to reach him for like a week.

I haven't heard back from him.

- Well, he's going through something right now,

so just give him some time.

- I mean, is this normal?

Does he just take off for days

at a time without telling anybody?

- Yeah, sometimes.

And he always comes back feeling a lot better,

so just give him some space.

- What's he upset about?

- That's none of your business.

- Hey.

Sorry.

I'm just really fucking worried about him.

- He should be coming home soon.

- How do you know?

What makes you so sure?

- Well, he wasn't planning on leaving for long.

His car's right outside.

- Do you have a key?

(soft dramatic music)

Hey, man.

Do you mind taking a look at this, please?

(soft dramatic music)

Dude, please look at this.

- What is this?

- I found it in Julian's car.

- Is this a camera?

- Yeah, he uses it when he's like driving people.

- Ew, a creepy recording.

- Can you just play it?

- Yeah okay, I'm trying.

- What's taking so long?

- It's loading, Nick.

- Okay, that one.

That one right there.

(suspenseful music)

- [Rianne] Holy shit.

This could be enough to send him to jail.

(suspenseful music)

- [Nick] Why'd he wait until right now?

- This is exactly what you needed.

Okay, maybe he's gonna confess to killing the others.

- Why'd he wait until I got out of prison to kill Julian?

Why'd he wait so many years?

I don't.

- Hey, Nick, look.

Listen to me.

You have to go to the police.

- Porter has to die.

(soft dramatic music)

- Nick.

(soft dramatic music)

You can do this.

You can do this.

(soft dramatic music)

Hey, hey, can you help me?

I got a flat tire and nobody came

and I don't know how to take the tire off.

- Well, if it's just a flat, it shouldn't be a problem.

I can change it for you.

- Thank you.

Thank you so much.

- No problem.

- [Rianne] I'm just getting nervous

because there's nobody around.

- Totally.

I saw some homeless people camping in the area.

I mean, that doesn't mean anything but-

- Yeah, that's what I was talking about.

- You have a spare?

- In the trunk.

- [Katie] Do you live around here?

- Not really.

- We met before?

You look so familiar.

- I would remember.

- Well, you are kind of cute, so maybe that's why.

(suspenseful music)

(gun firing)

(soft dramatic music)

- Hey boo.

(soft dramatic music)

If this is about you moving in-

- Sh.

(soft dramatic music)

- Is everything okay?

(soft dramatic music)

- Yeah.

I just need a minute.

(soft dramatic music)

- You sure everything's okay?

(soft dramatic music)

(alarm beeping)

(soft dramatic music)

- Excuse me.

- Ah, Rianne.

Good morning.

If you're looking for Professor Rossi, he's not in today.

- How come?

- I don't know.

He's always been here earlier than normal

and today he just wasn't.

- Did you try calling him?

- Well, it's more complicated than that.

- Look, I'm not gonna leave

until you tell me what's going on.

Sorry, I'm just being honest.

- A couple of police detectives were here earlier.

Professor Rossi's neighbors heard gunshots yesterday

and they called the police.

When the officers arrived,

they walked in and found basically-

- They broken in probably.

- They walked in and they found nothing strange

other than a strong smell of bleach.

- Like somebody had cleaned up the place.

- Yes, Rianne, like a crime scene,

but don't jump to conclusions.

The officers, they arrived there fairly quickly,

so it's hard to imagine that someone did something

and then they had time to clean up.

- What else did the detectives say?

Any homicide detectives?

- They were just asking routine questions.

It's not a missing person case yet.

- So we're just hoping that Professor Rossi

will show up at a later day, today or tomorrow,

and just tell us what happened.

- Pretty much.

Is there something I could help you with?

- No, I just I had some questions

about my senior project, but I can wait.

I'll check back in tomorrow.

Thanks.

- Mm hm.

- Mom, what are you doing here?

- I told them I'd work from home today.

Do you know where your brother is?

- No.

I was at Mariah's all day yesterday

and then I went straight to school.

- He didn't come home last night.

- Maybe he's with Julian.

- No, I don't think so.

He sent me this text last night.

I need some time away.

Don't worry about me.

Love you.

Weird, right?

- No.

I mean, he has the money you gave him.

He probably just needs some time off.

- Yeah, but it just doesn't seem like him.

- Mom, you just gotta give him some time.

- I just thought that he would stay a little longer.

(soft dramatic music)

- I'll be at Mariah's if you need me.

- Are you coming back tonight?

- I'll see you at dinner.

- Let's get going.

- Holy fuck.

The cops are looking for you.

- They probably don't even know where to start yet.

(soft dramatic music)

- You set Nick up.

- You're welcome.

You wanted to get rid of him.

I just played along.

- Where is he?

- Might wanna get rid of that video.

It could link you to some bad mojo.

- You were waiting for him.

That's why the place was clean when the cops arrived.

- Glad to see your education wasn't wasted.

- What happens next?

- We draw Katie out.

- We?

- Just a figure of speech.

- How are you gonna draw Katie out?

- Her mom lives in the same place.

- What if Katie doesn't show?

- Why wouldn't she?

- There's plenty options.

- You think Gwen loved Katie more than anyone else?

- I don't think it matters anymore.

- Pull over.

(soft dramatic music)

- Wait.

What are you really asking me?

- Do you really think love survives the object of affection?

- It depends.

Are you talking obsession based love or deep caring love?

- Is the answer different for each?

- Yes.

Obsession based love may become more intense.

Like any obsession intensifies by the absence of the object

because it'll be fueled by fantasies and what ifs.

On the other hand, deep caring love may become more subdued

because of the acceptance of loss as facts.

- You have a beautiful mind, Rianne.

(soft dramatic music)

- What just happened?

(phone ringing)

Hey, babe.

- I love you tons, boo.

- Babe, where are you?

- Did you really think I didn't know it was you?

(ominous music)

- What are you talking about?

- You knew Katie wasn't coming back because you killed her.

That's all I wasn't sure about.

- If this is your idea of a joke.

- [Cameron] I'm a hopeless romantic actually.

Look on the table.

(ominous music)

- What do you want?

- I want to know why you killed Gwen.

(ominous music)

Did you really love her?

(ominous music)

- I thought I was special to her.

- Yet you replaced her so easily.

- She has nothing to do with this.

- [Cameron] Of course she does.

I'm gonna show you what love is really about.

- I don't love that bitch.

Let her go.

- [Cameron] You know the thing about love

is once it's in your bones, it never goes away.

- No, that's just a fixation.

Love nurtures, heals, protects.

- I did all that.

I healed her wounds.

Nurtured her passions.

I protected her from her own insecurities.

- That was a long time ago.

- [Cameron] Maybe you can follow your own advice

and just move on, but if not,

how can you escape the prison of her absence?

- Just let her go please.

- [Cameron] How long do you think you can go without her?

- Look, I'll do anything you want.

- Anything.

- Just let her go.

- I always liked you, Rianne,

but not even you can imagine the pain

of going on without her.

- What do you want?

Would you just say it?

- [Cameron] I want you to be free.

- Don't do this.

- Go to the balcony and climb out.

(ominous music)

- Just put her on the phone please.

- I'm sorry, boo.

I don't know what happened.

- It's okay.

It's okay, babe.

(ominous music)

I love you tons.

- [Cameron] I'm waiting.

Now fly.

(dramatic music)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.