Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,987 --> 00:00:19,706
COUCOU
2
00:01:05,547 --> 00:01:08,160
Les 100 plus belles femmes de Paris
3
00:01:37,587 --> 00:01:39,817
Ah! les belles bacchantes
4
00:01:54,267 --> 00:01:58,021
Vous n'avez rien remarqué,
Legris?
5
00:01:58,987 --> 00:02:00,386
Et vous, Lebol?
6
00:02:02,547 --> 00:02:05,584
Et là?
Tu ne vois rien d'étrange ici?
7
00:02:08,827 --> 00:02:12,536
Savez-vous ce que sont les bacchantes?
8
00:02:12,707 --> 00:02:15,380
Oui, c'est la croissance des cheveux sous ...
9
00:02:15,547 --> 00:02:17,458
Oui, en français
ça peut signifier moustache ...
10
00:02:17,627 --> 00:02:21,097
... mais il peut aussi se référer aux femmes.
11
00:02:21,347 --> 00:02:23,224
Bacchantes femelles.
12
00:02:25,667 --> 00:02:28,625
Baccalauréat, non.
Baccarat.
13
00:02:28,787 --> 00:02:31,779
Bachique.
Bacchanales.
14
00:02:34,587 --> 00:02:37,624
Bacchante, f. Qu'est-ce que f?
15
00:02:37,787 --> 00:02:38,537
Féminin.
16
00:02:38,707 --> 00:02:41,699
Exactement ce que j'ai dit.
Cela commence bien.
17
00:02:42,067 --> 00:02:43,944
Prêtresse Bacchus.
18
00:02:44,107 --> 00:02:45,745
Femme débridée ...
19
00:02:45,907 --> 00:02:48,102
... dévergondé et lascif.
20
00:02:48,267 --> 00:02:49,541
Lascif.
21
00:02:50,627 --> 00:02:52,140
Lascif.
22
00:02:55,107 --> 00:02:58,816
Messieurs, vous devez enquêter
Un théâtre...
23
00:02:58,987 --> 00:03:01,660
... où les femmes lascives
sont performants.
24
00:03:02,267 --> 00:03:03,541
Lascif.
25
00:03:20,627 --> 00:03:24,142
À la réflexion, je vais faire le
enquête moi-même.
26
00:03:28,387 --> 00:03:29,820
Régisseur de Folies Méricourt?
27
00:03:30,227 --> 00:03:33,503
Une revue? C'est une maison
pour les jeunes filles.
28
00:03:33,667 --> 00:03:35,737
Tu dois vraiment m'aider.
29
00:03:35,907 --> 00:03:38,057
La répétition commence à 2 heures.
30
00:03:38,227 --> 00:03:40,183
Et l'agence de travail pour les artistes?
31
00:03:40,387 --> 00:03:41,900
J'ai regardé partout.
32
00:03:42,107 --> 00:03:44,701
Ils ne peuvent trouver personne à
un si court préavis.
33
00:03:44,867 --> 00:03:48,018
Je voudrais vous aider, mais je suis
j'ai peur que mes filles ...
34
00:03:48,187 --> 00:03:48,983
Entrez.
35
00:03:49,147 --> 00:03:50,375
C'est un problème.
36
00:03:50,547 --> 00:03:52,663
Est-ce que je vous dérange?
Viens, Colette.
37
00:03:52,827 --> 00:03:56,581
Comment pouvons-nous répéter?
C'est une douleur.
38
00:03:56,747 --> 00:03:59,181
Cela a-t-il fonctionné?
Est-ce que votre patron vous a payé?
39
00:03:59,347 --> 00:04:00,905
Non, il n'a toujours pas payé.
40
00:04:01,427 --> 00:04:03,497
J'ai volé leurs pigeons.
41
00:04:04,147 --> 00:04:05,739
Ils s'aiment.
42
00:04:05,907 --> 00:04:07,499
Alors vous êtes libre?
43
00:04:07,667 --> 00:04:09,658
Pouvez-vous danser un peu?
44
00:04:09,827 --> 00:04:10,976
Veut-il m'emmener au bal?
45
00:04:11,147 --> 00:04:14,856
Non, Colette.
Il cherche un danseur de ballet.
46
00:04:15,027 --> 00:04:16,255
C'est une coïncidence.
47
00:04:16,427 --> 00:04:18,463
Tu es une femme de ménage.
-J'étais dans un ballet.
48
00:04:19,507 --> 00:04:21,941
Cher, quelle est votre taille?
49
00:04:23,027 --> 00:04:24,619
1,59 m. Pieds nus.
50
00:04:24,787 --> 00:04:26,300
Avec des talons hauts je suis plus féminine.
51
00:04:26,467 --> 00:04:30,380
Ensuite, je vous verrai à cette adresse,
à 1.45.
52
00:04:30,547 --> 00:04:33,300
Demandez M. Joseph.
53
00:04:33,707 --> 00:04:37,143
Merci, mademoiselle.
Vous avez sauvé notre peau.
54
00:04:37,827 --> 00:04:39,226
Je la laisse à tes soins.
55
00:04:39,387 --> 00:04:41,981
Ne t'inquiète pas. Nous ne payons pas ...
56
00:04:42,467 --> 00:04:44,423
... beaucoup, mais nous payons.
57
00:04:47,627 --> 00:04:51,176
Théâtre...
Je n'ai jamais été sur scène.
58
00:05:08,587 --> 00:05:12,182
Faisons tous les mêmes pas,
de préférence en même temps?
59
00:05:12,787 --> 00:05:14,186
Gilberte aussi.
60
00:05:16,667 --> 00:05:17,861
Aimez-vous?
61
00:05:18,707 --> 00:05:21,938
Cher, c'est impossible.
Pas cher et minable.
62
00:05:22,107 --> 00:05:24,063
Je veux de la vraie fourrure.
63
00:05:24,227 --> 00:05:26,457
C'est de l'avarice pure.
64
00:05:26,627 --> 00:05:27,696
Si la dame veut ça ...
65
00:05:27,867 --> 00:05:29,300
Cher Dhéry.
-Madame?
66
00:05:29,467 --> 00:05:32,265
Le gestionnaire cède à tous
tes caprices.
67
00:05:32,427 --> 00:05:34,338
Je l'ai dit il y a une seconde.
68
00:05:34,507 --> 00:05:36,145
Fur alors?
-Fourrure.
69
00:05:36,307 --> 00:05:39,299
Alors la fourrure.
Tout comme dans le dessin.
70
00:05:39,467 --> 00:05:40,900
Encore un peu plus.
71
00:05:43,867 --> 00:05:45,016
Merci madame.
72
00:05:45,187 --> 00:05:46,666
Tu me ruineras.
73
00:05:54,787 --> 00:05:57,098
Prends ton temps.
74
00:06:09,307 --> 00:06:11,537
Asseyez-vous ici.
75
00:06:12,227 --> 00:06:14,104
Tu ne vas pas t'asseoir à côté de moi?
76
00:06:14,267 --> 00:06:16,656
Je dois réparer tous les puits ici.
77
00:06:16,827 --> 00:06:18,658
J'attendrai.
-Je Vais te chercher.
78
00:06:18,827 --> 00:06:19,942
Serez-vous long?
79
00:06:20,107 --> 00:06:23,019
J'aurai fini
avant la fin des répétitions.
80
00:06:23,187 --> 00:06:25,826
Vous verrez à quel point leur travail est fou.
81
00:06:47,667 --> 00:06:49,703
Est-ce ainsi qu'ils sont habillés
quand tu travailles?
82
00:06:49,867 --> 00:06:53,303
Non, ils se déshabillent
dans les vestiaires.
83
00:06:53,947 --> 00:06:57,064
Génial. Nice d'être la femme
du plombier.
84
00:07:25,627 --> 00:07:27,106
Eh bien, Legras,
85
00:07:27,267 --> 00:07:28,985
Votre annonce
86
00:07:29,147 --> 00:07:30,899
Ce mec...
87
00:07:33,787 --> 00:07:35,379
Venez-vous sur scène avec ça?
88
00:07:35,947 --> 00:07:38,336
Non, j'ai un rhume.
89
00:07:39,547 --> 00:07:40,502
Et votre annonce?
90
00:07:41,187 --> 00:07:41,983
Mon annonce?
91
00:07:42,267 --> 00:07:43,666
Réveillez-vous.
92
00:07:43,827 --> 00:07:45,943
Annoncez le photographe.
93
00:07:46,387 --> 00:07:50,221
Si cela ne vous dérange pas,
nous allons vous emmener au photographe.
94
00:07:54,547 --> 00:07:56,105
Souriez s'il vous plaît.
95
00:07:57,907 --> 00:08:00,074
S'il vous plaît.
96
00:08:01,107 --> 00:08:02,176
Je vous remercie.
97
00:08:12,587 --> 00:08:14,066
Tu aimes ça, n'est-ce pas?
98
00:08:15,387 --> 00:08:18,936
Tu paries. Des femmes nues vous excitent.
99
00:08:19,907 --> 00:08:21,386
Réponds-moi, Raymond.
100
00:08:22,747 --> 00:08:24,339
Le prochain acte ...
101
00:08:24,507 --> 00:08:25,542
Connard.
102
00:08:28,267 --> 00:08:29,302
Nous vous présentons ...
103
00:08:29,467 --> 00:08:30,820
T'es un bâtard.
104
00:08:33,027 --> 00:08:34,346
Le prochain acte ...
105
00:08:34,547 --> 00:08:36,299
Un bâtard et un pervers.
106
00:08:36,467 --> 00:08:37,502
C'est tout?
-Pourquoi?
107
00:08:37,667 --> 00:08:40,135
Avez-vous fini?
-Oui.
108
00:08:40,867 --> 00:08:42,016
Nous vous présentons ...
109
00:08:42,227 --> 00:08:43,785
Un bâtard, c'est tout.
110
00:08:43,987 --> 00:08:45,181
Avez-vous fini?
111
00:08:45,427 --> 00:08:46,576
Est-ce que c'est votre affaire?
112
00:08:47,627 --> 00:08:49,060
Non pas du tout.
113
00:08:49,267 --> 00:08:50,780
Alors pourquoi t'engages-tu?
114
00:08:50,987 --> 00:08:52,739
Tu as raison. Excusez-moi, madame.
115
00:08:55,267 --> 00:08:56,985
Ne pars pas, perdant.
116
00:08:57,147 --> 00:08:58,944
Vous ne pouvez pas laisser le public
vous déranger.
117
00:09:00,627 --> 00:09:01,616
Mais que dis-je?
118
00:09:01,827 --> 00:09:04,500
Je ne sais pas.
Vous jouez le rôle.
119
00:09:04,707 --> 00:09:05,901
La création du monde
120
00:09:06,107 --> 00:09:08,098
Ne me dis pas ça.
121
00:09:08,267 --> 00:09:09,905
Dis leur.
122
00:09:10,867 --> 00:09:13,176
Mesdames et messieurs, nous sommes
vous raconter l'histoire ...
123
00:09:13,347 --> 00:09:14,905
... de la création.
124
00:09:19,187 --> 00:09:21,906
D'abord, il y avait de la lumière.
125
00:09:22,067 --> 00:09:23,944
Que la lumière soit.
126
00:09:25,227 --> 00:09:27,263
Et il y avait de la lumière.
127
00:09:31,707 --> 00:09:33,265
Tu es gâté.
128
00:09:45,867 --> 00:09:47,016
Puis l'obscurité.
129
00:10:12,747 --> 00:10:13,816
Eau.
130
00:10:25,787 --> 00:10:27,379
Vous aimez ça, n'est-ce pas?
131
00:10:33,267 --> 00:10:34,416
Le soleil.
132
00:10:49,827 --> 00:10:50,942
La lune.
133
00:12:06,987 --> 00:12:08,056
La terre.
134
00:12:21,067 --> 00:12:22,295
Les plantes.
135
00:12:32,147 --> 00:12:34,707
Vous devez être heureux avec al cette nudité.
136
00:12:38,427 --> 00:12:39,177
Le poisson.
137
00:12:55,027 --> 00:12:56,699
Les reptiles.
138
00:13:24,387 --> 00:13:25,342
Les oiseaux.
139
00:13:39,507 --> 00:13:40,940
Les animaux.
140
00:13:51,107 --> 00:13:52,506
Bel animal.
141
00:14:04,227 --> 00:14:06,821
Et Dieu a créé l'homme.
142
00:14:21,147 --> 00:14:22,580
Tu ne dis rien maintenant.
143
00:14:30,187 --> 00:14:32,417
Et enfin: emme.
144
00:14:48,867 --> 00:14:50,778
Que fais-tu ici?
145
00:14:50,947 --> 00:14:54,417
J'ai pris la mauvaise porte.
Je cherche le manager.
146
00:14:55,387 --> 00:14:56,342
Qu'est-ce qui ne va pas?
147
00:14:56,587 --> 00:14:58,145
Je suis le remplaçant.
148
00:14:58,787 --> 00:15:01,176
Je suis de la maison pour les jeunes filles.
149
00:15:01,627 --> 00:15:02,901
Quel est ton nom?
150
00:15:03,267 --> 00:15:04,586
Colette Brosset.
151
00:15:05,227 --> 00:15:06,546
Quelle est ta taille?
152
00:15:06,907 --> 00:15:10,422
1,59 m. pieds nus.
Je suis plus féminine avec des talons hauts.
153
00:15:11,387 --> 00:15:13,947
Aller au dressing 19
et essayez le tutu rose.
154
00:15:14,107 --> 00:15:15,301
Deuxième étage sur la gauche.
155
00:15:15,627 --> 00:15:18,300
Deuxième tutu rose à gauche, compris.
156
00:15:18,507 --> 00:15:19,656
Excusez-moi.
157
00:15:22,707 --> 00:15:24,265
Ça va être amusant.
158
00:15:25,507 --> 00:15:27,896
Continuez, s'il vous plaît.
159
00:15:28,107 --> 00:15:29,426
Tu me dégoutes.
160
00:15:29,587 --> 00:15:32,704
Vous savez quoi? Je pars.
Viens à la maison avec moi.
161
00:15:32,907 --> 00:15:35,501
Êtes-vous fou?
Qu'en est-il de mes puits?
162
00:15:38,467 --> 00:15:41,425
Tu ne viens pas parce que chez toi
tu n'as qu'à me voir nu.
163
00:15:41,587 --> 00:15:43,703
Nu sur scène, c'est ce que tu aimes.
164
00:15:43,867 --> 00:15:45,619
Moi nue à la maison, tu t'en fous.
165
00:15:45,787 --> 00:15:48,221
Ces femmes sur scène ne sont plus
belle que moi.
166
00:15:48,387 --> 00:15:50,378
Mais ils obtiennent un bon éclairage.
167
00:15:50,547 --> 00:15:53,300
Nous n'avons pas de rampe à la maison.
Je vais.
168
00:15:53,467 --> 00:15:55,344
Où?
-A la scène.
169
00:15:55,507 --> 00:15:56,496
Tu es fou.
170
00:15:56,667 --> 00:15:59,579
Je suis fou,
mais les autres sont normaux.
171
00:15:59,747 --> 00:16:01,897
Je suis aussi chaud qu'ils sont.
172
00:16:02,067 --> 00:16:03,705
Avec la bonne lumière, vous verrez.
173
00:16:03,867 --> 00:16:05,459
Reste ici.
174
00:16:06,067 --> 00:16:07,420
Ou est-ce interdit?
175
00:16:07,587 --> 00:16:09,305
Sûr. Je ne sais pas.
176
00:16:09,467 --> 00:16:11,697
Ça ne fait rien. Peut-être qu'elle est bonne.
177
00:16:12,387 --> 00:16:15,697
Rosine, viens ici.
Je t'interdis de continuer.
178
00:16:15,867 --> 00:16:17,619
Suis-je un alésage?
179
00:16:17,787 --> 00:16:19,140
Regarde moi.
180
00:16:19,707 --> 00:16:21,743
Regarde, je vais me déshabiller ici.
181
00:16:21,907 --> 00:16:24,740
Je vais faire un strip-tease.
Vous l'apprécierez.
182
00:16:26,587 --> 00:16:28,782
Votre fil est-il fort?
-Oui madame.
183
00:16:29,067 --> 00:16:30,864
Enlève ça.
184
00:16:31,027 --> 00:16:33,621
Et aide-moi là-dessus.
Pourquoi le mari est dans une surprise.
185
00:16:37,547 --> 00:16:39,105
Vous voyez, intéressant.
186
00:16:40,587 --> 00:16:41,781
Tu es fou.
187
00:16:41,947 --> 00:16:43,903
Ne t'inquiète pas.
188
00:16:49,987 --> 00:16:52,217
Est-ce que cette blague va durer longtemps?
189
00:16:52,507 --> 00:16:53,986
Jusqu'à ce que je sois nu.
190
00:16:55,267 --> 00:16:56,859
Non, arrête ça.
191
00:16:57,867 --> 00:16:59,619
Je fais ce que je veux.
192
00:17:00,107 --> 00:17:02,496
Rosine, ça suffit.
193
00:17:02,707 --> 00:17:04,425
Arrête ça. Je retire tout.
194
00:17:04,707 --> 00:17:07,779
Qu'en est-il de lui? Il ne peut pas rester là.
195
00:17:08,507 --> 00:17:10,179
C'est mon fil, monsieur.
196
00:17:10,867 --> 00:17:13,540
Écoute ça?
Il possède le fil.
197
00:17:14,067 --> 00:17:16,535
Avez-vous une lessive?
-Oui madame.
198
00:17:17,027 --> 00:17:19,495
Le monsieur me prête ses affaires.
199
00:17:19,667 --> 00:17:21,783
Alors il peut rester, n'est-ce pas?
200
00:17:22,107 --> 00:17:25,338
Dhéry, regarde ce tutu.
Cela me va bien.
201
00:17:25,507 --> 00:17:27,657
Les chaussures sont serrées cependant.
202
00:17:49,667 --> 00:17:51,862
Bonne chance, ma fille.
-Je peux le faire, madame.
203
00:17:52,027 --> 00:17:53,904
On verra.
204
00:18:05,107 --> 00:18:07,063
Vous ne le prenez pas, n'est-ce pas?
205
00:18:21,987 --> 00:18:23,784
C'est assez. Reviens.
206
00:18:23,947 --> 00:18:25,539
Laisse-moi tranquille.
207
00:18:25,707 --> 00:18:28,267
Si tu ne viens pas ici, je partirai.
208
00:18:28,427 --> 00:18:29,655
Qu'est-ce qui ne va pas?
209
00:18:29,827 --> 00:18:31,818
Ne l'enlève pas. Gardez le.
210
00:18:32,227 --> 00:18:34,900
Zut. Écoute moi.
211
00:18:35,067 --> 00:18:36,978
Je t'aurai.
212
00:18:37,147 --> 00:18:38,296
Descends maintenant.
213
00:18:38,467 --> 00:18:40,298
Ne pas harceler.
214
00:18:40,467 --> 00:18:42,697
Elle est devenue folle.
215
00:18:43,147 --> 00:18:45,900
Ferme le rideau.
Fermez ce rideau.
216
00:19:01,427 --> 00:19:02,826
Monsieur Dhéry.
217
00:19:03,027 --> 00:19:04,255
Monsieur Dhéry.
218
00:19:04,627 --> 00:19:06,618
Nous avons un court-circuit.
219
00:19:06,827 --> 00:19:08,977
J'ai eu une intuition.
Merci quand même.
220
00:19:09,467 --> 00:19:11,264
Rosine, où es-tu?
221
00:19:11,427 --> 00:19:12,826
Je suis ici.
222
00:19:12,987 --> 00:19:15,137
Ne pas abuser de la situation.
Ne touche pas.
223
00:19:16,227 --> 00:19:17,626
Je ne te touche pas.
224
00:19:17,787 --> 00:19:19,823
Alors ça doit être l'homme de lessive.
225
00:19:19,987 --> 00:19:21,466
Je vais l'avoir pour ça.
226
00:19:21,747 --> 00:19:22,623
Où es-tu?
227
00:19:22,787 --> 00:19:25,176
Je suis là, sur scène.
228
00:19:25,667 --> 00:19:27,464
Non, ça suffit.
229
00:19:27,627 --> 00:19:29,140
Allez, ne me touche pas.
230
00:19:29,307 --> 00:19:31,298
Giflez cet homme de blanchisserie.
231
00:19:31,467 --> 00:19:33,139
Mais que faire si ce n'est pas lui?
232
00:19:38,187 --> 00:19:40,223
Isabelle s'est échappée.
-Qui?
233
00:19:40,427 --> 00:19:42,941
Ma panthère.
Elle a fait usage de l'obscurité.
234
00:19:52,107 --> 00:19:55,941
La porte de fer était ouverte.
Elle doit avoir marché dans la rue.
235
00:19:56,707 --> 00:19:58,026
Nous y revoilà.
236
00:19:58,187 --> 00:20:00,143
Il y a tellement de temps perdu ici.
237
00:20:00,307 --> 00:20:03,982
Ne t'inquiète pas.
Cette panthère reviendra.
238
00:20:04,627 --> 00:20:05,616
Le prochain acte.
239
00:20:05,827 --> 00:20:06,816
Et la panthère?
240
00:20:07,187 --> 00:20:09,382
J'ai dit le prochain acte.
Compris?
241
00:20:09,747 --> 00:20:11,385
Et maintenant la panthère ...
242
00:20:11,547 --> 00:20:13,856
Et maintenant, un ballet appelé "Tout le Mexique".
243
00:20:14,027 --> 00:20:16,063
Et maintenant "Tout le Mexique". Yay.
244
00:21:53,667 --> 00:21:55,100
Te voilà.
245
00:21:55,267 --> 00:21:56,746
Tout le monde te cherche.
246
00:21:57,067 --> 00:21:59,262
Ils te cherchent dehors.
247
00:21:59,627 --> 00:22:02,585
Je ne recommande pas ce genre
de comportement, petit animal.
248
00:22:05,067 --> 00:22:06,785
Attention, elle pourrait attaquer.
249
00:22:06,947 --> 00:22:08,175
Allons.
250
00:22:08,347 --> 00:22:11,020
Il va juste aller à son panier.
251
00:22:11,187 --> 00:22:14,304
N'es-tu pas, petit chat?
Chat botté ...
252
00:22:15,387 --> 00:22:16,706
Ce n'est pas un chat.
253
00:22:17,347 --> 00:22:19,656
Et je ne suis pas un dompteur de lions.
254
00:22:19,827 --> 00:22:21,419
Maintenant assez. Pour votre panier
255
00:22:21,747 --> 00:22:23,703
Et dépêche-toi.
Pour votre panier
256
00:22:23,907 --> 00:22:25,022
Descendez.
257
00:22:26,107 --> 00:22:27,984
Entrez, vous.
258
00:22:28,147 --> 00:22:30,866
Si tu étais mienne,
Je t'apprendrais.
259
00:23:00,547 --> 00:23:03,266
Ça a marché.
La panthère est dans sa cage.
260
00:23:03,747 --> 00:23:06,181
Recommençons.
261
00:23:06,947 --> 00:23:10,383
J'aimerais voir "Tout le Mexique",
mais un peu plus calmement.
262
00:23:11,307 --> 00:23:12,535
Calmement.
263
00:23:46,227 --> 00:23:47,580
Menottes.
264
00:23:51,987 --> 00:23:55,662
Mr Dhéry, la prochaine scène n'est pas
complètement fini.
265
00:24:09,627 --> 00:24:11,185
Est-ce un flic ou un poulet?
266
00:24:12,147 --> 00:24:12,977
Alors?
267
00:24:13,147 --> 00:24:16,742
Donc je suis là.
J'observe.
268
00:24:16,907 --> 00:24:20,377
Je me promène et envoie mon rapport
au chef.
269
00:24:20,827 --> 00:24:23,660
Je préférerais être passé inaperçu.
270
00:24:23,827 --> 00:24:26,466
Vous avez échoué.
Vous êtes tous les gens voient.
271
00:24:26,627 --> 00:24:28,618
Le pensez-vous?
-Je le sais.
272
00:24:28,787 --> 00:24:32,621
J'aimerais vraiment ne pas être remarqué.
273
00:24:35,947 --> 00:24:36,982
Quel est ton nom?
274
00:24:37,147 --> 00:24:38,546
Michel Leboeuf.
275
00:24:40,947 --> 00:24:42,665
C'est un bon nom de scène.
276
00:24:42,827 --> 00:24:44,306
Le pensez-vous?
-Un beau nom.
277
00:24:45,627 --> 00:24:48,141
Joseph, permettez-moi de vous présenter
Michel Leboeuf.
278
00:24:48,827 --> 00:24:51,216
Il remplace Courguet.
C'est un copain.
279
00:24:51,387 --> 00:24:53,776
Trouver un dressing et
expliquer tout.
280
00:24:53,947 --> 00:24:54,777
Mme Maillan.
281
00:24:55,667 --> 00:24:56,986
Oui, cher Dhéry?
282
00:24:57,147 --> 00:24:58,865
Permettez-moi de vous présenter à
Monsieur Leboeuf.
283
00:24:59,187 --> 00:25:01,496
Il prend la partie de Courguet,
si tu es d'accord.
284
00:25:01,667 --> 00:25:04,625
C'est une excellente idée.
Ce sera drôle.
285
00:25:05,067 --> 00:25:07,058
Allez, Leboeuf. Se dépêcher.
286
00:25:19,707 --> 00:25:24,576
Je te fais confiance avec ça.
Donc je ne me laisse pas aller.
287
00:25:30,467 --> 00:25:34,176
Vous avez compris, n'est-ce pas?
Qu'est-ce que je fais maintenant?
288
00:25:34,347 --> 00:25:36,178
Il n'est pas là pour toi.
289
00:25:36,347 --> 00:25:39,225
Ne vous inquiétez pas d'un chèque sans provision.
290
00:25:39,427 --> 00:25:41,543
Quand la scène commence-t-elle?
291
00:25:42,307 --> 00:25:44,662
Il y a des gens qui manquent parce que
de la panthère.
292
00:25:44,867 --> 00:25:46,823
Faisons quelque chose d'autre.
293
00:25:48,147 --> 00:25:49,899
Rapidement, en coulisse.
294
00:25:52,387 --> 00:25:56,300
Mon pote Amsterdam est arrivé.
Peut-il auditionner?
295
00:25:56,547 --> 00:25:58,299
Amsterdam? Qui c'est?
296
00:25:58,507 --> 00:26:00,179
Un ventriloque.
297
00:26:00,467 --> 00:26:02,344
D'accord, mais sois rapide.
298
00:26:06,747 --> 00:26:09,625
Que fais-tu ici?
Le Mexique a terminé.
299
00:26:09,827 --> 00:26:12,136
Est-ce que je me suis habillé pour rien?
300
00:26:12,307 --> 00:26:14,696
Quelle bande de perdants.
301
00:26:20,987 --> 00:26:22,215
Il vient par ici.
302
00:26:22,387 --> 00:26:25,777
Garde ta bouche fermée.
Tu ne me connais pas. Je suis un extra.
303
00:26:29,587 --> 00:26:31,498
Avez-vous vu le plombier?
304
00:26:38,907 --> 00:26:40,340
Commencez s'il vous plaît.
305
00:27:13,987 --> 00:27:15,739
Assez. Nous avons l'idée.
306
00:27:18,387 --> 00:27:20,343
Mes compliments, Amsterdam.
307
00:27:21,507 --> 00:27:24,783
Legras,
Je te parlerai après les répétitions.
308
00:27:28,947 --> 00:27:30,460
Là vous êtes à nouveau.
309
00:27:30,787 --> 00:27:32,061
N'est-ce pas mon tour?
310
00:27:32,267 --> 00:27:33,905
Non pas encore.
311
00:27:34,107 --> 00:27:35,142
Quand ensuite?
312
00:27:35,347 --> 00:27:37,178
Aucune idée, mais pas maintenant.
313
00:27:37,467 --> 00:27:39,344
Vous n'avez pas besoin de vous mettre en colère.
314
00:27:41,267 --> 00:27:44,623
Je ne l'aime pas.
Et elle a un derrière triste.
315
00:27:45,067 --> 00:27:48,457
Monsieur Dhéry,
la scène suivante est le défilé de mode.
316
00:27:48,627 --> 00:27:52,256
Le problème est que les chapeaux étaient
livré, mais les robes ne l'étaient pas.
317
00:27:52,587 --> 00:27:54,543
Je faisais juste un appel téléphonique.
318
00:27:54,747 --> 00:27:58,786
Je m'en fous. Répétez sans robes.
C'est le réglage de la scène qui compte.
319
00:27:59,587 --> 00:28:00,542
Sont-ils prêts?
320
00:28:08,907 --> 00:28:10,465
Quel gâchis ici.
321
00:28:10,627 --> 00:28:12,185
Écoutez ce bruit.
322
00:28:12,347 --> 00:28:13,541
Silence.
323
00:28:14,667 --> 00:28:15,895
Silence.
324
00:28:16,307 --> 00:28:18,616
Le rideau ne se lèvera pas avant
tu es tranquille.
325
00:28:20,467 --> 00:28:22,583
J'ai le temps.
326
00:28:23,267 --> 00:28:25,178
Même si ça prend toute la nuit.
327
00:28:28,107 --> 00:28:30,496
Eh bien, nous pouvons commencer.
328
00:28:34,227 --> 00:28:35,819
Est-il fini?
329
00:28:35,987 --> 00:28:38,103
Il me chatouille.
330
00:28:38,267 --> 00:28:39,302
Qui a dit ça?
331
00:28:40,787 --> 00:28:42,379
Moi, monsieur.
332
00:28:42,947 --> 00:28:44,380
Qui est-ce?
333
00:28:44,587 --> 00:28:45,815
Colette Brosset.
334
00:28:46,067 --> 00:28:49,298
1,59 m. Pieds nus.
Sur les talons hauts je suis plus féminine.
335
00:28:49,747 --> 00:28:50,941
Le remplaçant
336
00:28:52,587 --> 00:28:54,100
Qui t'a chatouillé?
337
00:28:56,547 --> 00:28:57,821
Monsieur Legras.
338
00:28:57,987 --> 00:29:00,979
Mr Legras chatouille
quand je demande le silence.
339
00:29:02,027 --> 00:29:03,380
Je te verrai après les répétitions.
340
00:29:03,587 --> 00:29:04,861
Aller.
341
00:29:05,707 --> 00:29:07,220
Et laisse-la tranquille.
342
00:29:07,387 --> 00:29:09,503
Très cher...
343
00:29:09,667 --> 00:29:12,818
Elle le fait sans préavis.
C'est bon qu'il l'ait trouvée.
344
00:29:12,987 --> 00:29:15,217
Maintenant, commencez le défilé de mode.
345
00:29:15,387 --> 00:29:16,536
Sans robes.
346
00:29:16,707 --> 00:29:18,026
Rapidement s'il te plaît.
347
00:29:34,267 --> 00:29:36,019
Veste de sport Lacour.
348
00:29:36,187 --> 00:29:37,620
Cap par Rebattet.
349
00:29:56,707 --> 00:29:57,776
Pour la promenade du matin.
350
00:29:57,947 --> 00:30:00,336
Costume en velours vert de Dujardin.
351
00:30:00,507 --> 00:30:01,906
Chapeau de Léon.
352
00:30:13,467 --> 00:30:14,343
Pour le déjeuner.
353
00:30:14,507 --> 00:30:17,260
Robe plissée en jersey
par Caroline Duchoux.
354
00:30:17,427 --> 00:30:19,224
Chapeau de Simone Cange.
355
00:30:35,267 --> 00:30:35,983
Pour les courses.
356
00:30:36,147 --> 00:30:37,978
Robe noire plissée
357
00:30:38,147 --> 00:30:40,263
Jupon en taffetas jaune de Brigitte.
358
00:30:40,427 --> 00:30:42,816
Chapeau avec dentelle en crin de cheval par Lemonnier.
359
00:30:55,707 --> 00:30:56,822
Pour le thé de 5 heures.
360
00:30:56,987 --> 00:30:59,376
Robe en soie shantung bleue
par Madeleine Guyon.
361
00:30:59,547 --> 00:31:01,663
Chapeau de Maud et Nano.
362
00:31:19,067 --> 00:31:20,102
Le cocktail
363
00:31:20,267 --> 00:31:22,701
Robe en dentelle noire avec mousseline rouge
par Hortensia Dupont.
364
00:31:22,867 --> 00:31:25,939
Chapeau de paille avec du velours
par Claude Saint-Cyr.
365
00:31:36,627 --> 00:31:37,696
Que fait-elle?
366
00:31:37,867 --> 00:31:39,380
Elle soulève son train.
367
00:31:40,707 --> 00:31:42,538
C'est une robe de soirée.
-Avec un train.
368
00:31:44,307 --> 00:31:45,456
Pour la soirée.
369
00:31:45,627 --> 00:31:47,458
Robe en tulle et satin.
370
00:31:47,627 --> 00:31:49,583
Vison a volé en couleur platine.
371
00:31:49,747 --> 00:31:52,705
Chapeau de roses et de cristaux
par Jean Bartet.
372
00:32:09,147 --> 00:32:10,546
Pour la discothèque: obe ...
373
00:32:14,107 --> 00:32:15,665
Raymond, tu es fou.
374
00:32:16,227 --> 00:32:18,661
Voulez-vous qu'ils me remarquent?
Spécialement maintenant.
375
00:32:18,947 --> 00:32:19,936
Excusez-moi.
376
00:32:23,307 --> 00:32:25,662
Quelle journée.
377
00:32:26,187 --> 00:32:27,461
Si votre plombier participe ...
378
00:32:27,627 --> 00:32:29,618
Ce n'est pas mon plombier.
379
00:32:29,787 --> 00:32:31,106
Il est le plombier du théâtre.
380
00:32:31,267 --> 00:32:33,542
Je le connais depuis 1938, depuis 1939.
381
00:32:33,707 --> 00:32:34,583
Depuis l'inondation.
382
00:32:34,747 --> 00:32:38,183
Cela a commencé avec une fuite,
mais bientôt il est venu à ici.
383
00:32:38,347 --> 00:32:40,542
Trois heures plus tard, nous avons rigolé
à propos de ça.
384
00:32:40,707 --> 00:32:44,177
Mon beau-frère était en visite,
des colonies.
385
00:32:44,347 --> 00:32:45,302
Insensé.
386
00:32:45,467 --> 00:32:48,379
J'ai beaucoup ri et ensuite
est devenu tragique.
387
00:32:48,587 --> 00:32:50,782
Est-ce que Joseph t'a acheté des imperméables?
388
00:32:50,947 --> 00:32:54,576
Je n'ai aucune idée.
C'était en 1939, au fait.
389
00:34:38,907 --> 00:34:40,465
Il est étrange, n'est-ce pas?
390
00:34:41,867 --> 00:34:44,142
La nuit était à peine tombée ...
391
00:34:44,307 --> 00:34:46,582
... au-dessus de la forêt enchantée ...
392
00:34:46,747 --> 00:34:49,819
... ou les démons sont apparus.
393
00:37:14,227 --> 00:37:15,501
Mme Maillan.
394
00:37:21,387 --> 00:37:23,105
Laisse-moi partir.
395
00:37:43,467 --> 00:37:45,617
Quel est le problème avec ce haricot?
396
00:37:46,067 --> 00:37:48,820
Elle a une vis, madame Maillan.
397
00:37:49,027 --> 00:37:50,380
Mme Maillan.
398
00:37:50,547 --> 00:37:51,980
Maman!
399
00:37:53,507 --> 00:37:55,338
Ton chéri est parfait.
400
00:37:55,507 --> 00:37:57,259
Je lui parlerai plus tard.
401
00:38:45,227 --> 00:38:46,706
Maman!
402
00:38:49,467 --> 00:38:51,298
Incroyable, votre Leboeuf.
403
00:38:52,427 --> 00:38:53,462
Partez-vous?
404
00:38:53,627 --> 00:38:54,946
Je dois voir le remplaçant.
405
00:38:55,107 --> 00:38:57,462
Regardez de plus près.
406
00:39:06,187 --> 00:39:07,859
Où est le remplaçant?
-Ici.
407
00:39:08,027 --> 00:39:10,587
Chéri, tu ne comprends pas?
408
00:39:10,747 --> 00:39:12,942
N'ayez pas peur d'un partenaire de danse.
409
00:39:23,467 --> 00:39:25,617
Où est le remplaçant?
-En bas.
410
00:39:28,787 --> 00:39:30,505
Il doit être allé plus bas.
411
00:39:30,667 --> 00:39:32,737
Grâce à cette porte, nous pouvons aller plus bas.
412
00:39:38,267 --> 00:39:40,258
Attends, je vais prendre une corde.
413
00:39:43,347 --> 00:39:44,746
Avez-vous vu un danseur?
414
00:39:49,227 --> 00:39:51,457
Qu'est-ce que c'est ça?
Enlève ça.
415
00:39:51,627 --> 00:39:52,696
Est-ce drôle?
416
00:39:52,867 --> 00:39:56,064
Arrête de plaisanter.
Sors-moi.
417
00:39:56,227 --> 00:39:57,706
Tais-toi idiot.
418
00:40:01,787 --> 00:40:06,224
Le directeur est tombé si bas,
que nous ne pouvons pas le trouver.
419
00:40:06,387 --> 00:40:08,537
Et tout à cause d'elle.
420
00:40:08,707 --> 00:40:09,856
À cause de moi?
421
00:40:10,347 --> 00:40:11,541
Comme c'est terrible.
422
00:40:12,267 --> 00:40:15,339
Tu voulais chatouiller, alors chatouille.
Amenez-la à.
423
00:40:15,507 --> 00:40:16,656
Allez, Joseph.
424
00:40:25,067 --> 00:40:27,535
Cher Dhéry,
ne fais pas une telle agitation.
425
00:40:27,707 --> 00:40:29,220
C'est de ma faute, madame.
426
00:40:29,387 --> 00:40:31,139
Il voulait me crier dessus ...
427
00:40:31,307 --> 00:40:33,582
... et ensuite ce pilier
tomba sur sa tête.
428
00:40:33,747 --> 00:40:38,104
Et vous n'avez même pas parlé à la
stand-in. Une telle malchance.
429
00:40:39,987 --> 00:40:43,024
Arrêtez.
Je ne supporte pas les chatouilles.
430
00:40:43,667 --> 00:40:44,986
Toi encore.
431
00:40:45,147 --> 00:40:47,900
C'est vraiment une obsession.
Pervertir.
432
00:40:48,067 --> 00:40:50,023
N'essayez pas avec votre
doigts sales.
433
00:40:50,187 --> 00:40:52,542
Elle m'a dit de te chatouiller.
434
00:40:52,947 --> 00:40:55,302
Désolé, mais je ne peux pas gérer les chatouilles.
435
00:40:58,547 --> 00:41:00,139
Regardez le directeur.
436
00:41:04,747 --> 00:41:06,260
J'avais tellement peur.
437
00:41:06,427 --> 00:41:07,621
Et moi dans tout ça?
438
00:41:08,707 --> 00:41:10,743
Voulais-tu dire quelque chose?
439
00:41:12,307 --> 00:41:13,660
Prochain acte.
440
00:41:14,347 --> 00:41:16,338
Saviez-vous cette courtisane?
441
00:41:16,507 --> 00:41:19,146
Vêtu de satin,
porter un boa?
442
00:41:19,587 --> 00:41:20,906
Leopolda.
443
00:41:26,547 --> 00:41:28,265
Saviez-vous cette courtisane?
444
00:41:28,427 --> 00:41:30,145
Vêtu de satin et d'un boa?
445
00:41:30,307 --> 00:41:32,138
Qui a dîné avec du champagne
446
00:41:32,307 --> 00:41:34,104
C'était Leopolda
447
00:41:38,107 --> 00:41:39,779
Quand tu as vu cette belle créature
448
00:41:39,947 --> 00:41:41,619
Entrez chez Maxim's
449
00:41:41,787 --> 00:41:43,743
Vous pensiez: ui est-ce?
450
00:41:43,907 --> 00:41:46,102
C'est Leopolda
451
00:41:49,907 --> 00:41:51,465
Tous ces beaux messieurs
452
00:41:51,627 --> 00:41:53,424
Tous les anciens et les jeunes
453
00:41:53,587 --> 00:41:55,179
A aimé ses yeux
454
00:41:55,347 --> 00:41:56,621
Ses yeux louches
455
00:41:56,787 --> 00:41:58,427
Oui mais...
456
00:41:59,907 --> 00:42:01,704
Divers hommes de fantaisie
457
00:42:01,867 --> 00:42:03,459
Avec beaucoup d'argent
458
00:42:03,627 --> 00:42:05,583
Qui a causé leur chute?
459
00:42:05,747 --> 00:42:07,817
C'était Leopolda
460
00:42:11,587 --> 00:42:15,341
Olala, olala,
c'était Leopolda
461
00:42:19,147 --> 00:42:20,944
On a perdu son honneur
462
00:42:21,107 --> 00:42:22,825
Un argent de son vieil homme
463
00:42:22,987 --> 00:42:24,784
Qui a causé ce scandale?
464
00:42:24,947 --> 00:42:27,017
C'était Leopolda
465
00:42:30,707 --> 00:42:32,425
Ce jeune déserteur
466
00:42:32,587 --> 00:42:34,225
Qui a commencé si bien
467
00:42:34,387 --> 00:42:36,184
Quels étaient ses derniers mots?
468
00:42:36,347 --> 00:42:38,338
Oh, Léopolda
469
00:42:41,907 --> 00:42:43,659
Ceux qui ont survécu
470
00:42:43,827 --> 00:42:45,465
Laissé derrière avec un intestin blessé
471
00:42:45,627 --> 00:42:47,265
Je donnerais tout
472
00:42:47,427 --> 00:42:48,655
Pour un coup de pied sous elle ...
473
00:42:48,827 --> 00:42:49,737
Oui mais...
474
00:42:49,907 --> 00:42:51,499
Malgré leur grande haine
475
00:42:51,667 --> 00:42:53,419
Ils la suivraient dans les rues
476
00:42:53,587 --> 00:42:55,418
Parce qu'elle leur rappelle leur jeunesse
477
00:42:55,587 --> 00:42:57,498
Que Leopolda
478
00:42:58,147 --> 00:43:01,184
Olala, olala
479
00:43:14,187 --> 00:43:16,223
Oh, Léopolda
480
00:43:25,307 --> 00:43:26,979
Oh, Léopolda
481
00:44:44,547 --> 00:44:48,779
Toute la vie des jeunes messieurs
Ont reçu
482
00:44:49,267 --> 00:44:51,098
À Leopolda
483
00:44:51,267 --> 00:44:52,985
Olala, olala
484
00:44:57,587 --> 00:44:58,986
Tu es encore la?
485
00:44:59,867 --> 00:45:01,300
As-tu aimé?
486
00:45:01,467 --> 00:45:03,185
Je ne l'ai pas regardé.
487
00:45:03,587 --> 00:45:04,736
Que faisiez-vous alors?
488
00:45:04,907 --> 00:45:06,226
Je te regardais.
489
00:45:06,787 --> 00:45:08,505
Il est temps de parler?
490
00:45:08,667 --> 00:45:10,180
Je lui ai dit d'aller sur scène.
491
00:45:10,347 --> 00:45:11,746
Menteur.
492
00:45:11,907 --> 00:45:13,818
J'étais sur le point de le lui dire.
493
00:45:13,987 --> 00:45:15,739
Une telle autorité.
494
00:45:15,907 --> 00:45:18,421
Allez sur scène.
Personne ici-bas.
495
00:45:18,587 --> 00:45:21,704
Avez-vous vraiment juste tomber
à cause de moi?
496
00:45:21,867 --> 00:45:23,459
Je ne te l'ai pas dit?
497
00:45:23,627 --> 00:45:26,903
Elle s'est évanouie quand elle a entendu.
Une fois est assez.
498
00:45:27,067 --> 00:45:30,298
J'ai été touché, mais maintenant je suis
fermement ancré.
499
00:45:31,227 --> 00:45:32,865
Tu me rappelles mon frère.
500
00:45:36,507 --> 00:45:38,782
Tu ressembles un peu à la famille.
501
00:45:44,947 --> 00:45:47,666
Voulez-vous 10 ou 12 là-haut?
502
00:45:48,427 --> 00:45:49,655
10 ou 12?
503
00:45:50,587 --> 00:45:55,103
Pour les robinets des puits dans le
vestiaires.
504
00:45:55,787 --> 00:45:58,620
Voulez-vous des robinets de 10 ou des robinets de 12?
505
00:45:59,467 --> 00:46:01,025
Comment pourrais-je savoir?
506
00:46:02,347 --> 00:46:04,303
Demande à un homme.
507
00:46:04,867 --> 00:46:08,064
Demande au directeur.
Il te le dira tout de suite.
508
00:46:09,187 --> 00:46:10,540
Excusez-moi.
509
00:46:17,267 --> 00:46:19,098
Dépêchez-vous, je le chronomètre.
510
00:46:19,267 --> 00:46:20,780
Excusez-moi, monsieur le directeur ...
511
00:46:21,347 --> 00:46:25,420
Pour les robinets des puits dans
les vestiaires ...
512
00:46:25,587 --> 00:46:27,225
... utilisons-nous 10 ou 12?
513
00:46:29,827 --> 00:46:33,661
Est-ce que j'utilise des robinets de 10 ou des robinets de 12?
514
00:46:33,827 --> 00:46:36,341
Parce que le tuyau est un 10.
515
00:46:36,507 --> 00:46:37,781
C'est un 10?
516
00:46:40,387 --> 00:46:44,858
Si vous voulez un flux plus fort ...
517
00:46:45,027 --> 00:46:48,064
... alors nous allons mettre un 12 sur.
Dépend de vous.
518
00:46:48,227 --> 00:46:49,501
Jusqu'à moi.
519
00:46:50,707 --> 00:46:54,586
Par exemple, si vous voulez ...
Prenez une baignoire.
520
00:46:54,747 --> 00:46:55,896
Tu sais?
-Oui.
521
00:46:56,067 --> 00:46:58,422
Ensuite, vous auriez besoin d'un fort flux.
522
00:46:58,587 --> 00:47:00,464
Nous utiliserions donc un 12 ou un 14.
523
00:47:00,627 --> 00:47:05,621
L'autre jour je travaillais
pour les gens chics ...
524
00:47:06,187 --> 00:47:07,586
... sur une baignoire.
525
00:47:07,747 --> 00:47:11,057
Ils ont dit: aps?
Pour être exact, ils ont dit:
526
00:47:11,227 --> 00:47:13,616
"C'est moins important que
vers à soie. "
527
00:47:13,787 --> 00:47:17,257
Je n'ai pas répondu, parce que je ne
connaître les vers à soie.
528
00:47:17,427 --> 00:47:21,102
Je sais tout sur la laine d'acier,
et des tuyaux, chacun à leur propre.
529
00:47:21,787 --> 00:47:24,096
Et j'ai utilisé un 20.
530
00:47:24,987 --> 00:47:26,864
Et crois-moi ça ...
531
00:47:28,067 --> 00:47:30,217
C'est un peu plus cher, mais ...
532
00:47:32,547 --> 00:47:34,538
Bien sûr.
-Bien sûr.
533
00:47:35,147 --> 00:47:36,785
Qui est le plombier ici?
534
00:47:37,947 --> 00:47:39,346
Je suis.
535
00:47:39,507 --> 00:47:41,782
Utilisez ce que vous voulez et se perdre.
536
00:47:41,987 --> 00:47:43,659
Hey, j'étais poli.
537
00:47:43,827 --> 00:47:46,705
Moi aussi. Se dépêcher.
Je ne serai pas poli pour longtemps.
538
00:47:51,147 --> 00:47:52,182
Prochain acte.
539
00:47:53,147 --> 00:47:55,377
Je te l'ai dit: olie.
540
00:47:55,867 --> 00:47:58,506
Je m'en fous.
Je vais juste utiliser un 12.
541
00:47:58,867 --> 00:48:00,095
Ça leur apprendra.
542
00:48:01,947 --> 00:48:03,380
D'accord, rideau.
543
00:48:06,227 --> 00:48:10,061
Comme vous pouvez le voir, la scène est définie dans
Chicago, dans un bar.
544
00:48:10,227 --> 00:48:14,186
Ceci est un chapitre d'un célèbre
histoire policière de Jean Fandar.
545
00:48:14,347 --> 00:48:17,180
La scène s'appelle: "Attention, il y a le garde!"
546
00:53:09,707 --> 00:53:12,016
Le gardien n'a rien remarqué.
547
00:53:12,707 --> 00:53:14,584
La vie continue.
548
00:53:14,747 --> 00:53:17,659
Chicago est et sera Chicago.
549
00:53:18,707 --> 00:53:21,540
Pas manquer.
Ne fais pas ça ici.
550
00:53:21,707 --> 00:53:23,538
Allez jouer sur la plage.
551
00:58:37,707 --> 00:58:40,141
Mon mari a peur de vous déranger.
552
00:58:40,307 --> 00:58:43,060
Mais il veut savoir si vous
veut tourner les robinets.
553
00:58:43,547 --> 00:58:44,263
Tournez les robinets?
554
00:58:44,427 --> 00:58:47,066
Ces robinets,
voulez-vous tourner les robinets?
555
00:58:47,227 --> 00:58:48,501
Fais-tu exprès?
556
00:58:48,667 --> 00:58:51,545
Le directeur a dit que je devrais vous demander.
557
00:58:52,947 --> 00:58:56,337
Désolé, je ne sais rien à ce sujet.
C'est l'affaire des hommes.
558
00:58:57,667 --> 00:58:58,816
So the question was?
559
00:58:58,987 --> 00:59:00,943
Do you want turn taps or push taps?
560
00:59:01,107 --> 00:59:02,859
Well, turn taps please.
561
00:59:03,667 --> 00:59:05,225
Or push taps.
562
00:59:06,427 --> 00:59:07,621
Magical colours.
563
00:59:08,227 --> 00:59:10,058
Magical colours.
564
00:59:10,227 --> 00:59:13,503
This is the ballet of Louise Füller.
565
00:59:13,667 --> 00:59:14,861
Metal.
566
00:59:36,547 --> 00:59:39,107
Because they didn't tell me
what they want...
567
00:59:39,267 --> 00:59:41,576
...I'm furious and I'm messing up.
568
00:59:50,867 --> 00:59:51,856
Lily.
569
01:00:28,707 --> 01:00:29,742
Wind.
570
01:01:11,827 --> 01:01:13,943
The Grandes Eaux of Versailles.
571
01:01:49,547 --> 01:01:50,900
Stop.
572
01:01:51,067 --> 01:01:53,103
What are you doing with those veils?
573
01:01:53,267 --> 01:01:55,906
I want to help, but I don't
want to fall.
574
01:01:56,147 --> 01:01:57,983
Do you want to continue to
dance like that?
575
01:01:58,187 --> 01:01:59,381
You can't see anything under it.
576
01:02:00,467 --> 01:02:01,695
How do they do it then?
577
01:02:01,907 --> 01:02:04,467
They're experienced.
This is my first time.
578
01:02:05,747 --> 01:02:07,658
Well, continue then.
579
01:02:07,827 --> 01:02:09,783
Try to do like they do.
580
01:02:10,147 --> 01:02:11,978
I'll try, sir.
581
01:02:22,747 --> 01:02:24,385
Stop that massacre.
582
01:02:27,867 --> 01:02:29,983
Take that off. Help me.
583
01:02:30,147 --> 01:02:31,865
Those strange ideas of yours.
584
01:02:32,027 --> 01:02:33,938
As if practice can help this.
585
01:02:34,107 --> 01:02:35,222
You try it.
586
01:02:35,387 --> 01:02:36,945
Not a problem.
587
01:02:37,147 --> 01:02:39,502
I know what I ask of others.
588
01:02:39,667 --> 01:02:41,976
With grace, light-heartedness. Look.
589
01:02:42,867 --> 01:02:44,425
Do you see what I'm doing?
590
01:02:44,747 --> 01:02:46,977
Lightly, like this.
591
01:02:50,027 --> 01:02:52,416
Of course. 5 minute break.
592
01:02:53,227 --> 01:02:54,740
Break.
593
01:05:12,147 --> 01:05:12,943
We continue.
594
01:05:13,107 --> 01:05:16,019
Dear Dhéry,
please let Garibaldo Tronchet audition.
595
01:05:16,187 --> 01:05:18,417
Who's Garibaldo Tronchet?
596
01:05:18,587 --> 01:05:19,861
You'll see.
597
01:05:20,347 --> 01:05:21,462
We don't have much time.
598
01:05:21,627 --> 01:05:24,585
We have no choice.
The manager of the Opéra sent him.
599
01:05:24,787 --> 01:05:26,459
Because he doesn't want him?
600
01:05:36,787 --> 01:05:38,186
Garibaldo Tronchet.
601
01:05:38,387 --> 01:05:39,820
Vocal phenomenon.
602
01:05:40,307 --> 01:05:42,298
By Bouvard and Ratinet.
603
01:05:43,547 --> 01:05:45,981
"Sing under the sun".
604
01:10:35,347 --> 01:10:37,781
Do you like my raincoats?
605
01:10:37,987 --> 01:10:39,136
Beautiful and transparent.
606
01:10:39,307 --> 01:10:40,501
Not the brown ones.
607
01:10:40,667 --> 01:10:42,339
The brown ones arent transparent.
608
01:10:47,147 --> 01:10:49,342
Silence during rehearsals, please.
609
01:10:49,507 --> 01:10:50,826
She started.
610
01:10:50,987 --> 01:10:53,057
You've got guts.
She's looking for a fight.
611
01:10:53,227 --> 01:10:54,865
Mean bitch.
-What was that?
612
01:10:55,027 --> 01:10:56,460
Alright: itch.
613
01:11:01,467 --> 01:11:02,900
Please be quiet.
614
01:11:18,427 --> 01:11:20,497
This is no place to fight.
615
01:11:23,787 --> 01:11:25,505
We don't need usherettes here.
616
01:11:25,667 --> 01:11:27,897
I hate this kind of women.
617
01:11:35,867 --> 01:11:37,778
Excuse me, madam.
-Miss.
618
01:11:38,147 --> 01:11:39,944
Is the plumber in there?
619
01:11:40,107 --> 01:11:41,426
He must be there.
620
01:11:59,507 --> 01:12:00,781
What are you doing here?
621
01:12:00,947 --> 01:12:04,064
I wanted to know if you really
work around naked women.
622
01:12:04,227 --> 01:12:07,264
You don't need to go into a men's
dressing room to find out.
623
01:12:07,907 --> 01:12:09,465
Miss.
-Madam.
624
01:12:10,707 --> 01:12:11,617
Excuse me.
625
01:12:11,787 --> 01:12:12,936
That's alright.
626
01:12:13,107 --> 01:12:14,938
It's not. She's my wife.
627
01:12:16,787 --> 01:12:17,902
My compliments.
628
01:12:18,067 --> 01:12:18,943
What did you say?
629
01:12:20,267 --> 01:12:21,302
Quelle?
630
01:12:21,827 --> 01:12:22,942
Rien.
631
01:12:26,547 --> 01:12:29,107
Vous ne pouvez pas aller dans les vestiaires.
632
01:12:29,267 --> 01:12:30,586
Tatsächlich.
633
01:12:41,627 --> 01:12:45,779
Je suis là pour garder un il sur les danseurs.
634
01:12:46,107 --> 01:12:48,223
Les dames nues.
635
01:12:48,667 --> 01:12:51,022
Voir?
Il n'est pas là pour toi.
636
01:12:51,187 --> 01:12:53,701
Bien sûr que non. Je suis avec le vice.
637
01:12:54,067 --> 01:12:55,182
Était?
638
01:12:55,347 --> 01:12:56,462
Vice.
639
01:12:57,747 --> 01:12:59,305
Je t'ai dit.
640
01:12:59,467 --> 01:13:01,503
Comme si un chèque retourné ...
641
01:13:01,667 --> 01:13:02,577
Était? Il?
642
01:13:02,747 --> 01:13:05,261
Non pas moi. Un ami.
643
01:13:05,427 --> 01:13:08,180
Nous sommes très inquiets pour lui.
644
01:13:10,027 --> 01:13:13,656
Dites-lui que cela pourrait lui coûter 6 mois
à 2 ans.
645
01:13:13,827 --> 01:13:14,862
En prison?
646
01:13:15,027 --> 01:13:16,824
Nous ne sommes pas en danger nous-mêmes.
647
01:13:16,987 --> 01:13:18,659
Oui nous sommes.
-Non, nous ne sommes pas.
648
01:13:18,827 --> 01:13:21,546
Oh non.
Parce qu'il n'est pas là pour toi.
649
01:13:21,987 --> 01:13:23,500
Au revoir Monsieur.
650
01:13:24,347 --> 01:13:25,666
Allons-nous regarder à nouveau?
651
01:13:25,827 --> 01:13:28,022
Non, j'en ai assez vu pour aujourd'hui.
652
01:13:28,667 --> 01:13:30,066
Auf Wiedersehen.
653
01:13:33,027 --> 01:13:34,824
Un chèque retourné.
654
01:13:48,347 --> 01:13:50,178
Ne t'inquiète pas. Nous avons pas le choix.
655
01:13:50,347 --> 01:13:52,577
Très bien alors. Nous écoutons ...?
656
01:13:52,747 --> 01:13:53,623
Destain.
657
01:13:53,787 --> 01:13:55,220
Monsieur Destain.
658
01:14:08,347 --> 01:14:11,066
Quelle perte de temps,
toutes ces personnes recommandées.
659
01:14:13,227 --> 01:14:15,866
Monsieur Destain et Madame Serres ...
660
01:14:16,027 --> 01:14:18,495
... jouera pour vous "Military Musing".
661
01:14:18,907 --> 01:14:21,660
Versets spécifiés et refrain à plusieurs voix.
662
01:14:22,907 --> 01:14:25,740
Ils seront accompagnés de leur
orchestre privé.
663
01:14:25,907 --> 01:14:28,057
Ils utilisent leur propre décor.
664
01:14:30,227 --> 01:14:33,105
Je fais partie de cette pièce moi-même.
665
01:14:34,147 --> 01:14:36,866
C'est tout ce que je peux te dire.
666
01:14:37,587 --> 01:14:39,578
Voici "Musing militaire".
667
01:14:49,227 --> 01:14:50,216
La musique.
668
01:14:57,227 --> 01:15:01,345
J'ai eu un beau rêve
669
01:15:01,507 --> 01:15:04,658
Le rêve d'un soldat
670
01:15:04,827 --> 01:15:07,295
Tu dormais
671
01:15:07,467 --> 01:15:10,220
Votre Altesse, dans mes bras
672
01:15:10,387 --> 01:15:13,220
Oh, c'était si tendre
673
01:15:13,427 --> 01:15:15,816
Ce beau refrain
674
01:15:15,987 --> 01:15:18,182
Que j'ai chanté pour toi
675
01:15:18,347 --> 01:15:22,704
Doucement, alors que je rêvais
676
01:15:25,067 --> 01:15:26,864
Explose, canon!
677
01:15:27,027 --> 01:15:28,779
Le feu, le feu lourd!
678
01:15:28,947 --> 01:15:30,619
Laissez le klaxon sonner!
679
01:15:30,787 --> 01:15:32,300
Les médailles cliquent
680
01:15:32,467 --> 01:15:33,900
L'heureux canonnier
681
01:15:34,067 --> 01:15:35,739
Ne jamais fatiguer
682
01:15:35,907 --> 01:15:37,465
Avec un bon canon
683
01:15:37,627 --> 01:15:39,697
Toujours prêt à tirer
684
01:15:46,187 --> 01:15:49,145
Je pars pour le front
685
01:15:49,307 --> 01:15:51,298
Avec sur mon uniforme
686
01:15:51,467 --> 01:15:53,662
La croix qui était attachée
687
01:15:53,827 --> 01:15:56,660
Par la main de Votre Altesse
688
01:15:56,827 --> 01:15:59,182
Je pars avec un coeur battant
689
01:15:59,347 --> 01:16:01,736
Rempli d'exhortations de guerre
690
01:16:01,907 --> 01:16:03,784
Pendant que je chuchote
691
01:16:03,947 --> 01:16:08,975
Mes prieres
692
01:16:10,627 --> 01:16:12,379
Explose, canon!
693
01:16:12,547 --> 01:16:14,219
Le feu, le feu lourd!
694
01:16:14,387 --> 01:16:16,184
Laissez le klaxon sonner!
695
01:16:16,347 --> 01:16:17,826
Les médailles cliquent
696
01:16:17,987 --> 01:16:19,579
L'heureux canonnier
697
01:16:19,747 --> 01:16:21,465
Ne jamais fatiguer
698
01:16:21,627 --> 01:16:23,219
Avec un bon canon
699
01:16:23,387 --> 01:16:25,662
Toujours prêt à tirer
700
01:16:30,587 --> 01:16:31,906
Bonsoir.
701
01:16:33,947 --> 01:16:36,984
Vous êtes en retard.
-Oui je sais.
702
01:16:37,867 --> 01:16:39,186
Vous aussi ici?
703
01:16:41,987 --> 01:16:43,545
Tu n'as pas changé un peu.
704
01:16:43,707 --> 01:16:45,060
Tout va bien avec votre femme?
705
01:16:45,267 --> 01:16:46,666
Et les enfants?
706
01:16:48,787 --> 01:16:50,505
Qu'est-ce qu'on attend?
707
01:16:52,027 --> 01:16:55,576
J'ai reçu des paquets ...
708
01:16:55,747 --> 01:16:56,623
Olaf.
709
01:16:57,947 --> 01:16:59,175
Était?
710
01:17:01,227 --> 01:17:03,787
Ce sont des gaufrettes Gondolo.
-Droit, maintenant allez.
711
01:17:03,947 --> 01:17:06,620
J'ai reçu des colis envoyés
712
01:17:06,827 --> 01:17:08,385
Par Votre Altesse
713
01:17:09,227 --> 01:17:11,866
Mon coeur te remercie
714
01:17:12,187 --> 01:17:15,497
Pour ta générosité
715
01:17:15,747 --> 01:17:18,056
Mais je préfère garder
716
01:17:18,227 --> 01:17:20,343
Ces chers cookies
717
01:17:20,507 --> 01:17:22,065
Avec mes plus beaux souvenirs
718
01:17:22,627 --> 01:17:24,265
De la nuit
719
01:17:24,427 --> 01:17:27,180
Quand j'ai dit:
720
01:17:29,427 --> 01:17:31,463
Explode canon!
721
01:17:31,627 --> 01:17:33,185
Le feu, le feu lourd!
722
01:17:33,347 --> 01:17:35,019
Laissez le klaxon sonner!
723
01:17:35,227 --> 01:17:36,785
Les médailles cliquent
724
01:17:36,947 --> 01:17:38,665
L'heureux canonnier
725
01:17:38,827 --> 01:17:40,624
Ne jamais fatiguer
726
01:17:40,787 --> 01:17:42,425
Avec un bon canon
727
01:17:42,587 --> 01:17:44,782
Toujours prêt à tirer
728
01:18:03,947 --> 01:18:07,735
Comment la guerre est dure
729
01:18:07,907 --> 01:18:10,375
Hier j'étais heureux
730
01:18:10,547 --> 01:18:13,664
Mais aujourd'hui, je suis fiévreux
731
01:18:13,827 --> 01:18:16,978
En raison d'une blessure de guerre béante
732
01:18:17,987 --> 01:18:21,457
Que la belle journée revienne
733
01:18:21,627 --> 01:18:24,300
Quand je serai à tes pieds
734
01:18:24,467 --> 01:18:26,822
Secouant et rempli d'amour
735
01:18:26,987 --> 01:18:30,536
Vous dire mon secret
736
01:18:33,947 --> 01:18:35,096
Explose, canon!
737
01:18:35,267 --> 01:18:37,098
Le feu, le feu lourd!
738
01:18:37,267 --> 01:18:39,064
Laissez le klaxon sonner!
739
01:18:39,227 --> 01:18:40,580
Les médailles cliquent
740
01:18:40,787 --> 01:18:42,539
L'heureux canonnier
741
01:18:42,707 --> 01:18:44,584
Ne jamais fatiguer
742
01:18:44,747 --> 01:18:46,146
Avec un bon canon
743
01:18:46,307 --> 01:18:48,502
Toujours prêt à tirer
744
01:19:07,147 --> 01:19:08,466
Regardez.
745
01:19:08,627 --> 01:19:11,380
Un manteau est quelque chose de personnel.
746
01:19:11,587 --> 01:19:13,464
Qu'est-ce que tu attends?
747
01:19:13,707 --> 01:19:14,583
Mach weiter.
748
01:19:15,707 --> 01:19:19,097
Malheureusement, je meurs à l'agonie
749
01:19:19,267 --> 01:19:21,861
Souffrant de terribles douleurs
750
01:19:22,067 --> 01:19:24,376
Pendant un accident
751
01:19:24,547 --> 01:19:28,017
Sur une campagne, avec un chariot
752
01:19:29,267 --> 01:19:30,097
Olaf.
753
01:19:30,867 --> 01:19:33,222
Je dicte une lettre courte
754
01:19:33,387 --> 01:19:35,901
Pour un jeune officier
755
01:19:36,067 --> 01:19:37,898
La lettre contient mon secret
756
01:19:38,667 --> 01:19:43,183
Voici ma flamme de feu
757
01:19:46,427 --> 01:19:48,019
Explose, canon!
758
01:19:50,027 --> 01:19:52,461
Feu, feu nourri
759
01:19:53,547 --> 01:19:54,741
Virgule.
760
01:19:54,907 --> 01:19:56,465
Laissez le son de la corne
761
01:19:58,627 --> 01:20:00,140
Laissez le son de la corne
762
01:20:01,947 --> 01:20:03,380
Laissez le son de la corne
763
01:20:08,467 --> 01:20:09,661
Assez.
764
01:20:12,947 --> 01:20:15,780
Laissez le son de la corne
Les médailles cliquent
765
01:20:17,347 --> 01:20:20,020
Dois-je trébucher?
-Non, merci.
766
01:20:20,547 --> 01:20:22,060
L'heureux canonnier ...
767
01:20:23,307 --> 01:20:25,537
Regardez-le, idiot.
768
01:20:26,867 --> 01:20:30,542
L'heureux canonnier
Ne jamais fatiguer
769
01:20:31,107 --> 01:20:33,746
Avec un bon canon
770
01:20:37,107 --> 01:20:38,620
Avec un bon canon
771
01:20:39,067 --> 01:20:40,864
Toujours prêt à tirer
772
01:21:18,147 --> 01:21:21,981
Ah, la trompette.
Nous l'avons finalement trouvé.
773
01:21:24,667 --> 01:21:25,861
Petit problème.
774
01:21:43,227 --> 01:21:44,262
Ça marche.
775
01:21:51,867 --> 01:21:52,936
C'est bas.
776
01:21:53,507 --> 01:21:55,657
C'est plutôt bas. Plutôt bas.
777
01:22:00,227 --> 01:22:02,661
C'est clairement bas. Relativement bas.
778
01:22:02,827 --> 01:22:03,862
C'est à cause du bois.
779
01:22:04,427 --> 01:22:07,737
Jouez plus bas.
780
01:22:08,987 --> 01:22:11,137
Non, c'est trop élevé.
781
01:22:11,307 --> 01:22:12,945
Et entre les deux?
782
01:22:13,347 --> 01:22:15,224
Que pouvez-vous faire entre?
783
01:22:17,947 --> 01:22:19,426
C'est à cause du bois.
784
01:22:19,587 --> 01:22:22,465
Le bois se dilate et rétrécit.
Et je vois des vers des bois.
785
01:22:22,627 --> 01:22:24,185
C'est une belle basse, au fait.
786
01:22:24,347 --> 01:22:25,496
Mais le bois se développe.
787
01:22:25,667 --> 01:22:27,976
Nous n'avons pas le temps pour une nouvelle basse.
788
01:22:28,187 --> 01:22:29,415
Pour le démonter et le reconstruire.
789
01:22:30,187 --> 01:22:33,384
Nous allons le laisser comme ça.
Nous ne vous dérangerons plus.
790
01:22:33,547 --> 01:22:36,141
Nous devrons faire.
Même si c'est plutôt bas.
791
01:22:44,347 --> 01:22:45,939
S'amuser?
792
01:22:50,147 --> 01:22:52,615
Nous vous attendons, petit bonhomme.
793
01:22:53,107 --> 01:22:54,699
Merci, monsieur Serrault.
794
01:22:57,587 --> 01:22:59,464
Venez-vous, Marthe?
795
01:23:00,027 --> 01:23:00,937
Est-ce sa femme?
796
01:23:01,107 --> 01:23:03,302
Ils sont ensemble depuis 15 ans.
797
01:23:11,267 --> 01:23:15,260
Veux-tu m'épouser?
798
01:23:15,427 --> 01:23:18,339
Votre Altesse, je serai votre prince
799
01:23:18,547 --> 01:23:20,299
Moi, le petit canonnier
800
01:23:20,467 --> 01:23:22,935
Tiré de l'argile
801
01:23:23,107 --> 01:23:25,496
Sera bientôt sur un trône
802
01:23:52,267 --> 01:23:54,576
Que diriez-vous de notre paiement?
803
01:23:54,867 --> 01:23:56,698
Nous en discuterons plus tard.
804
01:23:59,667 --> 01:24:02,898
Pas de discussions ici.
Va parler dehors.
805
01:24:04,307 --> 01:24:05,376
Rideau.
806
01:24:14,187 --> 01:24:16,303
Frère John. Dormez-vous?
807
01:24:16,467 --> 01:24:18,264
Cloches du matin sonnent.
808
01:24:18,547 --> 01:24:20,185
Frère John. Dormez-vous?
809
01:24:20,347 --> 01:24:21,985
Cloches du matin sonnent.
810
01:28:39,827 --> 01:28:41,340
Bien? As-tu aimé?
811
01:28:41,987 --> 01:28:43,022
Oui. Très bien.
812
01:28:49,067 --> 01:28:51,023
Wer ist er?
-L'auteur.
813
01:28:52,227 --> 01:28:55,458
Dommage ... Le mal de Courguet.
Nous devons garder Leboeuf.
814
01:28:55,627 --> 01:28:56,377
Cher Dhéry.
815
01:28:57,347 --> 01:28:58,416
Le malade de Courguet.
816
01:28:59,267 --> 01:29:01,019
Peut-on embaucher Leboeuf?
817
01:29:01,187 --> 01:29:03,382
Je ne sais pas s'il peut le faire demain.
818
01:29:03,787 --> 01:29:05,061
Peux tu venir demain?
819
01:29:06,227 --> 01:29:09,663
Oui, je peux venir demain.
Et même plus tard.
820
01:29:09,827 --> 01:29:13,058
Cela me conviendrait très bien, tu sais?
821
01:29:13,667 --> 01:29:16,306
Mon enquête n'est pas encore terminée.
-Bien.
822
01:29:16,747 --> 01:29:20,342
Et entre nous: J'aime la vie des artistes.
823
01:29:33,307 --> 01:29:35,025
Tu ne m'embaucheras pas?
824
01:29:37,227 --> 01:29:39,263
Je vous conseille de rester à la maison.
825
01:29:40,947 --> 01:29:42,938
Je n'ai pas de maison.
-Quelle?
826
01:29:43,867 --> 01:29:45,346
Je n'ai pas de maison.
827
01:29:46,267 --> 01:29:48,064
Je vais vous en trouver un.
828
01:29:49,227 --> 01:29:51,343
Je ne danse pas assez bien pour un travail.
829
01:29:51,507 --> 01:29:53,065
Je vais t'engager.
830
01:29:53,227 --> 01:29:54,216
Vraiment?
831
01:29:54,827 --> 01:29:56,260
Merci madame.
832
01:29:58,267 --> 01:29:59,541
Est-ce qu'il vient tous les soirs?
833
01:29:59,707 --> 01:30:01,743
Oui, pour garder un il sur toi.
834
01:30:03,027 --> 01:30:04,904
Habille-toi rapidement pour la finale.
835
01:30:05,107 --> 01:30:06,301
Merci madame.
836
01:30:56,187 --> 01:30:59,259
Mesdames et Messieurs.
Je m'excuse au nom du conseil ...
837
01:30:59,427 --> 01:31:02,100
... pour les accidents pendant
les répétitions.
838
01:31:02,267 --> 01:31:05,703
Mais nous vous assurons que tout
ira bien demain.57453
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof