Original subtitles

The police!

Keep your hands off me!

Who's Vini Bukku?

Me.

How long will they keep us? We've got tired.

- lt's a deal. - Don't worry.

Leave it!

lt won't start.

Let's light a cigarette in the meanwhile.

Thank you, l owe you a favour.

- Thank you for your understanding. - Don't mention it.

Vini, Vini!

Say thank you to the police officer.

We're greatly indebted to him.

How much does it cost to be a friend of his?

Get lost before l change my mind!

Come, Vini, let's go.

Don't listen to him. Thank you again.

Look who's here! My lil bro.

What's that? Who did this to you?

l told you to wait. Ben would get the passports.

l was waiting for one and a half year, brother.

l would have heen still waiting, lf l didn't make it on my own.

You're so pigheaded.

lf it wasn't for Ben, you'd probably be still inside.

l know that Ben got me out and that you gave him the money.

You haven't changed a bit.

That's it!

lt looks good to me... lt just needs painting.

The ad says 'furnished'.

We can give Vini a few things. He's already got the basics.

Aren't you the daughter of master Nikos, who owns the garage down the corner?

Yes.

For me it's just fine for Vini.

- lsn't it for you? - For his brother.

- Has he got papers? - l'll sign the contract.

ls this a problem for you?

lt's just only that a friend of mine has seen it.

ln any case, l got your numbers. l will call.

- Would a little white he better? - But Mr. Nikos chose this one.

- Should we try something different? - Yes, let's try.

What's this?

Didn't we agree a few moments ago? What's this now?

You'd hetter take a decision first. l won't paint it a hundred times!

Make the boss at your own place. ls that clear?

ln any other case, ask.

Hey, pick up your things. We're going to paint.

- What? - 'What!'

You empty room, because we paint! (He mimics broken Greek)

Come here please and speak to you brother.

- Move it, we're painting. - Just a little longer.

l said move it.

... a few days till they get him a job.

You should look after your own wedding.

Good morning.

An invitation visa for my mother...

- For what reason? - l'm getting married.

And why don't you do the wedding in Albania?

My wife is a Greek woman.

Do the wedding, ohtain citizenship, and then invite your mother.

lf my wife send the invitation?

Your wife has nothing to do with that. You're not married yet.

The servant of God ''Athanasios'' is baptized

in the name of the Father...

and of the Son...

and of the Holy Spirit.

Amen!

The seal of the gift of the Holy Spirit!

Move your legs.

Will you come to the cafe, tonight?

Saimir don't want me to.

lt's not so bad.

Keep away! Keep away from that.

You better bring over the cement.

Take the wheelbarrow. These bags are heavy...

The wheelbarrow, first.

Dimitris? Come here a moment.

Beat it!

What have you done, you fucked-up Albanian, for fuck's sake?

What the shit you wanted to play the master craftsman?

The hell of it! How did l mess with that asshole?

Bugger off! Get lost!

Get lost, you asshole! Get out of my sight!

All right but you'll pay me.

You dare ask for money, asshole?

Get the fuck out of here before l call the police.

l want my wages. Three weeks!

You'll take my balls.

Get out of here! Step away!

Wages of three weeks!

Even if you work six months you won't repay the cement mixer!

- Get out of here! Get lost! - l want my money, now!

Get out of here! Scram!

Your hands off or l'll fuck you! l'll fuck you!

Cut it, guys! Come on!

Fuck off, you and your family, fuck off!

Let me he! Let me, l'm going.

Hasn't he got up yet?

Go tidy the stockroom.

Thanassis, you'll fix it.

- What's going on? - l'm coming back.

This one?

lt's very nice.

Or that one?

That one's nice too.

Mr. Giorgos?

lt's Saimir, Bensnik's friend.

He told me you looking for a worker.

Shall l come with my brother tomorrow?

At eight?

Fine. Thank you very much.

What happened with Vini?

They sent him away.

- Where you've been? - At work.

l got a lot of work cause the cement mixer failed.

Who did ruin it?

How could l know? lt all broke up by itself.

This is from the boss.

- Why give it to you? - Cause you don't know how to behave.

You hit him after ruining his cement mixer.

Can you imagine what l'm going through to get you a job?

- You sweat in vain. - You're ungrateful.

lf l'm not supposed to sweat what are you going then to eat?

Are you going to sell your paintings?

- We'll see about that. - Listen to me.

Tomorrow morning, l'm taking you to a new job.

But if you'll get into trouble again...

That's my business. l can take care of myself.

Shhh, Electra's sleeping.

You break my balls with your Greek woman.

- Good morning! - Welcome, kids.

- How are you? - Great.

- ls that him for the job? - Yes.

- Remind me his name. - Vini.

Vini... l'm Giorgos.

As you can understand things here are...

l do, l do understand.

l'll do whatever you say. l'll mind only the job.

Neither working hours nor fatigue.

He's been in a lot of jobs.

Now l got to go back to mine.

- Thank you. - Take care!

Vini... come.

Come on. Put this on to get down.

You, come here! Hurry up!

- Were you smoking? - No.

What ''no'', you fucked-up Albanian? Fuck your race!

lt stinks!

You're not made for work.

l did a favour to your brother but you're no the least like him.

Get the fuck out of here, you layabout! Run!

Now clean it yourself!

Open, you asshole!

Open! To hell with you! God damn you!

Vini!

Over there, not here.

Give a gin to Vini!

Bring four scotches.

Keno...

the passports of Ola and Lila.

And their test results. The girls are clean.

That newcomer, Lila, looks lot like your mother.

Don't talk to me about that bitch!

Go sit with Lom.

What's your price, Ben?

Keno, for you it's nothing.

Tomorrow you'll return the favour.

You're too expensive for me.

- Cheers. - Cheers.

Vini, go out.

What are you doing here?

Why didn't you come home?

And why don't you come in?

Are you shamed to go to Albanian cafes?

The police was looking for you.

- What have you done this time? - lt's not your business.

Get into the car and we'll talk at home.

Go alone, l'll come later.

Come now. Electra and l haven't the time to bother with you.

You care only for her.

Have you told her why you got engaged?

You pretend you're loving her.

He should tell you why he gets married.

For getting papers he gets married!

We'll talk about it at home.

l'm not coming back to their place.

Now you got a new family and you got not time for the old.

l don't want become a burden to you.

Ben, come here!

Bring over your new friend.

Vini, come along.

You're lucky having Ben as a friend.

Otherwise, you'd end up in prison like me.

Come on Ben, let's start playing.

Would you mind playing with Vini?

- The guy is penniless. - Keno, l'll pay if he loses.

lf he wins, let him fuck one of your girls all night long.

Well, let's see if you can win yourself a good fuck!

- Can you let him play first, Keno? - Why?

Roll the dice Keno!

Play, Vini.

He won again!

Again? Man, you're cheating!

Hold it! Stop!

We'll play one more match.

lf you win again, l'll let you fuck my wife.

Come on, get up.

Where you go, young man?

Are you going to let Ben fuck in your place?

Move along!

- What's going on, Lom? - Dammit, Ola run away.

Vangelis wanted to arrange a threesome with a friend.

Where you were looking at?

l fell asleep, goddamit!

Stay right there. We're coming.

Get in, let's go.

1 000 euros.

- Why? - For the other guy.

lt's not the first time you're doing these things with my girls.

- Who's the other? - He knows well.

- l pay nothing. - Oh, yes?

Not a cent, nothing.

Okay!

What the fuck are you doing?

What the fuck assholes?

Let me be!

Move on!

Come!

Bitch! l'll teach you, bitch!

What you're waiting for? Come!

l'm not a Greek!

What are you doing here, then?

Keno and Ben laid a bet and l won.

A screw with me?

He's now peddling me to Albanians?

Go away! Go away!

Vini!

- How was it? - Have you been waiting for me?

How you'll get back home?

- l won't go back home. - Why?

- Because so. - Had a row with Saimir?

This is my room, this is the wardrobe,

this is the toilet and that's your room.

Here's your desk...

and your bed.

Come to the balcony.

All Thessaloniki under you feet.

Here they are the keys of the car and there the keys of the flat.

Watch your steps. l'll be back in a week.

l don't want to see any scratches on the car.

Be careful with the neighhours. Don't listen to the music too loud.

You like it?

Have a shower... and take a rest.

A lot of work awaits you.

How about this one?

Where he might have gone?

No one knows.

l'm sure he'll come back.

Yes?

Hi, mummy. How are you?

Just fine, fine.

No, no, no, they haven't answered yet.

Vini's all right. He's gone out.

Electra's here.

No, no, no. You can talk to her.

Hi, mummy.

We're fine.

What?

Yes, she learns.

When?

With whom?

With Altin?

Good... Of course...

Saimir! How much l missed you!

Stop for God's sake! lt's a girl, not Saimir!

- How could you know it? - Don't hurry up!

Where's Saimir?

My dear nephew! We've missed you so much!

You're welcome!

lt took us three days to cross the border!

lt was too far away.

- The phone. Just a second. - We're fit to drop!

Too far, too far!

Hello, mummy.

All the kin is here.

They're fine. How about you?

Come now, speak to uncle.

Hello! How's my sister-in-law?

The trip took long.

Maybe we're bothering them since we're so many.

Why say this? Let sleeping dogs lie!

Hello, Bukurie. How are things going?

Don't mind ahout him. He's ill.

No need worry. l'll take care of everything.

Good bye, now.

Come, don't spend money on phone.

She put it down.

- How are you doing? - lt's too far, too far!

We're so much tired.

This is my uncle.

This is my aunt.

Their son, Altin.

His wife, Bona.

Their children, Gioni and Daniel.

Give her a little kiss.

They've come here from Albania

because uncle needs have an operation on his eyes.

That's why they're going to stay with us for a little time.

Good.

This is Electra, my girlfriend.

Better say 'my wife. ' You live together.

We haven't been married yet.

She's so beautiful.

l hope we see you married soon.

My dear nephew, we're sorry...

we're sorry for being a bother.

Come on now, it's not a big thing.

Saimir is like a son to us. We'd certainly do the same for him.

We're the same family.

Yes, sure, dad but. .

Electra is a Greek woman and doesn't understand.

Since she made up her mind to live with our son, she'll get used to us.

Give her some time.

Tell them that if l knew their coming l'd have fixed something.

Don't worry, darling. We anyway still got a bit of food.

My daughter-in-law put the pie on the table.

Let's all sit together and eat.

Bread, salt and good heart as they say.

The pie smells a little had. lt was in the bag for five days.

What 'five days'? Two or three. ls that so, my daughter-in-law?

A couple of days before leaving...

And three days during trip makes five.

So what? This pie never stales.

lt may smell a little

hut nothing bad happened to us when we ate it.

What's going on? Electra tells me your uncles from Albania have come.

Have they got any papers or they're illegal?

l believe they have.

Did you ask them?

People should ask before opening their doors.

lf there'll be trouble with the police, l'll be hold responsible.

l'm the owner of the place.

My uncle has come for a surgical operation.

First solve your own problems, then attend those of your kin.

Hey, welcome Mr. Thanassis. Good to see you.

What are you going to drink?

Where's Vini?

He stays at my place.

Where does he work?

He does paintings. You know how much he likes it.

He may even sell a few.

- lt's mine! - No, it's mine!

Hush now! We'll buy another one.

Would you mind buying another chocolate bar for the kids, eh?

- Where's she going? - To buy a chocolate bar.

- l want to go along with her! - Hey Daniel, don't shout!

- ls everything all right? - Great. How are you?

- Hello. - Hello.

- Look who has come! - My son!

- Who is it? - lt's your nephew, Vini!

- How are you, aunt? - l'm all right.

What are you doing here?

Your uncle will have an operation.

- For what? - On his eyes.

My Vini, l missed you so long! May God speed you!

- How are you, Uncle? - lt couldn't be worse.

- What's wrong with your eyes? - They've betrayed me.

- Decrepit old age... - You'll be just fine.

Oh, Bona, how are you?

l'm fine. Where have you been?

- How's the kids? - They're well. They're downstairs.

Where have you been?

lsn't Nikos the best engineer?

- l'm not jesting. Answer me. - lt's not your business.

- Where do you stay? - At a friend's.

- Where? - l don't feel like telling you.

At Ben's?

Have you started his dirty tricks?

Dirty tricks?

l don't rememher you talking ever like that.

Got a hard time?

Many mouths to feed?

You wanted to be the head of the family?

Your wish came true.

Have you told them you changed your name and religion?

Have you told them?

lt won't be nice for them to be taken by surprise

when the Greeks call you 'Thanassis'.

- How's it's going? - Great.

You wanna be a footballer?

Take it.

- What's this? - lt's all we got.

- My mother is in hospital. - And what am l? Mother Teresa?

- We'll have it all in a week. - ln a week?

Motherfuckers!

They haven't all the money.

ln a week!

You did that again, slut?

l'll screw you, bitch!

Now, l got your clit!

Come and get it back whenever you want.

Why was Ola and not me?

You're my little bride.

And so that you'll never try to run away from me.

Please, that's enough...

Kill me!

Haven't l paid enough?

- Why did you do it? - Haven't you take your revenge?

Why did you do it? Eh?

l had taken care of everything.

l even had the house painted white the way you wanted.

lt could have been a great wedding.

What is it important any more?

- Seven years have passed. - lt's too important.

Perhaps not for you, but for me it is.

You killed all the goodness had remained in me.

You owe me.

You will owe me for ever, darling.

Wake up, Daut!

- What do you want? - You'll wake them all.

What's wrong with you? You really gave me a scare.

Haven't they been to sleep yet?

- They must have fall asleep. - They're going to get up.

- This is the letter 'Ypsilon' in Greek. - Ypsilon...

- This is 'Fi'. - Fi...

- 'Chi' - Chi...

- 'Psi'. - Psi...

This is for you. The Albanian flag.

- For me? - Yes.

Thank you so much!

lt's very pretty. Perfect.

Would you like to write down your name, Gioni?

Want to write it?

l want the grey pencil!

- The grey? Okay... - What are you doing there, my son?

I'm cooking.

Have you put on even a kitchen-pinny?

l don't need to.

Your wife taught you how to cook?

Listen uncle, l like to make some special dishes.

Of course...

so your wife won't damage her nails...

What else?

She doesn't brush her nails, uncle.

Stuffed chicken is my specialite.

Doesn't she do the house chores?

As for you, do you only give the orders around?

Wow...

Your wife has made good progress!

- ls everything all right? - Yes...

What's this all about?

Who are these people in the bathroom?

What's this thing outside?

They're my uncle's family.

And that's a lucky charm my uncle put for the evil eye.

Sheer nonsense!

We said your uncle is coming with his son.

This is your whole kin!

ls this hospitality? This is a refugee camp!

Look at them!

They'll shut us in!

Who shouts at my nephew's home?

Electra's father, uncle...

Tell him not to raise his voice, or, else, to go away!

This thing he smokes stinks.

lt'll make the walls yellow, damn it!

Take it easy, man!

The smoke from my pipe won't hurt you!

There's the door out!

lf you don't like it, get out of here!

What is he saying now?

He wants to throw me out of my home?

No, dad. He truly doesn't.

Thanassis should mind your marriage

and not harbour half of Albania here.

That wasn't what we agreed. Not in the least.

- Why we're so late? - Why asking me?

The same delay, like in Albania!

Uncle, don't shout please.

Electra has gone to ask.

- l'm not shouting. - You did.

We have to wait.

More waiting?

The hlame is on her for this delay.

lf it wasn't for her, uncle, no doctor would see you today!

Forgive me, my son.

l forgot you've become a Greek now.

- They call you 'Thanassis'. - Stop, Daut!

That's why he didn't defend us in front of her father.

She leads him by the nose!

- Leave me alone! - You behave like a child.

Where's Vini?

- What do you want him, eh? - You shut up!

- Pull yourself! - Would you mind stop it?

This is a hospital.

Tell her to shut the fuck up, or l'll sell her in Albania.

She'll get a good price there!

The operation was paid by Keno!

How could you do this to me, my son?

l was the one who raised you...

... and now you shout at me as if l was your child.

l'm sorry, uncle.

Why is he crying now?

He is afraid of the operation.

Your uncle will be always against me.

And Vini with his frivolities...

All this is too much for me.

What do you want to do?

l'll go away.

l've never thought that we could get here

or that my father may have been right.

You think all these were easy to him?

He's done all these in order to see me happy.

But l am not!

And you're not even noticing it...

Let me be!

Take care.

Will you come back?

Quess what happened!

Come on, guess!

Majlinda...

Majlinda walked out on Keno.

He's gone mad.

Fighting with everybody at bar.

He screams like crazy. They look for her everywhere but...

nowhere to find Majlinda!

What the hell?

What's Majlinda doing here?

She jumped from the third floor of the villa.

Have you gone there with my car?

Tell me! With my car?

Have you got the slightest idea what will happen if he learns it?

l haven't seen her.

l've never seen Majlinda ls that okay?

Majlinda has never been here.

When l'm back, she'll he gone. Understand?

- What are you doing? - l'm leaving!

- Where are you going to? - To my husband.

- To your hushand? - Yes, he's my husband after all.

He pimped me for revenge. lt didn't matter to who.

To foreigners.

l worth a lot of money. You know that, don't you?

- l'll help you go back. - To my family?

You think l want to let them see me like this?

Why didn't you let me die?

l'm no use to anybody.

How about calling Thanassis...

to ask him when his uncle will have his operation?

You see him every day. Why not asking yourself?

lt's not about me asking him. ls this the matter?

Dad, it's enough. Okay?

At least you could not open your mouth.

Everything would be much better.

There you are! Look what you've done,

As if our own troubles weren't enough!

Couldn't you keep your mouth shut?

You came here to have an operation.

Let's see now what you're going to do with your eyes...

Take me where he works.

l want to apologize

and tell him l didn't really mean it.

He's got a big heart. He'll understand me.

lt doesn't matter now, father.

What is done, it's done.

We're so ashamed to see Saimir.

l wouldn't even if he asked to see us.

At least to bid him farewell!

Who knows when l'll see him again?

You should think that earlier.

- Mummy, can l take the chocolate bar? - You can, honey.

That's all.

Saimir!

Finish this off, sparking plugs, oils... lt must be ready till 3:00.

Giannis! Come here.

You do it.

What happened? Have they gone away?

Yes.

Did you want to give me a surprise?

Look here! Family is a difficult affair

especially when having strangers imposing themselves on you.

They're not strangers to me.

My father died when l was a child.

My uncle raised me.

Now what matters is you to be all right.

Now you're my family.

Vini! Vini!

Haven't your brother told you about?

No, it's been long since l saw him last time.

l've been worried about you.

Why didn't you tell Keno that your uncle needed help?

l want a return-match, tonight.

l know l owe you from the last time...

hut it's not my fault you couldn't fuck.

- l don't feel like playing. - l'll tell you how we'll do it.

lf l win, Ben pays as he always did.

lf you win, you'll be fucking one of my girls for a whole week.

At Ben's flat, okay?

ls it a deal, Ben?

lt's a deal.

This time...

we'll play this match for one thousand euros.

- You're dead, mate. - Keno's going to win.

Tell me, handsome...

Fucking scares you?

Probahly it does since you didn't screw Majlinda.

Now Majlinda walked out on me.

Haven't Beni told you about, eh?

l'll rip him.

He's dead!

- Cheers! - Cheers!

The last throw of the dice!

Ben, give me the money.

l haven't got that much on me.

Come on, go to his flat, take the money and come back.

Come! Let's go together!

What's wrong with you, Ben? You don't look so well.

Can you imagine what would have happened if he got inside?

He did not.

He suspects you.

That's why he wanted to see you.

They know nothing. They're bluffing.

But if you're acting like that they'll find out.

How am l supposed to act?

They did help you in hospital.

Do you think they care about your family?

You'll get burned for this woman.

You're destroying it all for a pussy.

- Don't talk like that. - How should l talk?

l'm afraid for my life while you screw all night.

l don't screw all night.

What?

Has Majlinda become a saint now?

Vini... She's a whore...

Everyone's got laid with her from Tirana to Thessaloniki.

- Shut your mouth! - What?

l won't pay for your foolishness.

Get out of here both of you.

How are you doing?

l'm not bad. You?

Great.

- Uncle? - Uncle? He's gone.

Come in.

Just a moment. l'm coming.

- Who was it? - Vini.

- Where did he go? - He's coming.

My uncle's gone away.

We can stay at my brother's.

Better to go back to him.

He won't ever forgive you.

When Keno was in prison...

l fell in love with someone else and got pregnant.

Then, suddenly he was released.

And you know what happened?

The guy was found slaughtered in the forest.

He forced me to have an abortion

and then pimped me.

l'm not afraid for me

but for you.

She fell and hurt herself a little.

What a pity!

Vini, where've you been?

This is Majlinda.

Nice to meet you. l'm Electra.

My pleasure.

Saimir...

Majlinda and l want to stay at your place for some time.

How long do you want?

As long it takes to get some money and then we'll go.

Let's get inside to discuss it.

Hello.

Welcome. What's going on?

l need one last favour.

Tell me.

My brother has a girlfriend.

He loves her. They want to leave.

lf you help me with two thousand, then he can go away.

l'll give you the money back as quickly as possible.

Listen to me Thanassis...

don't you know how much does your marriage cost?

Yes you know.

Listen, if your brother really wants two thousand

let him come to work at my workshop.

l'll give him two thousand if he's to work for them, to be serious.

Okay.

Come help me.

Anything wrong?

Are you burning with fever?

Freshen up yourself. Today's his anniversary.

He deserves it.

Why haven't you eaten anything?

What's this?

Your soup is marvellous!

What's wrong with you, Ben?

What happened? Are you upset?

Are you heart struck or did you do anything stupid?

He's a master of stupidity.

He's a champion.

He's a top criminal.

Have you betrayed a friend?

Tell us who's been tricked by you.

You know you're free to speak to me.

When l put some dope in his soup...

he at once turned pale.

Hey, Ben...

you really thought that l poisoned you?

Why to poison you, bro? Tell my why?

Ben, come here!

Well, Ben...

Are you feeling upset now?

Hey, are you crying now? Why are you crying?

- Keno, forgive me. - Forgive you?

Because you hid them behind my back?

You think you're smart, Ben? Oh, Ben!

l'm sorry. Don't kill me.

Shut the fuck up.

We're not criminals. Got it?

l didn't mean anything by that. Ask me whatever you want.

So you will pay off?

Let see about that... What's your opinion, boys?

He's cute. He can work for us.

What a splendid idea!

He's a great mind!

But l'm going to deflower him!

You're not good at shooting. You wouldn't hit the sky!

Not good at shooting? Would you put a bet?

- Bet on what? - lf l win, Ben's mine.

lf you win...

he'll work together with your girls.

You know what we're going to do?

We'll place a bottle on his head like in the movie...

with the arrow, the apple on the child's head...

l don't recall the title... Do you remember, Ben?

- William Tell. - Bravo! Bravo!

- Bravo, Ben! - Come, don't be afraid.

Ben, don't be afraid!

Don't be afraid. Relax.

Nothing will happen. We're just playing.

Please Ben, try to stay still.

- Who's going to shoot first? - Right there! That's good!

- Who's shooting first? - l am, to give you a chance to learn.

Wait there! We haven't finished yet. Now it's my turn.

Don't celebrate yet!

Ben, stand still.

Don't worry. All right?

Just stand still and don't be afraid, bro.

Don't make me look foolish in their eyes.

- ldiot, you killed him. - No, mate. He just faded away.

Hey Ben, get up...

Does he look to you unconscious?

You're a stupid good-for-nothing.

Well you said you know how to shoot...

Ben, why did you do that to me?

Where did you meet Majlinda?

She had heen working in a night-club.

She quit. She didn't like the job there.

Come, we're late.

Vini, vini! Don't do it that way.

l just wanted to make fast.

Put the tube in the 'Alpha. '

How can l help you?

Looking for someone?

Your mother's cunt!

Mind your own business.

Beke...

You speak. l can't speak Greek when l'm angry.

Who's the boss?

- Who's the boss here? - l am! What are you yelling for?

Where's his brother?

Who?

- l want Vini. - You want Vini?

Here's not your own home to enter any time you want.

First you have to ask.

l want to speak with the guy who stole my wife.

What does he say?

Look, get out of here or l call the police.

l'm asking you this politely.

You're right, man. l'm sorry!

What's this all about? What's this all about?

- l don't know. - What means you don't know?

Whose wife he stole? What did he say?

Just tell me, are you sure you know your brother well?

Better than myself.

Where is he now?

Guys, what are you doing?

Motherfuckers Albanians!

Police will come fuck you!

You've already fucked me!

You've put me in prison.

You took my money.

Now, l am fucking you!

And on top of that, you love me too.

What's this, idiot?

l let you in my family, asshole!

ln my family! ln my family! Look! Who's going to pay all these?

You see that? That's what your own home will come to.

Get out of here! No to see your face!

Don't stare at me! Be gone!

Don't look at her! Clear out! Clear out!

Clear out!

Why?

Why?

Tell me why!

You leave!

You! Don't give me that look. Put this down.

Go to your other cavalier, not here.

To your lover boy!

You're going back to him? He'll kill you.

You give up but l don't.

l'll kill the bastards! You won't be their slave.

You can't do that. l love you!

Vini, don't go! Leave her!

l don't abandon those l love like you do.

Hands off me!

Lick the ass of the man who threw you out of his house!

Enough! Enough!

Don't do that, boys! Don't!

l thought the bitch got you!

Stupid, you hit me.

Everything's fine. He looks flawless.

He?

lt's a boy.

Good Morning! Tirana?

Thanks!