All language subtitles for ATID-410-th

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish Download
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino Download
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean Download
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil Download
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:09,000 AVC Sub-Thai แปลโดย zid2songshin เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น 2 00:00:13,290 --> 00:00:21,220 [บรรยายไทยโดย zid2songshin แจกฟรีที่ AVCollectors.com] 3 00:00:25,370 --> 00:00:28,960 ATTACKERS ภูมิใจเสนอ 4 00:00:29,710 --> 00:00:38,980 "สู่ลำเนาบรรเทาเรือจ้าง" 5 00:01:00,500 --> 00:01:03,980 ใส่หอมลงไปผัดด้วยเลยเหรอ 6 00:01:09,060 --> 00:01:13,320 เข้ากันดีแล้วใส่แป้ง 7 00:01:14,220 --> 00:01:17,720 เกลือ... 8 00:01:26,500 --> 00:01:28,970 เกลือแล้วยังไงวะ? 9 00:01:51,440 --> 00:01:53,600 ลำบากลำบนจังวะ 10 00:02:22,140 --> 00:02:28,340 ฉันกำลังเรียนมหาวิทยาลัยที่โตเกียว แต่เพิ่งกลับมาเมืองบ้านเกิด 11 00:02:28,600 --> 00:02:35,520 มหาวิทยาลัยและชีวิตในโตเกียวต้องดิ้นรน และยากลำบากกว่าที่ฉันคิดไว้เยอะเลย 12 00:02:35,900 --> 00:02:40,960 ระหว่างปิดเทอมสั้นๆ นี้ ฉันอยากเติมพลังให้ตัวเอง 13 00:02:41,180 --> 00:02:45,460 แล้วค่อยกลับไปโตเกียวใหม่อีกครั้ง 14 00:03:31,800 --> 00:03:35,460 จะทำตัวเหลวแหลกทุกวันไม่ได้นะเรา 15 00:04:18,240 --> 00:04:20,440 อาจารย์รึเปล่าคะ? 16 00:04:21,720 --> 00:04:25,160 อิชิโนเสะ? ลูกศิษย์ครูใช่ไหม? 17 00:04:25,360 --> 00:04:29,220 อาจารย์จริงๆ ด้วย อย่างที่คิดไว้เลยค่ะ 18 00:04:30,580 --> 00:04:31,880 ไปไงมาไงล่ะ 19 00:04:34,080 --> 00:04:35,920 กระเป๋าเดินทางเธอใช่ไหมนั่น? 20 00:04:35,920 --> 00:04:38,220 โอ๊ะ~ 21 00:04:46,200 --> 00:04:47,770 โก๊ะเหมือนเดิมเลยนะ 22 00:04:56,010 --> 00:04:58,940 รบกวนอาจารย์ด้วยนะคะ 23 00:05:00,400 --> 00:05:01,620 อ๊ะ.... 24 00:05:02,960 --> 00:05:05,440 ครูว่า... มันจะไม่ดีนะ 25 00:05:05,600 --> 00:05:09,000 ทำไมล่ะคะ.. แต่อาจารย์บอกแล้วนิคะ 26 00:05:11,820 --> 00:05:13,640 ตามใจ 27 00:05:17,330 --> 00:05:18,900 อ่า.. สุโก้ยเลย 28 00:05:19,520 --> 00:05:23,620 อ้า... ขอโทษ แปปนึงนะ รอแปปนึง 29 00:05:35,860 --> 00:05:38,160 ขอโทษนะ มันรกไปหน่อยน่ะ 30 00:05:38,400 --> 00:05:45,020 ตั้งแต่สมัยเรียนมัธยม โต๊ะอาจารย์ก็รกที่สุดอยู่แล้วนี่คะ หนูจำได้ 31 00:05:47,600 --> 00:05:49,860 นั่นสินะ... 32 00:06:13,660 --> 00:06:15,600 เอ้า... นี่ 33 00:06:15,720 --> 00:06:17,840 ขอบคุณค่ะอาจารย์ 34 00:06:18,100 --> 00:06:21,280 ห้องครูมีห้องเดียว เดี๋ยวครูนอนตรงนี้ให้ละกันนะ 35 00:06:34,960 --> 00:06:38,680 อยู่คนเดียวจริงๆ ด้วยนะคะ 36 00:06:39,400 --> 00:06:41,260 ก็อย่างนี้ล่ะ 37 00:06:44,340 --> 00:06:48,560 แล้วกลับมาพักรอบนี้นานแค่ไหนล่ะ? 38 00:06:57,790 --> 00:07:01,540 ทีแรกหนูคิดว่าจะอยู่แค่อาทิตย์เดียว 39 00:07:07,640 --> 00:07:12,560 แต่หนูเหนื่อยกับชีวิตมหาวิทยาลัยมากเลย 40 00:07:13,400 --> 00:07:16,560 หนูจะลาออกแล้วค่ะ 41 00:07:18,280 --> 00:07:20,500 อยากจะหยุดทุกสิ่งทุกอย่าง 42 00:07:20,600 --> 00:07:24,180 อยากมีชีวิตของตัวเองที่ไม่ต้องแย่งชิงกับใคร 43 00:07:24,840 --> 00:07:26,100 อย่าเชียวนะ 44 00:07:26,220 --> 00:07:27,280 ไม่ได้นะ 45 00:07:27,320 --> 00:07:30,820 สังคมทุกวันนี้ ไม่มีใบปริญญาก็ไร้ค่าเลยนะ 46 00:07:30,900 --> 00:07:33,100 หลังจากที่ได้เรียนกับอาจารย์ 47 00:07:33,240 --> 00:07:36,580 หนูก็ได้เรียนอะไรมากมายเกี่ยวกับวรรณกรรม 48 00:07:38,920 --> 00:07:44,300 หนูคิดว่าถ้าได้เรียนต่อที่โตเกียวก็คงจะดี 49 00:07:47,880 --> 00:07:51,120 แต่ปรากฎว่าหนูมันโง่เกินกว่าที่จะเรียนที่นั่นค่ะ 50 00:07:52,940 --> 00:07:54,720 อันที่จริง 51 00:07:54,940 --> 00:07:58,500 อิชิโนเสะเป็นเด็กขี้อายต่างหากล่ะ 52 00:07:59,100 --> 00:08:00,480 แต่ว่า 53 00:08:00,620 --> 00:08:05,780 เธอจำเป็นต้องอยู่กับคนอื่นนะ 54 00:08:06,340 --> 00:08:09,060 อาจารย์คะ... 55 00:08:09,060 --> 00:08:11,820 หนูไม่คุ้นเคยกับอะไรแบบนั้นนี่นา 56 00:08:12,180 --> 00:08:15,240 ชีวิตมหาวิทยาลัยน่ะ 57 00:08:15,610 --> 00:08:17,580 ต่างกับตอนที่หนูเรียนมัธยม 58 00:08:17,660 --> 00:08:20,680 ตอนนี้หนูไม่มีแม้อาจารย์ที่ปรึกษา 59 00:08:22,140 --> 00:08:25,600 ที่จะคุยด้วยได้ทุกเรื่องเหมือนอาจารย์ที่หนูรัก 60 00:08:25,900 --> 00:08:28,260 อ..อิชิโนเสะ 61 00:08:37,960 --> 00:08:42,060 หนูอยากอยู่ใกล้ๆ อาจารย์ค่ะ 62 00:09:31,400 --> 00:09:33,640 หนูรักอาจารย์นะคะ 63 00:09:34,120 --> 00:09:37,800 หนูเข้ามหาวิทยาลัยก็เพราะอยากเป็นเหมือนอาจารย์ 64 00:09:38,240 --> 00:09:40,660 แต่หนูทำไม่ได้ 65 00:09:41,700 --> 00:09:45,300 หนูอยากเป็นเหมือนอาจารย์ที่หนูรัก 66 00:09:53,860 --> 00:09:55,780 อิชิโนเสะ 67 00:09:57,500 --> 00:10:01,860 เธอก็เป็นลูกรักของครูเหมือนกัน 68 00:10:02,400 --> 00:10:05,160 อาจารย์... อย่านะคะ 69 00:10:11,400 --> 00:10:14,880 ฉันทนไม่ไหวแล้ว 70 00:10:29,840 --> 00:10:31,720 อาจารย์... ไม่ได้นะคะ 71 00:10:31,920 --> 00:10:34,020 อิชิโนเสะ... ฉันชอบเธอนะ 72 00:11:06,200 --> 00:11:07,920 อาจารย์อย่านะคะ... 73 00:11:07,920 --> 00:11:09,920 หยุดไม่ได้แล้ว!! 74 00:11:42,020 --> 00:11:44,840 ฉันเหงามาตลอด 75 00:11:45,000 --> 00:11:47,220 เหงาจริงๆ 76 00:12:05,260 --> 00:12:07,800 ฉันชอบจริงๆ เลย 77 00:12:13,440 --> 00:12:16,710 ขอโทษนะอิชิโนเสะ 78 00:12:34,820 --> 00:12:37,340 อาจารย์ขา... พอเถอะค่ะ 79 00:12:44,840 --> 00:12:48,050 มาเป็นของครูเถอะนะ 80 00:16:25,860 --> 00:16:27,500 อา.... ขอโทษที 81 00:16:30,840 --> 00:16:33,440 ขอโทษที 82 00:16:39,320 --> 00:16:42,210 เปื้อนแล้ว เปลี่ยนออกนะ 83 00:16:52,390 --> 00:16:54,130 ขอโทษนะ... 84 00:17:00,430 --> 00:17:05,000 หน้ามืดไปหน่อย... ขอโทษทีนะ 85 00:17:08,900 --> 00:17:11,420 นี่ฉันทำอะไรลงไปเนี่ย!! 86 00:17:12,040 --> 00:17:13,420 ขอโทษนะ 87 00:17:19,280 --> 00:17:21,550 ทำอะไรลงไปไม่คิดเลย 88 00:17:30,660 --> 00:17:32,960 อาจารย์คะ... 89 00:17:38,780 --> 00:17:40,810 อาจารย์... 90 00:18:30,270 --> 00:18:33,460 เธอเป็นลูกศิษย์ที่ฉันรักที่สุด 91 00:18:33,860 --> 00:18:38,000 ฉันก็เป็นอาจารย์ที่เธอรักมากที่สุดด้วยเช่นกัน 92 00:18:40,060 --> 00:18:42,270 ฉันควรจะหยุดตั้งแต่แรกแล้ว 93 00:18:43,670 --> 00:18:44,900 ขอโทษนะ 94 00:18:55,840 --> 00:18:58,280 ขอโทษนะ 95 00:18:59,190 --> 00:19:00,470 ที่ต้องเป็นแบบนี้ 96 00:19:02,520 --> 00:19:06,560 สิ่งที่ทำกับเธอ... มันโสโครกเหลือเกิน 97 00:19:09,490 --> 00:19:11,000 ขอโทษจริงๆ 98 00:19:46,130 --> 00:19:47,770 หนาวจัง... 99 00:19:52,680 --> 00:19:59,900 [บรรยายไทยโดย zid2songshin แจกฟรีที่ AVCollectors.com] 100 00:20:07,060 --> 00:20:11,060 เป็นครูที่น่ารังเกียจจริงๆ 101 00:20:21,110 --> 00:20:23,140 ใครมาตอนนี้เนี่ย? 102 00:20:24,400 --> 00:20:25,970 ครับผม 103 00:20:32,060 --> 00:20:34,550 มาแล้วครับๆ 104 00:20:39,800 --> 00:20:41,720 อิชิโนเสะ 105 00:21:05,040 --> 00:21:08,990 อาจารย์คะ... เดี๋ยวหนูทำให้นี่ให้ทานนะคะ 106 00:21:31,720 --> 00:21:36,040 สุโก้ย ทำอาหารเก่งนะเนี่ย 107 00:21:36,840 --> 00:21:40,720 (แดกไป จะได้ไม่ต้องพูดมาก /ผู้แปล เขินวุ้ยยย) 108 00:21:41,880 --> 00:21:46,760 จิ้มเกลือผสมกับน้ำมันมะกอกแล้วก็ซีอิ๊วค่ะ 109 00:21:49,180 --> 00:21:51,800 อร่อยจัง~ 110 00:21:56,780 --> 00:21:59,960 หนูก็กลัวว่าจะไม่อร่อย 111 00:22:13,240 --> 00:22:17,000 ทานเร็วๆ สิคะอาจารย์ 112 00:22:18,680 --> 00:22:21,420 ย.. เยอะมาก 113 00:22:22,360 --> 00:22:25,790 ทำอาหารที่รู้ว่าอาจารย์ชอบเลยนะคะ 114 00:22:29,960 --> 00:22:32,190 ทานแล้วนะครับ 115 00:22:37,130 --> 00:22:38,870 อร่อย... 116 00:22:43,340 --> 00:22:45,440 อร่อยมากกก 117 00:22:50,320 --> 00:22:51,900 ตั้งแต่สมัยเรียน 118 00:22:52,060 --> 00:22:54,200 เธอก็ทำอาหารเก่งมาตั้งแต่ไหนแต่ไรแล้วนี่นา 119 00:23:07,520 --> 00:23:10,430 อันนี้ก็อร่อย... 120 00:23:20,240 --> 00:23:21,750 นี่~ 121 00:23:23,450 --> 00:23:25,050 นี่คือ.... 122 00:23:25,140 --> 00:23:28,220 ย้อนกลับไปในวันเก่าๆ กันไหมคะ? 123 00:23:29,020 --> 00:23:34,000 [บรรยายไทยโดย zid2songshin แจกฟรีที่ AVCollectors.com] 124 00:23:35,620 --> 00:23:37,780 ลืมตาได้แล้วค่ะ 125 00:23:40,180 --> 00:23:42,920 เด็กเมื่อวันนั้นนี่นา 126 00:23:47,300 --> 00:23:49,980 หนูแอ๊บเด็กเป็นโลลิค่อนไปซะแล้ว 127 00:23:50,100 --> 00:23:53,260 แต่ว่าน่ารักจริงๆ นะ 128 00:23:55,920 --> 00:23:59,260 เล่นซ่อนหากันไหมคะ? อาจารย์เป็นคนหาก่อนนะ!! 129 00:23:59,340 --> 00:24:01,260 ง... งั้นก็ได้ 130 00:24:04,120 --> 00:24:06,720 ปิดตาแล้วหรือยังคะ? 131 00:24:07,000 --> 00:24:09,280 นับถึง 10 นะคะ 132 00:24:09,920 --> 00:24:16,120 1, 2, 3 133 00:24:20,020 --> 00:24:24,040 9, 10 134 00:24:26,140 --> 00:24:28,510 ไปหลบที่ไหนนะ 135 00:24:39,520 --> 00:24:41,330 ซ่อนในตู้รึเปล่านะ (ไม่ใช่กระรอกนะเว้ย!!! /ผู้แปล) 136 00:24:45,820 --> 00:24:49,640 ไปซ่อนที่ไหนนะ 137 00:24:58,900 --> 00:25:02,970 ที่ไหนก็ไม่มี... 138 00:25:07,360 --> 00:25:09,450 จะไปซ่อนที่ไหนได้นะ... 139 00:25:24,740 --> 00:25:26,140 จ๊ะเอ๋ 140 00:25:26,540 --> 00:25:27,780 เจอแล้ว!! 141 00:25:27,900 --> 00:25:28,830 จับให้ได้สิคะ!!! 142 00:25:31,520 --> 00:25:36,100 คิดจะหนีใช่ไหม.... อย่าให้ใช้กำลังนะ... 143 00:25:38,860 --> 00:25:40,040 ให้จับแล้วจะได้อะไรนะ 144 00:25:42,000 --> 00:25:46,760 ต้องให้ออกแรงใช่ไหม ก็ได้!! 145 00:25:51,830 --> 00:25:54,260 ได้ๆ 146 00:25:56,400 --> 00:25:59,000 ไม่รอดแล้ว 147 00:26:00,830 --> 00:26:06,970 - โอ๊ะ เป็นอะไรไหม? เจ็บไหม? - ไม่เป็นไรค่ะ!! 148 00:26:11,400 --> 00:26:14,600 ต้องออกแรงกันหน่อยแล้วล่ะ 149 00:26:22,220 --> 00:26:26,170 ทีนี้ล่ะ จับได้แน่ๆ 150 00:26:29,280 --> 00:26:32,260 ถ้าจับได้ล่ะก็ไม่ปล่อยไปไหนแน่ๆ 151 00:26:34,970 --> 00:26:37,510 จับได้แล้ว 152 00:26:39,440 --> 00:26:41,300 คิดงั้นเหรอคะ~ 153 00:26:44,580 --> 00:26:46,180 แน่จริงก็ตามมาสิคะ! 154 00:26:46,960 --> 00:26:53,740 ซนจริงๆ เหมือนเด็กไม่มีผิดเลย 155 00:27:02,140 --> 00:27:05,120 หนีไปไหนไม่ได้แล้วล่ะ 156 00:27:08,800 --> 00:27:10,560 อิชิโนเสะ... 157 00:28:22,920 --> 00:28:24,280 อาจารย์คะ... 158 00:28:24,920 --> 00:28:28,680 อยากเห็นเด็กเกียวโตในร่างเด็กโตเกียวไหมคะ? 159 00:29:46,420 --> 00:29:48,580 สวยจัง... 160 00:34:03,960 --> 00:34:06,720 งดงาม 161 00:34:10,040 --> 00:34:11,820 เห็นแบบนี้แล้ว 162 00:34:13,200 --> 00:34:15,270 นึกว่าฝันไปซะอีก 163 00:34:15,980 --> 00:34:19,200 มีเรื่องแบบนี้ด้วยเหรอ 164 00:34:21,040 --> 00:34:24,360 แต่เป็นเรื่องจริง 165 00:34:53,460 --> 00:34:56,520 อาจารย์คะ... เดี๋ยวหนูทำให้บ้างนะคะ 166 00:35:43,700 --> 00:35:46,040 นี่เรื่องจริงใช่ไหม? 167 00:37:57,540 --> 00:38:00,300 ควยอาจารย์นี่น่าดูดจังเลยค่ะ 168 00:38:05,430 --> 00:38:09,900 มีความสุขจัง... ครูโคตรมีความสุข 169 00:38:55,660 --> 00:38:57,260 ดูดไข่ด้วยได้ไหมคะ? 170 00:39:34,480 --> 00:39:36,440 มันเสียวจริงๆ นะเนี่ย 171 00:39:50,140 --> 00:39:52,830 เด็กคนนี้มันร้าย... 172 00:40:33,160 --> 00:40:35,000 แทบแตกแน่ะ 173 00:40:37,360 --> 00:40:41,600 มาเถอะ เดี๋ยวทำต่อให้ นอนลงสิ 174 00:40:52,380 --> 00:40:55,560 น่ารักน่าเสียบจริงๆ 175 00:41:15,260 --> 00:41:18,620 ขอครูดูชัดๆ หน่อยนะ 176 00:41:24,560 --> 00:41:27,300 อายเหมือนกันนะเนี่ย... 177 00:41:27,740 --> 00:41:30,440 ไม่มีอะไรต้องอายหรอก 178 00:42:22,900 --> 00:42:26,920 สวยงามจริงๆ 179 00:44:22,600 --> 00:44:24,620 ไม่เป็นไรนะ... 180 00:44:25,080 --> 00:44:27,240 อาจารย์คะ... ใส่เข้ามาเลยค่ะ 181 00:44:28,400 --> 00:44:30,840 จริงนะ? มันจะดีนะ... 182 00:44:39,420 --> 00:44:40,420 โคตรแน่น... 183 00:46:07,560 --> 00:46:09,280 ทำไมแน่นอย่างนี้? 184 00:46:09,620 --> 00:46:12,470 ตอดแน่นสุดๆ เลยล่ะ 185 00:46:36,040 --> 00:46:37,980 ทำต่อสิคะ 186 00:46:47,240 --> 00:46:50,040 ให้ทำจากข้างหลังเหรอ? 187 00:46:53,640 --> 00:46:55,240 อิชิโนเสะ... 188 00:46:56,040 --> 00:46:58,620 ชุดนักเรียนชุดนี้ 189 00:46:59,020 --> 00:47:02,940 เคยใส่สมัยที่เรียนมัธยมสินะ 190 00:47:05,180 --> 00:47:07,360 คิดถึงเหมือนกันนะเนี่ย 191 00:47:09,920 --> 00:47:12,840 ก็อาจารย์ชอบมองเด็กๆ ใส่ชุดนักเรียนไม่ใช่เหรอ? 192 00:47:15,360 --> 00:47:20,520 ครูน่ะ... ชอบมองชุดนักเรียนอยู่แล้ว 193 00:47:25,260 --> 00:47:27,880 ก้นงามจริงๆ 194 00:47:31,200 --> 00:47:34,080 โคตรเนียนเลย 195 00:47:35,740 --> 00:47:37,200 เห็นร่องชัดไหมคะ... 196 00:47:45,540 --> 00:47:48,600 จะเอาเข้าไปแล้วนะ 197 00:49:07,380 --> 00:49:09,720 โคตรเสียวเลย.. 198 00:49:14,720 --> 00:49:16,280 แบบนี้... 199 00:49:17,200 --> 00:49:20,500 อิชิโนเสะอยากให้เสร็จที่ไหนเหรอ? 200 00:49:22,580 --> 00:49:23,380 แตกในเลยค่ะ.. 201 00:49:25,340 --> 00:49:27,340 อย่างนั้นเหรอ 202 00:49:28,320 --> 00:49:30,240 มันจะดีนะ... 203 00:49:50,300 --> 00:49:52,890 โอ... สุโก้ย 204 00:50:18,860 --> 00:50:20,520 รู้สึกดีสุดๆ เลย 205 00:50:24,440 --> 00:50:26,440 หนูก็รู้สึกดีค่ะ 206 00:50:49,300 --> 00:50:52,400 ของอาจารย์ร้อนมากเลยค่ะ 207 00:51:08,780 --> 00:51:10,640 เอาเข้ามาข้างในหีหนูสิคะ... 208 00:51:22,460 --> 00:51:24,280 หีโคตรตอดเลย... 209 00:53:05,230 --> 00:53:07,230 ทำไมตอดควยงี้ล่ะ? 210 00:53:08,280 --> 00:53:10,040 ก็อยากให้แตกใน... 211 00:53:16,210 --> 00:53:17,540 ไม่เป็นไรนะ? 212 00:53:34,790 --> 00:53:36,290 แตกแล้ว... 213 00:54:35,260 --> 00:54:37,100 อิชิโนเสะ... 214 00:54:37,420 --> 00:54:40,380 ขอบใจที่มาหานะ 215 00:54:42,680 --> 00:54:46,600 เลิกเรียกหนูว่าอิชิโนเสะได้แล้ว เรียกว่าเรนะสิคะ 216 00:54:51,820 --> 00:54:53,380 เรนะจัง... 217 00:54:55,370 --> 00:54:56,440 ชอบนะ.. 218 00:54:57,620 --> 00:54:58,440 อื้อ... 219 00:55:17,920 --> 00:55:24,120 กับอาจารย์... หนู.... 220 00:55:32,920 --> 00:55:36,440 ไม่ดีหรอก... อย่าเลยนะ 221 00:55:37,600 --> 00:55:42,640 เรนะจัง... ควรจะกลับไปโตเกียวซะ 222 00:55:44,200 --> 00:55:46,560 ทำไมล่ะคะ? 223 00:55:49,160 --> 00:55:50,600 เธอน่ะ... 224 00:55:51,120 --> 00:55:56,680 ชีวิตจริงของเธอ... ยังต้องดำเนินต่อไปนะ 225 00:56:00,510 --> 00:56:02,840 ถึงมีเวทมนตร์คาถา 226 00:56:03,920 --> 00:56:07,580 สักวันมันก็จะมลายหายไป 227 00:56:23,300 --> 00:56:24,960 เรนะจัง... 228 00:56:46,820 --> 00:56:52,860 [บรรยายไทยโดย zid2songshin แจกฟรีที่ AVCollectors.com] 229 00:57:05,320 --> 00:57:10,440 [ใครเอาหาไปรายได้ต่อขอให้เสื่อมสมรรถภาพ !!!] 230 00:57:12,100 --> 00:57:15,440 หนูชอบอาจารย์นะคะ 231 00:57:24,220 --> 00:57:33,960 [บรรยายไทยโดย zid2songshin แจกฟรีที่ AVCollectors.com] 232 00:57:37,000 --> 00:57:39,000 เดี๋ยวก่อนสิ!! 233 00:57:41,940 --> 00:57:43,100 อาจารย์... 234 00:57:44,100 --> 00:57:46,000 เรื่องของเธอคือสิ่งที่ดีในชีวิตฉัน 235 00:57:46,760 --> 00:57:50,400 เธอไม่ใช่คนอื่นไกลนะ 236 00:58:00,600 --> 00:58:06,400 อาจารย์คะ... หนูยังพอมีเวลาอีกนิดหน่อย เข้าบ้านไปนั่งคุยกันต่อไหมคะ? 237 00:58:11,880 --> 00:58:15,240 อาจารย์... รักนะคะ 238 01:00:16,020 --> 01:00:17,340 รักนะคะ.. 239 01:00:17,520 --> 01:00:21,370 ครู...ครูก็รักเธอ 240 01:01:24,420 --> 01:01:26,840 เรนะจัง... 241 01:01:45,040 --> 01:01:49,920 อา.. เรนะจัง มันจักจี๋นะ 242 01:01:49,920 --> 01:01:51,300 ไม่เห็นเป็นไรเลย 243 01:01:54,800 --> 01:01:56,600 อา.. ตรงนั้นมัน.. 244 01:03:08,280 --> 01:03:10,920 อาจารย์จะมีหนูคนเดียวใช่ไหมคะ? 245 01:04:04,340 --> 01:04:06,320 อาจารย์...ขอน้ำลายหน่อยสิคะ.. 246 01:04:06,580 --> 01:04:07,920 น้ำลาย? 247 01:04:10,880 --> 01:04:13,060 จะดีเหรอ? 248 01:04:31,780 --> 01:04:33,640 มา.. ขอน้ำลายบ้างสิ 249 01:04:45,400 --> 01:04:47,660 อร่อยไหมคะอาจารย์? 250 01:04:48,960 --> 01:04:50,500 อร่อยสิ... 251 01:05:32,700 --> 01:05:34,360 ให้หนูทำให้ไหม? 252 01:05:36,360 --> 01:05:38,010 อยากทำอะไรก็ทำ... 253 01:05:58,700 --> 01:06:00,980 หนูรักอาจารย์จัง... 254 01:09:28,800 --> 01:09:31,300 อา... โคตรเสียวเลย 255 01:10:51,580 --> 01:10:53,460 มองหน้าหนูด้วยสิคะ.. 256 01:10:54,460 --> 01:10:55,740 มองอยู่แล้ว... 257 01:11:39,620 --> 01:11:40,820 อมเก่งจริงๆ 258 01:11:43,180 --> 01:11:45,680 มาสิ.. เดี๋ยวทำให้บ้าง 259 01:13:41,920 --> 01:13:45,300 เดี๋ยวหนูทำให้อาจารย์บ้าง... 260 01:14:49,900 --> 01:14:52,600 เวลาอาจารย์เสียวนี่น่ารักนะคะ... 261 01:15:03,960 --> 01:15:05,500 จะไปจุดยุทธศาสตร์แล้วนะคะ... 262 01:16:48,020 --> 01:16:50,700 อยากชิมน้ำหีหนูบ้างไหมคะ? 263 01:17:44,170 --> 01:17:46,240 อา... อร่อย 264 01:17:47,460 --> 01:17:49,210 ดูดต่อสิคะ.. 265 01:18:24,760 --> 01:18:28,880 อาจารย์... เย็ดกันนะคะ.. 266 01:19:39,450 --> 01:19:42,120 สุดยอดเลยเรนะจัง... 267 01:20:23,020 --> 01:20:24,830 หนูชอบควยอาจารย์มากเลย 268 01:20:33,700 --> 01:20:35,710 ดูสิคะอาจารย์.. 269 01:22:29,260 --> 01:22:32,430 เดี๋ยวครูจัดให้บ้าง... ยืนขึ้น 270 01:25:18,690 --> 01:25:20,990 อาจารย์ออกเยอะเลย.. 271 01:25:49,340 --> 01:25:51,060 เรนะจัง.. 272 01:25:52,490 --> 01:25:55,000 อาจารย์ยังต่อไหวเปล่าคะ? 273 01:27:36,730 --> 01:27:38,870 อยากให้อมต่อไหมคะ? 274 01:27:49,110 --> 01:27:51,140 เรนะจัง.. 275 01:27:55,460 --> 01:27:57,180 ทางนี้ๆๆ 276 01:29:08,720 --> 01:29:11,200 อาจารย์ต่ออีกยกไหวไหมคะ? 277 01:29:11,480 --> 01:29:12,880 อีกรอบเหรอ? 278 01:29:13,040 --> 01:29:14,880 ได้อยู่แล้ว 279 01:29:22,440 --> 01:29:23,500 มองเห็นหรือเปล่า? 280 01:29:23,560 --> 01:29:24,460 เข้าได้... 281 01:29:25,940 --> 01:29:27,310 อา... เข้าไปแล้ว... 282 01:30:10,980 --> 01:30:12,950 อา... เสียว 283 01:30:19,860 --> 01:30:23,600 อาจารย์คะ.. หีหนูตอดดีไหมคะ? 284 01:30:25,470 --> 01:30:26,670 โคตรแน่นเลยล่ะ 285 01:31:11,280 --> 01:31:14,610 อาจารย์ลุกขึ้นมาหน่อยสิคะ.. 286 01:35:02,710 --> 01:35:04,480 รักนะคะ... 287 01:35:16,820 --> 01:35:19,040 ฉันก็รักเธอเหมือนกัน 288 01:35:41,000 --> 01:35:48,760 [บรรยายไทยโดย zid2songshin แจกฟรีที่ AVCollectors.com] 28607

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.