Original subtitles

لمدة 4000 سنة

الاشرار و الابطال ، وهم لا يفعلون ذلك هنا

هنا يمكنك ان ترى يهود ، مسلمون و مسيحيين

جميعهم يعيشون جنباً الى جنب ، وذلك فوضوي.

والتحدي بالنسبة لقسم المدينة ، التحدي بالنسبة لنا ...

يبدو انني لن احصل على اجابة سريعة

(مايسون) يلعب دور رجل الكونجرس الدبلوماسي فحسب

لقد كان هنا لمدة طويلة لدرجة انه سيشرح المكان في دقيقة

لنأخذ النسخة القصيرة ، اعطني الخلاصة

لا ادري ان كنت سأسميها خلاصة ، لكنني احب ان اقول للناس

"اذا كنت تريد ان تفهم (لبنان) . فكر بها كمنزل مستأجر بدون مالك ."

الشيئ الوحيد المشترك بين المستأجرين

هو موهبتهم في الخيانة

اذاً هؤلاء الناس يعيشون هنا بقرب بعضهم لعشرين قرن

الفا سنة من الانتقام ، سفك الدماء ، الثأر ، القتل في ليلة ما كان هنالك عاصفة

كانت السماء تمطر بغزارة ، صوت طرق على الباب

من هناك ؟ نحن الفلسيطينيون

يريدون الدخول ، لقد كانو في الجوار

صفعت الابواب في وجوههم ، انهم يشعرون بالبرد ، انهم متعبون

انهم يريدون الدخول ويريدون الدخول الان

بذلك دخل المنزل في حالة حيرة

تجادل المستأجرون ، بعضهم عارض بعنف

بعضهم يفكر " دعوهم يدخلون ، سوف يرحلون في الغد "

بعضهم يفكر " دعوهم يدخلون الليلة

وسيكون لدي حليف ضد عدوي "

بعضهم يرتعب ماذا سيحدث ان بقي الباب مغلقا ً

اذاً ليس الا بعد دخول الفلسيطنين الى المنزل

حتى ادرك الناس الذين فيه مأساة الوضع

ذلك ان الفلسطينين لا يريدون شيئاً

سوى حرق البيت الاسرائيلي المجاور

مرحباً بكم في (بيروت)

اخبرتك انه جيد

- بالطبع انه كذلك - بالطبع

سيد (سكيلز)

أانت بخير ؟ كيف حالك ؟

تبدين جميلة ، رائعة (مايسون سكيلز) ، كيف حالك ؟

لم نلتقي بعد . كيف حالك ؟

سررت برؤيتك مجدداً ، ها هو

نحن نعرف من لا نريد ان نعقد معه صفقات

لقد تعلمنا دوروسنا من (فييتنام)

و اظن ان رئيسنا

لديه اموره الخاصه ليتعامل معها في الجهة المحلية

لكن ما لا نريده بالتأكيد هو ابقاء وجودنا دائمي على اي صعيد

- من اين انت ؟ - العاصمة (واشنطن)

جيد لك ، مرحباً ها نحن

الحفلة مبهجة

شكراً لك

نحن نفهم ان (بيروت) بشكل خاص

و (لبنان) بشكل عام

لديها ما يكفي من الناس الوافدين اللذين يريدون ترك بصمة

نحن لا نريد ان نكون من هذا النوع

نريد فقط ان نتأكد ان الجميع لهم مكان بشكل منصف

من اجل المساهمة في استقرار الاقتصاد الاقليمي

هذا ما اظنه

اعضاء الكونجرس يمكنهم التحدث هكذا اكثر

(كريم) ، هؤلاء بعض من اصدقائنا

هؤلاء (اجنيس) و (جوان) من المملكة المتحدة

(كريم) كان يحرص على ان يطعم الجميع بشكل جيد

- احسنت - شكراً لك

كم عمره ؟ يبدو صغيراً

انه في الثالثة عشر

انه من احد مخيمات اللاجئين الفلسطينين في غرب (بيروت)

بقي في الجوار ، واصبح جزء من العائلة

وهو امر رائع جداً

- زوجتي اللطيفة (ناديا) - سررت بلقائك

- انتِ تعرفين عضو الكونجرس - هل تستمتع ب ( بيروت)

- نحن نحضى بوقت رائع جداً -نعم ، اجل

اجده مكان جميل ، مليئ بأناس اجمل

اجل

شخص جميل بشكل محدد

كدبلوماسي في الشرق الاوسط ، يجب عليك ان تفكر بقدميك اولاً

كلما فعلت ذلك ، كلما اصبحت جيداً في عملك

عندما تتحدث عن عقد الصفقات

الشيئ الاهم هو ان تستمر بالتحدث

حالما يتوقف الحديث ، يبدأ القتال

عليك ان تدخل من جهة دبلوماسية

وتشرح لجميع المشتركين " هذا ما علينا العمل معه

هذه هي قطع اللعبة الان "

شكراً لتواجدكم ، سوف ادعكم في ايدي امينة

يجب ان القي التحية على شخص ما

شكراُ جزيلاُ ، سررت برؤيتكم

(اليس) ، (اليس) اتيت لوحدكِ

سمعت ان لديك اعضاء كونجرس

انت تعلم كم يقودني ذلك للجنون

اين (كال) ؟ احتاج مساعدة

انه قادم ، لديه شيئ ما في المكتب

هل الجميع مهذبون ؟

ما زال الوقت مبكراً

هيا ، لنحضر لكِ شراباُ

- هل انتِ جائعة ؟ - اتضور جوعاً

اسرعو يا فتيات

انه وقت العشاء !

- كيف حالنا ؟ - بخير

المسيحيون في جهة ، المسلمون في الجهة الاخرى

(جاك دانييلز) بينهم

العشاء جاهز ، الجميع هنا ؟

(كال) تأخر ، لكن (اليس) تقول انه يمكننا البدء بدونه

كيف حالك ، عزيزتي ؟ حياتي التالية ؟

- في حياتك التالية ، سوف تتزوجين نجار

اين كنت تختبئ ؟

السواق في الخلف ، اخذو كل شي

السواق نظفو صحنك ؟

انهم يعيشون من اجل الطعام

تفضل

اعد التعبئة من جديد وعد الى هناك

المعذرة ، المعذرة .

- مرحباً ، كيف حالك - مرحباً عزيزتي

هل رأيتِ (مايسون)

تبدو متوتراً

لا ، لا . فقط اريد التحدث ل(مايسون) لثانية

ما الخطب ؟

لا شيئ ، فقط...

(كريم) ، انظر الى نفسك كم تبدو انيقاً

- الا تظن ذلك (كال) ؟ - اجل اجل انيق جداً

اظن ان عليٌ ان اهنئك

(ناديا) اخبرتني انك اديت جيداً في امتحاناتك

لقد ساعدتني كثيراً

لكنها ليست من اخذت الاختبار ، اليس كذلك ؟

لقد سمعت عن هذا صحيح ؟

اجل ، مبهر جداً المعذرة ، انا سوف ...

ها انت ، لقد كنت امر بكابوس

كان علي ان اجالس هؤلاء لوحدي

- يجب ان نتحدث - تحتاج لشراب

القليل من المحادثة مع اعضاء الكونجرس سيجعلك تفقد ايمانك بالديمقراطية

بالتأكيد ، يجب ان نتحدث

(مايس) ، لقد مررنا بالكثير معاً ، صحيح ؟

وبطريقة ما استطعت ان تجد طريقك خلال جبال الجليد

لا ، شكراً لك

(كال) ، قل ما لديك لدينا 25 شخص بالخارج ينتظرون العشاء

لم اتي اليك ابداً بأي شي يخص العمل

- لطالما كنا نظيفين - ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟

(كريم)

انه بشأن (كريم) ، انهم يريدونه للاستجواب

- مم يريده ؟ - الجميع

- لديه اخ ، هل كنت تعلم ذلك ؟ - ماذا ؟ ، لا . ليس لديه احد

لماذا تظن ان (ناديا) اكتنفته

(رافد ابو جلال) . انفصلو في عام 1968

(كريم ) اتى الى (بيروت)

(رافد) دخل السجن لسنتين في (الاردن)

انتظر

ما القصد من هذا

(ميونيخ)

الاخ ترك سيارة مستأجرة خارج القرية الاولمبية

لديهم بصمان ، لديهم شاهد لديهم هذا (مايس)

هذا (كريم) و اخوه قبل ٦ اشهر هنا في (بيروت)

من هم ؟

هنالك مشرف عمليات في نهاية مركن السيارات يريدونه الان

من هم ؟ (الموساد)

استطيع مساعدتك ، لا استطيع منع هذا

اذاً هم (الموساد)

- (اسرائيل) تدفع لك النقود - اناسك هم السبب

هذا هراء

قسم المدينة جمد تصريحك الامني قبل ساعتين ، حسناً ؟

شخص ما تحدث ، لقد تم تسريبه يجب ان تتم الان ، الوضع ليس امناً

(كال) انه (كريم) بحق الجحيم

لديك الاخ الاصغر للعدو العالمي رقم واحد

يقدم المقبلات لاعضاء الكونجرس

ما الذي ستفعله ؟ سوف تجره من هنا ؟

تظن ان (ناديا) ستوافق ؟ لقد ملأت للتو اوراق رعايته

لقد حصلنا للتو له على فيزا دراسة بحق المسيح

انه جزء من العائلة (كال)

ليس قراري

اخبر رئيسك انني سأتي للتحدث اليه خلال ٥ دقائق

(كريم) ، كن صريحاً معي

اذا كذبت علي ، لن استطيع مساعدتك

اخوك

هل هو ميت ؟

-هل هو ميت ؟ -متى كانت اخر مره رأيته فيها ؟

هل هو ميت ؟ هل (رافد) ميت ؟

انه ليس ميتاً ، اتفقنا ؟

اريدك ان تجيب عن سؤالي ، متى كانت اخر مره رأيته فيها ؟

منذ اشهر .. ٦ اشهر

منذ ٦ اشهر اين ؟

هو يأتي

هو يأتي اليك اين ؟

التفت فأراه ..

في الشارع

في الشارع هو هنا ؟ في (بيروت) ؟

لا ! انه في (اسبانيا)

انه يعيش في (اسبانيا) الان

انه يطبخ ليصنع مطعم

لمَ قد تكذب عليُ بشأن هذا ؟

لمَ انت غاضب ؟

حسناً ، انا لست غاضباً منك لست غاضباً منك ، اتفقنا ؟

اريدك ان تخبرني الحقيقة فحسب ، اتفقنا ؟

جواز سفره ..

لقد اخذ جواز سفر اسباني

اسم جديد

قال يجب ان لا يعلم احد

اذا اخبرت احداً سوف يخسر كل شيئ

لقد وعدته !

ما الذي يحدث هنا ؟

اذهب الان ، اذهب الى المطبخ انتظر هناك

ما الذي فعله ؟

لا اعلم ، لا شيئ ربما لا اعلم

يجب ان اتعامل مع هذا عودي للداخل احرصي ان يكون الغداء جاهزاَ في وقته ، اتفقنا ؟

سأعود بعد بضع دقائق

الامر سيئ ، أليس كذلك ؟

لا شيئ لا يمكنني اصلاحه ، اتفقنا ؟

(كريم)

هل انت بخير ؟

ما الامر ؟

ما الخطب ؟

اعدك ، انني سوف احضره هناك اضمن ذلك

في اول الصباح غداً في السفارة

- انني اعرض تسوية - انا اسف

ليس لدي تصريح للتفاوض

انه لوضع صعب ، اعلم ذلك

لقد كنت فيه لعدة مرات

لا ارى اي سبب لم لا يسير هذا بسلاسة

لا ارى ذلك فحسب

- هل يعرف الوضع هنا ؟ - لقد شرحت له

سيد (رايلي) ليس هنا الليلة بصفة اشرافية

ظننا ان بأمكانه اخراج الرجل بهدوء

رجل ؟

انه فتى بعمر الثالثة عشرة الذي نتحدث عنه

هذا الفتى غير مؤذي

هذه ليست مهمة تحليلية

اذا كنت لا تستطيع مساعدتي في ايجاد حل لمشكلتي

اذاً سأطلب منك ان تتصل بشخص يستطيع ذلك

لقد خسرنا هذا الخيار

اذاً انصحك ان تراقب خطواتك وتكتشف ...

بحق المسيح ! اخرجو !

تمهل ! (مايس) !

(مايسون) ! تمهل

انتبهو ! انتبهو !

(مايسون) ! (ناديا) !

(كريم) !

(ناديا) !

(كريم) !

(ناديا) !

تحرك!

اخرجه!

ساعدني ، (مايسون) !

(مايسون) !

لا !

لا ! ارجوك !

خذني !

اتركها !

القِ سلاحك

تعال هنا ، (كريم)

- لا ! - (مايسون) !

(كريم)

القِ سلاحك والا سوف اقتلها

ارجوك ! لا !

ارجوك !

هيا ! هيا !

لا يا عزيزي لا ، تعال ابق معي هنا

لا تخرج من المنزل بدون معطف المطر

سوف تحتاجه

الامطار سوف تستمر في (بوسطن) طوال الليلة

ستقل في ساعات العمل .

وهذه هي اخبار الطقس والزحام.

انها السابعة والربع ، انا (جاين ايمرسون) .

التالي بعد نصف ساعة ، (جيري تورين) ليناقش المستقبل ...

مرحباً صديقي

انت بخير هناك ؟

اجل ... اجل سيدي

لا تبدو واثقاً ، هل ستدخل ام تخرج ؟

لا انا هنا ، انا ضيف في الفندق كنت في طريقي للدخول

حسناً ، حاول النوم في الداخل

حسناً ، قضية رقم ٥ نسبة التناقص في المعاش

لقد عملنا بجد لنصل الى حل

(جيري) سيتقبل الصيغة الدولية ، والاتحاد قرر التنازل

بند ( الامم المفضلة) ، عظيم

القضية السادسة ، ترابط تعويض (الاي سي سي )

تبدو كتسوية اخرى جيدة

سنقوم بتأمين العلاوات الإضافية مع مكافآت السلامة.

بذلك ، لدينا عدد أقل من الحوادث وعدد أقل من المطالبات ، لدينا مجموعة أفضل الجميع يفوز

اتفقنا ، يا رفاق ؟

تم ابعاد القضية السادسة عن الطاولة

من المهم الان اخذ خطوة للوراء

وندرك كم قطعنا شوطاً طويلاً

6 من اصل 10

من 9

اترى ؟

لقد عدت مع الوقت الاضافي ؟ مرة اخرى معنا ؟

لن يترك الطاولة ابداً

كلا الطرفين يجب ان يظهرا بطاقات اكثر ، اتفقنا ؟

الارقام ستخبرنا في اي اتجاه سنذهب

انني اتعرض للاغتصاب هنا (مايسون) !

- اثبت ذلك ، افتح كتبك ! - افتح اذنيك اللعينتين ! لقد انتهيت !

سأعود للمكتب وابدأ من جديد

ماذا تعني ب " ابدأ من جديد " ؟

سأعود الى عرضي الاصلي

- هل هذا تهديد ؟ - لا ، هذا تهديد

سوف اجيب على هاتفي ، لانه كان يرن بشكل لا يتوقف

مع اناس سيقتلون ليعملو مقابل ما كنت ادفعه لكم قبل 20 سنة ايها اللصوص !

ليس لديك الجرأة لتبعدنا

- لنأخذ استراحة - جربني

يمكنني الحصول على تصويت جماعي في 15 دقيقة

هاتِ ما لديك

لنرى قوتك !

تباً لك ، يا قطعة الهراء اللعينة ... اتعلم ماذا ؟ قبل مؤخرتي السمينة !

ذلك جرى بشكل جيد

سوف يهدؤن ، الصفقة ستتحدث عن نفسها

دعهم يجلسون معها قليلاً دع الجانب السلبي يرن في اذانهم

خلال يومين ، سوف يعودون

مع من نقف التسويق في العناية الالهية ؟

لقد اخذو شاباً محلياً ، محامي

كنت سأخبرك في الصباح

لكن بدا ان لديك ما يكفي على طبقك

هل استطيع ان اشتري لك شراباً في (فوليز) ؟

لقد عرض عليُ عمل

في (نيويورك)

ما زلنا نتعامل مع الارقام ، لكن ...

لا اريد انهاء الامر لهذا السبب انني لا اتخلى عنك

تحتاج الى راحة ( مايس)

راحة حقيقية

كن تحت الشمس ، تمشى في الجوار ، خذ استراحة

سوف تؤدي بشكل رائع في (نيويورك) يا (ايرني)

سوف تكون بخير

العقيد (روزاك)

... العقوبات

تم تأكيد الامر ، وجدو السيارة

- احزم امتعتك - انه في مكتبي يا سيدي

(مايسون) ؟

(مايسون سكايلز) ؟

ربما لا تتذكرني ، (ؤاي سوليفان) ؟

بالتأكيد

قمت بعمل مقايضة لنا قبل سنين ماضية

مشروع الياف بصرية في (نيدام) ؟

(سولي) ، بالطبع بالطبع

- كيف حالك ؟ اسف - لا ، استرخي

يحدث لي عشرات المرات في اليوم . من يستطيع الاستمرار في العد ؟

اجل ، لقد كنا نتفاوض في تسوية العمال الكادحين

نقتل بعض الوقت بينما يفكر الطرفان

اعلم ، تكلمت مع شريكك قال انك ربما تكون هنا

تلقيت اتصالاً في الصباح ، كان كأنذار حريق

اصدقاء في (واشنطن) ، اصدقاء قدامى اصدقاء مشتركين

علمو انني في الجوار وطلبو مني التحدث اليك

الجامعة الامريكية في (بيروت)

اظن ان لديهم شخص لالقاء محاضرة هذا الاسبوع

وهو الغى المحاضرة

" حكم الثقافات المتقاطعة " كان موضوع المحاضرة

لذلك اصدقائي ، معتمديك يظنون انه يمكنك ان تكون مستنيراً وما الى ذلك

يظنون ان بأمكانك ان تملأ مكانه

ها هو الشيك

$6,500 و تذكرة طائرة في الدرجة الاولى

لن اعود الى بيروت لو كان اخر مكان في العالم

الطائرة تغادر (لوغان) الليلة في 8:45

يبدو ان لديك 6 ساعات لتجد شخص اخر

لقد اخبرت ان هذا ليس خياراً

انظر ، ليس لدي اي فكرة ماذا يحصل هنا سوف يكون اسهل بكثير لكلانا لو فعلت

لكن تم اعلامي ان اخبرك

ان الوقت قصير جداً

والوكالة سوف تكون ممتنة كثيراً لتعاونك

انه طلب صعب ، انهم يعلمون ذلك

اخبرهم ان ليس لدي جواز سفر

لقد وضعو واحداً مع التذكرة

سررت برؤيتك ، (راي)

اصنع لي معروفاً ، من فضلك ؟

اذا فوت الطائرة ، هذا لم يحدث

هذه اخر رسالة سأتركها

لان هذا هراء

(دينيس) اصدر امر اضراب ، ربما تعلم ذلك

انا في (نيويورك) ، (بام) لديها مفاتيحي ، لا اعلم ماذا اقول بعد

اذا اردت التحدث تعلم اين تجدني

(مايسون فرانسيس سكايلز)

٤٥ عاماً.

حاصل على شهادة دراسات عليا في دراسة العرب والشرق الاوسط

اتى الى هنا في 1962 من اجل زمالة دراسة.

(تم تجنيده للقوات الاجنبية في 1963 للنشر المباشر في (القاهرة

ثم (دمشق) في 1985 ، ثم (تل ابيب ) في 1968.

في 1969 تم اعادة تعيينه في العاصمة

كمساعد وكيل شؤون الشرق الاوسط

تزوج ، نشر كتب ، كان معروف بشكل كبير .

(كسينجر) لاحظه

ارسله في مجموعة عمل في قمة سلام (باريس)

في عام 1971 ترك الخدمة ، وعاد الى (بيروت)

حيث عين نائب لقائد المهمة

وزوجته .. اظن يا (دون) هربت ذلك الفتى الى السيارة

الحادث في منزل (سكايلز) في 1973 ؟

زوجته و اخ (ابو رجال )

استطيع القرأة سيد (كراودر)

ما اريد ان اعرفه الان هو ما موقفه

ترك (بيروت) في 1973 ، قبل بدأ الحرب الاهلية.

كان كبير المفاوضين التجاريين لمجلس بوسطن للتجار

تركها قبل 3 سنوات ليتوجه الى حياة خاصة.

والان هو مجرد رجل شركه صغيرة

غالباً قضايا عمال

اذاً من (كسينجر) الى (كرابر)

لديه مشكلة شرب

بحق المسيح ، كم هي سيئة ؟

توجب عليهم ان يصبو له في الصحن

وكأن لدينا وقت لهذا الهراء ؟ تحدث الي (دون)

انه بضاعة متضررة

انه عداء امامي تعثر

لكنه قابل للتصليح

(فرانك) ؟ انت عرفته

لا تلعب الاوراق معي (غاري )

تمهل

سيد (سكيلز) !

سيد (سكيلز)

(برنارد تيبلر) من الجامعة الامريكية سعيد لوجودك هنا

دعني اخذ ....

مرحبا بك في (بيروت)

نحن مسرورون طبعا لوجودك معنا دعني اخذ هذه عنك

سأكون وسيلة اتصالك مع الجامعة

سأوصلك الى المكان الذي تريده

لقد تغيرت( بيروت) تماما عما كانت عليه قبل 10 سنوات

لقد فاتتك الحرب الاهلية

مخطط رحلتي يقول اني سأمكث في فندق (ادميرال)

نعم بالفعل ... لقد حجزت لك جناح (ديلوكس) الفاخر

على جانب القصف ... اخشى ان جانب الشاطئ كان ممتلأً

لم لا تأخذ طريق (نبيل) انه الاسرع ؟

انه ليس جيدا اليوم

لقد انفجرت فيه سيارة مفخخة كبيرة الكثير من الناس ماتوا

من اشعل ذلك الفتيل ؟ حسنا .. انها (بيروت) يا سيد (سكيلز) تعتمد على من يسأل

منظمة التحرير الفلسطينية تقول انها منظمة امل ومنظمة امل تقول انها المقاومة المسيحية

المقاومة المسيحية تقول انهم الدروز الدروز يقولون انهم الجيش السوري

لقد استمعت الى الراديو من دمشق

سيخبرونك ان الاسرائيليين يختلقون الذرائع للوصول الى الحدود

اسأل اسرائيل .... انها دوما منظمة التحرير

ليست منظمة التحرير الفلسطينية زوجتي تقول انهم (الشيعة)

ما الذي تقوله ؟

اقول ان نتجاوز طريق (نبيل)

انهم يتفقدون الاوراق, سيدي

اووه , سحقا اخشى انني سأحتاج لجواز سفرك

لا شيئ يدعوا للقلق منظمة التحرير الفلسطينية تدير هذه النقطة

_جواز السفر _انتظري

مرحبا بكم في الخط الاخضر

هذا الطريق يقسم شرق وغرب بيروت الان

هذه احدى معالم الحرب الاهلية الساحرة الجديدة

المسلمون في الغرب المسيحيون الى الغرب

لا يوجد مجال كبير لبقيتنا لكن هناك لديك

شكرا , شكرا جزيلا

436 تبا !

سيدي ؟

سيد (سكيلز) ؟ سيد (سكيلز) ؟ مرحبا ,, انا (ساندي كراودر)

انا النائب الثقافي في ملحق السفارة

لذا سررت بمعرفتك

يا لها المفاجأة

انا اساعد الجامعة احيانا

لقد اخبروني انك هنا من اجل المحاضرات

_اعرف انك وصلت للتو _نعم , لا ,,انا فقط ....رجاءاً رجاءاً

لا , لقد تركت سيارتي في المقدمة

ربما تريد الخروج من الفندق ؟

اتعرفين ماذا ؟

انه امر طريف , كنت افكر كيف يمكنني الاستفادة من دليل سياحي

_حقا ؟ _لا

لم لا يمكننا الوقوف والتظاهر

بينما تخبرينني اي نوع من المشاكل التي وضعت نفسي بها

السفير يستضيف رواية هذا المساء

وقد كنت افكر بالمرور

ستستمرين بالابتسام لي مهما قلت , اليس كذلك ؟

لم لا نلتقي في المقدمة ؟

يا الهي , (ميسن)

السفير (والين)

انه امر صادم ... انا متأكد

من الجيد رؤيتك (فرانك)

انا اشك بذلك جديا لكني اقدر جهدك

تهانئي على هذا

الان , انا اعرف انك تعبث معي

لم لا تبحثي عن (دون) ؟ سنصعد على الفور

_اكانت الرحلة جيدة ؟ _جيدة الى حد ما

حصلت على نظرة للمكان ؟

_نعم , ما تبقى منها _تفطر قلبك ؟

انا اخبرك (ميسن) لقد فاتتك حربا مميزة

منظمة التحرير الفلسطينية بدأت ترمي القنابل ودفعت الحكومة للوراء

تدخلت اسرائيل

وما الذي نحصل عليه بالمقابل ؟ خمسون الف قتيل

المدينة قطعت مثل البيتزا

منظمة التحرير الفلسطينية ما زالوا يتأملون اطلاق النار

لاننا الان لدينا اسرائيل على الطريق تلعقهم

تبحث عن عذر لتدفع بالامور لكي تظهر اسلحتها العظيمة التي تمتلكها

_(ميسن سكيلز) ,, العقيد (غراي روزاك) _سررت برؤيتك

_مجلس الامن القومي _كيف حالك ؟

_حسنا .... عطشان ؟ _بالطبع ... البوربون

قبل ان نبدأ

اريدك ان تعرف باننا جميعا ندرك ونقدر ما قمت به

و ماهو هذا ؟

المجيء الى هنا , بلا ضجة , وبدون معلومات ...لقد اخذنا ذلك بنظر الاعتبار

افترض انك تعرف (دون غاينز) الضابط الموظف الرئيسي هنا

لقد مضت فترة

فترة طويلة

ها انت ذا , تفضل بالجلوس

حسنا

امر رائع , جاسوسان ,, البيت الابيض مع سفير

ربما يود احدكم ان يخبرني فعلا ما الذي افعله هنا ؟

هل تكلمت مع اي احد في المنطقة مؤخرا ؟

_لا _كان لديك الكثير من الاصدقاء هنا

_لابد انك كنت على اتصال مع احدهم _لا

مكالمة هاتفية ؟ بطاقة عيد ميلاد ؟

_ما الذي تريده بالضبط ؟ _انه سؤال بسيط

من المسؤول هنا ؟

جميعنا نخدم الرئيس

ما لم يكن هو الشخص التالي الذي يدخل من الباب

لم لا تخبرني بالضبط مالذي يجري هنا ؟!

قبل ثلاث ليالِ , شخص امريكي اوقف في الشارع غرب بيروت

في الصباح التالي حصلنا على بيان

من مجموعة تدعو نفسها (مقاومة التحرير الاسلامي)

نظيف جدا , بدون خطابات

لديهم الرجل , يريدون التحدث

يريدونك ان تتوسط بالصفقة

لقد طلبوك انت تحديدا من فعل ذلك ؟

نحن نعرف من يكون

ليست منظمة التحرير الفلسطيني انه ليس اتجاههم

_انه رأي الاقلية _هيا

اخر شيء يريدونه ان يدخل الاسرائيليون بدباباتهم عبر الحدود

انهم لن يخاطروا بامر كهذا

في الوقت الراهن لا نستثني أي احد الجميع في اللعبة

ما الذي تريدني ان افعله ؟

انت مفاوض خبير قم بالتفاوض

انا هنا لان مجنونا ما سحب اسمي من القبعة

من الواضح ان الخاطفين يريدون عقد صفقة

لقد عادوا بسرعة ...انهم متجاوبون ومحددون

من الواضح ان لديكم شيئا هم يريدونه

الغي خدعتهم , اخبرهم اني خرجت

دعوا الجانب السلبي يرن في اذانهم لفترة

اذا ابتلعوا الطعم وقاموا بالعض, انه امر رائع لديكم اول تنازل

بصراحة انا متفاجئ اعتقدت اني سأرى (كال) هنا الليلة

(كال رايلي) ؟ (كال) هو الرهينة

لقد كنتما مقربين

متى كانت اخر مرة تحدثتما معا ؟

يا الهي ......

منذ عشر سنوات ؟ !

صمت اذاعي ؟ لا شيء ؟

نعم .. لا .. نعم

نحن واثقون ان (كال) طلبك انت

بناءاً على ماذا ؟

لا شيء محدد , لكن ....

لا . لا . لا. لا

لا , انا لا ارى ان ذلك يحدث

(كال) شريكي

نحن ندير نصف وكالة الشرق الاوسط من هذه الطاولة

الا تعرف معنى ذلك ؟

نعم , انت تخشى ان يتحدث

اخشى ؟

لقد كان هنا ل 13 عاما الرجل كان كتاب لعب متحرك

_في الوقت الراهن لم يكشف شيء _نحن نعرف ذلك

اذا سار هذا بشكل سيء لن نعرف من اين نبدأ حتى

نحن الان نلعب لعبة الانتظار انها حركتهم

لذا , السؤال الذي احتاج اجابته منك الان هو .....

ايمكننا الاعتماد عليك للتماشي معهم ريثما نقف على اقدامنا ؟

لذا , هذه قصتنا , نحن لن نذكر (كال) ابدا

انه في مهمة ولا يجب ان يعرف احد

(غاري روزاك) لن يصل لبيروت حتى الغد لذا لن تلتقي به ابدا

لقد احضرناك هنا الليلة

لاننا نريد ان نعرف ما الذي تفعله في المدينة

انه ليس عملي حقا يا (جاينز)

بالطبع (ميسن)

بطاقتان وكل شيء اخر على الطاولة

فقط العب الدور بواقعية

انت ارمل مربك بعمر 40 سنة وينتظرك شتاءاً طويلاً

انت تتظاهر بانك هنا لالقاء محاضرة ,

لكن الحقيقة هي انك لا تعلم ما الذي تفعله او لماذا جئت هنا

الواقعية

اسمك يظهر فجأة من العدم , ونحن متوترون حقا .... الواقعية

نقوم بالبحث عنك ,وانت تستاء من مصلحتنا الواقعية

اذاً , اغادر من هنا وانا مستاء ؟

جيد بالنسبة لي

ماذا عن الانسة (كراودر)

حسنا انا اعتقد بشكل واسع

ان التعلق بتنورة اما رجل امريكي بعمرك

مستوى عالي من اللعبة

هل انتهينا هنا ؟

لقد اصبحت مهما جدا بصورة مفاجئة

اهذه غلطة ؟

انا لا اعلم ,, الواقعية

(غاينز) كان يختبرك فقط

الجميع تحت ضغط عالٍ

_اليس هذا ما تريدينه ؟ _ما الذي يفترض ان يعنيه هذا ؟

لم تكوني هنا لولا العمل , اليس كذلك ؟

_اتعتقد اني هنا للاثارة ؟ _لا اعلم

كلا , انت لا تعلم

حسنا اذا , اخبريني بقصتكِ انسة (كراودر) ؟

انا سائقة , اوصل سائحاً غاضباً الى فندقه

ايمكننا اخذ منعطف سريع ؟

الى اين ؟

سأريك اين اعتدت العيش

رائع

منظمة التحرير الفلسطينية كان لديها مرسل هنا

قبل 10 اشهر فقط من وقف اطلاق النار الاسرائيليون اخذوه

لابد انه كان جميلا

انا متأكد انه كذلك

بكل طريقة

التزحلق في الصباح , السباحة بعد الظهر الاستمتاع بالحفلات لوقت متأخر؟

لا , ليس ذلك فقط

كنا نعمل المطلوب منا

لقد كنا سعداء

لست متأكدا كيف تحول كل هذا

انا بخير

هل ما زال (كال) مع (اليس) ؟

على حد علمي , نعم

_اذا , اين هي ؟ _لديهم شقة في (اثينا)

(اليس) انتقلت مع عائلتها عندما بدأت الحرب

(كال) بقي في بيروت الامر مستحيل مع وجود الاطفال هنا

هل كانت تعلم اني مشترك ؟

لست متأكدة بأن (غاينز) اخبرها لحد الان

_علينا الذهاب _لحظة , انتظري

على ماذا تحصلين من كل هذا , بصراحة

اتعتقدين انهم يريدون انقاذ (كال) او المعلومات ؟

هذا سؤال قبيح

لابد وانك فكرت بالامر على الاقل

لا , انا مشغوة جدا لاقلق سواء ساعدتنا ام لا

حسنا اذا , فقط تظاهري لدقيقة اني اقوم بعملي

لحساب من اعمل ؟

البيت الابيض ؟ وزارة الخارجية ؟ (دون غاينز) ؟

اجعل (كال) موكلك

الا اذا كنت تلومه على ما حصل هنا

اهذا ما يذكر بملفي ؟

اسمعي , كلنا اخفقنا هنا

كل واحد منا

هيا , لعبة مزدوجة

سوف ينقل الى (باريس)

علي ان اخبرك (ميسن)

(اليس) كانت تذهب على الدوام الى العمل

سأتصل بك عندما اصل

ان لم يكن الان , ربما سنفعل شيئا ما لاحقا

يمكنك اخبارها بذلك

استمر بالتفكير باني استطيع تحمل ذلك

_ستكون بخير _هراء !

عاجلا ام آجلا ستدرك انه لم يكن خطؤك

كل مرة تقول لي ذلك , يجرحني

اذا سأتوقف عن قول ذلك

_انتبه لنفسك (كال) _(ميسن)

(ميسن)

(ميسن) !

(ميسن)

سيد (سكيلز)

سيد (سكيلز)

سيد (سكيلز) صباح الخير يا سيدي

ازدحام خانق اسمع نحن متأخرون , انها تنتظر

انظر , انها رينو زرقاء مقابل الشارع

اتستطيع رؤيتها ؟ هناك

انطلق هيا

حسنا

سيد (سكيلز)

اسرع قدر المستطاع

لا,لا,لا,لا,لا

هل تمزح معي ؟

ماذا ؟

اتحدث حول لعبة الورق

لقد قيل لي ان اتصرف بشكل طبيعي

حسنا , (بشير) صديقك الجديد ...

المضيف ؟

انه وزير تجارة منظمة التحرير الفلسطينية

لم احصل على حسٍ ثوريَ منه

انه بعيد جدا عن الوطن

لديه منزل في (اسبانيا) وشقة خاصة في (صيدا)

وسافلة بلجيكية تدعى (ساندرين)

يبقيها في شقة في (الحمراء)

_كيف يفعل كل هذا ؟ _شركات الطيران

انه يسحب اكثر من مليون في الشهر

لانه الرجل الذي يضمن لمنظمة التحرير الفلسطينية ان طائرتك لن تنفجر في السماء

هل تمانعين اخباري اين تأخذينني ؟

الخاطفون اتصلوا في الساعة السادسة صباحا لقد علموا انك هنا ويريدون لقائك

ارسلت اشارة اتصال قبل حوالي 20 دقيقة

سوف نعاود الاتصال

لدينا 4 ملايين دولار في خزانة السفارة

هناك زورق بحري بعيد عن الشاطيء

مع فريق مستعد من البحرية

لدينا موافقة على اعادة تصويب الاقمار الصناعية

لقد وضعنا كل القطع في كل الاماكن

فقط نأمل انه يوجد شخص يستحق التحدث اليه هل انت بخير ؟ تبدو مرهقا من السفر

انا بخير

حسنا , لنذهب

انها القوة الجوية السورية

انا لا اعلم ما الذي يفعلونه هنا

الخراب يقترب اكثر , مع ذلك

لا تتحرك ! لا تتحرك !

لا تتحرك ! لا , لا , لا

سنرسل اربعة من رجالنا ونحتجز اربعة منهم

ننهي الامر , ونعود من حيث اتينا

حسنا , نحن سنخاطر من هنا (ميسن)

اتبع خطواتنا , ستكون بخير

(غاينز) سيتولى الحديث , مفهوم ؟

_وجه جميل اخر _لنذهب

اجلس

كنا ننتظرك

يقول انهم كانوا بانتظارك

كيف نتأكد ان هذا الرجل ما زال حيا ؟

عليك ان تثق بكلامي

من منكم (سكيلز) ؟

الان هو يسأل عن (سكيلز) ؟

اخبريه انه لا يوجد الكثير للعمل عليه

نحن واثقون ان ......

سؤالي بقى بلا جواب !

انا (سكيلز)

انا اتسائل

صديقي يتسائل

كيف استطيع انا المساعدة بينما البقية لا يستطيعون ؟

لا, لا, لا

انا لست هنا لاجيب عن الاسئلة

انا هنا لاخبرك ما الذي يجب ان يحصل

_انا اسأل الاسئلة _سيدي .....

لقد جئنا لنسمع صوتك

ونجعلك تسمع صوتنا

صوتي ؟

هذا الرجل يجب ان يتحدث !

هذا الرجل شاهد امه و اخته ينفجران

منذ يومين

هل تعرف ذلك الصوت ؟

هذا صوت القنابل الامريكية تسقط من الطائرات

ربما عليك ان تسأله ما الذي يحتاجه ؟!

سيدي !

يكفي !

اذا ... اخبرنا

ما هو ثمن حرية رجلنا ؟

الثمن ؟

اين تظن نفسك ؟ في السوق ؟

اتعتقد اني ابيعك احمر شفاه ؟

نعم يا سيدي , السوق الان مفتوحة للعمل

تعالوا ! تعالوا !

_ما الذي فعلته ؟ _لا تستجوبني

اكل شيء على ما يرام هنا ؟

خذه بعيدا من هنا

لا بأس

الجميع يبقى كما هو

كل شيء بخير

حسنا , سنبقى مستعدين , حسنا

انا اعتذر

صديقي كان كبيرا بالسن

كان مشوشا بال ....غضب

انا اعلم اننا عندما نتحدث لامريكا نحتاج للوضوح

علينا اختيار كلماتنا بحذر

موافق , سيد (سكيلز) ؟

هل تغيرت كثيرا ؟

ما هذا ؟

اتعرف هذا الشخص ؟

نعم , اعرفه

(كريم)

(كريم ابو رجال)

تبدو اكبر سنا

كذلك انت

اعتذر عما حصل

اخشى انه ليس لدينا الكثير من الوقت

_انت تعتذر كثيرا _يا الهي

_ماذا تريد ؟ _ما هذا ؟

ستدع ذلك الرجل يعبث معنا ؟

اخي !

(رافد ابو رجال)

انه معروف بالنسبة لك

نعم

سأستبدل (كال رايلي) بعودة اخي

ما الذي يجعلك تعتقد ان لدينا اخيك ؟

ليس انت . اسرائيل

لم اتيت الينا ؟

لماذا اذهب الى الابن بينما الاب قريب جدا ؟

تقول ان اسرائيل لديها (ابو رجال) وتتحفظ عليه تحت الحراسة ؟

اعتقد اننا نعرف شيئا عن ذلك

لقد كان مع صديق على الحدود في الجنوب الان هو مفقود

اتفهم عرضي ؟

نعم , مبدئيا , (كال) مقابل اخيك

لقد وضحت شروطي

_انتظر _صف لي حال (كال)

على قيد الحياة

_كيف نتواصل معك ؟ _اتعامل فقط مع السيد (سكيلز)

لماذا ؟

لانني لا اثق بكم ايضا

تمهل لحظة ماذا لو لم يكونوا يكذبون ؟

ان لم يجدوا اخاك عليك الحصول على بديل

بديل ؟

هذا هو البديل

لقد قتلوه ولم يخبرونا لحد الان

انها اسرائيل بحق الجحيم

(بي) لقد قتلوه وهم لا يعرفون

(سي) هو لديهم وهم لا يعرفون

لقد وقع بالاسر وهم لا يعرفون بعد

الرجل الذي كانوا يطاردونه للعشر سنوات الماضية ؟

_انا لا اعتقد ذلك _(دي) انه يختبيء

انه في مكان عميق اصدقائه لا يعرفون مكانه

(اي اف جي) هو في تل ابيب في قفص

هل هذا يهم ؟

اتعتقدين انه لو كان لديهم سيتركونه يخرج ؟

لكي يفجر حافلة اخرى مليئة بالاسرائيليين ؟

لقد حصلت على دفتر شيكاتك

انه (ابو رجال) , هل تمازحني ؟ انه (ميونيخ) !

هناك رقم دائما

لن يحدث ابدا

يستحق اللقاء

وماذا نقول ؟ نخبرهم حول (كال) ؟ بانه انفجر ولا نعلم بشأنه ؟

لن نقول شيئا نسقط القنبلة , ونرى ما سيحدث

هيا , حضر لي اجتماعا في اسرائيل

أنتظر لحظة..

أنت تعلم أنني أستطيع عمل أشياء تعجز عنها.

لا يجب ان أكون هنا عندما ينفجر هذا .يمكنني اللعب بجد

هؤلاء أصدقائنا. لقد تخطيت حدودك

أجل لقد تخطيت حدودك

ماهي قيمة (كال) في السوق المفتوحة؟ ذلك سر كبير؟

هل تعتقد أن "كريم" هو الوحيد الذي يعرف أنه ضرب الفوز بالجائزة الكبرى هنا؟

كم من الوقت تعتقد أنه سيحافظ على العصابة؟

كم من الوقت تعتقد قبل أن يصبح أحد هولاء الرجال طموحآ؟

أو يغضب أو يفعل شيئا قذرا أو غبيا؟

أنا آسف ، الآن مشكلتك الوحيدة

هي لم شمل أشقاء "أبو رجال"سويآ

وما إذا كان رافد سيفجر حافلة أخرى

هو شيء عليك القلق حوله لاحقآ بعد أن يكون "كال"بأمان

ليس لديك الوقت لتكون مهذبا ولايمكنك تحمل ان تكون قابل للتنبؤ.

تحتاج إلى بطاقات للعب ، وأنت تحتاجهم الآن

لذلك ، ما لم يكن لدى شخص آخر فكرة أفضل ،

أقول يجب علينا أن نحشر الأسرائليين في الزواية قبل أن يحشرونا

أنا أسف،هذه مضيعة للوقت

رافد أبو رجال"حقآ؟"

ماذا يجري هنا ،"غاري"؟ أنا لاأدري...

إذا لم يكن لديك ، لا يهم حقا ، أليس كذلك؟

أظن أن بوسعنا أن نقول أذا كنا نعرف مكانه،لكان ميت

ونحن نقول أنه يساوي الكثير لنا أذا كان حيآ

لماذا؟ لسنا هنا لنقول السبب.

نحن هنا فقط لرؤية أذا كان السوق مفتوحآ أم لا

هل الأمر له علاقة بك أنت تبحث عن الرجل الذي قتل زوجتك؟

هل سيحرك هذا الكرة؟ لاتوجد كرة.

أجئت كل هذه المسافة إلى هنا فقط من أجل هذا ؟

كلا. حسنآ،أنتظر فرضآ..

فقط من أجل المرح

لنفترض انك حصلت عليه

ماذا يتطلب؟ ماهي قائمة أمنياتك؟

السماء هي الحد

أسف "غاري

يوما ما يجب أن تخبرني ما كان هذا كله.

يجب أن أكون مجنونآ لجلبك هنا

أسترخ!

لايمكنني حتى التفكير بكل الطرق التي أفسدنها

سيعودون الينا

هؤلاء الناس (علي التعامل معهم كل يوم ، (ميسون

نحن لم ننتهي هنا (غاري)

هل أنت ثمل ام متوهم ؟

نحن في لعبة. يجب أن تكون مستعد

عد الى المطار أجل سيدي

الفضول يقود صديقك للجنون

أنت متوهم

حسنآ أفعل شيئآ أو أصمت

أقول أنهم سيتصلون قبل أن نغادر

أن كنت مخطئآ سأتوقف عن أزعاجك

أذا كنت محقآ ، في الاجتماع القادم ، الذي سيطردوني منه ،

ستبقى وتغلق الصفقة

أتوسل اليك ان تغلق فمك اللعين

سيد (رزاق) أجل؟

هناك أتصال من أجلك.

الألعاب الأولمبية في مينونخ

مدريد , ستة عشر سائحآ أسرائليآ

كنيس في أسنطبول أربعة عشر طفل ضحية

الرحلة 305. 46 ميت. عوائل.

كل هولاء ضحايا "رافد أبو رجال"

أذن كم المبلغ؟

نعرف ما نطلبه. لكن لا نعرف السعر.

أذا كان لدينا ، لن نطرق سراحه

هذه بداية قوية

هل هذا الرجل أصم؟

أعتقد أننا خرجنا عن المسار. هو سؤال بسيط . كم السعر؟

لم نقل أبدآ أنه لدينا

--أذن ماذا نفعل هنا ؟ لا! ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟

أنتظرني

أنتظرني

فرضيآ هو لديهم

آه لايقولون سيلقون نظرة أخرى

قد يكون ضائع في النظام

أعتقد أنه لديهم أعتقد أنه لديهم

ماذا يريدون؟

تقصد بخلاف التأكد أنت لن تتدخل؟

سوريا لديها مخابئ مضادة للطائرات في جميع أنحاء وادي البقاع.

نصفها أفخاخ يريدون صور قمر صناعي

ذلك كل شيء؟

اثني عشر هدفا سوريا ليس لديهم عيون عليه ؟

أعدك ، أنها أستخبارات أستراتجية كبيرة

هل أخبرتهم أنه كان "كال"أو أنهم لابعلمون

هل أعتقدت حقآ أنهم سيعقدون أتفاق أعمى هناك

بالطبع أخبرتهم

هذه ليست غرفة تجارة نيو أنجيلاند

أوصلتنا هنا

تلعب الشرطي الجيد ، الشرطي السيء مع بطل العالم للوزن الثقيل

أنظر،حالفنا الحظ،حستآ؟ لكن تلك نهاية الرحلة

من الآن وصاعدا، "أنت المتحدث الى"كريم.

هذا كل شيء . نهاية القصة

الآن ، هذا هراء!

الملاجئ السورية ، مؤخرتي هذه منشات روسية الصنع

الوقت يدهمنا

--هل تمزح معي ؟ --انهم يريدون الصور فقط!

تفضلي

شكرآ لك

لاتقل كلمة

أنت تتحدث عن تعريض العلاقات الامريكيه السوفيتية للخطر.

لهذا السبب ستقوم واشنطن بأتخاذ القرارات

لقد تحدثنا مع الوزير "فرانك" كان .واضحآ جدآ

يعطوننا "أبورجال" نعطيهم صور الأقمار الصناعية...

هذه الصور هي الشيء الوحيد

الذي يمنع الأسرائليين من عبور الحدود الأن

درامي قليلا.

تأخذ هذه الصواريخ

وسيفعل سلاح الجو الإسرائيلي كل ما يريدونه هنا

تعطيهم هذا النوع من المعلومات،

من الأفضل أن تسلم ستر النجاة لمنظمة التحرير الفلسطينة الليلة

هل تعتقد أن (رايلي) يستحق ذلك؟ كونوا واقعيين يا قوم.

هل أنت جاد؟ أنت معجب بهذا ، أليس كذلك يا (غاري)؟

عصفوران؟حجر واحد؟

كنت تحاول دفع الأحتلال الأسرائيلي لشهور

عليك أستشارة مديرك "فرانك"

لست مساعد عيد الميلاد هنا سأتصل بالوزير

افعل ماينبغى عليك فعله. اعتمد على ذلك.

أرأيت ماينقصك هنا؟

نحن نطبق خطة مسبقة

حسنا ، نخن نلعب. هذا هو الخبر السار.

لنرى ماذا سيحدث

هل حصلتِ على فرصة لإخباره؟

أليس" في البلدة" لقد طارت من أثينا هذا الصباح.

انها منزعجة بشكل واضح.

لقد عادت إلى شقتهم القديمة ، لم يعد الحي آمن.

يجب علبنا أخراجها من هنا

انه في طريقه.

سيدتي " سيكليز" هنا

(أليس)

أذا كان لي..

لا؟

أنه ساخن على أي حال

الكهرباء مقطوعة طوال اليوم

أخبرني (دون غاينز) انك مدمن كحول

اعتقد ان هذا منطقي

الله يعلم ما قاله عني

أعرف أن هناك الكثير لفهمه الآن

أعلم أنهم يريدونني أن أخرج من هنا.

لديكِ الفتيات لتفكري بهم

تتحدث كما ولو كنت تعرفهم

الفتيات بخير يعيشون مع أهلي....

في نعمة الجهل بعيدآ عن أشياء الكبار

هل تعتقد أن "كال" لايزال على قيد الحياة؟ أجل

يبدو الناس متحمسين جدا.

كيف يبدوا؟ في بيروت؟

معظم الناس الذين تتحدث معهم يرغبون أن يروه يختفي.

أناس مثل من؟

أعتقد "كال" بأنه أصبح لديه الحق في أبداء الرأي

تعتقد شخص يمتلك الكثير من الأسرار سيكون قادرآ على الصمت

حول ماذا ؟ حقآ؟

أسرائيل ستسقط هنا

سيغرقون ، مثل كل من جاء قبلهم.

فقط لا تجرؤ علي قولها بصوت عالي

هل هذا ما فعله ؟ بحق السماء

اسمعي يا (اليس) ، انا افعل كل ما بوسعي

--لتفعل ماذا ؟ --لإنقاذه.

حسنا ، لقد اثبت انك تستطيع تحطيمه

اعادته إلى الحياة قد يكون أصعب قليلا.

يا الهي ، هذا المكان

البقاء هنا...

كل الأشياء التي ربما فعلناها

كان بإمكاننا الذهاب إلى اي مكان

أنت ، تعرف ، اعتقد حقا ، في النهاية ،

لقد كان ينتظر عودتك لتخبره انه لا باس من الرحيل

وها أنت هنا ولكن متأخر قليلآ

يمكنك أخبارهم أنا سأغادر الليلة

وأنت تدين لي بمعروف

عندما غادرت بيروت، وضبت منزلك

الأطباق،الأوراق ،ملابس نادية ،كل شيء...

أذا لم يخرج "كال" من هذا المأزق ستوضب المنزل لي

أعتقد أن هذا عادل

انها على استعداد للذهاب.

- هو في طريقه إلى الأسفل. - عٌلم

سيد "سيكليز"

تعال،تعال!

ليس لدينا الكثير من الوقت.

انه في طريقه؟

أجل أنه قادم نحوكِ

"ميسون"

"ميسون"

لقد اختفى لنتحرك.

ابطئ!

أخرجها من هناك الآن

اللعنة

ابطئ!

أتبعني!

لا لا تتقدم بعد

توقف!

توقف!

توقف!

لا ادخل!

ذهبت إلى إسرائيل.

نعم ، (كريم) ، لقد قالوا انهم ربما يحتجزونه

لذا الآن نحن ننتظر ماذا؟ربما؟

هل تنتظرهم ؟

هراء! لاتتنظر شيئآ

أنت... صه! نحن نحاول. انهم يعلمون انه مهم

يجب أن تخبرهم !أن ينفذوا الأمر

كريم" ، لقد عدت قبل ساعتين" !نحن نحاول.

جد مخرجآ (أريد ان اري (كال مستحيل.

(أريد ان اري (كال وأتحدث معه

جد "رافد" أولآ

لو كان لدي أخوك ، سأدعك تتحدث. غير ممكن.

أنه مستحيل فقط أذا كان ميت !أخرج

هل تمزح معي؟ من المفترض أن أثق بك الآن؟

!أخرج

أنت السبب في وجودي هنا! لقد وهبت حياتي لحمايتك!

!أخرج

استمع لي عن كثب إذا كنت تريد أن ترى أخيك مرة أخرى.

(لا أتحرك حتى أتحدث مع (كال

ليس معنا

ماذا؟

بحثنا ولم نجده لا

ليس معنا

"العجلات في الحركة ، "روني. يجب ان نقلق ؟

أنتظرت ثلاثة أيام لأخبارنا كال رايلي" رهينة؟"

ماذا لو تحدث ؟ قد يكون لدينا أناس في خطر الآن

بدون (أبو رجال)، هذا لا يعطيني العديد من الخيارات.

اعمل بما لديك. وماذا عندي؟ قلها.

كان لديك الوقت الكافي للتفكير

(تعرف ما أريد يا (غاري

قلها أجعل هذه اللحظة

أجعل "رايلي" نقطة القطع

موظفوا السفارة الأمريكية يختطفوا من الشوارع ويقتلون

لقد استولت الوحوش على لبنان. يجب القيام بشيء ما.

اعطونا الضوء الاخضر. يمكننا مسح هذا المكان في غضون شهر.

مجرد نحرق "كال ونعطي إسرائيل مفاتيح المدينة؟

يجب أن نقلق عليه؟

كان شوكه في جانبنا لسنوات. شبكه "كال" ؟ مصادره؟

أتعتقد أن الوكالة ستتخلص من كل هذا؟

إذا لم يعد قريبا ، لن يكون لديهم خيار.

آوه ،يألهي

لديك الليمونة(غاري)

أصنع عصير الليمون هل لديك فكرة عن عدد الناس الذين يبحثون عنك؟

من الواضح ، ليس بما فيه الكفاية.

هذا الفتي ، الرسول ، ماذا قال ؟ "اتبعني " ؟

أعطاني ملاحظة كان مكتوب فيها كلمة واحدة . "كريم".

لم يكن لدي الكثير من الوقت لاتخاذ قرار.

لم يظهر أحد؟ الطفل تخلى عني

سقطت وعدت هنا

لم أرى أي شخص هناك يبحث عني.

أنا لن أبقى

كأس ثاني لي ، من فضلك

أخلع حزامك

ماذا؟

تحت الطاولة

سأعطيك حزام جديد

جهاز ارسال؟

لا أستطيع أن أخسرك مجددًا

الآن أسد لنا معروفآ

ستتحدث غدآ في الجامعة ،خذ قسطآ من الراحة

وتناول بعض الطعام

شكرآ

مضت خمسة أيام "غاينز

كم من الوقت يمكنك الانتظار قبل البدء بسحب جماعة "كال"؟

لا أعرف لاتعرف

ماذا لو كان هذا كله هراء ،

وكانوا يعملون لدى "كال" من البداية

هذا كلام الموساد

تبآ لذلك ، هذا كلام منطقي

(لكني أكره ان أقولها يا (غاينز

أذا تحدث "كال

تريد أن تنتظر الجثث تتراكم على رصيف السفارة؟

تل ابيب تحب هذا ، اليس كذلك ؟

سنفقد كل مصدر لدينا. ستكون اللعبة الوحيدة المتبقية في المدينة.

إنه قرار صعب ،

ولكن أريد ان اعرف أنت تفكر بالأمر بوضوح

فقط أمهليني 12 ساعة أخرى

ربما سيحالفنا الحظ

ماذا سنفعل بحق الجحيم مع "سكليز"؟

نعمل معه؟ أنه "سكليز

لديه الحزام الآن لذا راقبه

أذا أفسد أي شيء حسنآ

من الجيد دائما ان يكون هناك لتلومه

شكرا. نعم ، والسؤال التالي.

أنت ذو القميص المخطط والنظارات تحدث لاتخجل

سيد "سكيليز

عملت علي محادثات باريس للسلام عندما كنت صغيرا جدا

هل كانت هذه أول مفاوضاتك ؟

آوه...

محاولتي الأولى؟ لا

ليس كذلك؟؟؟

لقد تربيت كطفل وحيد في منزل صغير جدا مع شخصين

كرهوا بعضهم البغض بما يكفي للبقاء سويآ

لذا أعتقد يمكنك القول أنني كنت في وسيط منذ ما قبل ولادتي

لذلك ، لإعطاءك نوعا من السياق ، عندما كنت في التاسعة من عمري

أحدى الليالي عاد أبي الى المنزل من منزل أحدى صديقاته وأمي قدمت له العشاء تلك الليلة

حوالي دزينة من أفضل حماماته

ستكون حوالي عشر سنوات

قبل أن أسمع تعبير دمار متبادل

ولكن أطمئن ، كنت معتادآ جدآ على ذلك منذ أن نشأت في ذلك المنزل

اذهب ، اذهب ابحث عن القناة 5!

لا ، قناة 6

- احضر لي منارة. - أعمل على ذلك.

دعني أساعدك يا سيدي "سيد تيبلر"

صيدلية جمبلاط ! جمبلاط

ماذا؟

جمبلاط بالقرب من مقبرة الدروز!

صيدلية جمبلاط!

سترحل الآن وحدك.

-هل تفهم ؟ يجب ان تذهب الآن نعم! نعم!

أحتاج "كراودر" على الخط الآن.

"كراودر" في شاحنة بالخارج ، الخط الثاني

ساندي؟ ماذا حدث؟ أين "سكيليز"؟

ليس لدي أي فكرة. غير معروف.

أين منارتي بحق الجحيم؟

لايمكنني الوصول له سيكون علينا التحرك

مهلا ، أين هو؟

لقد رحل. لقد رحل.

اختفى. سنغادر.

حسنآ سنتحرك

لاتفقدوه!

سحقآ"سكليز" مفقود

مفقود أو مخطوف؟ لا أعلم ، لكنه يرتدي الحزام.

أريد ان ترسل الاشاره هنا! أجل سيدي أعمل على ذلك

لنحصل على أشارة لفريق العمليات لك ذلك

"أيثن" صلني بفريق البحرية

المكان ليس آمن هنا ، يا صديقي.

شكرآ

قف أينما كنت

لاتتحرك

أرتدي هذه

حسنا ، ثلاثمائة ياردة. إلى الأمام مباشرة. إشارة جيدة.

ثلاثمائة ياردة. إشارة واضحة. تحديد الأشارة

انهم يتحركون جنوب غربي 200 ياردة.

اتجه يسارًا في شارع الجيش!

يتجه نحو اليسار يستقر

يستقر؟

الأشارة مازلت مستقرة؟ أنها ثابته

فتشوه!

لنذهب فتشه

أعطني العنوان

هل يمكننا الحصول على العنوان على الفور؟ (غاينز) ، تعال هنا.

نحن نرسلهم صحيح؟ أخبر "كراودر"أن تخرج من هناك فورآ قبل أن يصبح الوضع صاخب

هيا ، أسرع!

لاتتحرك!

يديك حيث أستطيع ان اراهم! ابق يديك فوق!

لا تتحرك! ولا خطوة!

اللعين!

لديك دقيقة واحدة

مرحبا (كال)

أنت لا تهلوس. انا (ميسون).

انت بخير؟ تبدو بخير

أنا هنا لمساعدتك، لكن ليس لدينا الكثير من الوقت.

يجب علينا العمل بسرعة

(ميسون )، كيف وصلت إلى هنا؟ توقف. استمع لي. حسنا؟

الآن ، "رافد أبو رجال" مفقود.

ونحاول مبادلته مقابلك

أخاه؟ أجل

طلبوا مني الحضور وإبرام صفقة.

الآن أريدك ان تستمع لي جيدآ

ارسلوني إلى إسرائيل لمحاولة إيجاده

تعرف مدى صعوبة الأمر هناك

وعليك نقل الأمور أحيانآ

وتطارد أشياء لاتريد مطاردتها

إسرائيل؟ لا ، لا ، هذا ليس الذي...

كريم) كان صبورا جدا)

كريم) كان صبورا جدا)

ولكن أصدقائك...

أصدقائك في السفارة...

يحبون هذه الفكرة

أجل

لم يعد لدي الكثير من الأصدقاء كما اعتدت

حسنآ ،يمكنك رؤية كل شيء من هنا

أعتقد أننا جميعا بحاجة إلى أصدقاء.

كال" أعرف يمكنني الأستفادة من صديق يمكن أن أستفيد من شخص أثق به

صحيح؟ الأ تعتقد ذلك أيضآ؟

ناس يمكنهم الوثوق بالناس

على أساس ما أذا كان لديهم شيئآ ليكتسبوه

حسنآ؟ ما رايك بهذا يا (كال) ؟

ما رايك في تلك المكاسب ؟

هل تعتقد ان هذه المكاسب يمكن الوثوق بها ؟

كلا.

كلا ، لايمكنني الوثوق بتلك المكاسب

سأشعر بأمان أكثر بين حشد من الناس.

بين حشد من الناس؟

حشد أكبر هذا يكفي

على شاطئ رملي

هذا يكفي (ساندي)

هذا يكفي

هل تحدثت مع" أليس"؟ أمم

دعها تظهر لك صور البنات في شقتي

انتهى الوقت. انت بحاجة الى "ابو رجال"؟

هذا كل ما يريدون.

هذا كل ما يريدونه

أخبر (اليس) أنني أدعو أن تحبني وحدي

- ماذا؟ - توقف

أخبرها أنني أدعو أن تحبني وحدي

- أدعو أن تحبني وحدي - توقف!

أدعو أن تحبني وحدي

- ما كان ذلك؟ - أخبرتك أن بوسعي التحدث معه

لديك سبعة ساعات

- كيف أتواصل.. - كلا. الحديث انتهى

تعال الى معبر (فادية) الساعة الثانية ونصف فجراً مع شقيقي

كريم، ذلك مستحيل

حسناً إذا سأبيع (ريلي) للايرانيين حظاً موفقاً معهم

(معبر فادية) الثانية ونصف فجراً

توقف!

ضع القنينة في الأسفل

- فكروا يا رفاق بأن هذا غير ضروري حقاً - أتمنى لو عرفت

هيا، تعال انه هنا

ربما تريد الانتظار لدقيقة

ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

أنا هنا للبحث عن أمر ما أخبرتني (كال) بأنه مهم

إستدر

- متى كان هذا؟ - قبل ساعة تقريباً

أخبرني شيئاً أستطيع تصديقه

- (كال) أخبرتني ان بامكاني الوثوق بك - اسف

والأرباح لم تكن لصالحنا

- لمن تعمل؟ - صديقي

أجل؟ (كال) أم (كريم)؟

أخبرني أن أبحث في ألبوم الصور

حيث كان فيه أمر مهم

أين هو؟

- انه بخير - أين؟

لا أعلم. لقد ظللنا نقود

- كنت معصوب العينين - لقد خلعتَ الجرس

أجل. هل تمزح؟

تعتقد أنني أريد الأتصال بـ (روزيك) في غارة جوية على أخر موقع معروف لي

لا يوجد اي شيء في ذلك الألبوم

لا يوجد اي شيء هنا (ساندي) ماذا يجري؟

الزعيم كان يختلس الأموال من ميزانية المحطة

هنالك بنك في قبرص وكل هذه الاشياء

(كال) اكتشفها وكتب وصية

ذلك ما كنت تنتظره

كال كتب وصيته ولكن أراد الانتظار

حتى وقف اطلاق النار ولكنه أطلق صافرته

وأخرجته من الألبوم

لا أريد لـ (اليس) ان تجده وتشعل الحرب

(جينز) سارق و (كال) يعرف بذلك ألا تجد أي أشكالية؟

- الزعيم لا يعرف أيا من هذا - هل تراهن بحياة (كال) على هذا؟

لا يهم، (كال) غالٍ جداً

كلا (ساندي) الآن (كال) نافع جداً

انه خطر على (جينز) وصدمة قوية لـ (روزيك)

هم سيحرقونه فحسب

الآن هم لا يحتاجون للانتظار

ماذا تعني؟

كريم كان قد أمهلنا ستة ساعات لتسليم الأخ

أنت مخطئ، لدينا موعد نهائي

سيجعلون البيت الأبيض متورطاً اسرائيل لا بد ان تتزحزح

اسرائيل ليس لديها ابو رجال

لم يقولوا أبداً اي شيء لن يكلفهم اي شيء العبث مع (روزيك)

ساندي؟

أجل. أنا هنا

أصغ، أصغ الي أصغ الي، أصغ الي

كال أطلقه، حسنا؟ أستمر بقول الصلاة والحب فقط

الصلاة والحب فقط

أعتقد أنه محق

أظن بأن منظمة التحرير الفلسطينية لديها (ابو رجالة)

ماذا تفعل؟

أحضر السيارة

هيا، فكر بهذا

أنتم منظمة التحرير الفلسطينية، أنت (عرفات)

أنت تحاول جاهداً لعقد وقف النار معاً

أخر ما أردت قوله ان الاسرائليين يعبرون الحدود

حادثة آخرى، تفجير آخر أغتيال آخر

وسيتوقفون عن طلب الاذن

سيلفونك ويدفعونك للبحر تماماً

(رافد) و (ابو رجال) ومنظمته المنشقة الصغيرة

هذه مشكلة، هو خارج عن السيطرة

ماذا تعمل لو كنت محل (عرفات)؟

أعتقد انني كنت سأخلع (ابو رجال) من المنضدة وأضعه على الجليد

لأن (ابو رجال) يريد لهذا ان يفسد

هو بالآخرى سيضع عود ثقاب لهذا الشيء بأكمله

(روزيك) أراد ذات الشي كـ ( ابو رجال)

لقد قال هذا، لقد سمعناه " عصفوران بحجرٍ واحد "

أراد لهذا ان ينحى مساراً آخر

أراد قلب هذا

ومنح اسرائيل كل الأسباب التي تحتاجها للدخول الى هنا

تعال. هذا (كال) يتحدث انه هو يخبرنا ماذا سيحدث

ان سمحت لـ (جينز) و (روزيك) والبيت الأبيض وتل أبيب

ان سمحت لهم بلعب لعبتهم (كال) رحل

بانتظار زيادة المخاطر فقط

- فهمت ذلك، صحيح؟ - لقد أضعنا فرصتنا اليوم

أحتاج القائمة الرئيسية لممتلكات ومفاتيح شفرات (كال)

سنبدأ بوضع اولويات اتباعه بسرعة

لنستطيع الحصول على ميزانية تنقل هذا المكان للأشخاص المؤهلين

- انت تسمعني، صحيح؟ - انها عقوبة الاعدام

يا الهي (ساندي) لا أحد يتخلى عن (كال) حسناً؟

لكن سيُدفع لنا لنكون مستعدين

هنالك كمية كبيرة من الأجزاء غير المحمية في الميدان

تعتقدين أنني لا أعرف كيف تشعرين؟

من الممكن ان يكون اي منا هناك خارجاً

انت محق

حسناً

ساندي؟

لقد قمت بعمل جبار

آمل انك عرفت ان هذا لن يلاحظ

شكراً لك شكراً لك سيدي

هل غيرت رأيك؟

فات الأوان على هذا

ماذا تقصد؟

خلال ساعة ونصف

ضابط السفارة المناوب سيفتح الخزينة الأرضية الخامسة

ويكتشف ان ملايين الدولارات مفقودة

أنت محق. نحن مسؤولون عن هذا ذلك رفيق

- ضعهم في الخلف - انه قادم الينا

- أين نذهب؟ - أظن بأننا سنحاول ونعقد صفقة

وماذا نعمل؟ نبتز منظمة التحرير الفلسطينية؟

لمَ لا؟ أراهن انك مفيدة جداً مع أربعة ملايين دولار

(ساندرين)؟

(ساندرين)؟

حبي!

أنصت جيداً (بشير)

ستخبرني ما أريد معرفته

او سيكون هذا أخر نفس تجره

- أي هراء هو هذا؟ - (رافد ابو رجال)

أين هو؟

أين؟

لست خياري الوحيد (بشير)

تباً لك!

اقتلها

لا

- السلاح؟ - أفعل ما آمرك به

- الكثير من الضوضاء - بحق المسيح

في غرفة النوم هيا أقتلها

لا لا

ساندرين!

أي جنون هو هذا؟

أنت تسمح لامرأة بأخبارك ما عليك فعله؟

دعني أحاول مرة آخرى

رافد ابو رجال؟

أين هو؟

ان أخبرتنا الآن أين هو

كل ما ستفعله هو احضاره لنا

يمكن تسميتها عمولة

خمسون الف دولار الآن وخمسون الف دولار عند الانتهاء

هذه مئة الف دولار لأجل مكالمة هاتف

أضف عليها مليونين آخريين ان سلمت (ابو رجال)

لساحة (المزار) حياً الساعة المقبلة

الامر ليس بتلك السهولة

أعرف بأنه ليس بتلك السهولة، جميعنا نعرف ذلك

لهذا نطلبه بشكل لطيف للغاية

وماذا لو قال الرجل العجوز لا؟

ان قال الرجل العجوز لا عندها ستذهب كل هذه الأموال الى البيت

الضابط المناوب يقول انها وقعت على السجل

معتقدةً اياه من أجل المصروفات النثرية

كلها؟ الأربعة ملايين دولار بأكملها؟

- انها تعرف رمز (ريلي) - اوه، يا الهي

لديها معدات الاذاعة والمركبات والأسلحة

استعد

نعم. أنا أثق به هو أحد أتباع (كال)

كال لم يعد للبيت he's cooked

انه يحارب من أجل حياته

هل هذا ما تفعلينه لأجله؟ (كال)؟ Making a hell of an effort.

هذا ليس بعض الرومانسية المبالغة ان كان هذا ما تعنيه

ليس كذلك

نحن هنا والشعور بالوحدة

أفضل بالنسبة لي من اي شيء أخر

حسناً

هيا (بشير) عليك ان تكون هنا الآن

هو لا يريد ان يترك لنا 50 الف دولار

ان حاول سرقتنا ستكون الصفقة بأكملها

كيف يبدو التخلص عن مسيرتك المهنية بأكملها في ليلة واحدة؟

- لا بد انك تعرف، صحيح؟ - أنت أشد صرامة مني

لم اتفاجئ لكثير من الأحيان ليس بطريقة جيدة

هذه نسختي من الانجاز

حسناً، شكراً لك

سيارتان تقتربتان

من أي اتجاه؟

الجنوب الشرقي من (رو دو داماس)

انهم قادمون من الجنوب الشرقي

حسناً

انها تتحدث معه ليكون مستعداً

- انها خارجة - هل يمكنك ان تحدد الموقع بالضبط

- انها أكثر ذكاءاً من هذا - هي تستخدم جهازين لاسلكيين فحسب

ربما يمكنني تتبع اشارة (يو اج اس)

- (رو دو داماس) أين يقع؟ - قريباً من هنا

هاك مليونين دولار

مليونين دولار غير كافية

أنا في عجلة

أنا أدفع كثيراً بالفعل لأنك تعرف هذا لكن عرضي يعجبني

الجواب لتحصل على مليونين دولار هو لا

(ميسون) انه هو، انه (ابو رجال)

لعلنا نتحدث على انفراد؟

أخبرنا (بشير) عن مليونين دولار وأحضرت لنا (ابو رجال)

لذا دعنا نسوي الأمور بسرعة هذا كل ما حصلت عليه

. الصفقة تتحدث لنفسها

لا تريد ان تفتح أفضل عرض لك ان كانت حياتك تعتمد عليه

- اثنان فاصل خمس وعشرون - خمسة ملايين

- ثلاثة - أربعة ونصف حدي الادني

في بوينت بلانك لدي 3.9 مليون بالضبط

لأول مرة

لمَ يجب أن يكون (بشير) الشخص الوحيد المستفيد

- للمرة الثانية - ان اخذت 3.9 مليون الآن

أقسم انني ساخبر بشير انك استقريت على 3.5

يمكنك العودة لـ (عرفات) مرفوع الرأس

و اربعمئة الف دولار في جيبك

الصفقة

حسناً، دعنا نذهب حصلنا عليه، احضره

جهز بقية النقود

هذه كل الأموال

أشعر باننا يمكننا فعل هذا من دون

الشيء الذي يخيفني عنه

ان تسالني عما سأفعله معه

بهذه الأسعار

أريدك ان تنظر ليدي هل ترى هذا؟ انه ليزر مصوب

انه مرفق ببندقية عالية الدقة لذلك كان صديقي في الأعلى

لن انسى اي شيء منه

- ظننت انك انيت بنية حسنة - فعلت

الان اريد ان اغادر حياً

لا تتحرك حتى نغادر

ربما ستعيش لانفاق النقود

دعنا نذهب

- أين هم بحق الجحيم؟ - في الطابق السفلي يا سيدي

كم سيبقون؟

ربما سينظر

لقد انتظرنا طويلاً جداً

دعنا نذهب من هنا

اسمع، اريد الذهاب، اسمع

اذهب

هيا نذهب

انتبه ثلاثمئة متر

انها المليشيات المسيحية

سنمر من خلالهم

مع (ابو رجال) في السيارة مستحيل!

- رامي، لا - سأمر منهم

نستطيع فعلها

اللعنة

أيها مجنون

انهم ليسوا قادمين

تعال، هم ليسوا قادمين

اطفئ المحرك

اطفئه

ابقى يقظاً

اين تذهب؟ انهم ينتظرونني

قد يحدث اي شيء

لن ابقى هنا

ثانية آخرى مع هذا اللعين وسأفقد صوابي

لعل هذا يكون أخر يوم حظ في حياتك يا أبن العاهرة

أنت محق، هو محق

ما هذا بحق الجحيم؟

لا تضع ذلك

أراهن على ذلك

- (فرانك) هذا ليس مجالك - هذا عمل الشركات

انها مسابقة مصارعة ثيران لعينة

- (ميسون) هل تسمعينني؟ - لقد استعادوا مفاتيحهم ثانية

أجل، يمكنني سماعك

انه هو، انه كريم

- الموقع اللعين، هيا - هنا تقريباً

سأبقي اللاسلكي موصولاً لتستطيع سماع ما يجري

اسمع

(كال) يذهب أولاً. تجعله يعبر بسلام وبعدها ستحصل على شقيقك

لمَ علي فعل ذلك؟

لانك ستحصل علي سأبقى هنا

لست سيئاً لتلك الدرجة

ربما تحتاج لشخص أكثر أهمية

اعقد صفقتك لأجلك

حسناً، حسناً

نحن نتحرك باتجاهه (كال) سيأتي الى هنا

- حتى ذلك ابقى هنا - أنا أجلب قفلاً لهذا

يشير الى الموقع

امهلني 30 دقيقة وحسب

أجلب الفريق

- يبدو.. - أجلب الفريق

كلا، تباً هذه صفقة (ميسون)

انها في يديه وانت ستدعه يعبث بها

تدخل في هذا الآن

وسأجعلك متاكداً بالحصول على هذا طوال الطريق الى جلسة مجلس الشيوخ

أفكر بـشأن (نادية)

عادة الناس الطيبون يعانون أكثر من الآخرين، اليس كذلك؟

هل كنا مخطئين بشأنك؟

ماذا؟ هل كنت ارهابياً؟

ليس بعد الآن

ليس في هذه الليلة

لكن في الصباح

أطلق سراحه

كيف الحال ياصاح، هل أنت بخير؟ هذه الصفقة

ستذهب وحدك سأبقى هنا حتى يتم الأمر

هل هذه خطتك؟

انه نوع من التقدم في العمل

تباً

حسناً اذهب اراك على الجانب الاخر

اذهب

انه قادم الى هنا جهز الأخ

افعل ذلك

كال؟

أجل. انه انا

كال

رافد

عرفت انك ستكون بخير

كريم، هل نحن بخير؟

دعني اذهب

وانا اشكرك أخي

- رافد، لا - مهلا!

- اشتمني، هل ستفعل؟ - ماذا تفعل؟

- انت حر رافد - اشتمني الان

لقد انتهينا هنا كل شيء بخير

رافد، ضع السلاح..

اذهبي ميسون، اذهبي

رافد!

رافد!

تحرك! تحرك!

ميسون!

ميسون، تعالي

امسكي يدي، امسكيها

حسناً، امسكتك

برنارد! عظيم!

ادخل، ادخل

ساندرين

ادخلي، فتاة مطيعة!

حسناً هيا نذهب

اوشكنا على الانتهاء

حسناً، انتم جاهزون جميعاً

سأدعك تتحدث الى (ميسون)

حسناً

انت بخير؟

سأدعك تعرف ان مفعول هذه سيزول

ماذا عنك؟

سأدعك تعرف ان استحم

برأيكم سيجدون كريم؟

ان لم يجدنا هو اولا

لا ازال لا اصدق انك خرجت من هنا

اعني اشعر وكانني فزت باليانصيب

انت انقذت حياتي وتمكنت من رؤيتك مجدداً

دعنا لا ناخذ وقتا طويلا للقيام بهذا مجددا حسنا؟

ارغب بذلك

شكراً لك، كال

هذه الادوية تتحدث

هل انت مستعد لاخذ المعلومات من السفارة بسرعة

هل علي ان اكون محاميا؟

اجل. في الواقع، انه المزيد من الغذاء

روزيك ستكون هنا؟

انها في الطائرة عائدة للعاصمة لقد حصلت على اصدقاء اقوياء

من هو المسؤول عن المركز؟

في الواقع هذا المنصب اتيح للتو الزعيم جينز استقال من منصبه هذا الصباح

لا اعرف لم بالضبط

ولكن دخلنا في ميزانية

كل ما اقوله، ميسون

ان هناك شعور عاماً بالرضا حول كل النتائج هنا

- هل هذا ما تقوله؟ - الأمور تحدث فجاة

الناس يتصرفون بطرق

قد تكون موضوعاً في انوع مشاريع الترجمة الشفوية

كفى نرقص، فرانك

كل شخص يحصل على ما يريده هذا امر ثابت

من الافضل ان نستمتع به

- اذا هل تركبين معي - لقد حصلت عليه

انسى كل ما حدث فحسب هل ستذهب حقاً لأجل ذلك؟

عليك ان تجربه

لو كنت مكانك لقبلت هذا المكان مودعاً اياه وللجميع

ماذا لو كنت مكانك؟

ساحصل على مركز تفاوضي جيد جداً

لقد عرضوا عليك بالفعل بعض الخيارات اللطيفة

هل حصلت على شخص يعقد الصفقة لك؟

لدي قائمة صغيرة

انا هنا حتى موعد العشاء ان اردت حقا ابقائها لهم

العسكريون الاسرائيليون انتقلوا لجنوب لبنان

لديهم بعثة واحدة واضحة

تحدث، للضغط على قوات منظمة التحرير الفلسطينية

خارج مدى مدفعية المستوطنات الاسرائيلية

بعد شهر من اطلاق الصواريج

الجنود الاسرائيليون عادوا بالصهاريج

تحركوا الى الطريق الساحلي من بيروت الشرقية

الاحتلال الاسرائيلي للبنان كان شديداً وواسعاً

شملت مساحات أصغر من ديلوار

وثالثة اكبر من جزيرة رود

اجلاء اكثر من 800 مقاتل من منظمة التحرير الفلسطينية بدأ اليوم

مع تزايد القوات الامريكية التي وصلت اليوم لحفظ السلام

ضباط البنتاغون قالوا ان هذا الهجوم

سبب انهيار مبنى من اربعة طوابق

محاصرة وقتل هؤلاء القوات

في بيروت اليوم شاحنة صغيرة محملة بالمتفجرات

وصلت للسفارة الامريكية

وكان هناك انفجار هائل اثناء ساعة الغداء

(بيتر جينيغز) بدأ

الهجوم الاجرامي على الهيئات الدبلوماسية

لن يردعنا عن أهدافنا في تحقيق السلام في المنطقة