Original subtitles

スペインならではのお食事>

機内エンターテインメントも>

新しく改装された空港ラウンジで>

おすごしいただけます>

マドリード直行便が>

ぜひ ご利用ください>

(わかば)やってもた… (汐里)やっちゃったよ 私達

(一同)キャーッ！

≪Rocketsや～

おめでとう 絶対勝てよ

Rockets ファイト！

なんか 嬉しいの

(麻子)気合入った

よっしゃ 朝練行こっさ～！

行こっさ！

きている>

(杉原)全国大会出場！➡

西高始まって以来 じゃないですか？

(菊池)1年前 部ができたときは 打倒…

(松井)打倒JETS 全米制覇なんて

夢のまた夢だと 思ってましたけど

もしかすると もしかして～

もしかしちゃったりして

そういえば 漆戸先生 もうすぐ退院できるそうですよ

ああ じゃあ 桜沢教頭の顧問代理も➡

もう終わりですね

(今日子)これも 持ってっていいの？

(太郎)ああ うん (大和)恐竜 持ってってまうよ

うん うん

(坂木)漆戸さん ああ 先生

お変わりないですか？ あっ ええ

おかげさまで あっ それは何よりです

ああ 今日もやってますね 噂の夢ノート

ああ ええ

(永井)長いリハビリ お疲れさまでした➡

あとは最終検査だけです ああ…

(坂木)全国大会 来月なんですよね ええ

楽しみにしてますよ Rocketsの活躍

ありがとうございます 僕も楽しみです

エンド ワン ツー スリー フォー

エンド ファイブ シックス セブン エイト

ワン ツー… はい

ここのとこ もっと胸 大きく

(望)みんな！

先週の練習の課題をまとめた プリントと 夢ノート

(一同)わあ～ (望)太郎先生から返ってきた➡

はい みんなで配ろう

汐里 茉希 はい

(麻子)琴 (琴)ありがとう

(麻子)穂香 (穂香)ありがとう

｢あと40日 時間が過ぎるのは あっという間や 頑張れ!!!｣

(あおい)セブン エイト ワン ツー スリー フォー

カンナ リズム遅れない (カンナ)はい

(一同)ワン ツー エンド スリー フォー➡

ファイブ シックス セブン…

さっき揃えたとこ 全然できてない！

ただいま～ (房子)おかえり➡

ご飯は？ あとで食べる

(藤谷)落ち着かんやっちゃ

そんなこと言って 楽しみにしてるくせに

(笑う房子と あおい)

(せきばらい)

ワン ツー スリー エンド フォー ファイブ シックス セブン エイト

わかばが本気出したら

私 な～んも かなわん気がする

そんなこと ほやよぉ

(房子)わかばは わかば

あおいは あおいやよ

ほら 梨食べね

うん

(房子)お父さん あの三脚とカメラ いくらやった？

タロウ 見ててや

い… いくら？ (房子)うん

ワン ツー…

(藤谷)この梨くらいや

(あおい)嘘ついてる

正直に

(藤谷)このフォークくらいや

あ～あ…

(春馬)口ぐらい押さえんか はしたない

誰も見てないし そういうことでない

ハル 最近 なんか いい顔してる

スッキリっていうんか

甲子園までは行けんかったけど 全部出しきったでの

今は

これに一直線や

ハル 大学行ったら 野球は…

やる

強豪校じゃないけど よっしゃ！

頑張れ！ イタッ

怪力女！ 軽く叩いただけや～

おい ちょっと待てや

おい わかば 待て！

どうした 足 痛いんか？

何でもない

ちょっと つまずいただけや

気いつけろや みんな お前らに期待してるんやでの

ほやの

ワン ツー スリー エンド フォー ファイブ

アーム強く！

スリー エンド フォー ファイブ シックス セブン エイト

はい ストップ じゃあ 水分補給して

すぐ練習再開します

はい ありがとうございました

イタッ…

わかば

何 そんな怖い顔して

膝 痛いんやろ いつからや

そんな 全然

貸して

いっ… やっぱり

痛いとか かゆいとか そんなこと 言ってる場合じゃないって

汐里

はい 今日の練習 お願いできる？

はい (あおい)じゃあ みんな➡

あとは よろしく

とりあえず着替えて

(渚)わかば 何かあったんか？

足 ケガしたかもしれん

(妙子)そんな…

練習 続けよう

ほら

(一同)はい

≪膝の内側側副靱帯の損傷です➡

ジャンプの着地で 膝が外反屈曲したと思われます

治るのには どれくらいかかるんでしょうか

安静にして 早くても

1カ月は かかるでしょう

1カ月？ それじゃ…

あと39日で 全国大会があるんです

それは それには どうしても 出なきゃいけないんです

現状では厳しいかもしれません

嘘やろ…

♬～

大丈夫？

わかば？

あ～あ

やんなってまうわ

せっかく東京行って

JETSに勝てるかもってときに

私は

昔から ついてないでの～

教頭先生？

(桜沢)家まで送ろう 車で来てますから

(藤谷)わざわざ すみませんでした

いえいえ ゆっくり休んでください➡

今日は疲れたでしょう

はい ありがとうございます

あっ おやすみなさい (藤谷･房子)おやすみなさい

行こ

ご迷惑をおかけしました

なんか ごめんなさいね えっ？

こんなときに 気の利いた言葉一つ かけられなくて

そんなこと

何かあったら すぐに連絡してください

はい

ありがとうございました

おかわり！ ああ…

ちゃんと噛みねや

うん

家族でも 4杯目には そっと出すもんやぞ

ほやの お母さん やっぱいいわ

おなかいっぱい ごちそうさま～

から元気出して

わかば

(あおい)わかば➡

踊れんくても

やれることは たくさんあるんやよ➡

下級生の面倒見たり

練習のサポートするのも 大事な仕事や➡

ダンスを 客観的に見るっていうのも➡

わかばの踊りには プラスになると思う

ゆっくり休んでの

おっはよ～

わかば！ (妙子)大丈夫か？

ドジ やってもた

痛むんか？ まあ 少し

治るまで どれくらいかかるって？

早くても 1カ月とか言ってたかな

(茉希)1カ月

(穂香)そんなに？

でも 大会には間に合うで よかったが

(琴)うん 待ってるでの

早く治して 練習しよう

ほや 私達3年生にとって 打倒JETSは

最初で最後のチャンスやもんの

≪うん

そのことなんやけど

私…

全国大会には出んつもりや

私は みんなのサポートにまわる

本番まで あと38日

これから 練習は どんどん厳しくなっていく

もし この膝が1カ月で治ったとしても

みんなのレベルには ついていけんと思う

(さくら)そんな… ベストなメンバーが

ベストな状態で臨まな

打倒JETSなんて 絶対無理や

でも

Rocketsは 20人じゃないと意味ないって

≪ほやよ

20人やよ

踊られんかって

私は Rocketsのメンバーや

ここにいる20人

全員で全国大会に行く

な～んも変わらん

笑顔やろ

はい ほら みんな

練習！

ほら 茉希

Jazzの確認から

(一同)はい

笑顔！ (一同)はい

(茉希)ファイブ シックス セブン エイト➡

ワン ツー スリー フォー➡

ワン ツー スリー フォー ファイブ シックス セブン エイト

ファイブ シックス セブン エイト

あっ…

もう一回

ファイブ シックス セブン エイト

なんで！ なんで踊れんのや！

なんで 今なんやって…

ファイブ シックス

(一同)レッツ ゴー！ ワン ツー スリー フォー

ファイブ シックス… ストップ！

真子 夕実 つま先伸ばして

何回言ったら分かるの？ (真子)はい

すいません もう一回

ワン ツー スリー フォー ファイブ シックス…

レッツ ゴー！

真子 夕実

汐里は 2人に もっと も～っと うまくなってほしいんや

期待してるで言ってるんやよ

(真子･夕実)はい

頑張っての (真子･夕実)はい

汐里 ちょっといいか？

はい

何これ 全国大会用の新しいﾌｫｰﾒｰｼｮﾝ

考えてみたんや

どういうこと？

(麻子)どうしたんや？

全国大会用の 19人のフォーメーション

(琴)19人…

ホントに出ないんか？ 全国大会

うん 出ない

(麻子)考えは変わらんのか？

頑張ったら 間に合うかもしれんやろ

(妙子)ほうやって まずはケガ… 一番大事なのは

RocketsがJETSに勝つことや

やで それ 検討してみて

あっ ドリンク忘れてた

それでいいの？

ホントに それでいいのかって聞いてんの

汐里 痛いって

最後なんだよ

ここにいる みんなで

20人で一緒に踊れるのは

ケガしてしもうたんや

しゃあないやろ

ケガなんて 頑張って治せばいいじゃん！

気持ちでケガが治ったら

誰も苦労せんよ

何するんやって！

ホントは踊りたいくせに どうして正直にならないの？

チームのため？ Rocketsが勝てば それでいい？

きれい事ばっか言わないでよ！

何するんや！

フォーメーションは変えない！

よけいなこと考えないで

1分でも 1秒でも早く その膝 治して！

せっかく…

せっかく一晩考えて 書いたのに！

何回書いたって全部 破ってやるから！

なんで？

私が どんな気持ちで！

何よ

何でもない

言いたいことがあるなら言いなよ

いっつも いっつも いい子ぶってないでさ

いい子ぶってて悪かったのお！

あ～あ…

しんど

ホントに しんどいんやでの

いつも笑顔で

前向きで明るくって

そういうの めっちゃ疲れるんやって！

わかば…

な～んて の

もう やめよっせ

練習しよう もう時間ないし

あんな わかば 初めて見た

うん

(麻子)汐里 分かるけど➡

シューズを投げるのは やりすぎや

踊りたいに決まってる

わかばは

誰よりも踊りたいに決まってるよ

ほやけど

誰よりも Rocketsの夢かなえたい って思ってるのも

わかばやよ

あいつのホントの気持ちなんて 誰も分からんやろ

心の中なんて見えんし

私は…

ここまできたら JETSに勝ちたい

勝って アメリカに行ってみたい

私も行きたい

みんな そうや

(穂香)ああ～➡

どうしたらいいんや

みんな

昨日の練習の反省点 まとめといたで

あとで見といての

それから 一人一人の課題も まとめといたで

これから配る… もういいよ

もういい

いいって 何が？

わかばさ もう来なくていいよ

えっ… 来なくていい Rocketsに

なんで？

だって 踊れないじゃん

それは ほうやけど

練習のサポートとか

やれることは 色々あるし

いらないから そういうの

正直 やりづらいんやっての

練習に集中できんっていうか

わかばに こんなこと言うのは 悪いと思うけど

い… 色々やってくれて➡

ありがたいんや でも…

わかば見てると

なんか胸が苦しい

こんなに支えてますって顔 されても

正直 ウザい

ウザい…

ほっか

分かった

わかば

忘れ物

Rocketsに来なくていい か

そりゃあ キツいこと言われたの

踊れんでも

みんなを精いっぱい応援するのが

チアスピリットやろ

どうしても踊らんのか？

勝ちたいんや

学校の みんなが

あんなに期待してくれて

Rocketsの夢は ホントに かなうかもしれん

もし この膝が治って

ステージに立っても

練習不足で失敗したら？

全部 台無しやが

藤谷は 本当は どうしたいんや？

なら 休んだらいい

えっ？ くよくよしてたって

どうせケガは よくならんしな

俺も そうやった

やで な～んも考えんと 休んだらいい

休むって…

何するんや？

じゃあ 寝てたらいいんでないか？

寝て… る？

うん

寝てたらいい

僕は この目で嘘をつく

(チャイム)

じゃあ ここまで See you next weekね

おっ ファイトやぞ Rockets

先生 さよなら～ (杉原)ヘイ いけ いけ いけ

(有紀)わかば

どっか行くか？

えっ…

久しぶりやのお 有紀と買い食いするの

ああ～ おいしい！ う～ん

ファイブ シックス セブン エイト ワン ツー しっかり しっかり～

セブン エイト ワン もっと横のライン意識して

(一同)はい (麻子)ﾜﾝ ﾂｰ ｽﾘｰ ｴﾝﾄﾞ ﾌｫｰ

わかば かわいね？ うん？

かわいい

せ～の これ

一緒～ 一緒やの

(麻子)ファイブ シックス… (一同)レッツ ゴー！

ワン ツー スリー フォー ファイブ シックス セブン エイト

ワン ツー スリー フォー➡

ファイブ シックス セブン エイト➡

ﾜﾝ ﾂｰ ｽﾘｰ ﾌｫｰ ﾌｧｲﾌﾞ ｼｯｸｽ ｾﾌﾞﾝ ｴｲﾄ 頑張れ！

いくぞ おら～！

♬～ほら あなたにとって

♬～大事な人ほど すぐそばにいるの

♬～ただ あなたにだけ

ああ～ 楽しいのお

有紀のおかげや そうか？

わかばが楽しかったら それでええんや

(月子)藤谷… わかばさん？

あっ… こんにちは

(月子)もしかして ケガ？

まあ ちょっと

私達 Rocketsの皆さんに刺激を受けて➡

気合入ってるんです

早く治して 全国大会で会いましょう➡

では 失礼します ≪失礼します

(房子)わかば

大丈夫？ そんな重いの持って

平気 平気

いっぱい買ったのお うん

楽しかった？

うん これ 有紀と お揃いで買ったんや

そう

いつの間にか 秋の空になってるの

ほやの

泣き虫わかば

えっ？

小さい頃 よく からかわれてたやろ あおいに

よう泣いて

ほうやったか？

あんな わかばが

頑張りやで 人の気持ちの よく分かる子に育ってくれて

お母さん 嬉しいんや

たまには 戻ってもいいんやよ

泣き虫わかばに

お母さん

なあに？

やっぱ 重いわ

ほやろ？ はい 持っと よっ

今日は 夜ご飯 何にしようかの

う～ん 煮物 ふふっ 煮物な➡

他には？

タロウ 待って！

ケガしてるんやよ 気い使ってや

散歩くらい 1人で行けや

えっ 何？

何もない

ハル 明日 どっか遊びに行かん？

海とか

受験生やぞ

息抜きも必要やよ

まあ… たまには いっか

よっしゃ～ 海！

よ～し タロウも一緒に行く？ のう？

行こっさ 行こっさ～

これで いいんやな？

海でも 山でも 川でも

気の済むまで つきあってやる

それで お前が ホントに楽しいならな

ああっ もう これ以上寝られん！

《わかばが楽しかったら それでええんや》

《それで お前が ホントに楽しいならな》

《わかばさ もう来なくていいよ》

《だって 踊れないじゃん》

《わかば見てると なんか胸が苦しい》

《こんなに支えてますって顔 されても 正直 ウザい》

なんで…

なんで そんなこと言うんや

踊れんよ 踊れんで！

みんなを支えることしか できんのに！

それも したらあかんのか！

どうしたらいいんや！

ああ～ 全然分からんし！

放っといてあげて ああ～っ！

なんでや 分からん！

(ノック)

(今日子)はい

あっ わかばさん

こんにちは こんにちは

あの 太郎先生は？

来て

太郎先生？

何してるんや？ おう 藤谷

今 大和に教えてもらってたんや

自分で動けんと 顧問に戻ったときに

偉そうなこと言えんしの

才能ないけどの

そう言うなって

(大和)じゃあ いくよ うん

ハイブイ ローブイ

Tモーション ハーフT ターンして

あっ… パパ 運動神経ないんか？

いや たぶん したけどの えっと こう…

ああ～ ちょっと お姉ちゃん どうにかしてや

えっ 私？

うん うん

ハーフTのときに うん うん

右足をかける

ときにかける ときにかける

で 手は肩の前

うん ほや うん こうか

せ～の

(大和･わかば) ハイブイ ローブイ➡

Tモーション ハーフT

まわって 痛い痛い痛い…

違う違う まわり方 逆や

ああ～ こういうことか ほや

で Tモーションは肩の前

右足かける で 姿勢よく

チアは笑顔

せ～の

(わかば･大和) ハイブイ ローブイ➡

Tモーション ハーフT まわって ポーズ

おおっ できたんじゃないか？

できたが 太郎先生

できた やった！

やった やった やった やった！

できるって楽しいの

のお？ 太郎先生

もう大丈夫そうやの

えっ？ 藤谷らしい笑顔や

先生 私

自分の気持ち 分かったんやな

でも

自分のわがまま通したら

みんなに迷惑かかる

迷惑かけたらあかんのか？

藤谷は

Rocketsの誰かに 迷惑かけられたら 腹立つか？

仲間を大事だと思うなら

藤谷の本当の気持ち 伝えなあかんやろ

太郎先生 私…

行ってこい

あっ 待て待て待て 走るなよ

あっ うん

イタッ

♬～

練習中…

ごめん

(音楽を止める)

みんなに

聞いてほしいことがあって

正直

大会までに この足が治るか

分からん

もし ケガが治っても

迷惑かけてしまうかもしれん

それでも

私は やっぱり

Rocketsで踊りたい！

私…

チアダンス以外に

やりたいことなんて

一つも 見つけられんのやって

ようやく来た

思ったより 早かったの

ほやの

うん

えっ… 待ってたよ

ほうや 待ってた

私が 来るのを？

うん

わかばが

その扉を開けて 入ってきて

私達と

Rocketsで踊りたいって 言ってくれるのを 待ってた

わかば

Rocketsは

できっこないをやらなくちゃ やろ？

(妙子)ほや

♬～どんなに打ちのめされたって

♬～悲しみに 心をまかせちゃだめだよ

♬～君は今逃げたいっていうけど

♬～それが本音なのかい？

♬～僕にはそうは思えないよ

♬～何も実らなかったなんて

♬～悲しい言葉だよ

♬～心を少しでも 不安にさせちゃだめさ

♬～灯りをともそう

♬～あきらめないでどんな時も

♬～君なら出来るんだどんな事も

♬～今世界にひとつだけの

♬～強い力をみたよ

♬～君ならできない事だって

♬～出来るんだ本当さ ウソじゃないよ

♬～今世界にひとつだけの

♬～強い光をみたよ

♬～アイワナビーア

♬～君の全て！

ごめんの わかば

ごめんって 何が？

もうRocketsに来るなって 言ったこと

大会用のフォーメーション

わかばのポジションは 空けてあるから

《茉希 今日は茉希が わかばのポジション お願い》

《オッケー》

《ワン ツー エンド スリー エンド フォー》

《ファイブ シックス セブン エイト》

こんな大事なときに

みんな…

今まで わかばは

Rocketsのピンチを

いっぱい救ってくれたで

やで 今度は

私達に わかばのこと

助けさせてほしいんや

迷惑

かけてよ わかば

お願いします わかば先輩

(一同の笑い)

私は

JETSに勝ちたい

わかばと一緒に

汐里

おかえり わかば

ごめんの…

ありがとう

みんな

ありがとう

(携帯着信)

｢ごめん 明日は海には行けんくなった｣

｢でもありがとう ハル｣

また ふられてもうた

太郎先生

(一同)退院 おめでとうございます

太郎先生 おめでとうございます

ありがとう

あれ～ 太郎さん てれてる？

てれるなよ うるさいよ

あっ そうだ 記念に写真撮ろうよ いいのお

じゃあ 僕 撮りますよ お願いします

お願いします お願いしま～す

太郎先生の復活記念や

わかばも復活したしの

(坂木)はい じゃあ 皆さん 撮りますよ

おかえりなさい 太郎先生 ただいま

藤谷もな

(坂木)はい チーズ！ ただいま～

｢太郎先生 退院したよ｣

｢私も復活｣

いい仲間や

頑張れ わかば

何とか 全国大会に間に合いました

(蒲生)戻ってこられて ホントによかったです

これで ようやく私も お役ご免です

ホントにありがとうございました (桜沢)私に お礼なんて

どうせ私なんて 名ばかりの顧問代理でしたしね

そうでもないみたいよ

はい？ ほら

うん？ フフフ いってらっしゃい

桜沢先生 ありがとうございました

(一同)ありがとうございました

えっ… ≪はい

サクちゃん サクちゃん

サクちゃん サクちゃん サクちゃん➡

フー！

ワン ツー スリー エンド フォー ファイブ シックス セブン エイト

ワン ツー スリー エンド フォー

ファイブ シックス セブン エイト

ワン ツー スリー フォー ファイブ シックス セブン エイト

ﾜﾝ ﾂｰ ｽﾘｰ ﾌｫｰ ﾌｧｲﾌﾞ ｼｯｸｽ ｾﾌﾞﾝ ｴｲﾄ ﾜﾝ

Go Rockets！