Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Looking at the dawn and thinking of faraway places♪

♪Who can I share my inner thoughts with♪

♪Sometimes my friends say I'm ridiculous♪

♪Sometimes, the reality pushes me around♪

♪But I'm really brave♪

♪Will I ever know hope again?♪

♪I don't want to let it go♪

♪Why not fly to the endless sky?♪

♪Our youth is precious because we make the best of it♪

♪What doesn't kill me makes me stronger♪

♪Let your dreams come true for once♪

♪Our youth is fearless because we make the best of it♪

♪I'm never afraid of challenges♪

♪I just want the taste of accomplishment♪

♪Our youth is priceless because we make the best of it♪

♪What doesn't kill me makes me stronger♪

♪Let your dreams come true for once♪

♪Our youth is fearless because we make the best of it♪

♪I'm never afraid of challenges♪

♪I just want the taste of accomplishment♪

Youth Should Be Early

Episode 27

Xiao Qian Zi

Why aren't you back yet?

Miss, will he be able to return

after getting the IV drip?

We'll see how it goes after the drip.

The patient might feel dizzy.

He won't get over the hangover that soon.

The IV drip will help to protect his liver.

He'll be fine once

you let him rest here for one night.

Xiao Qian Zi

Cheng Xin

Xiao Qian Zi

Lucy,

I might be late for the company tomorrow.

Shift my appointments to the afternoon.

Alright.

Zheng Qian, come.

Zheng Qian, you must earn a fortune.

Xin Xin?

Why aren't you asleep?

Why am I here?

We didn't do anything, right?

What are you thinking about?

You were so drunk last night.

You can't hold your liquor at all.

Did you have the impression that you went to the hospital last night?

You should've told me if you were a poor drinker.

Why did you force yourself to drink?

You were the one who dragged me back here?

Yeah.

I spent a lot of effort

to bring you upstairs.

Thank you.

Your battery is flat.

And I don't have the charger

for your model.

You should wear your clothes first.

I'll make some breakfast for you.

No, thanks. I need to go.

You can leave after you finish breakfast.

By the way, your clothes,

I mean your jacket was a bit dirty.

I cleaned it for you.

I left it in the washroom.

After breakfast, I'll follow you to your father's house.

Why are you going to my father's house?

Didn't you say that nothing happened between us?

Are you still experiencing a hangover?

Didn't we say

that we were going to buy his shares from him?

Oh, yeah.

I forgot about it.

Ms. Lin Da, thank you so much.

Uncle, my name is Linda.

L-I-N-D-A.

I'm not Ms. Lin Da.

Look at me.

Sorry for that.

Linda, thank you so much.

You did me a big favour this time.

Don't mention it.

Zheng Qian and I are good friends.

It's natural for us to help each other.

Thank you so much.

Drink some water.

Here, please.

Thank you.

Uncle, when the stock market is opened tomorrow,

I'll ask my secretary to transfer the money to you.

Take your time.

Just transfer the money to Zheng Qian's card.

That'll do.

You youngsters

and your online banking,

you guys can deal with that yourselves.

Alright then, Dad.

I'll notify you once I had received the money.

Alright.

Uncle, I still have things to do in the company.

I'll leave first.

You should stay for dinner.

No, thanks, Uncle.

I really have something to attend to.

Alright then.

Zheng Qian,

next time, you should bring Ms. Linda with you when you come back

so that she can try the food I make.

Alright.

Uncle, I'll visit you when I have the time.

Alright.

Go and see her off.

Are you returning to Daydream Studio?

Let me send you back then.

No, thanks, I'll take the subway.

The studio is out of your house's way.

I'll pick you up at Daydream Studio this afternoon then.

After that, I'll send you to Tenda Media.

I have a meeting at Tenda Media today...

It's fine, I'll take the subway.

You don't need to send me there.

You don't need to be courteous with me. I'll go now.

♪We folks♪

♪are so delighted today♪

My goodness.

Xin Xin, you didn't sleep for the entire night?

Look at how pale you are.

You're finally back?

Where have you been last night?

Do you know how worried I am?

I feel exhausted.

I'll go and take a nap first.

Zheng Qian.

Zheng Qian!

You're not answering my questions.

Hurry and tell me.

Where have you been last night?

I'm sleepy.

Do you know that

I stayed up the entire night waiting for you?

You haven't told me

where you went last night.

I'm a man.

I won't be abducted that easily.

Don't worry.

Tell me then. Where have you been last night?

Your phone was turned off as well.

I was with my client last night.

I forgot what happened after I got drunk.

You forgot what happened?

Where did you go after that?

Zheng Qian, you've been really busy lately.

What exactly are you busy with?

Xin Xin, you must believe in me.

I really did nothing last night.

I forgot what happened last night after I got drunk.

No one knew where I go.

After that, Linda brought me home.

And I slept in her house last night.

But nothing happened between us.

You stayed at Linda's house last night?

And you tell me nothing happened?

Both of you were together in the same room

and you were even drunk,

yet you're telling me that nothing had happened?

Do you think I'll believe in that?

I'm speaking the truth.

Give me your phone.

It's out of battery. Here you go.

You better don't let me find out what you were up to.

Password.

There's no password.

Linda

How is it?

There's nothing wrong with my phone, right?

I don't believe it.

You must have deleted your chat record.

Take off your clothes.

Take it off.

I'll take it off for you if you don't want to.

Wait!

I'll take it off myself.

Take it off yourself? Do it!

How is it? There's nothing wrong, right?

Linda

How is it? Do you feel better?

I'll go and find you later.

She's concerned about you.

This is just a normal greeting.

Normal greeting?

I used to greet you every day.

Why didn't you reply to me in the same way?

Zheng Qian,

can you please ignore this Linda in the future?

She's sending me to Tenda Media to discuss a business deal.

Tenda Media?

Why are you going to Tenda Media?

Xin Xin, what's wrong with you lately?

Why are you asking me so many questions?

I don't care!

You must ignore her in the future.

Xin Xin, can you stop being so willful?

I'm being willful?

You spent a night with that woman outside!

Now, you say I'm being willful?

What else do you want me to do?

You should think about it.

Xin Xin!

Xin Xin!

Xin Xin!

Xin Xin!

Xin Xin!

Zheng, why did you come back alone?

Where's Xin Xin?

What exactly did you do?

We heard everything.

She left, and I couldn't catch up with her.

I forgot what happened after I got drunk,

but nothing really happened between us.

Zheng, I'm not trying to tell you off,

but men should be loyal to their partners.

You mustn't be half-hearted.

Wait, what are you saying?

Who's being half-hearted here?

Fine, take it as my mistake.

You aren't half-hearted.

Hello?

Hello, Zheng Qian.

I need to discuss something with you.

When I pick you up later,

can you drive the car for me?

Because I didn't sleep well last night.

I'm afraid we would get into an accident if I drove in this state.

Alright.

It's decided then.

Come in.

Today is the weekend. Why are you still in your office?

Look, I was so engrossed with my work.

I didn't know today was the weekend.

Alright, you may return first.

I'll call you if I need anything.

I have nothing to do even if I go back.

Just like me.

This Cheng Xin,

she doesn't come home at all.

I'm always alone even when I return home.

I would rather stay in the office.

What's wrong?

You've been living alone for so many years.

Why don't you find a suitable woman

and establish another family?

At least there's someone who can take care of you.

You think I don't want to do so?

But I have to attend to the entire company.

I don't have the energy to find another partner.

We'll talk about it in the future.

I'll leave now. I have things to attend to.

So, for our meeting today,

we're here to discuss the proposal

Shooting of Chinese Baijiu Advertisement for the Chinese Baijiu advertisement.

Let me introduce him to you guys.

This is Zheng Qian.

He's our business partner.

He's the person in charge of Daydream Studio.

Let me give you guys a brief summary.

Alright.

After that, I'll tell you guys

about what I've faced in the past

so that you guys can understand the situation.

In the past, the boss

received a batch

of imported sorghum liquor...

My queen Zheng Qian, what are you doing?

I'm in a meeting.

The wine factories are being built gradually.

During the construction process,

the business started to develop somewhat.

So, they decided to...

Hao Zi, did Zheng Qian go out for a meeting?

Hao Zi, did Zheng Qian go out for a meeting?

Yeah.

Do you know the people he's having a meeting with?

Is that Linda present at the meeting as well?

I don't know about that.

But he did receive a call from Linda.

He went out after that.

Zheng Qian did go out for a meeting.

Stop being so suspicious of him.

The Queen of the Cheng Family, Xin Xin Everything is related to a drink.

For kinship,

we have our parents, the elderlies, am I right?

We can send them to our parents as a gift.

Excuse me, I need to answer a call.

I'm sorry.

Sorry, let's take a five-minute break.

Hello?

Are you with that Linda?

No, I told you I'm not with her.

Can you stop messing around?

Let's continue.

Alright.

Let's continue.

Due to time constraint

and the tight schedule,

we'll double check the details

of the photography session again.

As for the detailed publicity proposal,

I will settle it

with my staff

and ensure that everything will be okay by tomorrow.

Uncle Cheng?

Why are you here?

Jia Ren, are you free today?

Let's have dinner together if you're free.

I wish to have a chat with you.

Uncle Cheng, why were you looking for me?

Actually, I have a favour to ask of you.

If you're free tonight,

we can have a chat while we have dinner together.

I'm busy tonight.

How about tomorrow?

Alright, tomorrow it is then.

Uncle Cheng,

may I know what do you want to talk about?

It's regarding Cheng Xin.

Alright then, no problem.

Alright, I'll pick you up tomorrow.

Alright, see you tomorrow.

See you tomorrow.

Goodbye.

Let's go.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Still busy with work?

Where are the others?

They're in their own rooms.

I'm so exhausted today.

I had to visit two hotels in a row.

Actually, I had to visit four hotels this afternoon.

It took me a lot of effort to escape from that plan.

Are you still angry at me?

Please stop being angry at me, okay?

Can you stop bothering me

during work hours?

I didn't do it on purpose.

I thought you went to find that Linda again.

You don't trust me at all.

But you were very suspicious.

You spent a night with her.

Please don't recap the past for me.

I'm really busy now.

Just let me work in peace for once, alright?

Alright.

Go ahead.

Cheng Xin.

Young Lady Cheng,

what's wrong?

Are you troubled by something?

Is it that obvious?

Do you think you can hide anything

with a face like yours?

What's the matter? Tell me about it.

Who made you angry again?

Zheng Qian?

I guess it must be Linda then.

Brother Yun Fei,

can you tell me what exactly

are men thinking about?

Are men blessed with the genes

to cheat on their partners?

It's different for everyone.

You can't judge the entirety of men because of one man.

What's the matter? Do you suspect Zheng Qian for cheating on you?

That's impossible.

What do you mean by impossible?

He didn't come back the whole night.

He was even with that woman...

Forget about it. I'm enraged whenever I think about it.

You're just like a child.

Is this a misunderstanding?

What misunderstanding?

I'm not sure about others,

but if I were Zheng Qian,

and if you were my girlfriend,

of course I will

give you the best I have.

What a pity.

Although Zheng Qian and I did have an argument,

we will never break up with each other.

Have you ever thought of this?

Zheng Qian is a career-oriented man.

Coincidentally,

Linda is a career-oriented woman.

Maybe they would be attracted to each other.

Are you trying to scare me?

It's just a joke.

Is this Linda beautiful?

Yes.

Is she more beautiful compared with me?

She's more beautiful than you.

I mean that's impossible.

You two are beautiful in different ways.

You're so annoying.

Do you even know how to coax a girl?

You're in front of me.

Shouldn't you say that I'm more beautiful than her?

You're the most beautiful.

You're the most beautiful girl in the world.

You're the best.

You're immensely beautiful.

Stop it.

Huishan Baijiu, taste your life.

Director, do you think that's okay?

I think that's great.

Just do the same thing later.

Director, you guys are using mineral water.

It doesn't feel real enough.

When will you use the real deal?

We can't drink during work.

What if we got drunk?

I don't think that will happen.

Everyone, let's take a break.

Get ready for the real shot.

Zheng,

you can just get yourself a random cameraman.

Why did you insist on bringing me here?

I'm not in the mood for work.

I'm doing this so that you can take a breather outside.

I'm sure you're bored working in the studio all day long.

And when you're distracted

during work,

you won't need to suffer that much.

Let's say hi to the director.

Let's go.

Director, this is our cameraman for today.

He's my best friend as well.

He's a newbie. Please take good care of him.

Sure.

I'm sure he'll be fine since you were the one who brought him here.

Tell your brother to take his position then.

Get ready.

Let me talk to him for a second.

Sure.

Are you still experiencing a hangover?

Of course not. I didn't drink that much.

You need to do a good job today.

You mustn't embarrass our studio, okay?

Why did you bring me here when you don't trust me?

I'll go back now.

It's not that. I do trust you.

I do trust you.

Let me give you a briefing.

The cameras are fixed in position.

We don't need to change the scene as well.

All you need to do is...

Enough. Stop nagging.

I know what to do.

Director, we're ready.

Alright.

Everyone, ready.

Rolling.

Come.

Ms. Cheng is treating everyone to a drink today.

Thank you, Ms. Cheng!

Thank you, Ms. Cheng!

You're here?

Who is she?

She's my girlfriend.

I'm here to visit you when you're working.

Can you stop being angry at me?

I'm not angry at you anymore.

But can you please stop messing around?

I'll stop messing around.

Sit down.

I won't. I'll squat down.

Sit down.

What do you think?

Do you think he's able to do it?

He's out of form since he fell out of love.

Come, grab your drinks.

Everyone, come and grab your drinks.

Thank you.

Can you be gentle for once?

What's wrong with you? Are you possessed?

Good luck.

Thanks.

You must be Mr. Cheng's precious daughter.

You're really beautiful.

Thank you.

Everyone, get ready.

Get ready for the shoot.

Come, get ready.

Begin.

Very good.

Very good. Focus on him.

Focus on him!

Cameraman, focus on him!

What's wrong with you?

I'm sorry.

I was distracted just now.

Do you think the crew is paying you

so that you can get distracted?

Check if it's broken or not.

I'm sorry.

I'll pay for it if it's broken.

Are you sure about that?

Do you know how much a lens costs?

Can we continue with the shooting?

Hao Zi, what's wrong?

Can we continue with the shooting?

I don't think so.

Producer,

we can't finish the shooting today.

What should we do?

Zheng Qian, accidents on set are considered as taboo.

Broken equipment is nothing to worry about,

but if the shooting schedule is delayed,

we'll have to spend a lot more of our resources.

You understand that, right?

It's my fault.

Kong Hao was careless as well.

Our studio will be responsible

for the compensation.

As for our progress,

I'll try to coordinate it with the crew again.

We'll do the shooting as soon as possible

and try to minimize its effect on our progress.

I heard from the crew

that Kong Hao has been performing poorly

ever since he came to the set.

As the person in charge of this project,

you should've discovered that problem

and solve it.

It's my responsibility.

Kong Hao has been emotionally unstable lately

due to personal reasons.

I will communicate with him once I get back.

It won't affect his performance anymore.

Are you saying

that you're still planning to keep him?

Are you saying that

you don't want him to continue with the project?

I won't let him continue with the project.

He won't be able to join our other projects as well.

I can't work with someone

as unprofessional as him.

I'm afraid it's a no for me.

But why?

There were three core members

when our studio was first established.

For every project,

the three core members must be around.

For this project,

Daydream Studio will only stay around if Kong Hao is allowed to stay.

If Kong Hao has to leave,

our studio needs to leave as well.

Let me answer a call.

Hello?

Hello, Mr. Chu?

Alright. Thank you, Mr. Chu.

Zheng, what's wrong?

Chu Yun Fei said

Hao Zi can continue his work here.

Is that so?

That's great.

Was it because you negotiated with Mr. Chu regarding to the fact?

Is that why Chu Yun Fei has no choice but to submit to us?

As long as you can

continue working together with us.

The reason for that isn't important.

But this time, you must perform well.

Jia Jia, thank you so much.

After our little chat,

I'm beginning to see the issues with Xin Xin

in a new light.

Not at all, Uncle Cheng.

You treated me to a feast today.

I should be the one who's thanking you.

And

if you have questions

regarding Xin Xin in the future,

you can ask me anytime.

I do know her better

since I'm her peer.

But let me make this clear.

I will never become a spy for you.

It's not that bad to be a spy.

Alright then, I'll go upstairs now.

Okay.

Uncle Cheng, drive safely, okay?

Alright, goodbye.

Goodbye.

What are we playing later?

Am I right?

Thank you, Uncle.

He's so handsome.

Yeah.

Uncle?

You remembered it?

Entertainment Star

How did you know I was staying on this floor?

Your lift stopped on the seventh floor just now.

I was guessing that you might be staying here.

Jia Jia,

the environment here

is quite bad.

Of course it can't compare with your luxurious villa.

But the environment here used to be fine in the past.

Maybe it's because they changed the management company.

And the current management team isn't as good as the last one.

Alright then.

It's late now. You should rest early.

Goodbye.

Okay.

I found that your preferences had changed a lot.

You used to drink the same old drinks whenever you're here.

But now, you'll try everything out.

We need to try new things out, right?

And

you need to appreciate the effort that went into every dessert.

I won't comment on that.

I still like the past flavours better.

Those drinks were gone long ago.

Besides, I'm sure you've tried everything out

when you were abroad.

You missed the past flavours

because of nostalgia.

If you get to taste them one day

and realized that the flavour has changed,

won't it affect your feelings by then?

Thank you.

Thank you.

Cheng Xin, I think

there's a need for us to be friends again.

Starting from ordinary friends.

What?

We aren't just friends.

We're business partners as well.

Look.

Without your company,

your facilities and technology,

it would be impossible for our studio

to create all those amazing videos.

Your business partner is inviting you

to a wine party. What do you think?

I thought it was a meal. Why is it a wine party now?

Look at you.

I'm just inviting you to a wine party,

yet you're acting as if we're signing a contract.

It's not that.

I'm just afraid you might

restrict me like the contracts.

You know me.

I don't like being restricted.

I love freedom.

Of course I know that.

Now, I hereby invite you

to participate in a wine party

only the giants of our industry can attend.

You can use this chance

to attract some clients for Daydream Studio.

What do you think, Little Ancestor?

Just say yes already.

Let me think about it.

Ms. Yao,

Mr. Cheng wants me to bring you somewhere.

He said he wants to show you something.

Uncle Cheng?

He isn't coming?

Mr. Cheng is waiting for you over there.

Please get in the car.

Alright.

Thank you.

Put the tea table over here.

Yes, over here.

Come.

Come, be careful.

Thank you.

Yes, put it over there.

Come, put this over here.

Put them closer to each other.

Alright, thank you.

Uncle Cheng?

Jia Ren.

Do you like this place?

This is...?

The condo I rented for you.

You rented a condo for me?

Uncle Cheng, you mustn't do so.

This is especially bad.

How could I accept such

a precious gift from you?

This won't do.

Jia Ren, that's enough.

Come, have a seat.

Jia Ren,

this isn't a precious gift at all.

I just thought

that you were a fine girl.

You're very hard-working and self-motivated.

I thought it was tough for you.

That's why I wanted to help you out.

By the way,

I've paid one year's worth of rent for you.

You don't need to worry about the rent.

Wait, Uncle Cheng.

I can't just spend your money without any reason.

Am I right?

Don't sweat about the money.

By the way, didn't you say

that you were planning to develop your career in the entertainment industry?

You can just pay me back

once you earned enough money.

But Uncle Cheng,

what if I couldn't earn enough to pay you back?

What should I do by then?

Jia Ren, don't worry.

You're Xin Xin's best friend.

Of course I need to help you out.

Enough already.

You should stop rejecting my kind intention,

okay?

Uncle, it's not that.

It's precisely because I'm Xin Xin's best friend.

That's why I can't accept your gifts without any reason.

Alright, it's decided then.

Alright then.

But I will surely think of a way

to repay you the money.

Uncle Cheng, how about this?

I'll treat you to a drink for today, okay?

Treat me to a drink?

It's delicious.

Really?

I guess you rarely visit this place.

Think about how busy I am with my work.

Where do I have the time?

Besides,

Xin Xin never brings me out for fun.

Why did Xin Xin

find a guy like Zheng Qian?

Xin Xin and Zheng Qian truly love each other.

As her parent,

you shouldn't object to their relationship without a valid reason.

If not, you'll make it difficult for them.

Let me ask you this.

Do children nowadays

know the meaning of true love?

Do you think that chap

will be able to give her a good life?

I finally understand now.

You're worried about them

because

they're not financially stable yet.

But they can be financially stable

through hard work.

Moreover, I think a girl

should find someone who's true to her.

I think Zheng Qian will treat Xin Xin well.

I think

you should give them more time.

It seems like you have a point.

Besides,

I have a short temper.

I need to take note of my attitude towards Xin Xin in the future.

That's right.

Uncle Cheng, I'm home.

Thank you for sending me home.

Don't mention it.

Goodbye.

Bye-bye.

Have a good rest.

Okay.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪When daybreak comes♪

♪Thinking of the faraway places♪

♪Who can I share♪

♪My inner thoughts with♪

♪My friends ridicule me♪

♪The reality pushes me around♪

♪But I'm really brave♪

♪Will you give me hope again?♪

♪Our youth is priceless♪

♪Because we make the best of it♪

♪Because of you♪

♪What doesn't kill me make me stronger♪

♪Daydreams are not without meanings♪

♪It's a dream come true♪

♪Don't be bound by the norms as you grow♪

♪I want the taste of accomplishment♪

♪I don't want to just laugh it off♪

♪The dream that I promised you♪

♪Fearlessness belongs to everyone♪

♪It doesn't matter that way♪

♪Why not fly to the endless sky?♪

♪Our youth is so precious because we make the best of it♪

♪That's why it's so precious♪

♪Because of you♪

♪What doesn't kill me make me stronger♪

♪Daydreams are not without meanings♪

♪It's a dream come true♪

♪Don't be bound by the norms as you grow♪

♪I want the taste of accomplishment♪

♪Don't be bound by the norms as you grow♪

♪Make the best of our youth♪