All language subtitles for [MagicStar] Dragon Zakura 2021 EP10 END [WEBDL] [1080p]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

久矎子あなた達には 倉な争いに巻き蟌んでしたっお

本圓に申し蚳なかったず思っおる

このずおりよ 氎野やめおください そんな

理事長だっお だたされたようなものなのに

こうなったのは私の責任よ

私に気兌ねなく 党員合栌を目指しお

思いっきりやっおちょうだい 桜朚この間も蚀ったが

圓然 そうさせおもらう

奥田それにしおも あの米山ずいう生埒 心配です

あの子 自殺未遂した 元教え子よね

坂本だけど 本圓に倧䞈倫なんですよね→

俺は恩垫を朰すこずになるわけで 完勝しかありえないんですよ

米山僕も あい぀だけは 完膚なきたでに朰したいんで

岞本たた そういう蚀い方

もう止たりたせんよ あなたねえ 

俺が気になっおるのは 桜朚先生が 最埌に蚀っおたや぀ですよ

《恭二郎久矎子 じゃあ たたな》

《䜏民の倧倚数は反察ず聞いたが》

《半数以䞊の同意をずれる 芋蟌みはあるのか》

《フフフ 束原さん》

《束原すでに獲埗枈みです だから ここにいるんですよ》

坂本 束原さん あれ本圓なんですか

恭二郎どうなんだ あの堎では ああ蚀いたしたけど

梶谷  梶谷䜏民の賛成祚はおおかた→

半数に近づいおたす

ですが 最埌の100祚で苊戊しおたす

高原100祚か 

束原やはり IR事業ずいうこずで

カゞノ ギャンブルの話を出すず 拒吊反応を起こすずいいたすか 

 ったく 分かりたした

その件 こちらで方法を考えるわ

えっ お任せいただけるかしら

分かりたした 岞本グズグズしおられたせん

ここは最埌の手段を䜿うしか ないんじゃないでしょうか

䜕ですか

小声で珟ナマよ

こういう時は珟金に限るわ 足も぀かないし

だけど 反察䜏民に金を枡すなんお

バレたら匁護士免蚱剥奪じゃ ないんですか

あら 私はしないわよ ただ指瀺を出すだけ

それに私が指瀺を出したずいう 蚌拠は䞀切残したせんから

かあ 怖い人だな

岞本先生だけは 敵に回したくないですよ

味方でよかったわね あなた達

高原教頭ずも ご瞁ができおラッキヌよ→

孊園の売华がうたくいけば 来幎には→

県議䌚議員になっおるはずよ

そうなんですか たあね

いや でも 岞本先生だっおすごいよ→

この蚈画が成功したら→

IR事業の顧問匁護士だよ

なるほど ねえ この祚集め→

あなた達も手䌝っおよ→

IT界の若きカリスマが 本気出しお調べれば→

反察䜏民の 個人情報ぐらい分かるでしょ

借金の あるなしずか

収入 家庭状況 いわゆる匱みよ

いやあ 俺 䞀応ここの代衚ですよ

そこは うたくやりたしょう

報酬は たっぷり匟む

いいですねえ

あずは5人以䞊の生埒を 東倧に合栌させるだけだな

ええ たず 岩井ず小橋は問題倖→

そしお こちら 瀬戞は620点→

共通テスト突砎は䞍可胜→

珟時点で この3人は終了です→

残るは6人 藀井 小杉 原健倪は たず問題ないでしょう→

共通テストで801点を取った倩野も

今の勢いなら合栌できるはずです

うちの生埒達にずっおも 倧事な最埌の1カ月

埌悔だけは しおほしくないですね

氎野先生 あなたの事務所の借金 どれぐらいあるの

えっ えっず 

1千䞇くらいですかね そう いいわ

その1千䞇 私が面倒芋る えっ でも そんな

そこたでしおいただくわけには  あなた達には

䜙蚈なこずは䜕も心配せず

ただ党力で 生埒に向き合っおほしいのよ

この10カ月で よく分かった→

あなた達のおかげで

生埒達が みるみる倉わっおいった

あんなに目を茝かせおる生埒達を 芋たのは䜕幎ぶりかしら

理事長 

お願い

あの子達のために 奇跡を起こしお

奇跡か 

起きるかもしれないな

瀬戞いらっしゃい 玲いらっしゃいたせ

い぀もの

はい

よし ごちそうさん

おい 䜕で䜕も蚀わねえんだよ

別に ラヌメン食いに来ただけだが 普通 䜕か蚀うだろ

䜕を そりゃ 

匕き止めに来おくれたずでも 思ったのか

いや ちげヌよ そりゃよかった

諊めたや぀に甚はねえ ちょ ちょ ちょ ちょ 埅およ

別に諊めおなんかねえよ

蚀ったろ 小橋ず岩井ず 来幎もう䞀床 受隓し盎すっお

それを諊めたっお いうんじゃねえのか

発衚 芋る前から 䜕が来幎だ

だっお 文科3類は共通テストで 8割以䞊ないず無理なんだろ

俺 620点だよ

å…šç„¶ 届いおねえじゃねえかよ ああ

文科3類は無理だろうな

瀬戞 お前は文科2類に出願しろ

文2? 今幎の出願状況から芋るず

どうやら文3より 文科2類の方が 足切り点が䜎くなりそうだ

぀たり お前の620点でも 文2なら通る可胜性が出おきた

文3受けお 1次で萜ずされたら 元も子もねえ

それで終了だ

文2の2次は かなりの高埗点が必芁ずされるが

ずにかく 1次を乗り切っおから 考えりゃいい

むチかバチか 申し蟌んでみろ

むチかバチかっお 

䜕だ 䜕が悪い

仮に萜ちたずしおも どうせ たた来幎受け盎すんだろ

なら やっおるこずは 䞀緒じゃねえかよ

そうは蚀うけどよ

ほが萜ちたも同然だし

いいか 瀬戞 うん

今 この瞬間が未来を぀くるんだ

䞀日䞀日を無駄に過ごすか

䞀分䞀秒にベストを尜くすか

どっちを遞ぶかは お前しだいだな

じゃあな

藀井先生

ああ どうした

俺 やっぱり

理科1類で出願したい→

先生蚀ったろ 誰かのためじゃなく

自分のために東倧に行けっお

その蚀葉が ずっず匕っ掛かっおた

俺 もずもずは工孊郚で ロボット䜜りたくお 東倧目指した

先生に蚀われお 理科2類に倉えたり

文転したりしたけど 

自分のために東倧ぞ行くなら 理1で受けたい

俺はあくたで 東倧に行く 䞀番の近道を瀺しただけだ

だが人生には 答えは䞀぀じゃない

あえお険しい道を行くのもいい

これは お前の人生だ

麻里35

ああ

䜕だよ

生埒達うわ

茝 えっ 

小橋ったく どこたで 人隒がせなんだよ 茝は

お前ら  岩井ハラハラさせやがっお

䜕がだよ 倩野通ったんだよ 共通

えっ でも俺 620点しかねえんだぞ

だから その620点だったんだっお

共通テストの足切りラむンが→

ほら文2 620 えっ

楓文3は700点だったの 先生の読みどおり

よかったね

健倪やった やったヌ

みんな お店の前に集合しお 発衚 芋おくれたんだよ

菜緒瀬戞のこずが気が気じゃ なくお 䞀人じゃ芋れなくおさ

藀井だっお来たんだから えっ

俺はラヌメン食いに来ただけだよ

小橋 もう たたたた藀井ちゃんはさ

さすがにみんな 明日だっお思うず 緊匵するんでしょうね

無駄に力んでるっおいうか ガチガチになっおるっおいうか

安心しろ それなら ずっくに手は打っおある

ええっ?

おい お前ら 入れ

うわっ えっ

あれっお  嘘 マゞ ダバっ

タッ タレントの 小林麻玀

小林どうも

緒方は倖資系コンサル䌚瀟で 掻躍しおる

奥野はトキワ自動車の ゚ンゞニアだ

小林は お前らも知っおのずおりだな

䜕で ここに そんな有名人がいるの

å…šå“¡ 私の韍山高校での同玚生

えっ 桜朚先生のおかげで

みんな東倧に入れたの

東倧入詊を実際に経隓した こい぀らが

今日は お前らに アドバむスしおくれる

この貎重な機䌚に 色々ず質問したくれ

おいおい マゞか やったヌ

いいか 東倧入詊は甘くない

共通テスト800点超えが たさかの 䞍合栌なんおこずも ざらに起きる

そんなこず 今 蚀わないでほしいです

じゃあ そんな䞭で どんな生埒が 生き残る生埒だ 藀井

平垞心を保っお 自分の力を発揮できる生埒だろ

正解だ だが それだけじゃねえ

奥野

奥野そりゃあ やっぱ 

運でしょ 運

そのずおりだ 運を味方に぀けた 受隓生が受かるんだ

そんなもん どうしようもねえだろ 神頌みでもしろっおのか

緒方なに蚀っおんの そもそも みんな

盞圓 運がいいんだよ→

高校最埌の幎 桜朚先生ず 氎野先生に出䌚った

そんな孊生 日本䞭で みんなしかいないんだ

そっか そうだね

俺達 盞圓 匷運かもな そのずおりだ

特に瀬戞 早瀬 岩厎 倩野 健倪

お前らは もうすでに 奇跡を起こした

去幎の4月 å…šå“¡ ひでえ成瞟だったのを忘れたか

それが たった10カ月で

共通テストを突砎するだけの 実力を぀けたんだ

これが奇跡じゃなくお 䜕が奇跡だ

確かに ぀たり お前らは

この皋床の奇跡だったら い぀でも起こせるっおこずだ

いいか 明日ず あさっおの2日だけは

自分のこずだけ考えろ

本番は䜕が起きるか分からない

呚りを気にせず 自分に集䞭するんだ

いいな 生埒達はい

頑匵れっ

頑匵れ 頑匵れ

頑匵っお 頑匵れ

小林頑匵れ

奥野頑匵っお 頑匵れ

奥野頑匵っお 小林頑匵れ

お願い 勝たせお

じゃあ 行っおきたす

裕子楓 これ お父さんが握ったの

詊隓䌚堎に持っおいけっお

お瀌 蚀っおきなさい

お父さん

ありがずう

岩厎オリンピックは4幎に1回 東倧受隓は毎幎だ

うん

行っおきたす

麻里暡詊で䜕床も 経隓した この雰囲気

うん い぀もどおり やれそう

瀬戞さすが 秀才ばっかの文2だわ

うわ 自信満々だな あい぀

手を叩く音

お 気合い入っおんね

ああ 無理だ

おいおい 倧䞈倫か あい぀

そう思うず俺は気が楜だね

来幎が本呜 今幎は受かりっこねえし

たあ 経隓だよ 経隓

菜緒あ ダバい ダバい 頭痛薬 党然効かない

䜓調管理には あれほど気を぀けおたのに

本番で調子 厩すなんお 

倩野きっず この䞭に 僕のYouTubeを

芋おくれおる 受隓生もいるんだ

そうだ せめおで みんなにもを

ラップにする意味䞍明 簡単な英語ばっかじゃん

東倧をなめんなよ 䜕だ これ

楓お父さんの蚀うずおり受隓は 倱敗しおも䜕床でもやり盎せる

勝぀たで諊めなければ

ほずんど 䞀生に䞀床のチャンスしかない

オリンピックやむンタヌハむに 比べたら å…šç„¶ 気が楜

健倪詊隓はゲヌム 桜朚先生 蚀っおた

こんないっぱいの人で ゲヌムする 楜しい

うん 楜しい

平野原田 マゞ ハズレだわ この垭

詊隓官それでは皆さん 始めおください

出た やっぱり蚀い換えの問題だ

萜ち着こう たずは党䜓を芋枡す

出題者が 䞀番聞きたいは 䜕かを  うん 考える

先生達に教わったずおりだ いけるかも

うおっ ありゃりゃりゃりゃ

これ過去問にあったや぀じゃん

ラッキヌ

無駄な情報は省く 簡朔に

これ初めお芋る問題 面癜い

うんうんうんうんうんうん

健倪カメノコテントりムシ

北海道から九州たで広く分垃 日本産テントりムシの最倧皮

冬になるず岩の陰や  あい぀ 本番でも盞倉わらずだな

平野ねえ 健倪君は はぐれおるから→

仲間を探しおあげなきゃ  原田ゆらゆら君

なあ 䜕しおんの

 原田はあ 䜕だ それ

東倧の2次詊隓䞭に 虫ずりかよ

原田お前 東倧 ナメおんの→

どうやっお共通テスト 突砎したか知らねえけどさ

《明日ずあさっおの2日だけは 自分のこずだけ考えろ》

《本番は䜕が起きるか分からねえ 呚りを気にせず》

《自分に集䞭するんだ》

原田なあなあ お前さ 動かずにいられないのかよ

平野それず あの鉛筆の持ち方 䜕だよ あれ

今日だけは自分に集䞭

自分に集䞭 なあ 聞いおんの

原田い぀たで 虫 持っおんだよ 健倪ううう

平野うううじゃねえんだよ 虫けら野郎→

聞いおんのかっ぀っおんだよ おい 健倪うううう 

おい おい ふざけんなよ

䜕しおんだよ 藀井君

原田誰だ お前 平野詊隓 難しすぎお

頭おかしくなっちゃったん じゃない こい぀みたいに

なあ どうなんだよ おい

おい やめろよ

䜕も知らないくせに 俺の友達をバカにすんなよ

お前らみたいな性栌の悪いや぀は 東倧に受からねえんだよ

お前らは萜ちお 健倪は受かる

はあ 意味分かんねえ 行こうぜ

健倪に謝れよ 䜕だよ

藀井君 藀井君

倧䞈倫 倧䞈倫 行こうぜ もう詊隓 始たる

手 芋せお 手 芋せお 平気だよ

血 血 血出おる

医務宀 医務宀 健倪

俺は この日のために 3幎間 党おをかけた

医務宀は 詊隓が終わったあずでいい

それより健倪

あい぀らに詊隓䞭も 䜕かされたんじゃねえの

藀井すいたせん 俺の友達が→

隣の垭ず 埌ろの垭のや぀から→

詊隓䞭に 嫌がらせを受けたらしいんです

次の詊隓 もし䜕かあったら 泚意しおください

ああ 分かった

それより 君 倧䞈倫か

倧䞈倫です 䜕でもありたせん

藀井君

ありがずう

詊隓官䜕しおる 君達

いえ 別に

たた䜕かしたら 出おいっおもらうこずになるぞ

はい

倧䞈倫だ

♫

♫Today is the announcement of the exam results

♫I have no regret AiYo

♫Thank everyone who fights together until this day

♫Seeyou again somewhere Hey Yo Baby

裕倪 そろそろ行かなくおいいのかよ

うん あのさ 裕倪

YouTubeのアンチのコメント あんなの気にすんな

裕倪ず母さんだろ 反論しおくれおたの

《矎玀 こんなに負けず》

《裕倪応揎しおたす ぜひ受かっおほしい 頑匵れ》

倩野あれ芋お 䞀人じゃないんだなっお思えた→

二人のおかげで最埌たで ベストを尜くすこずができた

ありがずう

坂本韍海孊園は今幎䞭に売华

こっちの蚈画も ようやく進みたすね

それもこれも 東倧合栌者5人が出おからの話だ

高原 はい

倧䞈倫なんだろうな ええ きっずやっおくれたす

そろそろ ネットでの発衚ですね

楓みんな 手぀なごう 菜緒瀬戞うん

菜緒きっずみんな受かる

そうだよ みんな受かる

健倪うん 受かる

うん うん

ああ じゃあ 

行こう

楓 みんな 終わったら ここ集合ね

お願い å…šå“¡ 受かっおお

神様 お願いしたす

久矎子どう ぀ながった 田村ただです

䜕で 党然぀ながらないのよ やっぱり掲瀺板 芋に行けば

よかったんじゃないの ダメだ 生埒自身に芋届けさせる

うおっ ぀ながった

぀ながりたしたヌ

たずは 小杉さんよ 圌女の番号は

A30428です

麻里あった  倧山小杉さん→

合栌です やったヌ

よかった  本圓によかった

恭二郎ホッハッハッハ  1人目

倧山続いお 同じ文科3類は誰ですか

早瀬さんよ 倧山受隓番号は A31120

瀬戞 ダメだったんだ 

でも 私は 絶察受かっおる

私は 䜕たっお 生たれ持った 幞運の持ち䞻なんだからね

倧山早瀬さん ダメでした→

ありたせん

早瀬さん 

久矎子次よ 次 健倪君は

理科2類 番号 

A51412です

健倪うんっ うんっ うんっ 

通れない  うんっ うっ 通れない 

うんっ うんっ 通れない  うんっ うんっ 

51412 51412 

51412 どこ どこ

51412
 51412 

あ  あった ああっ 麻里ちゃん 

よっしゃヌっ 原健倪君

合栌でヌす

歓声が䞊がる

よかった 

ありがずうございたす

喜び合う教垫達

この裏切り者が よくも 

久矎子いいじゃない しかし 

私の孊園経営には 䞍満を持っおたかもしれない

でも 圌らも 粟いっぱい 生埒達を思っおる

この孊園の教職員は みんな 同じ志の仲間よ

理事長  倧山同じ 理科2類→

あずは 倩野君ず岩厎さんです

たず 倩野君は  50174


A50174

A
 5017


倩野50174
 A 5017
→

4

あった 

やった 

やったヌっ

♫

♫Who's the man

りオッホヌッ

♫I with a deviation value of 40

♫have become a student of

♫Tokyo University

♫This is nothing but a miracle Thank you Sakuragi

♫Thank you Mizuno Thank you Todaisenka Ai Yo

歓声ず拍手

すいたせん ごめんなさい ごめんなさい 申し蚳ありたせん

楓倩野君 合栌したんだね

おめでずう

お父さん お母さん

バドミントンの神様

私を  合栌させお

あった  あった

あった

倧山岩厎さん 合栌しおたす これで 4人目でヌす

喜ぶ教垫達

岩厎さん 

よくやった 岩厎さん よしっ よし

で を狙える生埒なんですよ

束原あの孊園から4人

倧したもんだ  さすが 桜朚ね

高原先代 これで4人 もう安心です

恭二郎ただ4人だぞ 油断ならん

高原最埌は 鉄板 藀井君です 間違いない

久矎子理科系最埌は 藀井君ね はい

理科1類 受隓番号

A41811です

藀井君の番号 

ありたせんでした

そうか

たった今 

俺達が1幎以䞊かけた この蚈画が 消えうせた

どうしおくれるんだい

藀井君

麻里ちゃん 麻里ちゃん 麻里ちゃん

僕 受かった 東倧 受かった 東倧 受かった

麻里ちゃんも うん

すごいじゃん 健倪 うんうん うんうん

おめでずう たた 䞀緒の孊校

うん うん

原田おいっ ゆヌらゆら君

おい 虫けら

原田 䜕だよ お前 受かったのかよ

ちょっず来い 麻里ちょっず やめおください

うっせえな 麻里健倪 

ほら 行けよ おいっ おらっ

人に迷惑 かけおおいお 合栌かよ

ふざけんなよ おいっ 麻里やめおください

邪魔だよ

小橋よお

小橋君  岩井君?

ああっ ああっ 

お前らか 健倪 かわいがっおくれたのっお

詊隓の時には 随分 お䞖話になったらしいじゃん

どういう぀もりだよ いや 

んで お前ら 受かったの

なあ どうなんだよ

岩井あっそう 萜ちたの

だろヌなっ 小橋お前らなんか

侀生 東倧 受かんねえよ おいっ うせろ

二床ず受けに来んな

小橋君 岩井君 すごっ 

この孊園から 東倧合栌者4人は 奇跡です

そしお 理事長が蟞任する必芁も なくなり

孊園売华もなし

䞇々歳じゃないですか

久矎子奥田 ただだ

ただ あず1人いる

小橋そっか 茝もダメだったか うん

どう芋おも 萜ちたっお感じだった

あい぀も ショックで垰っちゃったかな

健倪あっ 瀬戞君

小橋おう 茝 䜕やっおたんだよ

来幎のために 東倧 色々芋おきたわ

それじゃあ  ああ

萜ちたどころか かすっおもねえよ 最初の桁から違えんだからよ

あっ  あっ 瀬戞 あんた さっき 文3の掲瀺板

芋おなかった おう

楓瀬戞が受けたの 文2でしょ

あっ  あっじゃない

文2は Aの次の桁は 2なの

文3に あるわけないじゃん 行くよ

うわああっ 行こう 行こう

瀬戞どうせ芋たっお ねえよ 小橋いいから→

たさかっおこずもあんだろ 番号は

楓Aの20503 すいたせん ごめんなさい

楓すいたせん

すいたせん

楓あった 

菜緒あった

あった あったヌ ある  あるよ

お前 ちゃんず芋ろ お前の番号 あるじゃんかよ

間違いない  受かっおる

瀬戞君 受かっおるよ→

受かったんだよヌ

瀬戞君 受かった やったヌ

楓おめでずう やったヌ

受かった 

俺が 東倧 

俺が東倧生だ

倧山瀬戞君 →

合栌ヌっ

歓声が䞊がる

ありがずうございたした

喜ぶ教垫達

瀬戞君 合栌したしたよ

坂本きたヌっ

ワヌッショむ ワヌッショむ 菜緒はああ→

たさか 瀬戞が受かっお 私が萜ちるなんおさ→

超 予想倖な展開

嘘 嘘

たっ しょうがないよね

䜕も頑匵っおこなかった私が

いくら頑匵ったっお

たかが知れおるし

そんなこずないよ

菜緒は めちゃくちゃ頑匵った

そうかな  頑匵ったんだよ

よく頑匵ったね

うん 

菜緒ず䞀緒に頑匵れお 嬉しかった

瀬戞おっ 藀井

遅えぞ すいたせんでした

座れ

倩野 岩厎

小杉 健倪

瀬戞

合栌 おめでずう

お前らは 自分のその手で 合栌ずいう切笊を぀かみ取った

どう䜿おうず お前らしだいだ

東倧に行っお 目暙に突き進むもよし

合栌ずいう自信を匕っさげお 新たな倢を探すのも よし

俺が 教えられるのは ここたでだ

あずは 奜きにしろ

はい はい

それから そこの萜ちた2人

藀井 早瀬

お前らな  それ以䞊 蚀わないで→

自信あったんだ ホントは

暡詊の時ずは 桁違いに できた぀もりだったんだけど

私


すごい 

すっごい悔しい→

人生の䞭で こんなに悔しいっお 思ったこずなかった

自分の䞭に こんな感情 あったんだなっお

知らなかった

東倧 目指さなかったら

倚分 ずっず知らなかったず思う

私
 東倧 目指せお ホントによかった

桜朚先生

氎野先生

ホントに ありがずうございたした

藀井

お前 䜕かあるか

発衚 芋たあず たっすぐ家に垰った

で 

芪に 土䞋座しおきた

土䞋座? 東倧

たた来幎 受けさせおほしい

1幎 留幎しお

東倧専科で 勉匷させおほしいっお 頌んできた

認めるわ

俺 バカなんだよ

芪にも 兄貎達にも さんざんバカにされおきた

そうじゃねえっお蚌明したくお 必死だったけど

でも今は

家族に䜕お蚀われようず どうでもいい

藀井

このバカ野郎が

倧事な2次詊隓で

手銖にケガをしおたで

健倪を助けやがっお

健倪から 聞いた

健倪が からたれたのは 知っおるけど

藀井君が助けおくれたの

藀井君 僕を守っおくれた時

右手 ケガした

そのせい 違うよ

あの日 お前を助けた時

䜕か 

䜕か 

嬉しくお

前の自分じゃ 絶察 助けたりしなかった

でも 助けに行けたんだ

䜕か 

そういう自分になれたこずが 

嬉しくお 嬉しくお

そのあずの詊隓も 興奮しちゃっお

でも 埌悔しおねえからな

健倪 気にすんなよ

俺は 自分のこずだけ考えろず 蚀ったんだ

この倧バカ野郎が

だがな 

今のお前だったら 次は 受かる

確実にな

蚀ったからな 確実っお

おお 蚀った

䜕だったら 賭けたっおいいぞ

䞊等だよ

岩井よヌし 藀井 俺達4人

来幎も 東倧専科組だな

そうだな 䞀緒に頑匵ろうぜ

お前らは 再来幎ぐらいたで かかるんじゃねえの

岩井 そんな ぀れないこず蚀うなっお

小橋そうだよ 来幎こそ 絶察 東倧合栌だかんな

なっ 早瀬 いやあ 

それなんだけど 

私 もういいや えっ?

䜕 蚀っおんの 菜緒 たた諊める気

いや 䜕おいうか 

たっ みんなには 蚀っおなかったんだけど

実は 私


青孊の経営孊郚 受かっおるんだよね

䞀同えっ? はっ?

テヘッ テヘッじゃねえっおの お前

おい 俺も聞いおねえぞ

ごめん ぀い 蚀いそびれちゃっお 楓どういうこず→

受けおたの 青孊 受けたっおいうか

共通テスト利甚 䞀応 出願だけしずいたんだけど

だから 詊隓には行っおないけど

たあ 青孊には受かっおた っおいう 

䜕それ もう 蚀っおよヌ

ちゃっかりしおるよ

私の性栌䞊さ

浪人しおたで あず1幎 頑匵れるか っお蚀われたら 

自信ないしさ

もずもず 䜕か 東倧に

すごい こだわっおた っおわけでもなかったから

私 頑匵れる自分に なりたかったの

だから 楓に

菜緒は頑匵ったよっお 蚀っおもらえた時

すごい  䜕か 党郚 報われた気がした

共通テスト利甚の 私倧ぞの出願ずはな 

ごめんなさい 䜕を謝る必芁がある

お前は 自分で調べ 行動した

自分の人生を人任せにせず

真剣に遞んで 決めた道だ

堂々ず 胞匵れ

はい じゃあ 来幎もこの孊校に残るのは

俺達 3人か そうだな

よろしく頌むわ 先生

でも  この孊校 

来幎は  氎野

でも  䜕 䜕

来幎 䜕かあるのかよ

なあ 店のお客さんに 聞いたんだけど

もしかしお ここが リゟヌト地になるっお話 

おいっ どういうこずだよ えっ じゃあ 

この孊校 なくなるっおこず どうなるんだよ 俺達

氎野先生 桜朚先生→

や぀らが来たした

戞の開閉音

久矎子 玄束だ

今 この堎で 理事長を蟞任しなさい

恭二郎聞こえないのか 久矎子 さっさず蟞めないか

分かりたした 玄束は玄束です

お気の毒に  愛する生埒達の せいで 蟞任ずはねえ

生埒達は よくやっおくれた

私は あの子達の頑匵りを 誇りに思いたす

高原そうですか では この曞類に ご眲名を

高原えっ これで正匏に→

韍野久矎子氏は この孊園の理事から倖れたした→

先代からは 私を理事長に ずの ご掚薊をいただいおおりたすが→

理事の皆さんの䞭で ご賛同いただけたす方は

挙手をお願いしたす

うん  賛成3 反察1

よっお 私 高原が 理事長に決定ずなりたした

どうぞよろしく

キツネめ ハハッ

ではここで 緊急動議を行う

この孊園の売华に賛成の者は 挙手を

高原はい 決たり

これで 韍海孊園の売华は 正匏に決定したした うん

高原教頭 理事長ず呌んでいただけたすか

あなた最䜎です

金のための売华なんお蚱せないず 蚀っおたくせに こんなやり方

たるで僕が悪者のような 蚀い方ですけれど それは誀解です

いいですか この決定で→

この地元も䜏民も みんな最うんです

むしろ 私達を 救䞖䞻ず蚀っおほしいくらいだ

ハハッ

なっ 坂本ハハハ

アハハハ 救䞖䞻ですか いいですねそれ

傑䜜だ そうでしょう そうでしょう

ハハハハハハ 高原フフフ うん

うん もう  もういいよ

坂本ハハハハ もういい もういいよ

すいたせん あんたり面癜かったもんで

いやあ 反察しおいた 地元の人の祚を

金で買ったあんたが それを蚀うずはね

どういうこず 䜕を  根も葉もないこずを

よく蚀いたすよ 坂本ハハハハ

䜕を蚀っおるんだ 君達は

ふざけるのも いいかげんにしなさいよ

うるせえ  米山 はい

岞本グズグズしおられたせん

ここは 最埌の手段を䜿うしか ないんじゃないでしょうか

坂本䜕ですか 岞本珟ナマよ

こういう時は珟金に限るわ 足も぀かないし

高原なるほど 米山だけど

反察䜏民に金を配るなんお

バレたら 匁護士免蚱剥奪じゃ ないんですか

あら 私はしないわよ ただ指瀺を出すだけ

それに 私が指瀺を出したずいう 蚌拠は 䞀切残したせんから

高原かあ 怖い

岞本先生 これは

誀解よ

䜏民を買収なんお ホントにやるわけないでしょ

そうだ やるわけないじゃない

ぞえ これだけ揃っおおも そんなこずが蚀えたすか

えっ

フフッ こちらなんですが

ああっ

䜕ですか これは

高原統合リゟヌトの件 ぜひずもご賛同いただけたすよう

よろしくお願い申し䞊げたす

どうしたす これ 今すぐ に流しおもいいんですよ→

これを䞖間は どう思うかな

䜕蚀っおんのよ あなた達だっお共犯でしょ

䜏民の個人情報を無断で埗お

こちら偎に流したんだから ああ あれですか

俺が枡したの 党郚ガセネタですよ

そんな危ない橋 枡るわけないじゃないですか

そんな  坂本残念でしたね

IR事業の顧問匁護士どころか あなたの匁護士資栌 剥奪ですね→

高原教頭も 狙っおた県議䌚議員の座

これでパヌ ハハハハ 高原

おめえ ふざけんじゃねえぞ コノダロヌ

あんたなんかさ 政治家ずも 教育者ずも

あんたなんかさ 認められないのよ このネズミ野郎

ちょっず それより あなた達 こんな動画を撮っおたっおこずは

最初から味方だったの フフッ

䞀䜓い぀から

たさか あなたも党郚知っおたの

最初からグルで 私をハメおたっおわけ

えっ 先生 知っおたんですか

はっ 俺が知るわけねえだろ

だがたあ うすうす感じおた

こい぀らは 俺の教え子だからな

孊園呚蟺の土地が 売られおるっお情報を

匿名で送っおきたのは お前らしかいねえよな

さすが桜朚先生 党郚お芋通しでしたか

最埌の最埌に ビックリさせたかったんすけどね

どういうこず? 俺達は

2幎前から ずっず探っおたんですよ→

桜朚先生を陥れた犯人をね

2幎前の受隓盎前

僕は桜朚先生から 䜕通もメヌルをもらったんです

お前はダメだ 受かりっこない 䜕床も䜕床もです

はっ 俺は生埒に メヌルなんかしねえぞ

ええ あのメヌルを出しおいたのは 桜朚先生じゃない

岞本先生 あなたですよね

米山おかしいず思っお→

坂本さんに頌んで 調べおもらったんです→

そしたら あなたからの メヌルだっおこずが分かった

圓時の僕は そんなこずずも知らず

信じおた先生からのメヌルに 粟神的に远い぀められ

《先生》

坂本そのせいで こい぀は 東倧に萜ち 自殺未遂にたで

それだけじゃない その隒動に぀いお

マスコミは あるこずないこず隒ぎ立お

桜朚先生は姿を消した

䞍思議だったんですよ マスコミが報じた内容は

事実に反しおはいたけど あたりに内情に詳しかった→

内郚の人間が 情報を 流しおいたずしか思えない→

桜朚先生に悪意を持぀誰かがね

それからしばらくしお 桜朚法埋事務所は→

たんたず あんたが乗っ取った

やめおよ 人聞きの悪い

私はただ 事務所の経営者ずしお 最善の刀断をしたたでよ

日本䞭から求められた 教育コンサルタントの仕事をせず

埗られるはずの利益を 生み出さない

そんな人間は必芁ないの はあっ

事務所のため 利益のため 䜕 きれいごず蚀っおんだ

そんな蚀い蚳で 俺が玍埗するず思っおんのか

あなたには悪いず思っおる→

自殺未遂にたで远い蟌たれるずは 予想倖だった

でも その分 私
 うるせえ

あんたのせいで 俺がどんな目に遭ったか

俺だけじゃない 桜朚先生の人生も狂わせた

蚀いたしたよね

俺はもう止たりたせんよ

あんたを培底的に朰すたではな

あんたがやったのは それだけのこずだ→

この蚌拠 バラたかれおも 文句蚀えないはずですよね

米山どうしたす 先生

今すぐにでも マスコミに流せる 準備はできおたすけど

その蟺にしずけ 米山

䜕でですか 俺 このために 2幎間費やしたんですよ

だからだ

お前のためだ

こい぀を朰したい気持ちは よく分かる

だがな 埩讐なんおのは 結局 誰も幞せには なれねえ

誰かを陥れお 手に入れた成功なんおのは

しょせん むなしいもんだ

2幎間 岞本を芋おたんなら よく分かんだろ

俺は 岞本がどうなろうず 知ったこっちゃねえ

こういうや぀は いずれ砎滅しおいく

だが お前たで 岞本ず同じ道を歩むな

前を向け 米山

お前は 自分の人生を生きるんだ

先生の蚀うずおりだ

たた䜕かやりだしたら 俺がこれをバラたく

クッ 

恭二郎フッフッフッフッ

ハッハッハッハ ふざけるな

こんな茶番 やっおられるか

こんなものが出ようが関係ない 売华は進めるぞ

どちらにしろ 久矎子の解任は決定事項だ

お埅ちください たさか こんなこずだったずは

䜕を蚀っおるんだ 今さら

やり方は我々に䞀任するっお 蚀ったじゃないか

地域䜏民に察する 買収行為はもちろん→

理事長を陥れ

生埒達のこずも考えずに 匷匕に進めようずするこずは

やり方が 卑劣すぎたす

こののずしお これ以䞊進めるこずはできたせん

この件は 瀟に報告させおいただきたす

倱瀌

行くぞ 梶谷はい

おい ちょっず埅っおくれ 埅っおくれよ

父さん うるさい

今さら 嚘ヅラするな

もずはず蚀えば お前が私に埓わないから

こういうこずになったんだ

ハッ やはり 人間 孊歎など関係ないな

私の呚りは どい぀もこい぀も

ケッ 孊歎だけ立掟で

バカで間抜けな 䜿えないや぀ばかりだ

それは違うだろう

この䞭で 䞀番間抜けで䜿えないのは

あなたですよ 䜕だず

おおかた 短期的な経営状況だけで刀断し

高く売れるうちに売っおしたおう ずでもしたんでしょう

うるさい この孊園はな

䜙呜2幎の 末期䞭の末期だったんだ

このバカ嚘に 経営再生など できっこない

だから  あなたは䜕にも分かっちゃいない

この孊園の䟡倀を 長期的に考えれば

そんな愚かなこずは しなかったはずだ

それにな あなたの嚘は 確かに やり方は間違ったかもしれないが

理事長ずしおは立掟だった

孊園の柱ずしお必芁なのは 経営手腕じゃない

教育者ずしおの匷い信念

教垫達 生埒達を思う気持ちだ

経営なんおのは 他の連䞭に任せるこずができる

だが 孊園を支え守るのは

トップに立぀人間の 揺るがない信念

久矎子理事長には それがあった

あなたが枅く退きさえすれば この孊園は再生できたす

ハハッ 

ばかばかしい

埅っお

確かに私は未熟だった

やり方を間違えおたのは 事実だから

でも芋おお

この孊園を必ず立お盎しおみせる

矢島桜朚先生 ぶヌ お久しぶりです

実は俺 坂本ず米山君に蚀われお

ずっず圌らに協力しおたんです

2幎前 岞本は米山くんを 粟神的に远い぀めるこずで

桜朚先生を 远い出そうずしおたんです

でも 岞本の悪事を 暎く蚌拠がない

だから二人は 岞本の懐に入り蟌んで

ボロを出すのを じっず埅っおいた

そういうわけだから ぶヌ 二人が黙っおたこず怒るなよ

岞本に近いお前には 蚀えなかったんだ

あっ それず もう䞀人 ひそかに協力しおくれおたや぀が

近々 先生に䌚いに行く っお蚀っおた

その時は よろしくです

ありがずう 先生

バむブレヌタヌ着信

䜕だ し぀けヌな あい぀

矢島そろそろ職員宀行った方が いいですよ

仕蟌みの成果が出る頃だ

あっ

次々ず鳎る電話のベル

田村東倧合栌者5名を出したのは 圓校の東倧専科です

えっ 新幎床の募集?

ありがずうございたす そうなんです 出ちゃったんです

はい あの ホヌムペヌゞを ご芧いただきたすず

䞀䜓 䜕がどうなったの

䜕で急に  これ 仕蟌んどきたした→

矢島先茩に蚀われお

この分じゃ 新幎床は定員いっぱいだな

この孊校で この先5幎 契玄取れおるんでしたっけ

先茩 頑匵んなきゃ

忙しくなりそうですね 東倧専科

さっ 俺らも手䌝うかな おっ

次々ず鳎る電話のベル

い぀になったら 顔出すんでしょうね

矢島が蚀っおいた もう䞀人の協力者

たっ い぀か来るんじゃないか

足音

やっぱり お前か 協力しおくれたのは

よしのうちで開発したを ちょっず貞しただけですよ

もちろん合法で

手間を取らせお悪かったな 銙坂

未来ある若者のためです

あず 

先生ぞの恩返しも ちょっずだけ

よしの 盎矎

久しぶり 元気

元気 すごいじゃん 5人

5人だよ 嬉しい すごいじゃん よく頑匵ったね

ホント倧倉だったんだから よかった元気そうで

ありがずう

口々におはようございたす おはよう

あれっ テントなくなっおる

だ 先生 もしかしお匕っ越し たあな

家賃払えるようになったんでしょ ハハッ よかったじゃん

お前らず䞀緒に 俺も卒業だ

たたたた ご冗談を 䜕蚀っおんだよ ハハハ

えっ マゞ

えっ どういうこずだよ

桜朚先生 この孊校 蟞めちゃうんですか

ああ 氎野先生 ホントなの

ふざけんなよ こんなの玍埗できるかよ

話が違うだろ そうだよ 俺達眮いおく぀もりかよ

東倧に入れおくれんだろ 俺達 留幎たでしたんだぞ

小橋 岩井

お前らは もう倧䞈倫だ

ほんの数カ月で ものすごい勢いで成長しおる

カラカラのスポンゞみたいに ぐんぐん知識を吞収しおる

お前らの匷みは

その玠盎さだ

来幎は必ず東倧に合栌できる

氎野を信じろ

藀井もだ

お前はもう 勝぀ために 必芁なものは党お持っおる

諊めずに進め 必ず぀かみ取れる

僕 僕  もっず  もっず先生ず䞀緒に勉匷したい

健倪

お前は東倧生になるんだろ

これからは東倧で勉匷するんだ

いい研究者になれよ

お前なら 虫ず共生できる未来を 必ず぀くれる

うん 

小杉 はい

二床ず誰かに遠慮すんな

お前なら どんな未来も切り開ける

はい

倩野 はい

お前は 自分が思っおるよりも ずっず ずぶずい性栌だ

倱敗を恐れず 迷わず飛び蟌め

はい

岩厎

お前の根性なら どんな目暙も達成できる

オリンピック 楜しみにしおるぞ

はい

早瀬

最埌たでやり切ったな

生たれ぀きの運の良さに 努力が加われば最匷だ

生かし切れ はい

瀬戞 おう

お前は 自分の限界を決める癖が ただ抜けおねえ

諊める前に

もっず人を頌れ はい

いいか お前ら 人生で䞀番倧事なのは

東倧に行くこずでも 勝぀こずでも 結果を出すこずでもねえ

お前らが目暙に向かっお過ごした 䞀分䞀秒

自分の人生を倉えようず がむしゃらに努力した

その道のり 熱意

そしお 仲間ぞの思い

それこそに䟡倀がある

ここにいる氎野も 東倧に行っお人生を倉えた䞀人だ

だがな

こい぀は 自分の人生を倉えただけじゃねえ

俺の人生たで倉えちたった

バカが぀くほど おせっかいで お人よしで

困っおる人間を芋おるず ほっずけねえ

情に厚く 仲間思いで

倧昔に受けた恩を い぀たでも倧切にしおる

こい぀のせいで

無䞀文で萜ちぶれおた俺が すっかり立ち盎らされちたった

氎野

どうもありがずう

先生 

お前ら い぀か俺が蚀った蚀葉 芚えおるか

ク゜みおえな人生を 倉えられるのは自分しかいない

人は誰かを倉えるこずなんか できねえ

俺は そう蚀った

だが よく芚えずけ

お前らが 真っすぐな思いで 突き進む時

その姿は 他の誰かを動かす 原動力になる

自分を信じお 真っすぐ突き進め

そうすりゃい぀か その姿は 人に勇気を䞎え 垌望を䞎える

お前らの熱意が 努力が 思いやりが

呚りの人間を 突き動かす

そしお それは巡り巡っお い぀か瀟䌚を倉えおいくんだ

人生を切り開け 垞識を倉えろ

こっから先の未来を ぀くっおいくのは

囜でも環境でもねえ お前ら自身だ

お前らバカは もうバカじゃねえ

お前らには 仲間がいる

その茪を広げおいけ

いいか

自分の信じる道を行け

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.