Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {1}{1}25.000 {1745}{1793}Ne�e i�i Vaporettom! {2135}{2167}Govori� francuski? {2175}{2246}Oprosti, moram raditi.|- Engleski? - Malo. {2250}{2321}Htio bih pratiti one ljude tamo. {2347}{2471}Evo ti 15 Eura da ih|prati� sa svojim �amcem. {2560}{2604}Moram dovr�iti bojati. {2643}{2660}15 Eura. {2665}{2694}I moj zlatni lanac! {2924}{2941}Dobro! Predobar sam. {3071}{3100}Polako. {3109}{3155}Strgat �e� krov. {3397}{3546}Ti si policajac ili privatni|detektiv? - Ona je moja cura. {3572}{3696}Ne znam je li|on �ef ili ljubavnik. {3722}{3796}Ako je ljubavnik, ubit �u ga. {3997}{4146}Br�e. Pobje�i �e nam!|- Ovo nije gliser. {4372}{4521}Sranje! - Na�i �e� ih na Trgu|Svetog Marka. Tamo idu ljubavnici. {4529}{4671}Ne znam da li su ljubavnici.|- Pa naravno. On je �ef. {4679}{4778}Pazi na rogove.|Prolazimo ispod mosta. {5075}{5112}Daj se razveseli! {5118}{5182}Hajdemo se provesti za vikend! {5235}{5272}U�iva� u �ivotu? {5281}{5306}A da odemo u kupovinu? {5344}{5375}Za�to ne? {5872}{6021}Ja sam nijemac i �ivim u Francuskoj|s zaru�nicom engleskinjom. {6322}{6396}Eno ih. Taksi ih �eka. {6613}{6665}Lijepa pepeljara! {6862}{6906}Ovo je tipi�no Murano staklo! {6946}{6973}Kupi ga onda! {7043}{7080}70 Eura. {7100}{7117}Za ovo sranje? {7451}{7470}Koliko? {7475}{7521}3500 Eura. {7569}{7613}Poka�i mu na�e mokasine. {7772}{7921}Izgubio sam ih. - Ne brini se.|Moraju se vratiti. {8078}{8093}Koliko? {8099}{8116}1000 Eura. {8123}{8142}A za oboje? {8148}{8177}2000 Eura. {8182}{8207}Smije�no! {8213}{8267}Ove su na rasprodaji i dobre su! {8273}{8304}Premale su vam! {8643}{8726}Uvijek kupuj cipele svoje veli�ine. {8736}{8761}Bile su na rasprodaji! {8811}{8847}Idi do vodoskoka... {8872}{8946}Popet �u se na njihov prozor. {9213}{9232}Quattro Cento, {9289}{9322}samo za mene i tebe. {9397}{9437}Zaboravi jeftino. {9460}{9516}Samo prvoklasni �ampanjac... {9523}{9550}Vrlo skupe stvari! {9556}{9604}Ne volim se praviti va�an. {9609}{9655}Bolje da se pravi� va�an... {9661}{9676}nego da si bez kinte! {9683}{9708}Jesi ikad bila u ovakvom apartmanu? {9763}{9809}Zaboravi lovu. Vulgarno je! {9831}{9856}�to ka�e� na ve�eru? {9862}{9887}Mogli bismo... {9893}{9920}naru�iti poslugu u sobu! {9953}{9976}Ve� sam naru�io... {10108}{10131}Ugasi to. {10283}{10348}�ekaj... Za tebe je! {10379}{10398}Tko je to? {10404}{10441}Marion, tvoja �ena... {10446}{10494}Tko je ta �ena? {10501}{10530}Tko je to? {10536}{10635}Znam da me �uje�... {10646}{10675}Prevoditeljica je uzela {10682}{10703}moj mobitel... {10864}{10899}Ja sam u Njema�koj, {10905}{10920}u Dresdenu! {10957}{10978}U kojem hotelu? {10983}{11020}Pazi! Kravata je skupa! {11051}{11095}Na sastanku sam... {11100}{11129}Sklapam... {11157}{11182}posao! {11218}{11235}Opusti se... {11240}{11259}Zvu�i� napeto. {11282}{11311}Prestani s tim! {11319}{11346}Srami� se... {11377}{11412}Ja sam nje�an, princezo! {11418}{11476}Nazvao si prevoditeljicu princezom? {11528}{11562}Naravno da nisam! {11569}{11596}Klijent me treba. {11610}{11643}Po�eo se {11674}{11695}uzrujavati! {11745}{11779}Neugodno mi je... {11786}{11815}Hladno je... {11858}{11873}Kakva su to zvona? {11879}{11894}Zvona... {11915}{11988}...katedrale u Dresdenu! {11996}{12015}Od betona! {12104}{12121}Naravno. {12129}{12148}Nisam u krevetu! {12177}{12198}�udan si! {12205}{12253}Pala mi je kravata... {12259}{12303}na podu sam, {12311}{12348}plu�a su mi savijena... {12442}{12465}A... Spustila je. {12471}{12503}Tko? - Moja tajnica... {12508}{12568}...koja je kao partner! {12580}{12605}Je li slatka? {12634}{12655}Kao priljepak je! {12841}{12878}Uzbu�ena sam! {12883}{12935}Vru�e mi je! {12942}{12984}Volim kad ti je vru�e! {12992}{13017}�ep �e isko�iti! {13026}{13066}Prepusti se! {13079}{13129}Boljet �e! {13135}{13175}Voli� li bol? {13226}{13247}Jesi li poludjela? {13254}{13283}Ne volim bol! {13290}{13311}Niti za zabavu! {13331}{13379}Tvoja �ena je bila na telefonu! {13386}{13407}Razveden sam! {13415}{13450}Zaista? {13680}{13697}Tko je? {13830}{13868}Obuci se! {13895}{13916}Zavezan sam! {14369}{14404}Evo va�e narud�be... {14437}{14508}To je za creme brulee... {14603}{14620}I tebi isto! {14715}{14732}Fino miri�i! {14741}{14789}Odve�i me, gladan sam. {14850}{14888}Malo sam istra�ivala. {14897}{14947}Saznala sam da si jo� o�enjen. {15015}{15034}�to je to? {15041}{15087}Ne provodim vikende {15093}{15130}s o�enjenim mu�karcem! {15136}{15211}Naravno da ne! Odve�i me! {15241}{15260}Imam ponos... {15267}{15288}Naravno... {15303}{15338}Ne cipele! {15355}{15370}Luda si! {15380}{15411}Gori mi �arapa! {15421}{15442}Trati� moje vrijeme! {15449}{15466}Sla�em se! {15472}{15495}Rekao si da �emo se vjen�ati! {15502}{15519}Hajdemo odmah! {15525}{15552}Nije me briga za seks! {15559}{15576}Niti mene! {15583}{15612}Nazovi svoju �enu! {15617}{15648}Reci joj za nas! {15664}{15702}�ao mi je, ne mogu! {15749}{15766}Dakle? {15790}{15813}Kujo! {15819}{15848}Ne tamo! {15901}{15918}�to vidi�? {15927}{15950}Samo noge od tipa. {15956}{15979}Dobro, nazvat �u je! {15984}{16001}Odve�i me! {16052}{16073}Zapalit �e� se! {16179}{16219}Sko�i u kanal! {16250}{16267}Previsoko je! {16302}{16338}Voda! {16567}{16602}Hvala, stari! {16633}{16662}Voda? Nema problema! {16922}{16996}I vi mo�ete sko�iti za 200 Eura. {17097}{17171}Sko�i. Podijelit �emo pola-pola. {17184}{17284}Ne! Voda je prljava!|- Prijateljica ti se davi. Sko�i! {17297}{17352}Sko�i! - Ti tamo! Spasi djevojku! {17360}{17377}Ti je spasi! {17383}{17404}Za�to ja? {17409}{17428}Za�to ne? {17461}{17515}Dobit �u ko�nu bolest! {17522}{17539}Za�to onda ja? {17545}{17568}Ti si hrabar! {17578}{17609}Pomozi joj sad! {17616}{17637}Dobro, za 500 Eura! {17670}{17691}50! {17697}{17712}300! {17717}{17734}60! {17739}{17756}200 ili ni�ta! {17777}{17794}Ni�ta! {18218}{18260}Gospodin je oti�ao. {18279}{18296}Nemogu�e! {18385}{18441}Nije platio ra�un. {18447}{18483}Vi morate platiti. {18488}{18513}Koliko? {18519}{18548}3000 Eura. {18571}{18615}Ova soba je jedina ostala. {19195}{19214}Hura za vino! {19294}{19340}Moja �ena ne�e razgovarati sa mnom! {19347}{19372}Reci joj da dolazim ku�i. {19502}{19525}Vidi tog kretena! {19666}{19681}Gad! {20262}{20277}Smrad! {20358}{20398}Stani kod cvje�arnice. {20571}{20604}25 Eura. {20693}{20718}5 Eura. {20959}{20974}�to to radi? {20980}{21011}Maurice skuplja no�enu odje�u. {21030}{21047}Oprostite. {21061}{21115}Ja sam u humanitarnoj misiji... {21121}{21144}'jutro. {21335}{21360}Jedno pecivo! {21531}{21579}Ne pred klijentima! {21586}{21677}Ne�u uzeti nekorisne stvari! {21682}{21722}Sve je to sme�e! {21731}{21763}Molim vas, pecivo. {21783}{21802}Rupa! {21860}{21885}Prljavo je! {21938}{21965}Oprat �u! {21970}{21987}Ne, ima rupu! {21999}{22039}Ne mogu oprati rupu! {22092}{22115}Va�a peciva {22122}{22145}izgledaju spljo�teno. {22276}{22305}�to je ovo? {22311}{22332}Mogu li? {22433}{22479}Ta veli�ina nikome ne�e pristajati! {22484}{22534}Pripadalo je mojoj majci. {22582}{22622}U tom slu�aju �u ih uzeti. {22742}{22778}Stani u red! {22783}{22825}Oprostite! {22845}{22885}Hitan slu�aj! {23056}{23098}Je li moja �ena tu? {23140}{23165}Gdje ide�? {23183}{23227}Zao �ef! Samo �ekaj! {23434}{23466}Dobro raspolo�ena kao i uvijek. {23609}{23630}�ao mi je. {23645}{23695}Za napojnicu {23701}{23797}imam samo 1000 lira. {23821}{23855}To nije novac! {23982}{24007}Opet kasni�! {24081}{24135}Oprostite. Sino� {24172}{24197}sam igrao nogomet {24202}{24236}s skupinom djece. {24302}{24321}Evo rendgenskih slika... {24361}{24388}Lije�nik je htio {24394}{24454}da odem na bolovanje, ali sam odbio. {24471}{24521}Klinci igraju za Inter Milan? {24553}{24605}Pi�e Assistencia Publica... {24643}{24662}Europa! {24667}{24696}Francuska ima talijanske aparate! {24730}{24764}Zahvaljuju�i Euru! {24781}{24806}Dobro. Johnny? {24830}{24867}Problemi s curom? {24873}{24905}Sad je sve u redu! {25319}{25352}Kako lijepo iznena�enje! {25357}{25399}Pokloni za Marion? {25450}{25484}Za sljede�i Bo�i�! {25492}{25511}Nemoj joj re�i. {25520}{25576}Pogrije�io sam veli�inu... {25586}{25638}Mislila sam da si u Njema�koj... {25679}{25696}Marion je u jacuzziju. {25703}{25724}G. i g�a Zabit, {25731}{25775}Charlesovi prijatelji {25782}{25822}�ele vidjeti stan. {25829}{25852}Jako su bogati. {25866}{25912}Charles im je pri�ao o terasi. {25919}{25971}Poku�aj biti pristojan, {25980}{26003}ako mo�e�. {26103}{26145}Zaista se prezivaju Zabit? {26686}{26711}Ah, tu si! {26751}{26805}Lijepo je biti kod ku�e! {26811}{26830}Ostavio si svoje klijente? {26837}{26872}Htio sam te vidjeti. {26913}{26930}Jesi li vidio mamu? {26937}{26993}Izgleda sjajno! {27013}{27067}Vidi �to sam ti donio... {27114}{27172}Malo je, ali je svje�e! {27188}{27203}Hvala. {27209}{27234}Nedostajala si mi. {27263}{27319}�to ne valja? Prvo Maria... {27325}{27340}Otpustila sam je! {27346}{27361}Za�to? {27366}{27383}Jer smo bankrotirali. {27389}{27404}A tvoj tata? {27409}{27469}Dosta mu je pla�anja. {27481}{27531}Moramo prodati stan. {27603}{27622}Zadr�imo ga! {27628}{27647}Sklapam velik posao... {27653}{27705}Ti nikad ni�ta ne sklopi�. {27712}{27750}Obe�ao si mi vikend u Veneciji... {27755}{27799}Radoholi�ar sam. {27805}{27845}I kad spavam radim! {27852}{27898}Opsjednut sam! {27904}{27969}Vani si �itave no�i! {27985}{28012}Radim no�u! {28019}{28036}Kako ne! {28102}{28131}Ovo sam na�la u tvom odijelu. {28175}{28190}Chunga Club, {28255}{28286}Macumba, {28342}{28361}i Protex! {28367}{28382}Novi no�ni klubovi? {28411}{28428}To je potpuno novo! {28434}{28463}Dobija se s pi�em! {28470}{28501}Provodi� no�i u klubovima... {28507}{28528}Nije zabavno, vjeruj mi. {28534}{28561}Ne shva�a� {28566}{28598}jer nisi iz siroma�ne obitelji. {28605}{28655}Ima� umjetni�ku galeriju. {28664}{28687}Prodaje� maglu. {28694}{28734}Ta magla pla�a ra�une! {28740}{28769}Ne mogu to vi�e podnijeti! {28776}{28851}A ja tebe vi�e ne mogu podnijeti! {28889}{28943}Ispri�aj me, va�an poziv. {28953}{28997}Moram sklopiti posao! {29116}{29131}Ne, gospodine. {29145}{29189}U Parizu sam! Gade! {29196}{29223}Krivi broj, gospodine. {29229}{29265}Obe�ao si mi raj i novac! {29271}{29323}Rekao sam vam, krivi broj. {29330}{29353}Za�to me zove� s gospodine? {29359}{29413}Krivi broj, jeste li gluhi? {29420}{29443}Ti to mene zeza�... {29450}{29471}Dovi�enja, gospodine. {29478}{29507}Sve �u re�i tvojoj �eni. {29513}{29569}Dobro. Zbogom, gospodine. {29583}{29620}Taj je bio totalno gluh! {29773}{29790}Ne javlja se. {29822}{29841}Prije 2 minute se javio. {29872}{29889}Ba� je kreten. {29899}{29924}Ima ih! {29930}{29955}Sigurno je sa svojom �enom. {29962}{29993}Jo� je i o�enjen kreten? {30022}{30054}Gad! {30062}{30096}Ako te mu�karac zeza, {30101}{30149}treba� mu uzvratiti. {30183}{30202}Za svaku minutu poni�enja... {30210}{30250}minuta udaranja u {30281}{30319}jaja, ako mogu biti tako slobodna. {30333}{30350}Nema problema. {30357}{30417}Ne mislim {30424}{30456}minutu po minutu, {30462}{30510}jer minuta udaraca u jaja {30515}{30540}mo�e biti jako bolna. {30568}{30593}Opusti se! {30599}{30668}Oslobodi svoje instinkte! {30674}{30707}Sanjala sam o tome {30712}{30735}da razorim taj brak! {30847}{30889}G�a Audefey, pretpostavljam. {30906}{30966}Dolje sam vidio prezime. {30972}{31026}Ja sam g. Ze�i� {31041}{31101}iz Dobrotvornog dru�tva. {31107}{31170}Dr�ava odobrova dobro�instvo... {31176}{31222}Donirajte 10 Eura i... {31227}{31283}Moj mu� ni�ta ne�e dati. {31290}{31334}...u�ite u na�u obitelj! {31391}{31406}Javio se! {31439}{31458}Idem ja. {31465}{31511}Prestani me zvati! {31517}{31567}Mogla se javiti moja �ena! {31596}{31619}Kad bi bar! {31680}{31703}Tko je to? {31709}{31740}�ena koja misli da si kreten. {31745}{31760}Zna me? {31767}{31784}Dolazim. {31791}{31822}Ne smije�! {31828}{31843}Ne smije� pri�ati s mojom �enom! {31849}{31889}Dolazim. {32204}{32231}Upla�io sam vas. {32238}{32255}Tko ste vi? {32271}{32319}Va�a �ena me pustila. {32326}{32351}Inzistirala je. {32358}{32402}Rekla je da pokupim va�u odje�u. {32408}{32427}Kakvu odje�u? {32439}{32473}Maurice Zecic... {32483}{32527}Ne kao ze�i�. Bez � i �. {32589}{32635}Jeste li vidjeli na� letak dolje? {32667}{32736}Jednom godi�nje skupljamo odje�u {32742}{32798}za siroma�ne. {32805}{32826}Do�ite sutra. {32832}{32874}Nemogu�e. {32927}{32996}Dolazim jednom godi�nje. {33001}{33039}Sutra �u bit {33046}{33082}negdje drugdje. {33107}{33130}Prekosutra, {33136}{33161}negdje drugdje. {33171}{33194}Dan nakon toga... {33203}{33273}Negdje drugdje. Shvatio sam. {33302}{33342}Va� mobitel? {33393}{33416}Ne�ete se javiti? {33516}{33549}Ide� mi na �ivce! {33555}{33605}Prekidam li vas, g. Audefey? {33612}{33656}Oprostite, g. Zabit! {33663}{33699}Moja �ena i ja {33705}{33782}bismo htjeli vidjeti stan. {33788}{33817}Nosi svoju prtljagu! {33848}{33921}Ne bacaj novac na napojnice! {33966}{33999}Onda ti nosi svoju torbu! {34049}{34064}Ja �u to uzeti! {34075}{34131}Mo�ete li do�i sutra? {34138}{34159}Trenutno sam zauzet. {34840}{34898}S obzirom na cijenu hotela, {34905}{34947}radije bih da se na�emo danas. {34953}{34985}Danas... {34991}{35035}Charles mi je rekao {35054}{35089}da ponesem ne�to novaca. {35141}{35195}Rekao je da �elite gotovinu. {35257}{35278}Sve sam shvatio odmah. {35285}{35304}Sjajna ideja! {35315}{35363}Nazovite me za sat vremena! {35378}{35436}Dovi�enja, g. Zabit. {35482}{35509}Ne �ini se ba� jako bistar. {35517}{35561}Novac me �ini nervoznim. {35598}{35632}Charles i Jacqueline su pouzdani. {35642}{35665}Otac je pametan, {35671}{35690}ali sin mo�e biti glup. {35731}{35796}K�er prodaje apstraktnu umjetnost. {35812}{35878}Nadam se da nisu hipiji. {35923}{35952}Tako si negativan. {35971}{36013}Va�a platinasta kartica. {36255}{36278}�to im se dogodilo? {36297}{36330}Jesu li japanske? {36385}{36416}Ovdje ne mogu pre�ivjeti {36421}{36448}ako su iz Japana. {36461}{36501}Tip se zaista {36508}{36562}preziva Zabit? {36604}{36627}Vi se prezivate Zecic, zar ne? {36633}{36652}Bez � i �. {36658}{36702}Gledajte svoja posla i odlazite. {36708}{36758}Izgledate napeto. {36765}{36798}Mogao bih vam pomo�i. {36803}{36836}Bit �u dobro. {36845}{36893}Ne�to ne valja. {36943}{36993}Neka vam Maurice pomogne! {36999}{37051}Odnosno, ja! Radim {37058}{37085}na po�ti {37090}{37155}i u dobrotvorne svrhe. {37232}{37292}Poma�em ljudima. {37298}{37327}Na� moto je: {37334}{37374}Va� problem je i na� problem {37381}{37423}O�ekujem nekog. {37462}{37537}I ne �elite me ovdje. {37593}{37610}Za�to? {37675}{37704}Maca popapala jezik? {37710}{37735}Dobro. {37744}{37780}Prihva�ate li gotovinu? {37786}{37842}Gotovinu, �ekove, sve. {37874}{37924}Evo. Hvala vam. {37985}{38006}�to je to? {38018}{38039}Va�a potvrda! {38046}{38065}Ne, hvala. {38084}{38128}Dobordo�li u Dobrotvorno dru�tvo. {38134}{38174}Dobrodo�ao i zbogom. {38181}{38233}Mi smo volonteri {38238}{38288}s velikim u�ima... {38296}{38360}...Slu�amo brige ljudi. {38373}{38398}Sjajno! {38405}{38484}24|7 poma�e onima koji pate. {38504}{38531}Tko god da su. {38537}{38554}Va� problem je na� problem. {38581}{38623}Bilo mi je zadovoljstvo. {38629}{38681}Jedva da smo se upoznali! {38687}{38710}Neki drugi dan. '�enja. {38775}{38815}Napokon je oti�ao... {38841}{38891}Razgovarajmo! {38911}{38963}Ne mo�ete ostati ovdje! {38968}{39034}O�ekujete �enu! {39039}{39066}Pa �to? {39072}{39120}�to je s va�om suprugom? {39126}{39155}Tra�ite nevolje! {39162}{39195}Moj problem je moj problem. {39201}{39222}Shva�ate, g. Maurice? {39229}{39269}Zecici bez � i �.! {39275}{39307}Odlazite! {39544}{39573}Imao sam pravo, {39578}{39610}Napeti ste! {39615}{39644}Jako napeti. {39649}{39712}Djevojka �e re�i istinu {39717}{39740}mojoj �eni! {39747}{39785}�ekat �e je u predvorju. {39791}{39820}Luda je. {39826}{39849}Dopustite da ja s njom pri�am. {39856}{39931}Maurice �e je smiriti. {39947}{40005}Ne�e. Rekao sam joj da sam razveden {40019}{40081}samo da je odvu�em u krevet. {40096}{40200}Bijesna je. Poku�ao sam je utopiti! {40213}{40242}Zna�i tako. {40251}{40322}Za�to ne mogu ostaviti �ene? {40331}{40377}Ne �elite ih povrijediti. {40382}{40420}Mo�e biti. {40428}{40468}Nisam lo� �ovjek. {40500}{40556}Ali ste blizu toga. {40563}{40582}Slab sam. {40588}{40607}Kukavica ste. {40613}{40638}Kako se ono zovete? {40686}{40719}Vidio sam {40727}{40787}puno slu�ajeva poput va�eg. {40806}{40889}Ide mi razgovor s �enama. {40937}{40977}Razumijem �ene... {40992}{41015}...kao �ena! {41020}{41049}Ali niste �ena! {41178}{41238}U dosluhu sam s �enskom stranom. {41245}{41310}U �koli sam se dru�io {41315}{41351}s curama pri�aju�i i pletu�i. {41393}{41463}Cure su se na mene oslanjale {41474}{41541}da rije�im probleme s de�kima. {41548}{41577}Kakve to ima veze s Emmanuelle? {41589}{41647}Razgovarat �u s njom kao �ena. {41667}{41717}Ja sam �enama najbolji prijatelj. {41757}{41887}�to ne zna�i da sam feminiziran! {41908}{41929}Pogledajte me. {41987}{42021}Hodam. {42027}{42048}Kre�em. {42135}{42208}Penjem se stepenicama. {42255}{42299}Uop�e nisam feminiziran. {42324}{42351}Otvaram vrata. {42406}{42435}Soba s videom! {42448}{42483}Lijepo. {42521}{42552}Mrak! Super! {42569}{42590}Da! {42596}{42654}Va�a slika s Depardieuom! {42671}{42709}Poznajete ga? {42716}{42735}Iz Courchevela. {42742}{42784}Stalni je gost Charlesovog hotela, {42789}{42806}a tamo sam konobario. {42813}{42832}Tako sam upoznao svoju �enu. {42838}{42870}Obo�avam Depardieua. {42875}{42942}Oduvijek sam htio biti glumac. {42948}{42977}Jeste ga vidjeli kao �enu {42982}{43007}u Menageu? {43013}{43071}Zasigurno ima �ensku stranu! {43081}{43096}Mo�da. {43159}{43207}I jo� uvijek nisam feminiziran. {43214}{43231}Te�ko. {43238}{43315}Iznutra je moja �enska strana �iva! {43351}{43376}Za Emmanuelle, {43382}{43422}�e isplivati na povr�inu {43427}{43459}moja �enska strana. {43491}{43514}Vidite? {43520}{43537}Zapravo i ne. {43552}{43596}Svi mu�karci imaju �ensku stranu. {43603}{43663}Ne trebam obu�i haljinu, {43668}{43693}�arape i visoke pete {43763}{43861}da ih shvatim. {43923}{44025}Haljina, �arape i visoke pete... {44031}{44054}Naravno! {44060}{44085}Jeste li dobro? {44092}{44113}Sjajna ideja! {44120}{44141}Hvala na pomo�i! {44146}{44181}Bit �ete moja �ena! {44187}{44202}Va�a �ena? {44231}{44289}Bolje da krenem. {44296}{44350}Mislio sam da poma�ete ljudima! {44356}{44377}To je ne�to drugo! {44386}{44442}Dakle, to je sranje! {44448}{44463}Uop�e nije! {44468}{44520}Htjeli ste biti glumac! {44531}{44594}Ali nisam glumac! {44630}{44690}Ma hajde, vidio sam kako hodate... {44697}{44749}Bili ste glumac! {44766}{44822}Depardieu je bolji od di Capria. {44837}{44864}Zvijezda je ro�ena! {44898}{44956}Skroz ste me zbunili. Oprostite. {44994}{45031}Pojavit �e mi se ljubavnica. {45037}{45073}Pretvarat �ete se da ste mi �ena. {45078}{45118}Obucite haljinu i stavite periku. {45123}{45146}Malo �minke... {45154}{45221}Umjetne trepavice!|Svidjet �e vam se! {45228}{45251}Ali ja nisam gay! {45257}{45284}Naravno da niste. {45296}{45365}Re�i �e da vas varam s njom. {45370}{45451}Recite joj da la�e i da je drolja! {45469}{45492}Budite odvratni! {45498}{45536}Izbacite je van! {45543}{45564}Sjajan plan! {45609}{45680}Ne varam �enu! {45686}{45711}Sigurno. {45718}{45760}Ovaj put je druga�ije. {45767}{45799}To mi je prvi put! {45814}{45866}Nisam mogao odoljeti. {45878}{45907}Vidim. {45914}{45947}Uvucite trbuh! {45975}{46031}Vidjet �e da nisam �ena! {46037}{46132}Marion mo�e izgledati kao E. T., {46137}{46185}�to se nje ti�e! {46216}{46258}Ne�e upaliti. {46300}{46334}Vidite! {46365}{46413}Ne�e upaliti! {46418}{46478}Haljine su glupo skrojene. {46486}{46534}Idemo prona�i haljine za debele. {46542}{46592}Nisam debeo. Bucmast sam. {46598}{46634}Moja �ena je 38, a vi 54. {46639}{46654}Njene haljine nisu dobre! {46659}{46703}A ova? {46723}{46769}Vrlo nalik na Marilyn Monroe! {46803}{46840}Izgledate kao jeftina kurva! {46858}{46908}Moja �ena ne bi bila tako ru�na. {46916}{46945}Postajete nepristojni. {46961}{46997}To je haljina za djevojke. {47026}{47047}Za�to? {47054}{47117}Izgledate kao turski kola�! {47148}{47215}Ovaj kola� se vra�a na posao. {47235}{47283}Zbogom! {47296}{47340}�ekajte! Obo�avam turske kola�e! {47346}{47361}Ja ne! {47366}{47398}Nemojte me ostaviti! {47409}{47449}Svinjo! {47521}{47540}Ja sam propao. {47550}{47579}Ubijate me. {48048}{48065}Jeste li dobro? {48072}{48104}Voli bli�njeg svog... Ha! {48110}{48135}Ostao sam sam. {48145}{48181}Smirite se... {48187}{48231}Ako mi uni�ti �ivot... {48262}{48296}Sko�it �u! {48310}{48350}Vidi kako je visoko. {48661}{48698}Hvata me vrtoglavica. {48732}{48767}Dobro. Pobijedili ste. {48772}{48845}�to �elite od mene? {49008}{49031}Kako vam mogu pomo�i? {49052}{49098}Trebamo haljinu za njega. {49110}{49129}Haljinu? {49166}{49214}Tako dakle... �isto normalno. {49219}{49269}Haljina za mu�karca. {49289}{49318}Ne�to ne previ�e upadljivo. {49347}{49370}Voli haljine. {49377}{49406}Ako mu se to svi�a, {49412}{49449}sve je u redu dok plati. {49479}{49506}Koja veli�ina? {49513}{49536}Extra large. {49543}{49593}Evo ih. {49616}{49652}Najve�a veli�ina. {49667}{49696}Neugodno mi je. {49702}{49758}Htio si pokazati �ensku stranu! {49763}{49807}Na samo! {49924}{49939}A ova? {49953}{49980}Ru�na je. {49987}{50016}A ova sa �ljokicama? {50055}{50093}Obo�avam �ljokice! {50110}{50145}Smiri se. {50150}{50177}Budimo neupadljivi. {50220}{50239}Onu drugu. {50329}{50358}Moramo se po�uriti! {50391}{50435}Ne�u haljinu koja mi se ne svi�a! {50503}{50555}Onda ih probaj sve! {50581}{50602}Ovu. {50616}{50662}Trebala bi biti dobra. {50744}{50765}Ne svi�a mi se! {50778}{50811}�to joj fali? {50817}{50844}Ne volim �are. {50852}{50875}Probaj je. {50881}{50921}�areno ti dobro stoji! {50927}{50946}Ne stoji mi. {50951}{50988}Dosta! {51070}{51093}Pustimo ga na miru. {51164}{51208}Isprobao sam sve �to prodajem. {51215}{51273}Kakvu to igru igrate? {51280}{51332}Malu! Ali trebam velike metke. {51338}{51384}Ovo je Bijesni Bik... {51395}{51439}Za to se treba imati dozvola. {51445}{51485}Tip me poku�ao silovati. {51511}{51542}Kaznit �u ga! {51553}{51576}�ao mi je, {51592}{51630}samo se bavim lovom. {51661}{51688}Poku�ajte s dinamitom! {51695}{51710}Imate li ga? {51895}{51951}Ovo s cvije�em je lijepo! {51984}{52013}Kako vam se �ini? {52020}{52035}Preverznjak! {52116}{52181}Nisam znala da sam u seksi shopu! {52205}{52284}Malo je ograni�ena. {52290}{52325}Trebala bi biti tolerantnija. {52330}{52365}Je li vam se svidjela haljina? {52373}{52421}Ne izgledate sretno, gospo�o. {52464}{52495}Oprostite, gospodine. {52592}{52634}Imao sam ne�to na pameti... {52640}{52680}Ne�to kao... {53288}{53332}Ne�to nije u redu, Maurice? {53338}{53382}Izgleda� kao seljanka! {53408}{53442}Izgledam debelo! {53448}{53496}Ima pravo. {53502}{53548}Nadut je u toj haljini. {53555}{53601}Izgledam kao debela krava! {53651}{53693}Uzmimo ih sve! {53817}{53851}Imam poklon za tebe, George. {53857}{53886}Svidjet �e ti se. {53938}{53955}�to? {54049}{54103}Zaklopila je! Sti�e! {54125}{54142}Hvala! {54147}{54172}Bilo mi je zadovoljstvo. {54191}{54235}Mogu li zadr�ati haljinu poslije? {54242}{54311}Pitajte prijatelja! {54326}{54366}Morat �e napraviti �to �elim. {54382}{54422}Ne �elim uop�e znati! {54528}{54543}Opa! {54577}{54602}U najmanju ruku. {54626}{54651}Ne trebam dozvolu! {54658}{54693}Ma daj, odmah {54698}{54736}�e shvatiti da sam mu�karac. {54741}{54797}Ne, ako izgleda� kao bradata... {54803}{54837}Mislim Barbika... {54847}{54872}Mora� biti kao an�eo! {54948}{54996}Ali i glumiti Terminatora... {55003}{55032}I da onda �e ona pobje�i! {55039}{55089}Ne mogu to. {55095}{55145}Iznenadio bi se. {55287}{55337}Prestra�i je jednom zauvijek! {55375}{55413}Ruke dalje! {55435}{55477}Poka�i mi kakav si {55483}{55506}kad si zao. {55511}{55526}Zao? {55532}{55580}Moja �ena je zla. {55625}{55652}I ti budi zao... kao i ona! {55900}{55917}Ne�e i�i. {55924}{55978}Rekao sam zao! Ne retardiran! {56012}{56050}Puna je mr�nje. {56094}{56113}To nije to. {56154}{56177}Misli na mr�nju! {56523}{56550}Ne�e i�i! {56565}{56588}Probaj Gremline... {56599}{56632}Gremlini su zli! {56947}{56991}Poku�aj s ne�im jednostavnijim. {57032}{57057}Poka�i mi preverznjaka! {57140}{57159}To je ljigavo! {57166}{57197}Dje�je! {57204}{57242}Slo�i lijepo kosu, {57248}{57296}kakva je bila prije. {57302}{57319}Zaboravi. {57346}{57373}Poka�i mi sadista, {57393}{57416}serijskog ubojicu, {57427}{57448}silovatelja... {57458}{57527}Znam! Muhu silovatelja! {57605}{57639}Prvo moram uloviti muhu. {57918}{57943}�to radi�? {57972}{58014}Trgam joj krila! {58027}{58079}To nema smisla! {58093}{58128}Mora� osjetiti ulogu {58134}{58165}duboko iznutra! {58179}{58239}Sje�a� se Bele Lugosi? {58456}{58492}To je gluma! {58576}{58608}Imam tvoj poklon! {58614}{58641}Kakav poklon? {58647}{58674}Slu�aj i shvatit �e� poantu. {58846}{58871}Tko to govori? {58878}{58897}Moja �ena. {58903}{58920}Kakva je to buka? {58926}{58947}Motorna pila. {58959}{58978}Ba� sam je kupila... {59009}{59055}da ispilim tvoja vrata. Slu�aj... {59165}{59194}Ne �ujem te. {59323}{59344}Gdje si? {59349}{59378}Iza ugla. {59414}{59437}Jesi li poludjela? {59485}{59506}�to? {59520}{59553}Ho�e� malo? {59624}{59657}Glupa kravo! {59663}{59698}Raspolovit �e mi vrata. {59718}{59793}�ene s bradom nisu uobi�ajene! {59802}{59835}Danas su posvuda. {59848}{59880}Uni�tit �e dojam! {59891}{59922}Ima� pravo. Hajde. {59935}{59950}Gdje? {59955}{59990}Po�uri. Dolazi. {60006}{60033}Hajde! {60224}{60262}Ne�u obrijati svoju bradu! {60269}{60296}Ne�emo sve obrijati! {60339}{60385}Imam privatan �ivot! {60391}{60451}Narast �e. Podigni glavu! {60606}{60646}Brzo! Zavr�i! {60668}{60691}�to je sad? {60700}{60748}Jesi li se ikad pitao {60754}{60804}za�to sam s prdonjom kao ti? {60846}{60878}Iako sam seksi! {60889}{60914}Seksi, ali te�ka! {60920}{60945}Ozbiljna sam. {60958}{61000}Pobjednik sam! {61010}{61029}Bila sam najbolja u �koli... {61034}{61076}Prva na plesnim natjecanjima... {61156}{61181}Nikad se ne javlja. {61187}{61216}A sad je zaru�ena! {61223}{61252}Ne �elim biti �angrizava {61258}{61314}kao �to su moji roditelji u du�anu! {61319}{61357}�elim da mi je slika u novinama! {61364}{61402}�elim tro�iti novac! {61408}{61437}�elim da mi zavide! {61450}{61471}Fasciniran sam, {61478}{61514}ali sad moram i�i. {61544}{61571}Nemoj zvati moju �enu! {61577}{61609}Lo�e je volje. {61615}{61636}Ja sam u Montmartreu. {61642}{61680}Vidimo se za minutu! {61824}{61872}Ovdje je, po�uri! {61895}{61920}Gdje ti je odje�a? {61926}{62001}Ne mogu se obrijati obu�en! {62006}{62031}Po�uri! {62038}{62076}Ja �u te na�minkati. {62144}{62176}Moje o�i! {62183}{62221}Stvarno si malo lud! {62226}{62255}Samo sam pod stresom! {62388}{62426}Divno! {62624}{62645}Gdje idete? {62654}{62688}Ne mo�ete gore! {62766}{62822}Kujo! Krma�o! Kravo! {62959}{63009}Ovo nije natjecanje za miss! {63077}{63106}Ova strana i ne izgleda ba� kao {63111}{63136}Emmanuelle Beart. {63143}{63164}Nastavi se brijati! {63265}{63284}Sranje! Emmanuelle! {63370}{63405}Tvoja prijateljica je isto napeta? {63450}{63473}Zavr�i, brzo! {63490}{63505}Zapamti, {63511}{63549}ti si serijski ubojica. {63679}{63719}Jesi li �uo motornu pilu? {63758}{63781}Da. {63813}{63836}Dovoljno je luda da donese jednu! {63901}{63920}Otvori vrata! {63926}{63951}Napola obrijan? {64060}{64085}Znam da si ovdje! {64092}{64140}Ruke mi drhte! {64145}{64168}Ima� tremu. {64201}{64247}Vrati se i izbaci je van. {64317}{64350}Sjajno! {64397}{64435}Ne izgledam kao kurva? {64451}{64484}Naravno da ne! {64540}{64598}Budi staro gun�alo. {64838}{64853}Otvori! {64865}{64882}Vidim te. {64927}{64959}�to radi�? {64965}{64982}Jesi luda? {65017}{65046}Spusti to! To je opasno! {65061}{65094}A je li?! {65127}{65162}Vidi �to mo�e napraviti. {65297}{65341}Ima� pravo, opasno je. {65408}{65440}Gdje ti je �ena? {65452}{65489}La�ove! �ula sam da ste pri�ali! {65520}{65557}Spusti to ili zovem policiju. {65563}{65582}Samo naprijed! {65588}{65640}Svi �e znati da vara� �enu. {65774}{65789}Ja sam Emmanuelle, {65796}{65825}ljubavnica tvog mu�a! {65831}{65854}Smiri se! {65896}{65948}Ako te moja �ena na�e, mrtva si. {65959}{65986}I s ovim? {66126}{66186}Sretno, tamo je hladnjak. {66192}{66209}Iz Njema�ke. {66215}{66242}�vrste stvari. {66248}{66275}Kao i moja �ena! {66317}{66359}Ona je �udovi�te! {66516}{66551}Bio si zao u Veneciji! {66593}{66637}Mogla sam se utopiti. Trebala sam te {66644}{66675}spaliti �ivog dok sam mogla! {66714}{66741}Koja sam glupa�a. {66783}{66812}Uzeo si mi sve haljine! {66823}{66852}Tamo su! {66860}{66898}Uzmi ih i odlazi. {67198}{67246}Ovdje je previ�e opasno za tebe. {67260}{67287}Moja �ena je jako nasilna. {67303}{67347}Ne�e ti vjerovati ni rije�i! {67353}{67420}Sko�it �e na tebe i ugristi te! {67443}{67477}Sru�it �e te {67492}{67517}sa svojim visokim petama! {67526}{67558}Mo�da se �ini �udno, {67563}{67592}ali moja �ena je �udovi�te. {67598}{67615}Tvoja �ena je �udovi�te? {67643}{67675}Misli� da sam totalni idijot? {67689}{67743}Ona je luda. {67764}{67787}Kao dijete obi�avala je {67793}{67853}vaditi o�i svojeg hr�ka. {67858}{67892}Bila je u ludnici! {67898}{67938}Skroz je poreme�ena. {67975}{68021}Zato je skrivam. {68077}{68104}�to? {68231}{68254}Ovo... {68322}{68374}sigurno nije Sharon Stone! {68380}{68401}To je moja �ena. {68411}{68449}Maurice. {68455}{68486}Marion! {68492}{68550}Maurice je djevoja�ko prezime. {68652}{68684}Sad je Marion Audefey... {68690}{68721}Onda je bila Marion Maurice... {68727}{68792}Dva imena, smije�no! {68798}{68838}To je zapravo �esta pojava! {68862}{68885}Kao... Dean Martin! {68905}{68936}Misli�, Ricky Martin! {68950}{68983}Steve Martin! {69143}{69180}Porezala sam se. {69186}{69218}Pa uzmi elektri�ni brija�, {69281}{69298}svoj ladyshave. {69304}{69331}Samo sam ovo mogla prona�i. {69380}{69409}Ima� kreme. {69415}{69463}Krema protiv starenja! {69646}{69671}Idemo sad. {69685}{69700}Vidi�! {69707}{69740}Luda je! {69786}{69817}Vara te! {69823}{69842}Sa mnom. {69849}{69878}�ao mi je �to �u te povrijediti, {69883}{69921}ali George mi je lagao! {69927}{69967}Obe�ao je da �e mi pomo�i {69973}{70019}u karijeri. {70025}{70077}Da �e me predstavit novinarima... {70083}{70129}Samo njega poznajem. {70138}{70161}Smije�na je! {70169}{70244}Sirota djevojko! Sigurno si patila! {70256}{70273}Ali... {70279}{70300}�uti! {70306}{70346}Prljavi �igolo! {70353}{70380}Ne zaslu�uje� je. {70399}{70437}Tako draga djevojka! {70444}{70476}Osjetljiva, {70482}{70516}pametna {70573}{70592}i seksi! {70634}{70690}Mi �ene uvijek patimo. {70697}{70720}Hvala Bogu, {70726}{70776}postoji Dobrotvorno dru�tvo. {70782}{70809}Ne opet s tim dobro�instvom! {70816}{70879}Poma�e �enama {70885}{70923}koje su {70932}{70955}omalova�ene, {70962}{70979}napu�tene, {70986}{71005}poni�ene, {71023}{71044}prezrene. {71051}{71066}Grozno! {71071}{71129}Zakleo se da �e se razvest. {71163}{71197}Gad! {71213}{71257}Podlac! {71272}{71301}To je to! To je uloga! {71307}{71330}Reci njoj, ne meni. {71398}{71438}Kako si to mogao u�initi {71444}{71473}svojoj �eni? {71493}{71549}A �to je s na�om djecom? {71555}{71576}Nemamo ih! {71591}{71608}Nemamo? {71669}{71696}Naravno da ne! {71702}{71748}Zamisli da ih imamo! {71758}{71800}Radije ne bih, princezo! {71856}{71900}Ne zovi me tako. {71909}{71938}Shva�a� li {71944}{71973}da si nas uni�tio, {71980}{72001}na�u obitelj, {72013}{72059}na�u hipoteku! {72064}{72102}Razgovarajmo o tome na samo. {72108}{72123}Izlazi! {72129}{72175}Hvala �to si mi uni�tila �ivot. {72180}{72215}Ne mo�e� je samo tako pustiti! {72253}{72288}U depresiji je. {72299}{72343}Treba joj pomo�i. {72349}{72384}Nije je briga za tvoju pomo�! {72390}{72419}Stalo mi je. {72515}{72571}Vidi�, stalo joj je do {72578}{72622}problema drugih ljudi. {72723}{72752}�ini� se tako draga. {72762}{72791}Ne bi smjeli tako postupati s tobom. {72819}{72892}Priroda ti nije bila naklona! {72899}{72976}Ali sretna si s velikim stopalima. {72988}{73015}Meni je va�na samo {73021}{73063}unutarnja ljepota. {73083}{73098}Ma daj! {73105}{73124}Ostavi je. {73129}{73197}Ona ostaje ovdje sa mnom. {73216}{73237}Izlazi! {73254}{73281}Ona ostaje. {73287}{73366}Ona je vje�benik Dru�tva. {73385}{73423}�minka joj je koma! {73436}{73474}Hajde operi lice. {73481}{73500}U kupaonicu. {73505}{73551}Za�to ne bi isprobala jacuzzi? {73557}{73611}�to bi radije? {73667}{73705}Jadnica. {73940}{73975}Na kraju �u izabrati... {73982}{74013}haljinu tvoje �ene. {74020}{74043}Svi�a ti se? {74051}{74074}Nisi imao pravo... {74082}{74126}Ne izgledam kao jeftina kurva. {74131}{74163}Ubit �u te! {74169}{74194}Opusti se, dragi! {74199}{74237}Nisam ja dragi. Nisi moja �ena! {74243}{74264}Jesam. {74276}{74303}Nastavi govoriti da jesam! {74318}{74341}Ja sam tvoja �ena! {74382}{74424}Nema potrebe za promjenom li�nosti! {74429}{74475}Moja si �ena, ali nisi. Shva�a�? {74512}{74558}Nemoj je �aliti! {74570}{74602}Oprosti. {74611}{74653}Ja sam milosrdan. {74659}{74701}Idi sad. {74708}{74743}Upla�i je, {74748}{74780}i izbaci je. Dobro? {74802}{74817}Dobro. {74832}{74895}Ponavljaj za mnom! Zao sam! {74906}{74942}Zao sam! {75169}{75209}To je tvoja �ena? Izgleda kao... {75238}{75257}Hrva�ica! {75262}{75291}Prije je bila hrva�ica. {75298}{75336}�to misli pod �uvaj se! �uvaj se!? {75341}{75378}Pazi! {75384}{75399}To je njen moto. {75404}{75438}Slomila je par zubi. {75444}{75498}Skrenut �u joj pa�nju, ti pobjegni! {75503}{75566}Ovo je njena odje�a? {75611}{75636}Misli {75643}{75677}da �e to nositi, {75683}{75729}ali na kraju samo vise u ormaru. {75736}{75765}Ne mogu vjerovati {75771}{75800}da si spavao {75834}{75878}s tako ru�nom �enom. {75893}{75929}O�enio sam je zbog njezinog novca. {75937}{75977}Ne mogu je ostaviti. {75985}{76029}Nas dvoje zajedno smo protuhe! {76284}{76315}Gdje je? {76420}{76439}Nikad nisam vidio {76444}{76469}da ti je toliko stalo do djevojke! {76492}{76534}Mora� se paziti {76544}{76586}komada kao �to je ona! {76692}{76724}Idi �efu! {76781}{76823}Neki kreten �eli prodati svoj auto. {76830}{76861}Ti radi� pokusnu vo�nju. {76889}{76927}Misli da �e mu se posre�iti! {76958}{76994}Sanja! {77109}{77136}G. Haase! {77156}{77202}G. Poilardu se svi�a TT, {77239}{77272}ali bi htio da mi otkupimo {77278}{77301}njegov stari auto. {77310}{77343}Iako je star, {77349}{77378}mo�emo mu poku�ati pomo�i. {77447}{77505}On je Audi fan! {77511}{77526}Vidim! {77532}{77563}Naravno da mo�ete. {77569}{77596}Ve� ima volan, {77611}{77648}naplatke, ispu�nu cijev, {77654}{77673}kapu, itd... {77757}{77780}Mo�da bi... {77786}{77842}mogao kupiti i nov auto! {77849}{77893}Razmislite o va�oj ponudi. {77943}{77960}G. Haase {77965}{77992}�e se pobrinuti za to. {78031}{78060}On je super. {78120}{78160}�ivjeli, �efe. {78293}{78333}Zgodna zna�ka! {78345}{78377}Ima� li par za klijente? {78382}{78413}Nabavit �u ti jednu. {78455}{78505}Moram nazvati jednog klijenta. {78512}{78533}Ima svu opremu {78555}{78599}uz jo� par doma�ih trikova. {78635}{78670}A niti ogrebotine! {78675}{78702}Vidjet �emo. {78861}{78932}Berba '95, ali jo� uvijek tinejd�er! {78995}{79014}Kao nov je! {79066}{79093}Ja sam Marion. {79106}{79125}Emmanuelle je zauzeta. {79132}{79149}A vi ste? {79154}{79177}G�a Audefey, {79183}{79227}�ena njezinog ljubavnika. {79286}{79303}Znao sam! Prokletstvo! {79310}{79333}Takav je �ivot. {79340}{79382}Kako se on zove? {79432}{79467}Tip iz Venecije! {79473}{79519}U mojoj kupaonici su. {79531}{79554}Gad! {79614}{79651}Koja je va�a adresa? {79764}{79779}Hvala. {79815}{79838}Pazi! {79845}{79895}Krov je mekan! {79902}{79919}Imamo sjajne mehani�are. {79925}{79961}Ako kupi� auto, {79967}{80015}to je onda tvoj problem! {80033}{80050}Idemo. {80056}{80092}Nemam �itav dan. {80292}{80334}Osjeti mo�! {80372}{80409}Kako to da si bez love? {80502}{80538}�to je sa stanom? {80543}{80558}Od �ene je. {80564}{80583}A novac koji si potro�io? {80589}{80616}Od �ene je. {80622}{80639}Dakle, ti si �igolo? {80645}{80687}Ovo aktivira elektri�ni krov. {80694}{80748}To je postavio moj brat. {80767}{80803}Auto je bio kabriolet. {80809}{80828}�to ona radi? {80834}{80863}Moj brat je genijalac. {80869}{80938}Odsjekao je krov. {80971}{81031}Kabrioleti zadr�avaju cijenu. {81083}{81131}Daj mi dobru ponudu! {81137}{81162}�ao mi je, {81208}{81240}tvoj mu�. {81246}{81265}Njezin �to? {81301}{81320}Da, dragi. {81331}{81354}Ona je udana? {81374}{81412}S njim si! Istina je! {81459}{81493}Moj krov! {81522}{81560}Ne smije� ga otvoriti dok vozi�! {81612}{81650}Ra�eno je kod ku�e! {81711}{81744}Nismo ugradili sigurnosne mjere! {81750}{81790}Zato se nemoj �aliti! {81797}{81824}�to se doga�a? {81830}{81865}Koja si kuja! {81870}{81908}Jedan od tvojih klijenata? {81913}{81930}�uti! {81937}{81972}I ovo ti je najbolja usluga! {81995}{82012}Zabrinut sam! {82018}{82033}Smiri se! {82040}{82055}Kujo! {82083}{82102}Opet si ljubomoran? {82108}{82146}Reci mi istinu! {82152}{82171}Skoro me zapali, {82177}{82204}i onda upoznam njezinog mu�a! {82211}{82284}Zovu ga Johnny, kao pjeva�a, {82289}{82327}ali to nije on. {82355}{82384}Vidio sam te! {82391}{82410}Bio sam u Italiji! {82416}{82431}U Veneciji? {82441}{82472}Odvratan si! {82477}{82517}Kako si mogla kriviti mene? {82524}{82547}Takva si... {82564}{82585}Smiri se! {82652}{82675}Htjela si �ivjeti sa mnom! {82689}{82723}A bila si jo� s njim! {82728}{82772}Ti si jo� uvijek sa svojom �enom. {82779}{82796}Ti si mene pokupila. {82802}{82836}Upucavao si mi se u teretani. {82841}{82856}Ba� si kuja! {82862}{82881}�to? {82919}{82934}Moj nos! {82964}{82981}Droljo! {82986}{83044}Sad moja �ena radi face! {83050}{83088}To je njezino normalno lice. {83095}{83139}Ne �elim imati lice {83145}{83166}kao �to je njezino! {83178}{83257}�to fali mom licu? {83295}{83331}Ja sam kod ljubavnika! {83352}{83388}On je seks-ma�ina! {83408}{83444}Seks-ma�ina! {83668}{83695}Lud si {83701}{83738}�to vozi� tako! {83766}{83789}Sve �e priznati! {83796}{83836}Da. Usredoto�i se na vo�nju! {83845}{83905}Volim te. Koji luzer! {83911}{83965}Za�to si kod njega? {83992}{84023}Zarobio me! {84029}{84067}Ona je zarobljena! {84153}{84191}Ovo je bilo blizu! {84197}{84284}�eka te! {84303}{84355}Motor je fantasti�an, {84362}{84412}ali dosta ove glupe vo�nje! {84442}{84484}Zna li da sam bio komandos? {84489}{84537}Ka�e da ga nije briga! {84543}{84597}Komandosi su jako nasilni! {84612}{84666}Nazvao te malim pimpekom! {84672}{84689}Nisam! {84707}{84734}Malim pimpekom! {84769}{84788}Smiri se. {84799}{84849}Siguran sam da ima� velikog! {84921}{84940}Ubit �u ga! {84973}{85021}Prisilio me da spavam {85027}{85065}s osobljem hotela! {85076}{85097}Gad! {85136}{85180}Imali smo sre�e ovaj put, {85187}{85245}skoro si ogrebao moj branik! {85326}{85358}Lijepo! {85437}{85477}Komandosi su �vrsti. {85488}{85546}�ampijoni u full-contactu! {85552}{85579}Spasi me! {85629}{85683}Nema� �anse u borbi prsa o prsa. {85690}{85715}Gdje ide�? {85721}{85759}Radije bih sad oti�la! {85769}{85817}Nema moju adresu! {85824}{85851}Pa... {85864}{85895}Nisi valjda! {85910}{85935}Glupa kravo! {85941}{85999}Mu� vam je mrtav! {86059}{86115}Vidio sam kako komandosi treniraju. {86136}{86168}Ima krvi posvuda... {86173}{86192}�uti. {86222}{86247}Iako su bili prijatelji! {86272}{86353}Auto je ionako sranje! {86386}{86428}Zvat �u policiju! {86546}{86581}Mogu jo� 3 sata telefonirati! {86640}{86659}Kako si mogla? {86665}{86686}Osveta! {86693}{86710}Odjebi! {86789}{86821}Ljuta je jer sam o�enjen, {86826}{86857}ali je i ona udana! {86862}{86898}Ne smije� vjerovati �eni. {87041}{87058}�to nije u redu? {87071}{87086}Gr�! {87104}{87158}Pre�vrsto dr�i� novac. {87183}{87223}Gotovina me nervira. Napet sam. {87229}{87271}Ne mora� odmah izvaditi novac. {87277}{87304}Mo�da prodaju i bez njega! {87313}{87336}Ili s polovicom. {87341}{87364}Nemoj mi govoriti �to da radim. {87371}{87415}Ne budi snob kao i uvijek! {87426}{87484}�ak i ako nam se svidi stan, reci|da nam je u�asan. {87494}{87509}Shva�a�? {87514}{87547}Misli� da sam glup? {87678}{87724}Vidi �to sam na�ao! {87769}{87798}Ljep�a je {87803}{87836}od one koju si meni kupio! {87905}{87953}Potro�io si 612 Eura! {87958}{87985}Probudi se, Pepeljugo! {87998}{88036}Ti si mu�karac! {88042}{88073}Skini �minku, transvestitu! {88079}{88117}Moja �ena �e se vratiti! {88125}{88175}Nisam ba� neki transvestit! {88181}{88208}Pogledaj moj nos. {88216}{88241}Zovi lije�nika... {88246}{88273}Idem u hotel, {88279}{88310}u slu�aju da se pojavi komandos. {88337}{88356}Komandos... {88475}{88494}Ima li koga? {88594}{88621}Tko je to? {88627}{88654}Emmanuelle se vratila? {88665}{88694}Komandos! {88705}{88720}Idi vidjeti! {88752}{88777}Stavi periku! {88908}{88929}Ima li koga? {89037}{89056}Komandos! {89063}{89084}Sakrij se! {89090}{89119}I ho�u! {89154}{89214}�to �u napraviti? {89219}{89265}Reci mu da sam oti�ao! {89277}{89319}Da ka�em i �uvaj se? {89768}{89797}G�o Audefey? {89803}{89820}Osobno. {89826}{89847}Oprostite, {89854}{89887}�uo sam glasove. {89898}{89925}Gledam TV... {89931}{89952}...na najja�oj glasno�i. {89958}{89979}Malo sam gluha. {89985}{90014}Onda �u glasnije pri�ati! {90039}{90076}Mu� mi je vani. {90089}{90143}Nemam pojma {90149}{90184}gdje je. {90189}{90233}Va� otac mi je rekao da je stan va�. {90239}{90293}Ne treba nam va� mu�. {90341}{90379}Palo je? {90469}{90488}Termiti? {90499}{90553}Samo jedan. Ali va�i za ono! {90559}{90597}Za �to slu�e rupe? {90612}{90641}Svje� zrak! {90652}{90688}Ovo je stara ku�a. {90706}{90769}Charles mi je rekao za jacuzzi, {90787}{90820}terasu i pogled. {90826}{90851}Za njega je ovo Babilon. {90858}{90881}Niste ovdje do�li {90886}{90930}razgovarati o pogledu, zar ne? {90936}{90955}Razgledavam. {91075}{91102}Renovirate? {91142}{91180}Graditelji su oti�li. {91186}{91217}Renoviranje treba oduzeti od cijene. {91228}{91284}Onda oduzmite! {91296}{91329}Maltretiram vas? {91351}{91389}Va�a �ena {91394}{91421}spava s mojim mu�em. {91443}{91503}Ovdje se ne mo�e parkirati. {91510}{91550}Nepropisno sam parkirala. {91662}{91698}Da vas predstavim... {91733}{91771}Misli�... {91785}{91819}Da, Charlesova k�er! {91826}{91855}Ovo je �ok. {91868}{91899}Zadnji put kad sam je vidjela {91904}{91931}bila je jo� dijete! {91939}{91995}Sad je odrasla! {92033}{92071}Lijepo je ovdje! {92113}{92161}Pretenciozno je. {92205}{92237}Naravno! {92243}{92260}Ima li praonica rublja? {92266}{92287}Ba� me briga! {92318}{92333}Molim? {92339}{92387}Uop�e me nije briga. {92453}{92478}Govori gluposti. {92489}{92510}Nije me briga! {92554}{92590}Stan je prestar! {92624}{92643}Staromodan. {92649}{92676}Nije komforan. {92698}{92733}A pogled... {92834}{92871}Naravno da ima pogled! {92883}{92933}Puno pranja prozora. {92940}{92978}Treba ga obojati. {93011}{93043}�to je gore? {93049}{93086}WC! {93120}{93164}Stubi�te samo za WC? {93171}{93186}Smije�no! {93200}{93271}Dolje nije bilo dovoljno soba! {93290}{93311}Mo�emo li ga vidjeti? {93318}{93372}Pitam li ja vas da vidim va�e WC-e? {93393}{93449}Ne�ete ni vi moje! {93462}{93485}Dosta! {93492}{93538}Ho�ete li prodati ovaj stan? {93545}{93591}Prestani! {93598}{93648}Ovdje ste da ubijete mojeg mu�a! {93691}{93741}Vi i stara torba {93757}{93803}ga �elite ubiti! {93809}{93836}Kako se usu�ujete! {93843}{93889}Jako ste nepristojni! {93895}{93927}Da ste mu�ko, odalamio bih vas! {93957}{93984}Zvat �u va�eg oca. {93989}{94025}Trebao sam donijeti novce. {94031}{94054}Novce? {94062}{94095}Kakve novce? {94101}{94120}Bili ste u �urbi, {94126}{94161}Charles je rekao da ponesem novce. {94196}{94223}150.000 Eura, {94234}{94280}da sklopimo posao. {94323}{94367}Bez poreza! {94376}{94399}Ispod stola! {94489}{94508}Ma daj, Claire... {94514}{94527}Sjajno! {94532}{94568}Kako �e� sad pregovarati? {94573}{94588}�ekaj! {94594}{94640}Znate za Dobrotvorno dru�tvo? {94646}{94688}Nije me briga! {94695}{94753}To je dru�tvo za pomo� siroma�nima. {94759}{94780}Prekasno. {94786}{94807}Za jadnike! {94814}{94841}Neka si na�u posao! {94873}{94888}Ali posla nema! {94938}{94961}Moj mu� je radio �itav �ivot {94968}{94989}da zaradi ovo �to ja imam. {95015}{95044}Pustite mog mu�a! {95128}{95147}Va�eg mu�a? {95153}{95176}Naravno! {95212}{95268}Mi smo g. i g�a Zabit! {95315}{95353}Koja zavrzlama! {95395}{95416}Vi niste Johnny? {95423}{95456}Izgledam li kao Johnny? {95493}{95557}Ja sam g. Plantebec,|agent nekretninama. {95584}{95622}G. Audefey me zamolio {95650}{95692}da vam poka�em stan. {95847}{95899}Nikad vas to ne bi tra�io! {95904}{95929}Mu� bi vam bio lud {95936}{95953}kad bi dopustio da zaradite {95959}{95986}150.000 Eura i da mu to promakne. {95993}{96020}To je puno novaca. {96027}{96095}Pogledajmo stan na brzinu. {96104}{96156}Neka vam ona ne smeta. Hormoni. {96179}{96233}Zna�i, gluha je i glupa... {96257}{96288}Ponovite? {96313}{96336}Ni�ta! {96370}{96404}Gluha sam na lijevo uho. {96409}{96480}Ali na desno odli�no �ujem! {96485}{96522}Mogu se osloniti na njega! {96528}{96570}Jako mi je drago! Mali kiks... {96576}{96599}Do�i i vidi! {96606}{96644}Marion, daj se opusti. {96651}{96695}Marion je dobro! {96959}{96995}Ko�nice ne rade! {97008}{97048}Ne mogu ti puno ponuditi. {97054}{97083}Razbit �u te! {97112}{97135}Krivi dan! {97142}{97205}Van kontrole sam! {97217}{97250}Vidim! {97315}{97365}Izlazi prije nego se gume zapale! {97378}{97415}Radit �u �to ho�u! {97451}{97493}Evo ti za zbirku. {97674}{97714}Kupaonica je u redu. {97720}{97754}Malo je ki�asta. {97775}{97821}Trebat �emo je prepraviti. {97835}{97873}Mo�emo vidjeti jacuzzi? {97955}{97982}Pro�itajte bro�uru, {97993}{98057}dok ja radim �aj. {98068}{98105}Ve� smo i previ�e donirali! {98135}{98175}Odbija li se to od poreza? {98257}{98276}Pa �to? {98283}{98310}Ne�ete otvoriti vrata? {98317}{98349}To je Johnny, {98372}{98391}suprug! {98456}{98485}Ja �u! {98734}{98776}4 millijuna Eura! Ludi ste! {98809}{98855}Gospodine! �to da napravim? {98866}{98908}Pravi Johnny je tu! {98915}{98955}Komandos! {98976}{98997}Zauzet sam! {99204}{99246}Molim vas, gospodine! {99319}{99344}Kakva je ovo strka? {99350}{99383}Zar ne mo�ete otvoriti vrata? {99393}{99445}Bolje idite vi... {99451}{99489}Ako vam nije problem g. Bass... {99529}{99564}Gluha, nesposobna otvoriti vrata... {99574}{99607}Sjajna djevojka! {99891}{99929}Zna�i ti si taj stari seronja {99936}{99978}koji je �evio moju �enu? {99985}{100008}Srami se! {100031}{100069}Pusti ga! {100168}{100199}Dr�i� je zatvorenu? {100204}{100219}Koga? {100241}{100266}Pomo�i �u vam! {100271}{100296}Gdje je? {100302}{100323}Tko? {100329}{100367}Zna� ti dobro tko! {100476}{100514}Rekla mi je preko telefona! {100521}{100552}Ne znam g�u Moreto. {100581}{100604}Morteau! {100665}{100702}Pusti ga na miru! {100755}{100780}Ukrao si... {100785}{100800}Pusti ga! {100806}{100838}...ljubav moju! {100881}{100941}I rekao si da imam mali pimpek! {100948}{100969}Uop�e te ne poznajem! {100976}{101010}Pusti ga! {101052}{101102}Ovaj perverznjak je tvoj mu�? {101130}{101190}Obri�i si dupe s njim! {101222}{101262}Umjesto da me preklinje�! {101271}{101294}To ti je Francuska! {101491}{101535}Vidim za�to ti je dra�a Emmanuelle! {101542}{101584}Ne mo�e se mjeriti s tvojom �enom! {101615}{101636}Zovi policiju! {101823}{101842}Dosta! {101848}{101882}Srce �e mi prestat raditi! {101894}{101934}Mogao bi umrijeti! {101958}{101985}Ti! {102044}{102061}U�ini ne�to! {102138}{102157}Gospodine? {102164}{102228}Ubit �u te ako se pomakne�! {102234}{102271}Ne guraj me. {102277}{102319}Mogu biti miran... {102328}{102364}Ali i nasilan! {102369}{102396}Vjerujemo ti! {102452}{102498}Nemoj poku�ati pobje�i! {102601}{102651}Mogu i udarati! {102671}{102703}Uzvratit �e! {102759}{102776}Ovo je ludost! {102793}{102843}Ne zna tvoju �enu! {102848}{102904}Nije ti rekao. Tako tipi�no! {102910}{102975}Istina, g. Moreto! {103025}{103046}U�uti, debela! {103105}{103130}Slomio mi je nos! {103164}{103191}Debela! Pomozi mu! {103211}{103253}Ja sam ni�ta bez nje! {103268}{103302}Sve �to imam je ona! {103334}{103367}Zovem policiju! {103388}{103446}�ak i stan u St. Tropezu... {103451}{103483}Perika! {103492}{103523}Pa �to! {103554}{103591}I ovu glupu jaknu,|nosim zbog nje! {103597}{103622}Bi li je nosio? {103627}{103669}Ako me pusti�! {103674}{103701}Radim kao pas! {103707}{103722}Shva�a�? {103731}{103763}Sve si upropastio! {103804}{103838}Slu�aj... {103863}{103905}Zove se Morteau! {103911}{103971}Kao kobasica! Lako je! {103980}{104018}Prestani! {104049}{104087}On nije njen ljubavnik. {104101}{104147}Do�ao je vidjeti stan! {104152}{104183}To je prevara! {104191}{104220}Most mi je slomljen! {104249}{104291}Oni su g. i g�a Zabit! {104352}{104373}Ja sam zubar. {104381}{104408}Most nije jeftin! {104414}{104458}Trebao si to re�i, {104464}{104489}g. Praznoglavi! {104534}{104549}Zabit! {104555}{104599}Po�tuj moje prezime! {104609}{104641}Za�to si dopustio da te pretu�em? {104656}{104710}Davio si me! {104764}{104785}Tko ste onda vi? {104792}{104819}Ja sam Marion Audefey. {104845}{104868}Samo znam {104874}{104897}da moj mu� {104903}{104949}nije ni�iji ljubavnik. Niti moj! {104955}{104978}Hajde, vratimo se u Lille! {105001}{105053}Mi smo... {105084}{105122}Hajde! {105134}{105192}Ovo je ludnica! {105202}{105260}Vidi �to ti je napravio s jaknom! {105273}{105300}Kupit �u ti drugu. {105307}{105332}Popravit �u je. {105347}{105370}Evo moje posjetnice. {105377}{105402}Ponudit �u vam i {105408}{105474}posebnu cijenu za auto. {105480}{105507}Dosta mi je va�e �ene, {105514}{105577}va�ih autiju i ovog stana! {105582}{105628}Tako nepodobno! {105654}{105712}�ekaj! Va�a bro�ura! {105719}{105742}Nabavit �u vam novu! {105751}{105799}Mo�e� si je zabiti negdje! {105815}{105851}Pederu! {105900}{105932}Za�to pederu? {105944}{105969}Oprostite, {105975}{106017}izgubio sam kontrolu {106025}{106083}kad sam saznao {106089}{106139}da me vara! {106153}{106178}Izgubljen sam. {106265}{106290}Mogu li? {106352}{106388}Nisam agresivan tip... {106394}{106467}klijenti ka�u da se lijepo ophodim. {106509}{106540}Polako. {106546}{106594}Alkohol te �ini nasilnim. {106608}{106631}Ja sam zabavan tip! {106638}{106661}Volim se �aliti! {106686}{106722}Ali �ene me izlu�uju! {106728}{106751}Volim ih, {106758}{106833}ali sam ljubomoran! {106915}{106932}Ispri�avam se, {106938}{106974}zaboravio sam novce. {106982}{107013}�teta za agenta nekretninama {107018}{107056}koji je sakriven u ormaru! {107075}{107125}Koji zbrka! {107158}{107194}Kakav agent nekretninama? {107210}{107239}Agent je davno oti�ao. {107244}{107273}To je George! {107295}{107322}Gore je! {107360}{107381}Mi�ite se! {107386}{107446}�to je s tvojim pona�anjem? {107460}{107498}Mi�i se! Debela kravo! {107788}{107828}To je kupoaonica! {107846}{107917}�to bi netko radio {107924}{107951}u mojoj kupaoni? {107957}{108013}Postaje� paranoi�an. {108332}{108351}U redu je. {108391}{108429}Svaki problem ima rje�enje... {108447}{108493}Jesi li �uo za Dobrotvorno dru�tvo? {108499}{108541}Ubit �u se. {108567}{108648}Od sad nadalje, tvoj problem je na�! {108757}{108799}Tako ste ljubazni, g�o Audefey. {108805}{108843}Zovi me Marion. {108849}{108897}Ne zaslu�ujemo ovo. {108948}{108973}Ne mogu to vi�e podnijti... {108986}{109015}Hajde, hajde... {109050}{109073}Pro�i �e. {109080}{109124}Ugodno mi je! {109132}{109174}Svi�a mi se... {109223}{109283}Molim te, izmasiraj mi vrat. {109315}{109342}�enske ruke... {109349}{109368}sve mogu rije�iti. {109516}{109535}Hajde nastavi... {109543}{109628}Treba mi nje�nosti. {109721}{109765}Dobro se osje�am. {109777}{109800}�vrsto me zagrli... {109831}{109862}Ovo je svijet pun nevolja. {109869}{109934}Svi te poku�avaju slomiti. {109955}{110009}�ene su uto�i�te... {110183}{110214}Fino miri�i�... {110219}{110248}Hvala. {110327}{110363}Channel 5. {110369}{110403}Sjajna si. {110418}{110462}I ti si poni�ena! {110468}{110491}�to ka�e� na osvetu? {110523}{110538}Kakvu? {110544}{110565}Ti i ja! {110571}{110613}Zamisli samo reakciju! {110619}{110644}Kako ne! {110667}{110717}Divna si kao i strina Emma. {110744}{110798}I ona je bila jako dlakava! {110838}{110901}Kao dijete u St. Tropezu, {110918}{110954}Vidio sam je golu {110966}{111002}ispod njenog ru�nika. {111007}{111088}Ali sad si veliki de�ko! {111103}{111145}Mi�i ruke s mene! {111150}{111173}Neugodno ti je? {111179}{111210}U�asno! {111234}{111274}U�ivaj, Marion! {111280}{111326}Uzmi ne�to iz takve osvete! {111332}{111384}Smiri se, jo� si �okiran... {111390}{111415}Pogledaj me... {111425}{111465}ne izgledam li bolje od tvog mu�a? {111471}{111503}Poslastica za ru�nu �enu {111508}{111548}je da je po�evi tip kao ja... {111554}{111592}Sad si nepristojan! {111598}{111636}Ugrabi priliku! {111657}{111686}To je na�a osveta! {111699}{111743}Ne �elim osvetu! {111753}{111778}Ima� li kameru? {111783}{111804}Za �to? {111810}{111877}Da se slikamo u krevetu. {111883}{111914}Tako da ih mo�emo pokazati! {112027}{112046}Daj da te po�astim! {112052}{112088}Ne �elim da me po�asti�! {112151}{112234}Zaboga, poljubi me! {112313}{112334}Johnny, prekini! {112351}{112388}Jako si seksi {112393}{112418}kad si ljuta! {112706}{112740}�to sam u�inio? {112758}{112796}Jesi li dobro? {113086}{113130}�alio sam se! {113190}{113238}Postat �e nam vru�e! {113255}{113328}Ja �u te zapaliti... {113361}{113390}I pove�ati temperaturu! {113396}{113444}Nema �anse! {113490}{113530}Smiri se! {113620}{113711}Ohladit �u ja tebe... {113794}{113819}Oprosti, {113826}{113872}to je bio jedini na�in! {113880}{113936}Ispri�avam se. {113958}{114008}Previ�e sam popio. {114046}{114086}Za �enu ima� jak stisak! {114092}{114113}Tra�io si to! {114145}{114182}Ne znam �to radim. {114213}{114242}Kriv je tvoj mu�. {114250}{114285}Da! On je kriv! {114330}{114372}Ostavio me! {114402}{114465}Ostavio me samu! {114470}{114501}Kukavica je. {114546}{114588}Ne mogu podnijeti mu�karce {114593}{114614}koji su pi�kice! {114719}{114789}Imam posla. {114795}{114837}Moram sakupiti odje�u. {114854}{114896}Trebao bi se sad vratiti! {114936}{115011}Oti�ao je jer je kukavica! {115034}{115088}Znam! {115101}{115155}Sram ga bilo! {115214}{115270}Neka se srami! {115278}{115309}George! {115348}{115371}Za�to vi�e�? {115379}{115416}Ne znam. {115474}{115509}Tamo je, zar ne? {115531}{115594}Zaboga, nemoj! {115673}{115692}Kako se usu�uje�! {115698}{115735}Mogla sam biti gola! {115747}{115820}Tvoj nepristojan de�ko, seka? {115845}{115872}Sestra? {115893}{115927}Ja sam sestra od Marion. {115965}{115990}To je moja sestra... {116012}{116072}Posudila sam njezin Chanel. {116121}{116161}Marion, sad se oprosti s njim, {116171}{116239}vidjet �e� ga neki drugi dan. {116275}{116304}Ne �elim to. {116376}{116409}Onda po�i sa mnom... {116418}{116460}Marion te nije smjela pozvati {116465}{116482}danas. {116618}{116653}�to je sad? {116682}{116720}Ovdje �u �ekati Georgea. {116726}{116758}Tko zna kad �e se vratiti! {116815}{116857}Ubit �u ga! {116874}{116928}Razbit �u mu zube... {116934}{116974}Sa svojim Audi privjeskom! {116990}{117042}Izgledat �e kao �ovjek Slon! {117105}{117132}Onda to u�ini. {117213}{117234}Jesi li dobro? {117248}{117283}Da, dobro je! {117315}{117367}Ne, nije! {117755}{117782}Dobio sam otkaz. {117790}{117826}Zeznuo sam s klijentom. {117945}{117989}Dodaj mi drugu bocu viskija. {117996}{118054}Poku�aj s �ajem od kamilice. {118060}{118079}�to je previ�e, previ�e je! {118085}{118102}Zovem policiju. {118109}{118157}Bacit �u se pod vlak. {118164}{118201}Kako �eli�. {118215}{118286}Kako u�asno, sestro! {118293}{118316}�to? {118325}{118383}Ne srami� se! {118389}{118427}Ucjenjuje nas s samoubojstvom! {118436}{118506}Pitam se za�to sam ti pomogla. {118515}{118573}Razveseli se, Johnny! {118636}{118680}Ako je tvoja djevojka {118691}{118751}spavala s prljavom svinjom, {118757}{118821}ne krivi sebe! {118829}{118871}Zabavi se. Slu�aj... {118966}{119014}Ovaj stereo je mrak! {119041}{119068}Preglasan je! {119163}{119194}Zvu�nici su posvuda! {119199}{119216}Da, mrak! {119238}{119280}Do�i na svje� zrak. {119294}{119315}Na terasu! {119322}{119370}Terasa? Kako glupa ideja! {119403}{119461}Budi analiti�nija, sestro! {119482}{119526}Treba se opustiti! {119581}{119639}Svje� zrak �e mu goditi �ivcima. {119876}{119926}Kakav pogled! {120007}{120051}Istina! {120076}{120103}I jacuzzi! {120121}{120177}Vidi vidi! Jacuzzi! {120269}{120296}Iznena�en si! {120310}{120335}Ovo je tvoj stan, zar ne? {120392}{120424}Definitivno je moj. {120448}{120471}�udno kako... {120479}{120535}se netko privikne na luksuz! {120547}{120599}Zaboravi �to ima! {120608}{120648}Napravio si dosta zbrke. {120653}{120695}Sad svi bulje u nas... {120711}{120749}�to radi�? {120820}{120864}Samo onako usput, {120873}{120894}ove subote, {120901}{120961}je godi�nji dobrotvorni ples. {120969}{120986}Po�i s nama! {120991}{121058}Jer �e ti biti super! {121072}{121103}Volim plesati. {121255}{121305}Vru�e mi je... {121335}{121350}I meni! {121357}{121403}Na pro�logodi�njem plesu, {121410}{121441}opona�ao sam {121446}{121469}Celine Dion. {121475}{121510}Svima se svidjelo. {121522}{121564}Za�to �ekati do subote? {121570}{121624}Vi bi se sad trebali zabavljati! {121633}{121689}Ples je u subotu. {121744}{121786}Mora raditi disko {121793}{121829}u kojem se mo�ete zabaviti! {121834}{121861}Vrijeme je da se krene! {121872}{121937}Ne mo�emo otkazati ples zbog njega! {121942}{121978}Onda zaple�imo ovdje! {122043}{122101}Prije, u tvom zagrljaju {122106}{122144}skoro sam sve zaboravio. {122154}{122177}Nema �anse! {122183}{122200}Za�to ne? {122987}{123072}Dobra pjesma! Podi�e raspolo�enje! {123078}{123101}I meni! {123157}{123203}Obo�avam latino! {123840}{123894}Trebao si plesati s mojom sestrom. {123900}{123952}I ona bi to htjela. {123958}{124002}Njemu se vi�e svi�a� ti. {124008}{124046}Samo naprijed, ple�i! {124072}{124106}Ozlijedio si mi nogu {124111}{124159}kad si me gurnuo. {124164}{124210}Vidi, �epam... {124289}{124341}idem po masline. {124447}{124470}Nemoj da ti bude dosadno. {124522}{124564}Puno si ljep�a od sestre. {124579}{124617}Ne govori to. {124638}{124663}I ona je slatka. {124716}{124754}Ti sjaji�! {124851}{124893}Ne volim ba� ljubavne pjesme. {124902}{124938}Nisam romanti�na djevojka. {124947}{124989}Marion voli stiskavce! {125114}{125137}Ima li ovdje krevet? {125170}{125226}Samo kau� koja nije ugodan. {125358}{125393}Kako se zove�? {125398}{125438}George-ia. {125498}{125548}Rimuje se s makadamia, petunija... {125554}{125594}Malaria, diarea {125600}{125633}isto tako. {125670}{125712}Gdje si upoznao svoju curu? {125718}{125745}�enu. {125751}{125787}Oprosti, svoju �enu. {125794}{125873}U Berlinu. Pozirala je kao model {125879}{125944}u hotelu Vierjahreszeitenu. {125955}{126034}Znam za hotel Struden. {126074}{126105}Ljubav na prvi pogled. {126136}{126190}�itav dan smo ostali u sobi. {126225}{126265}Bila je tako mrak! {126361}{126394}Tako sam nespretna! {126413}{126442}Ozlijedila si me! {126448}{126482}Oprosti. {126503}{126526}Sre�om nisi me udarila {126548}{126635}u ozlije�enu nogu! {126648}{126669}Zamisli! {126675}{126700}Trudim se. {126759}{126791}To si i htio! {126888}{126911}Treba� pomo�? {126916}{126941}Ne mo�e� plesati! {126947}{126983}Ozlijedila sam le�a. {126988}{127007}Oprosti. {127012}{127031}Bolje idi sad... {127051}{127074}Da vidim... {127345}{127372}Trebam vidjeti g. Boisdain {127379}{127404}u vezi njegove k�eri. {127409}{127434}K�eri! Koja �ala! {127440}{127457}Zauzet je {127463}{127519}s Torrente modnom revijom. {127797}{127832}G. Boisdaina, molim vas. {127837}{127866}Nismo na listi. {127871}{127921}Moram ga vidjeti. {127927}{127961}Evo moje posjetnice. {128485}{128535}Neka �eka. {128541}{128575}Ja �u s njim razgovarati. {128580}{128620}To je Zabit! �to sad ho�e? {129063}{129115}Ne mogu povjerovati njihovoj pri�i. {129121}{129157}Napao ih je {129162}{129191}prijatelj od Marion! {129197}{129222}Davio nas je! {129228}{129261}Div! Visok 2 metra! {129274}{129297}S osmjehom ubojice! {129303}{129351}Nisam vidio njegov osmjeh! {129356}{129393}Claire je traumatizirana. {129423}{129458}Tvrdi da je va�a k�er mu�ko. {129472}{129497}Sigurna sam u to. {129503}{129549}I vi mo�ete pro�i za mu�karca! {129555}{129593}Marion je ovdje... Pitajmo nju! {129633}{129671}Zamijenili su me za mu�karca {129676}{129699}preko telefona. {129723}{129767}Bigduvitch je moj favorit. {129777}{129804}Ovo je Arsenal. {129880}{129928}Vi�e volim Kosovo. {129967}{130021}To je Pun mjesec. {130028}{130045}Ovo? {130050}{130073}Ne, to je Kosovo. {130079}{130104}Pi�e na njemu. {130138}{130172}U tome je trik. {130213}{130238}Vidim. {130243}{130260}Nasilno je, zar ne? {130309}{130334}Dragi! Reci nam {130342}{130377}�to se dogodilo s g. Bassom? {130382}{130403}To nije Marion! {130435}{130473}Ja sam stru�njak za masa�u. {130479}{130504}Dobro sam! {130510}{130537}U redu je! {130542}{130594}Znam jo� jedu koja je sjajna. {130619}{130659}Bilo je dobro! {130664}{130699}Sad pretjeruje�! {130706}{130742}Moglo bi postati opasno! {130809}{130834}Moram do�i do telefona! {130962}{130987}Tko je to? {130993}{131014}G�a Audefey. {131089}{131139}Nisam dobro shvatila. Ponovite... {131150}{131188}Ja sam g�a Audefey. {131194}{131221}Ja sam Marion Audefey! {131228}{131296}Ja sam g�a Audefey. Dajte mi mu�a! {131303}{131343}Vi ste, g�o Audefey?! {131349}{131374}�udno! {131380}{131405}Tko si ti? {131412}{131443}Ja sam Georgeova djevojka. {131456}{131481}Oprostite, de�ko... {131492}{131542}Da vidim mo�e li pri�ati s vama. {131553}{131572}Kako? {131637}{131662}�udan glas za �enu! {131667}{131696}Nazovi �enu. {131752}{131787}Koja zbrka! {131802}{131856}Pomozi Marion! {131869}{131886}Ne diraj mi guzicu! {131897}{131939}Pazi na njega! {131953}{131978}Sestro! {131983}{132002}Dira me za guzicu! {132008}{132023}To je masa�a. {132037}{132058}To je medicinski. {132091}{132120}Georgia! {132129}{132173}Tvoj mu� je na telefonu. {132179}{132206}Moj mu�! {132321}{132363}Marion, napokon! {132388}{132438}Ne mogu, �epam! {132450}{132483}Dosta guzice! {132523}{132538}Draga? {132569}{132607}Netko je upravo viknuo {132653}{132670}guzica! {132677}{132694}Tko je ta �ena? {132701}{132745}Imam problem. {132751}{132784}�ena se pretvara da je ja! {132790}{132846}Da! Javit �u ti se! {132949}{132974}Poklopio je. {132991}{133047}Preverznjak i kreten! {133052}{133100}Draga! On je mu� na�e k�eri! {133107}{133161}�ena je viknula Dosta guzice! {133183}{133221}Neukusno! {133226}{133245}Rekao sam ti! {133251}{133332}�ena koja se pretvara da je Marion {133376}{133407}...je mu�karac! {133441}{133466}Moram to vidjeti svojim o�ima! {133641}{133703}�to radite, dovraga? {133818}{133837}Johnny je poludio! {133855}{133892}�eli se skinuti gol u jacuzziju! {133898}{133946}S nama! {133956}{133983}Sasvim gol! {134014}{134041}Prehladno je! {134048}{134065}Jacuzzi se pu�i od pare! {134072}{134114}Dosta. Izbacimo ga! {134141}{134176}Uzmi svoje cipele! {134351}{134374}Glupe djevojke! {134454}{134475}U kadu! {134595}{134612}Pa �to? {134650}{134679}Lijepe bokserice! {134723}{134752}�to radi�? {134857}{134888}Nema �tete! {134894}{134925}Krenuli smo se kupati! {134966}{134989}Samo smo se htjeli zabaviti! {134995}{135035}Bolje da odemo. {135041}{135068}Ide�, Marion? {135224}{135266}�to radi� u toj haljini? {135277}{135298}Savr�ena je za ovo doba! {135303}{135326}Ti si George? {135367}{135403}Mnoge djevojke se zovu George. {135572}{135599}Dakle, ti si George! {136129}{136158}Ne boli ni�ta. {136327}{136363}Prestani s tim! {136472}{136507}Nisam g�a Audefey. {136560}{136591}Iznena�enje! {136597}{136620}Ja sam Maurice Zecic. {136626}{136658}Sad slu�ajte pa�ljivo. {136674}{136718}George ne voli tvoju �enu, {136730}{136772}ni svoju vlastitu, {136778}{136820}niti bilo koju �enu. {136858}{136896}Jer voli mene! {136956}{136990}Odli�no! {136995}{137027}Savr�eno! {137073}{137106}Izgubio sam se... {137140}{137215}Stari frikovi ne umiru! {137230}{137259}Idemo! {137282}{137311}To ne mo�e biti... {137318}{137372}Ne ti�e nas se. Hajde. {137399}{137416}Kako si mogao? {137427}{137458}Ljubav na prvi pogled! {137463}{137490}To�no! {137512}{137558}Sigurno glume. {137675}{137694}Poljubi ga! {137699}{137714}�to? {137719}{137746}Zaljubljeni se ljube. {137777}{137810}Gledaj mene i Johnnya. {137820}{137841}Oprosti. {137852}{137894}Volim kad si ljuomoran. {137941}{137983}Tako si saldak! {138010}{138037}Poku�ao me impresionirati. {138064}{138130}Jesi li vidio jacuzzi? {138136}{138159}Oprosti mi! {138173}{138211}Kako da ti ne oprostim? {138384}{138426}�to poku�ava� dokazati? {138431}{138450}Ni�ta! {138457}{138499}Doka�i da voli� svojeg prijatelja! {138505}{138524}Pusti me na miru! {138531}{138593}Poljubi ga. To bi bio dokaz! {138598}{138634}Ima pravo! {138845}{138891}�to ka�e� na ovo kao dokaz? {138909}{138938}Idemo. {138949}{138985}On je nakaza! {138990}{139005}Zapamti! {139011}{139069}Dobrotvorni ples u subotu, {139074}{139112}u 3 sata! {139119}{139157}Dovi�enja, djevojke! {139232}{139297}Kako si me mogao poljubiti? {139322}{139360}Spasio sam te! {139367}{139423}Gurnuo si mi jezik do mandula! {139455}{139478}I oni su to napravili! {139485}{139502}Ovdje parkiraj! {139509}{139532}Ovo je privatni parking! {139563}{139596}Nemogu�e je parkirati u Montmartre. {139601}{139635}Parkiraj bilo gdje! {139840}{139904}Ne zna� se parkirati! {139916}{139945}Trebala sam to ja u�initi. {140039}{140079}Djelo lu�aka! {140263}{140288}Renoviranje... {141250}{141294}Bolje da se ljubimo... {141317}{141342}Moja �ena... {141353}{141374}Tamo je! {141435}{141512}Ja sam tvoja �ena! {141640}{141661}Ovdje ima mjesta za 6, {141667}{141699}ali se mo�e ugurati i vi�e. {141705}{141728}Ovo je pogre�ka! {141734}{141782}Reci im da nismo transvestiti! {141788}{141842}Ni�ta se jo� nije dogodilo. {141856}{141912}Tek smo zapo�eli predigru. {141929}{142002}Samo malo �valjenja! {142011}{142061}Pazi! Moja Margarita! {142071}{142098}Rekla sam ti da je mu�karac! {142137}{142166}Draga, idemo! {142192}{142236}To je gre�ka, princezo! {142242}{142265}Vidimo se na sudu! {142276}{142291}Za�to? {142302}{142344}Na�a obitelji {142351}{142378}ne ide na sud samo zbog kikirikija! {142450}{142475}Ne brini se. {142481}{142529}Imamo odvjetnika u Dru�tvu. {142534}{142559}On je najbolji! {142560}{142960}{C:$0000FF}{y:ib} uredio |{C:$FF0000}{y:b} drdamjan 69714