Original subtitles

Hej!

Witaj Kyle!

- Skąd znasz moje imię? - Wiem o tobie bardzo dużo, Panie Cooper.

Cóż, wygłada na to, że masz przewagę. Zwarzyjmy umowę.

Co masz na myśli?

Będziesz chciała dostępu do całej naszej technologi zbrojeniowej, w zamian, pomogę ci we wszystkim, gdy będziesz na Ziemi.

- Jak miło z twojej strony. - Jesteśmy najpotężniejszym krajem na tej planecie, jeśli zamierzasz zawrzeć umowę, mądrze byłoby, gdyby była ona z nami.

- To hojna oferta. - Świat dowie się o twoim przybyciu, wpadną w panikę i zaatakują cię, będziesz potrzebowała sojusznika.

To może być prawda, Panie Cooper, ale myślę, że jesteś gotowy przekonać się, że już to załatwiliśmy.

- Spóźniłaś się dzisiaj, długa noc? - Mhmm...

Daj spokój, możesz mi powiedzieć. Zrobiliście to?

- Coś nie tak, zwykle opowiadasz mi wszystkie soczyste szczegóły. - To była długa noc, jestem zmęczona.

Są czyści i pokojowi, nie mają żadnych wrogich zamiarów?

Tak, oczywiście. Wiadomość była bardzo jasna.

Niepowinniśmy puszczać ich samych, naukowcy odkryli by więcej niż wojskowi, czy skąd tam ten Pan Cooper jest.

- Nie sądzisz podobnie? - Byłbyś bardziej przydatny.

Czy zawarłaś już umowę z innym krajem, jaka była oferta, mogę ją przebić.

- Jesteście prostym gatunkiem. - Nie powiedziałbym tego.

- Twój strach i paranoja powstrzymują Cię. - Niektórzy mówią, że utrzymuje nas przy życiu.

- I dlatego jesteście łatwi w kontroli. - Po co tutaj jesteś, czy to inwazja?

- A gdyby tak było? - Byłbym gotów pomóc w jakikolwiek sposób.

- Zwróciłbyś się przeciwko własnemu gatunkowi? - Cokolwiek, byleby przeżyć.

Twój instynkt przetrwania jest... niezwykły.

- Bardzo dobrze Panie Cooper, przyjmujemy pańską ofertę. - Świetnie.

Zacznijmy świętowanie naszego nowego sojuszu.

- Możesz mnie ujeżdżać. - Co masz na myśli?

Oferuję Ci moje ciało. Nie podoba Ci się?

Nie, jest piękne.

Więc dotykaj mnie gdziekolwiek chcesz.

Nie wiem czy to dobry pomysł.

Widzę, że tego chcesz.

Więc...

...to zrobię.

Więc co mam powiedzieć prezydentowi? Mogę wcisnąć mu każde kłamstwo jakie chcesz.

To nie będzie konieczne.

Poradzimy sobie sami!

Nie dzisiaj, nie dzisiaj kosmitko!

- Cholera, Cooper traci życie! - To chyba kolejna usterka.

- Nie, nie, musimy zawiadomić prezydenta. - Czekaj!