Original subtitles

Subtitle Indonesia oleh Bang Anton Http://Subtitlekan.com

Dilarang menghapus credit, resync dan reupload tanpa izin. Terima kasih.

The Spirit of Ramayana

Kau pantas mendapatkan peran ini

Kau layak mendapatkannya

(Kakak, Aku akan pergi ke rumah teman setelah sekolah untuk mengerjakan PR)

(Kembalilah lebih awal, makan malam di lemari es)

(Urus dirimu sendiri)

Itu bagus.

Kalian akan melalui audisi ini.

Kalian semua harus tahu apa yang harus dilakukan selanjutnya

Tetapi kali ini berbeda dengan yang dulu.

Kita akan melakukan drama "Ramayana"

Atau "Seeda"

Aku butuh seseorang untuk bermain Seeda

Kita ingin menunjukkan bakat kita

Dengan karya baru.

Tapi siapa di antara kalian...

Dapat melakukan sisi baik dari Seeda...

...dan sisi jahatnya pada saat yang bersamaan.

Aku serahkan tugas ini kepadamu

Aku mengerti

Aku sudah memiliki tiga kandidat

Sampai jumpa di ruang latihan malam ini.

Lanjutkan

Kita lihat saja nanti.

Tidak boleh ada yang mendapat perannya selain Aku.

Lihat apa!

(Ditutup untuk pemeliharaan)

Nona

Apakah anda baik-baik saja?

Apa yang terjadi?

Saya tenggelam

Saya pasti pingsan

Apa yang anda lakukan disini?

Lantai ini tidak dapat dinaiki karena sedang pemeliharaan.

Ruang ganti di lantai bawah bocor

Aku melihat apakah keran tidak ditutup

Baik, saya akan memeriksanya.

Karena ruangan ini baru saja direnovasi.

Mungkin ada yang salah dengan pipa airnya

Baik

Maafkan saya. Saya akan kembali dan berlatih.

Terima kasih

Mereka mungkin terlalu stres karena pertunjukan

Aku ingin Kau memeriksanya malam ini.

Lihat di mana yang bocor

Baik

Bayangkan Kau Seeda, dan memikatku

Multi-point

Menggoda sedikit lagi

Perputaran

Putar lebih cepat. Ayo.

Bisakah Aku mencoba lagi?

Tidak perlu, itu sudah cukup.

Gina, ayo coba.

Aku akan berlatih sisi gelap Seeda lagi

Lakukan yang lebih baik dan lebih sempurna

Aku sebenarnya tidak peduli apakah itu sempurna.

Yang Aku pedulikan adalah bagaimana Kau menafsirkan karakter ini

Jika itu hanya sisi baiknya, Kau sepenuhnya memenuhi syarat

Meng

Meng

Meng

Meng

Dari mana saja?

Apakah Kau pergi ke warnet untuk bermain game?

Tidak. Aku mengerjakan PR ku di rumah Pick.

Pulanglah ketika sudah malam.

Mengapa Kau menunggu hingga larut malam?

Tidak ada yang menemaniku di rumah

Aku tidak bisa melihatmu setiap kali aku pulang

Meng

Maafkan Aku.

Aku tidak punya waktu untuk menemanimu

Aku harus bekerja untuk menghasilkan uang

Bayar uang sekolah agar Kau bisa belajar

Pekerjaan ini sangat penting bagi kita

Apakah Kau sudah mendapatkan pekerjaan?

Aku memilih Gina untuk memainkan peran ini

Maaf

Jika tidak ada Gina,...

...peran itu akan menjadi milikmu

Mengapa Aku tidak bisa melakukannya?

Itu tidak sulit, mengapa Aku tidak bisa melakukannya?

Aku dapat membantumu

Meng

Apakah itu Kau?

Dimana ini?

Apa ada orang di sini?

Apa ada orang di sini?

Bisakah Kau mendengarku?

Aku memilihmu

Aku dapat membantumu

Dapat membantu...

Dapat membantu...

Bantu...

Dapat membantu...

Aku dapat membantumu

Membantumu, membantumu, membantumu, membantumu

Aku dapat membantumu

Silahkan masuk.

Datang dan jadilah Seeda.

Aku tidak butuh bantuanmu.

Pergi

Tidak

Aku sangat merindukan masa lalu

Kapan Mei akan kembali?

Mungkin tidak akan kembali sampai setelah konferensi pers.

Mate, aku ingin bertanya sesuatu padamu.

Mengapa Aku harus membuka kembali Teater Nataya?

Aku hanya tidak ingin melihatnya tutup.

Terakhir kali Kau mengatakan anggarannya tidak mencukupi

Menutupnya dan terbang ke luar negeri

Aku benar-benar tidak mengerti

Lupakan masa lalu

Sekarang penghasilanmu stabil

Bisnis real estat di luar negeri juga berjalan baik, bukan?

Kau benar-benar tidak berubah sejak lulus kuliah.

Aku tahu bahwa drama adalah hidupmu

Tetapi mengapa Kau menginginkan cerita ini...

...Aku pernah melakukannya sebelumnya.

Kali ini berbeda

Peran Seeda lebih mendalam dari sebelumnya

Tidak sama seperti sebelumnya

Cerita yang sama. Tidak ada yang baru.

Anggaran juga meningkat

Tidak layak investasi

Sekarang...

Kau benar-benar seorang pengusaha

Ke mana perginya sisi artistik?

Ini

Apa ini?

Jika drama ini membosankan,...

...tidak akan ada begitu banyak sponsor

Aku percaya akan ada lebih banyak

Lihat, semuanya sudah siap

Aktor, Penari, wajah-wajah baru yang berbakat.

Pengusaha seperti Kau pasti tahu lebih baik dariku

Jika Kau berhenti di sini, uang tidak akan masuk ke sakumu

Bagaimana?

Biarkan aku bicara dengan Mei dulu

Tidak masalah

Aku yakin Aku akan mendapat untung kali ini

Ayo, Gina, pergi latihan

Aku akan merias wajah dulu.

Baiklah, mari kita mulai.

Gina masih di ruang ganti

Itu tidak masalah

Sambil menunggunya

Aku ingin mencari seseorang untuk berperan sebagai Seeda

Drama ini sangat penting, tidak ada ruang untuk kesalahan.

Kalau begitu...

Min

Kau dulu

Bagaimana dengan sisi gelap Seeda?

Sedikit seksi

Sedikit menawan

Hanya itu yang kau punya?

Sedikit lagi.

Bebaskan dirimu

Biarkan karakter mengendalikanmu

Serahkan padanya

Gina

Dia jatuh dari tangga dan tidak sadarkan diri

Kondisinya sangat serius

Jedd, bagaimana kondisi Gina?

Kepalanya terbentur dan kondisi saat ini tidak diketahui

Mengapa lantainya semua air?

Saya sudah menutup semua saluran air.

Hanya di lantai atas

Tapi Aku punya pemberitahuan untuk melarang naik

Aku tidak mengerti mengapa Gina masih berjalan.

Tangga ditutup

Aku tidak mengerti. Kau tetap tangani ini.

Baik

Gina harus menjalani operasi darurat

Pendarahan di otak

Aku percaya ini hanya kecelakaan

Aku memanggil Winer untuk memeriksanya.

Jangan terganggu

Kita semua adalah aktor profesional.

Pertunjukan harus tetap berlanjut

Hanya saja...

Kita membutuhkan seseorang untuk menjadi Seeda

Min, terserah Kau.

Baik, Aku akan bekerja keras

Mengapa anda memutuskan untuk memulai kembali pertunjukan?

Itu dihentikan dua tahun lalu

Itu karena kisah "Ramayana" sangat berharga

Itu merupakan simbol Thailand

Semua produser pasti ingin membuat cerita ini

Ditambah semuanya sudah siap

Berbicara tentang kualitas produksi...

...Kami membutuhkan dana yang cukup

Dan aktor yang baik

Memang benar, kami tidak siap terakhir kali

Tapi semuanya sudah siap saat ini

Terima kasih telah mensponsori pertunjukan ini

Ini pasti akan hebat.

Pasti yang terbaik

Kehormatanku

Terima kasih

Halo, para tamu yang terhormat.

Pertama-tama...

Aku ingin memperkenalkan seseorang

Dia menginspirasiku

Dia adalah panutan bagi semua aktorku

Dialah yang meningkatkan level seni pertunjukan domestik

Mari kita bertepuk tangan untuknya

Penari dan artis yang luar biasa

Nona Cindy

Dia memang memiliki masa lalu yang indah

Tapi ini semua sudah berakhir, sekarang dia harus beristirahat dengan baik

Ucapkan selamat tinggal pada teater

Kami akan merindukanmu, Cindy.

Berjanji untuk tidak pernah melupakanmu

Ramayana, yang kami terbitkan,...

"Seeda yang kerasukan"

Ini adalah versi yang belum pernah terjadi sebelumnya.

Dan orang yang memerankan Seeda adalah...

Nona Mintra

Ternyata Kau bersembunyi di sini

Selamat telah mendapatkan peran pasca-tarian

Terima kasih Nyonya Mei

Panggil saja Aku Mei

Ketekunan akan menghasilkan hasil yang baik

Tidak cukup baik, Aku masih butuh perbaikan

Tidak mudah untuk pergi

Semua orang bersaing

Seorang wanita rendah hati

Butuh banyak upaya untuk mempertahankannya

Setelah Kau mendapatkannya

Kita harus mempertahankan hidup kita.

Min, apa ada yang salah denganmu.

Apa yang salah?

Tidak ada

Mungkin terlalu lelah akhir-akhir ini.

Min ada wawancara tim dalam lima menit

Baik, Aku segera datang

Anda juga akan diwawancarai bersama, bukan?

Ya, saya akan ada di sana.

Baik, aku akan keluar dulu

Anggap rumah sendiri.

Baik

Silahkan duduk

Aku ingin berbicara denganmu tentang peran itu

Memiliki pemahaman yang jelas

Aku tahu

Aku tidak ingin ada celah di antara kita

Aku juga

Apakah Kau punya pacar?

Tidak punya

Min, kenapa kau tidak meminumnya?

Apakah Kau ingin tidur denganku?

Mat

Kau baik-baik saja, kan?

Aku pasti mabuk

Tidak berbicara dengan benar

Kau pulanglah

Aku akan berbicara denganmu nanti.

Kau punya pekerjaan besok pagi

Kau dapat menghubungi konter di lantai bawah untuk mendapatkan taksi

Lima, enam, tujuh, delapan. Lanjutkan.

Apa yang terjadi?

Cindy tertabrak mobil

Bagaimana bisa?

Cindy ditabrak mobil tadi malam.

Saat dia sedang menyeberang jalan.

Kakinya patah

Tidak mungkin

Bukankah itu aneh?

Cindy dan Gina mengalami kecelakaan satu demi satu

Ya

Jadi Seeda selanjutnya juga akan mengalami kecelakaan

Itu adalah...

Hai Min

Aku tidak bermaksud...

Aku tidak peduli

Aku akan pergi latihan dulu

Tunggu aku

Sekarang giliranmu.

Jangan mendekat.

Jangan mendekat.

Jangan mendekat.

Tolong jangan mendekat.

Jangan mendekat.

Tidak! tidak!

Min...

Apa yang terjadi?

Kau membuatku takut

Aku baik-baik saja, hanya saja...

(Tepati janji)

Tinggalkan aku sendiri.

Aku tidak pernah berjanji padamu

Jangan ganggu Aku

Subtitlekan.com

Meng

Meng, kau...

Meng, apa yang sedang Kau lakukan?

Meng

Meng letakkan pisaunya

Meng

Aku bilang letakkan pisaunya

Jangan lakukan itu

Jangan

Jangan lakukan itu

Meng jangan lakukan itu

Meng

Meng

Meng

Meng

Meng, bisakah kau mendengarku?

Meng

Meng

Meng

Meng kenapa Kau melakukan ini?

Min, kenapa Kau menangis?

Maafkan Aku.

Maaf

Istirahat, istirahat.

Semuanya istirahat selama sepuluh menit

Maafkan Aku.

Apa yang terjadi?

Langkah yang salah?

Pikiran tidak ada di tempat

Apa yang Kau pikirkan?

Buktikan kepadaku bahwa Kau baik

Lengan ditarik perlahan membentuk lingkaran

Itu bagus.

Menumpuk emosi gelap Seeda

Biarkan kekuatan jahat menguasai hatimu

Membanjiri tubuhmu

Kau tidak bisa berhenti

Tidak bisa melarikan diri

Aku sudah muak

Keluar! keluar!

Mengapa kau menggangguku?

Apa yang Kau inginkan? Keluar!

Keluar!

Keluar!

Tolong!

Tolong aku!

Seseorang tolong Aku!

Tolong!

Tolong!

Tolong!

Apa yang kau lakukan di sini?

Kasihan padaku, ya?

Tidak Cindy.

Aku ingin bertanya sesuatu kepadamu

Lepaskan Aku!

Beraninya Kau menertawakanku?

Ada apa Cindy?

Beraninya kau menertawakanku! Aku akan membunuhmu!

Aku akan membunuhmu sekarang.

Apa yang kau lakukan? Lepaskan aku!

Dengar, jika Aku tidak mendapatkannya, tidak ada yang boleh mendapatkannya.

Seeda

Keluar

Keluar! Menjauh dariku!

Keluar

Keluar

Keluar dari sini.

Jangan mendekat. Keluar.

Seeda

(Seeda pergi)

Halo bibi

Aku kemari untuk bertemu dengan Seeda.

Apakah Kau temannya?

Aku dulu menari dengannya di perusahaan yang sama

Tapi Aku sudah lama tidak bertemu dengannya

Mari kita bicara di dalam.

Aku akan membantumu

Terima kasih

Silahkan di minum.

Pertama kali Aku melihatmu, itu mengingatkanku pada Seeda.

Kau suka menari seperti Seeda?

Ya

Seeda sudah menari sejak kecil

Bahkan mengubah namanya menjadi Seeda

Seeda adalah pahlawan wanita favoritnya

Siapa nama aslinya?

Busaba

Busaba

(Seeda : Aku rindu)

(Mate seseorang yang aku rindukan)

(Mate seseorang yang aku rindukan)

Aku bersimpati pada Seeda

Dia yatim piatu dan tidak memiliki saudara

Tidak ada teman yang datang untuk melihatnya, hanya kau satu-satunya.

Karena Kau adalah temannya, tolong bantu Aku menemukannya

Aku akan menemukannya

- Aku pergi sekarang - Baik

Berhati-hatilah

Baik

Mate, ini Min

Mate

Mate apakah Kau disana?

Mate

Apa yang Kau lakukan disini?

Kau tidak datang untuk melihat latihan hari ini

Aku ingin bertanya sesuatu padamu

Aku sakit

Apa yang ingin Kau tanyakan?

Apakah Kau kenal Seeda? Dia dulu ada di tim kita.

Bagaimana Kau mengenalnya?

Dia adalah temanku

Jika Kau temannya, mengapa Kau bertanya kepadaku?

Kenapa kau tidak bertanya sendiri padanya?

Dia hilang

Hilang?

Apa maksudmu? Aku tidak mengerti

Seeda pernah menjadi anggota tim kami

Tapi tidak sebagus yang lain

Jadi dia berhenti dari pekerjaannya.

Seperti itulah

Tapi dia belum pulang sejak itu

Kau mengenalnya...

Aku memberitahumu semua yang aku tahu

Kau pasti sibuk dengan hal lain?

Apakah Kau juga tidak?

Selamat tinggal

Jangan...

Kumohon jangan

Aku tidak berbohong padamu

Aku tidak berbohong

Selamat pagi, Todd.

Ngomong-ngomong, apakah Kau melihat Mate?

Dia tidak menjawab telepon.

Mate sudah beberapa hari tidak ke sini.

Besok adalah latihan keseluruhan, bukan?

Ya

Apa ada yang sesuatu terjadi?

Ya, itu hanya...

Pipa air bocor

Biarkan Aku memeriksa kebocorannya

Baik

Kemarin, di kanal Sanghu, Provinsi Pathum Thani

Polisi menerima laporan dari penduduk desa

Menemukan mayat pria paruh baya

Mengambang di tepi sungai dan tenggelam

Pria itu adalah Song Jinnan

Penggali kubur di kuil terdekat

Menurut penyelidikan polisi

Pria itu jatuh ke dalam kanal karena mabuk

Subtitlekan.com

Jangan...

Nyalakan lampunya

Todd, tolong aku!

Apa yang terjadi?

Ada apa denganmu?

Aku sangat takut

Tolong aku!

Apa yang terjadi?

Jangan...

Mate

Tidak apa-apa

Dia baru saja berada di bawah tekanan belakangan ini.

Tapi jangan khawatir. Pertunjukan tetap berlanjut sesuai jadwal.

Aku janji

Mari kita kembali ke pertunjukan.

(Todd）

Hei Mate

Mate

Jangan...

Mate

Mate

Mate

Mate

Mate

Mate

Mate

Mate

Min

Mate

Min tolong aku

Apa yang terjadi?

Aku selanjutnya, kan?

Giliranku, kan?

Apa yang terjadi?

Seeda...

Seeda mengikuti audisi pada putaran pertama.

Dia menari tarian tradisional Thailand

Sangat menawan

Dia penuh pesona saat menari

Banyak orang yang iri padanya

Aku adalah salah satu dari banyak pelamarnya

Lalu kami pergi.

(Murahan)

Dia sangat ambisius

Untuk mendapatkan peran Seeda

Bersedia melakukan apa saja

Apakah Kau mengerti?

Tetapi drama itu bukan tanggung jawabku sepenuhnya

Aku mencampakkannya

Menyuruhnya ke orang lain

Aku tidak layak untuknya.

Lalu apa?

Jangan mendekat...

Mate

Tunggu sebentar, Mate

Buka pintunya

Buka pintunya

Jangan...

Min

Min

Min tolong aku

Aku sangat takut

Jangan mendekat

Aku takut. Pergi!

Jangan mendekat.

Mate...

Tunggu sebentar

Mate

Mate

Mate

Pergi! Pergi ku bilang!

Mate

Seeda

Maaf Seeda

Jangan mendekat.

- Kumohon jangan mendekat. - Mate

Mate, ini Min

Jangan mendekat.

Mate, ini Min

Mate

Datang kemari dulu

Min tolong aku

Aku akan menyelamatkanmu, maukah Kau ke sini dulu?

Seeda, Aku salah

Seeda maafkan aku, maafkan aku

Kau diam dan jangan bergerak

Aku akan datang ke sana, Kau tenang dulu

Jangan...

Apakah pria yang jatuh itu ada hubungannya dengan wanita yang hilang?

Ya.

Manajer juga terlibat

Aku ingin kalian semua datang ke kantor polisi untuk penyelidikan

Apakah Kau tahu di mana bosmu tinggal?

Tahu

Winer segera keluar!

Pak polisi! Tolong saya!

Dia mengikutiku dan ingin membunuhku

Saya takut. Tolong bantu saya.

Saya takut, bawa saya pergi

Bawa saya pergi

Bawa saya pergi dari sini, saya takut.

Apakah Kau tahu mengapa Mate jatuh dari gedung?

Seeda

Seeda membunuhnya

Dia akan membunuh orang yang bersalah padanya

Apakah itu penari yang hilang yang Nona Mintra sebutkan?

Benar, tapi dia tidak hilang

Hari itu

Sang dermawan meminta bantuan saya.

Dia bilang dia akan membayar saya mahal.

Meminta saya untuk menyingkirkan tubuh.

Seeda

Dia adalah penari drama yang dipanggil Seeda

Aku meminta Song untuk membantu, dia penggali kuburan kuil

Membantu membuang mayat dan menyembunyikannya di tempat yang aman

Seeda adalah mantan pacar Mate

Jika dia lelah, dia tidak akan mencampakkannya

Itu semua yang aku tahu.

Cai Canuobaichai

Juga dikenal sebagai Mate di dunia teater

Ini adalah perkembangan baru dalam kasus ini

Atau terkait dengan Seedamani Jan yang menghilang dua tahun lalu

Dia adalah penari wanita di Teater Nataya

Setelah penangkapan manajer teater Nataya, Winer

Pengungkapan penuh insiden tersebut

Ini adalah kasus pembunuhan Seeda yang ditutup-tutupi sebagai orang hilang.

Tiga tersangka tersebut adalah...

Song Jinnan yang sudah mati.

Winer Wangsu

Todd Chakki Passan

Polisi mencurigai bahwa orang ketiga adalah pembunuh yang sebenarnya

Kita sudah selesai sampai di sini.

Bagaimana Kau bisa mengatakan hal seperti itu?

Aku kehilangan kesempatan untuk memerankan Seeda karena kehamilanku

Kau menyalahkanku karena tidak menerimaku dan anak kita

Bunuh anak itu

Kau dapat berperan sebagai Seeda seperti yang Kau inginkan

Aku tidak akan pernah membunuh

Dia tidak bisa memiliki orang seperti Aku

Jika Kau tidak menerimaku dan anak kita

Aku akan membocorkan masalah ini ke media

Jangan lakukan itu

Kau benar-benar egois

Apa yang Kau ingin aku lakukan?

Aku seorang wanita yang sudah menikah

Maafkan Aku.

Aku ingin Kau merasa bersalah atas apa yang akan terjadi

Kita bisa memikirkan cara

Kita bisa bicara.

Tidak! Lepaskan Aku!

Kau menyakitiku!

Tenanglah Seeda

Aku bilang lepaskan Aku!

Seeda...

Seeda...

Mei

Aku tidak berharap ini terjadi...

Todd, apa yang terjadi?

Aku tidak mengharapkan ini

Apa yang harus Aku lakukan, Mei?

Dia belum mati

Seeda belum mati

Tolong aku Todd

Todd

Tolong aku Todd

Apa yang harus Aku lakukan sekarang?

Haruskah Aku menghabisinya?

Jika Kau mau, bayar Aku 2 kali lipat!

Hei, Kau bantu Aku.

Wanita ini memiliki kekuatan besar.

Tangani sendiri

Aku tidak ingin melakukannya

Baiklah kalau begitu Aku akan melakukannya sendiri

Todd tolong aku

Tolong

Tolong

(Aku ingin kau menjalani hidup tanpaku)

(Aku akan selalu mencintaimu, Todd)

Seeda

Seeda, aku minta maaf.

Petugas, di sini.

Sudah ditemukan?

Seeda

Andai Kau masih hidup

Kau akan menjadi penari yang hebat

Semoga Kau beristirahat dengan tenang

Terima kasih

(Hari terakhir usaha）

Apakah kita akan merindukan tempat ini?

Yang benar saja, tempat ini menyebalkan.

Kita harus berkemas dan pergi.

Hei, apakah Kau melihat Guru Dao?

Aku melihatnya siang ini, Aku tidak tahu apakah dia sudah pergi.

Apakah Guru Dao memintamu untuk bergabung dengan grup baru?

Dia mengirimi Aku pesan memberitahuku tentang hal itu.

Semoga kita bisa menari bersama lagi

Aku juga

Baiklah, kita akan pergi duluan.

Sampai jumpa.

Guru Dao, Aku di sini

Guru Dao

Guru Dao

Obat baru disuntikkan.

Itu akan membuatmu tenang.

Melumpuhkan sementara tubuhmu

Tapi itu akan segera sembuh.

Kau tahu...

Kenapa bisa begitu?

Todd

Dia adalah suami yang baik

Meski dia memiliki kelainan seks

Kami masih bertahan

Sampai dia membuat kesalahan besar dengan Seeda

Dia ingin mengambil Todd dariku

Aku tidak akan pernah membiarkan itu terjadi

Aku harus melindungi apa yang menjadi milikku

Seeda belum mati

Todd

Seeda

Haruskah Aku menghabisinya?

Mengapa Kau berusaha keras untuk membantunya?

Aku menutupinya selama dua tahun

Dan sekarang, karena kau,...

...Kau mengambil Todd dariku

(Aku ingin kau menjalani hidup tanpaku)

(Aku akan selalu mencintaimu, Todd)

Kau membunuh Todd. Kau telah membunuhku.

Kau membunuh dirimu sendiri

Kau harus membayarnya

Masih ingin berjuang?

Jangan khawatir.

Aku sudah menyiapkan dosis obat tambahan untukmu.

Apakah Kau ingin tahu...

Bagaimana Seeda mati?

Aku akan memberitahumu...

...bagaimana dia mati.

Bagaimanapun, itu harus diselesaikan di sini

Aku akan membiarkanmu mati bersamaku.

Siapa yang menyuruhmu berteman dengan jalang itu

Aku tidak menyangka kekuatanmu begitu hebat

Jangan

Jangan

Jangan

Jangan

2 Bulan kemudian

Min

Kau terlihat jauh lebih baik

Terima kasih telah memberiku pekerjaan ini

Aku hanya ingin membantu

Untuk menebus apa yang Aku lakukan pada Seeda

Aku pikir Seeda telah memaafkanmu

Aku berharap seperti itu

Min, Aku siap.

Aku sudah menyiapkan kejutan untukmu hari ini

Apa kejutannya?

Aku tidak akan memberitahumu sampai aku melihatmu.

Aku berjanji akan baik.

Subtitlekan.com