Original subtitles

(Episode 32)

Give me the letter now.

- What letter? - Now is the time for you to give me that letter.

I lost it.

- You lost it? - Yes. I lost it.

Then will you be okay if your mom gets kicked out of this house?

Yoo Ji-na's singing career is completely over.

She's been branded as a woman who had abandoned her blind child.

If I kick her out, it's the end for her.

Will you be okay if I brush her off like she's some kind of bug?

Is that why you had revealed I was her son at the

press conference when she had denied it herself?

So that you could ruin her until she had nowhere to run away

so that you could use that as a weakness to get the letter?

My life is at stake on that letter.

If Yoo Ji-na, your mom, gets dumped by me in this situation,

she might overdose on pills and take her own life.

- What do you think about that? - So this is the kind of person you were.

If you realize that, give the letter to me now.

- I already told you that I lost it. - Then why did you sneak into my house?

It'd be best for you to not regard matters so simply when you're dealing with me.

There's no way to retrieve a lost letter.

But that letter is useless to everyone else.

- What? - Only Park Hyun-joon will know what it means.

No one else will be able to find the clue but him.

Is that so? Then it's over for Ji-na.

I don't want to be pestered by an immoral, irresponsible woman anymore anyways.

However, the ending won't be up to you.

What do you mean?

It will be up to me.

"I don't have the letter, so don't ask for it.

However I'll be able to tell Hyun-joon the content of the letter, so act wisely."

Is that what you're saying?

I'm saying that I hope you will at least give me some

time to persuade Ji-na into leaving this house with me.

Then let me ask you one thing.

What are you planning to do after you leave?

Are you saying that I won't have to worry about matters

regarding the letter if I give you time to leave this house?

Isn't this the moment where you need to make a promise?

I have no intention of bargaining with someone like you.

- What? - Nothing will be achieved if I make a bargain

with someone who follows the rules only when he wants to.

I simply...

want you to keep in mind that you may have been the

one who dragged my mother and me into this house,

but we'll be the ones to decide about matters regarding leaving this house.

Did you mean it when you said you don't find me beautiful as a woman anymore?

I think Kyung-soo will be the greatest gift you will ever give me.

What do you mean?

I've always wanted a son like him. Someone who is quiet and strong.

He's a very intelligent and firm man.

He knows how to endure and crush others.

He didn't learn those things. It's a natural talent.

That is why they say business can only be done

by people who have a natural talent for it.

He's endured through tough times, so he's different

from your sons who have grown up in luxury.

I've worked my entire life building my company.

It's my pride.

Even after I die, it must stand strong and flourish.

I can't hand over my company to those rascals just because they're

my flesh and blood when they don't have the skills to protect it.

It will only be a matter of time before it collapses.

Hyun-sung is hard-working but dense and Hyun-joon doesn't have a spiteful side.

On top of that, they're on the worst terms with you.

- What did you say? - He has high expectations for you.

Mr. Park Sung-hwan no longer loves you.

He might be able to love me again because of you.

If you're no longer useful to him, he'll dump you.

- He told me he wanted a son like you. - Don't be ridiculous.

- Get out of this house before you get kicked out. - What?

Listen to me carefully.

My life as a singer is completely over now.

People just think of me as a wench who had abandoned her son.

It's not like you don't have money to survive.

Go to the country and live quietly.

I didn't abandon you and come this far just so I can merely survive.

One day, you're going to be dumped by Mr. Park!

Then...

I won't live.

I'd rather not live then. Why would I? What hope do I have to keep living?

- What? - I, Yoo Ji-na, would rather die than live low like that.

What? Go the country and live quietly?

At one time, I was loved and cheered on by people!

If you wanted to keep being a singer, you shouldn't have married Mr. Park.

I did it for you!

Mr. Park, who loved me back then, found out about you and used you

for blackmail to get me into publicly announcing our engagement.

That's when everything went downhill.

After everything went downhill, you eventually

threw stones at me by telling everyone at the press conference

for my marriage that you were the son I had abandoned.

In the end, because of you, whom I had abandoned, things came this far.

If you had let me live with Hae-dang, none of this would've happened.

I lost many things because of you, too.

However, I'm still putting up with you because you're my child.

If Mr. Park divorces you, will you really end your life?

People who lived like me...

don't have any other choice.

I've worked with Hyun-sung all this time, but he hasn't shown brilliant achievements.

He's just a hard-working, exemplary worker.

Then bring in Hyun-joon.

Both Hyun-joon and Kyung-soo will be learning for the first time.

On top of that, Hyun-joon is too old to learn from the beginning.

How could you compare Hyun-joon and Hyun-sung to Kyung-soo?

Hyun-joon has a hot temper and becomes weak-hearted at the most crucial moments.

He has the worst personality for business.

Still, my first choice is Hyun-joon. Then it's Hyun-sung.

There's no one else after that.

Mother, the era of treating the company as your personal possession is over.

No. As long as I'm alive, it won't be over.

I'm going to live in the world I know and do as I please.

I lost many things because of you, too.

However, I'm still putting up with you because you're my child.

What's on your mind?

I just came out for some fresh air.

Are you really thinking of just doing music your life?

Are you going to just do music and not work in the company?

I have neither the skills nor the desire to work in the company.

I have nothing to lose anyways.

Fine. I'll put my faith in you.

Good morning...

mother.

Mother? Not step-mother?

Go and do your yoga. I'll make vegetable juice for you.

Mother, you have gorgeous skin.

You have the elasticity of someone in her thirties.

Did you eat something wrong? What's wrong with you?

Of course I should call you mother. What else would I call my mother-in-law?

What do you want? You wouldn't even lift a finger unless you want something.

- I want family peace. - Family peace?

You married my father-in-law, so you should play the lady of

the household in order for the family to become peaceful.

That's the order, too.

Thanks for the juice.

If there's one other thing I want...

I don't want to treat a woman who dances at a cabaret as my superior.

You were happy you would be able to have someone under you.

Would you like to me to make juice for you every morning?

I'd be grateful if you did.

You should be honored I'm serving you. Why play hard-to-get?

I can't stand this.

What if all you do is ruin Hyun-joon and do something beneficial for Kyung-soo?

- He said all he's going to do is play music. - You actually believe that?

Even if he's telling the truth, do you think

Yoo Ji-na is going to just let that happen?

- I'll just have to put up a safety net. - A safety net?

I'm going to make a trap.

A trap she'll fall deeply into and won't be able to come out of.

I'm going to use her weakness. That way, she won't be able to trick me later.

- What are you talking about? - What is her greatest weakness?

- Ask me for a favor. - A favor?

That way, I'll be able to ask you for a favor later.

- What favor do you want? - For you to accept Kyung-soo as your younger brother.

I'm not interested.

How will you be able to do business with such a dense brain?

If the chance comes, I'll do my best.

What would you like to eat for lunch, mother?

Vietnamese spring rolls? For some reason, I want to eat that.

Is that food? It's just child's play. Just make rice.

But mother wants to eat that.

- Then she'll make it on her own. - I'll prepare rice for you.

Then I'll leave it to you.

What are you doing? What's wrong with you?

- Did you decide to team up with her? - I need to play the mediator for family peace.

- Since when did you care about family peace? - I'm going to start caring now.

Goodness. You're shallow like a piece of paper.

All I want is for the family to stop fighting and live in harmony.

You might end up being kicked out first before that happens.

I'll prepare hot pot for you.

My goodness.

Aren't you happy that I called you "mother" in front of grandmother?

The color of her face immediately changed.

Once I put my mind to something, I do it for sure.

That seems true. You're very thick-skinned.

If you keep me nearby and use me, it'll be worthwhile.

I'm very much indebted.

We must stop Jung Hae-dang from becoming part of

this family, at least for my brother-in-law's sake.

- Your brother-in-law? - I'm talking about Kyung-soo.

I want to live at least one day like you.

- Is that a compliment? - No, it's admiration.

What will you do if Kyung-soo keeps insisting he'll do music?

- At times like this, you're very naive. - I am?

As expected, you're lacking 2%. That's the problem with you.

However, unexpectedly enough, I'll make a good team with you.

- Why? - Because both of us are in a situation where

we won't accomplish anything if we do nothing.

- Are you scaring me? - I'm giving you a chance to decide.

Then there should be no further questions.

In my position, of course I choose Hyun-sung over Hyun-joon.

Thank you.

Then I'll prepare the Vietnamese spring rolls now.

Fine. Do your best to take Hae-dang down.

Once she's gone, I'll take care of you next.

There's only one way to solve this.

- We need to get your father hitched. - What? Bong-soo!

My mother is a woman, so she can live alone even when she's

old, but it's too pitiful for your father to live by himself.

Are you serious?

Come on. You need to consider this sincerely.

These days, if you're sixty-one years old, you're considered to be in your youth.

Wait a minute. Is there a gentle widowed lady somewhere?

This is definitely your way of thinking.

- Here. - Oh, yes.

- Um... father. - Yes?

What kind of women do you like?

What are you suddenly talking about?

Who is your ideal woman among the celebrities?

- You're talking strange. - What if you had to pick someone?

I don't know who's on TV these days.

Then what about among the old celebrities?

New or old, I don't have any interest in celebrities.

Then is the lady who owns the hangover soup restaurant at the intersection a widow?

What is it that you want to say?

- You're lonely, aren't you? - No, I'm not.

- You need to be lonely. - How could I be lonely?

- Why are you yelling at me? - Why are you being ridiculous while we're drinking?

Oh, all right! Just drink! My goodness.

Did you tell me to try and get out of it?

Fine. You should do your best to make sure I can't get out of it.

So you're going to keep up this up until the end, aren't you?

In the end, it's all about the evidence.

Making sure I can't get out of it is evidence.

Arranging a way to get out of it is evidence, too.

Her son has the crucial letter that could be a clue to mom's death.

- Are you serious? - Father knows that fact.

- Hello. - Mrs. Sung told me to come.

- Aren't you going to say hi to me? - Hello.

You should say hello when you meet someone.

- Did your parents teach you such awful manners? - Sorry?

Grandmother, Hae-dang is here!

Of course, I'm not happy that you were in a deep relationship with another man before.

However, I decided to trust Hyun-joon's decision.

- Thank you. - You should gratefully accept his love.

I'll keep that in mind.

Did you say your sister died in a car accident while Yoo

Ji-na was trying to stop you from marrying her son?

- Yes. - Then you two must have loved each other.

Isn't that why such an accident happened? Because you two loved

each other so much that even she couldn't separate you two?

I have no intention of letting Kyung-soo live in our house.

You don't have to worry about putting up with him as your brother-in-law.

However, the important thing is your heart.

Are you completely over Lee Kyung-soo?

There's a problem if you're not over Kyung-soo but you're going to marry Hyun-joon.

If you're completely over Kyung-soo and decided to accept Hyun-joon's love,

bring me the letter that Kyung-soo has.

- Letter? - If you love Hyun-joon, you can do it.

Why are you glaring at her? How dare you glare at her?

She's about to become Hyun-joon's wife.

She's the crown princess who is about to become a queen.

- Don't you dare belittle her. - I'm the one who is Park Sung-hwan's wife.

According to your analogy, the current queen is me!

Queen, my foot. You're merely the second wife.

To be more specific, you're the royal concubine who has never been a queen before.

- Apologize to her. - For what?

Apologize to her for your existence.

For my existence?

I'm not the one who troubled others by existing. It's her!

Who are you to cause the deaths of two people and not even apologize?

No such law exists on earth!

That's between Hae-dang and me. It's not something for you to be angered by.

Really? Then don't get angry about what I'm about to do next.

Take this to Kyung-soo in the annex.

- I'll go. - No. Hae-dang, you go.

Where do you think you're going?

Why? Why are you getting angry about?

I'm sending her on an errand to tell him something.

Go and take your time talking to him.

Hae-dang, what are you doing here?

Is playing the piano all you do the entire day?

Are you composing a song? It doesn't seem like classic music. Is it a song?

I just compose whatever I can think of as a hobby.

Mrs. Sung gave Hyun-joon and me permission again to get married.

Really? That's great.

What is that old hag up to?

She wants to torment you.

You become furious at the mere sight of Kyung-soo and Hae-dang together.

The benefactor you were talking about before was Hyun-joon's mother, wasn't it?

Mrs. Sung told me.

So did she tell you to bring her the letter?

This is the kind of family where you'll be used if you don't use someone.

I'm being blackmailed by Mr. Park with Ji-na as a hostage.

You're being blackmailed by Mrs. Sung with Hyun-joon as a hostage.

How did you and I end up in such a family?

How did we end up meeting again in this kind of relationship?

I'm sorry.

Park Hyun-joon told me...

that the time for me to pick

between Yoo Ji-na and you is approaching.

Kyung-soo...

So did you come to ask me for the letter?

That means Mr. Park might be the culprit, right?

- What did you two talk about? - I was running an errand for Mrs. Sung.

So what errand was it?

Why should I tell you?

Are you saying you have Mrs. Sung in the palm of your hand?

Do you think someone like you can get married into this family?

- Yoo Ji-na did it. So why can't Yoo G-na do it? - What?

What's so different between you being loved

by Mr. Park and me being loved by Hyun-joon?

You're playing Hyun-joon's wife already.

On top of that, I'm going to have the fate of your life in my hands.

What? What do you mean?

And it's all thanks to your son.

He'll end up putting your fate in my hands.

Life is profound and mysterious.

Of course, I couldn't end up loving your son,

but thanks to him, I'm going to end up having your fate in my hands.

What on earth is she talking about?

You're the one who dragged Hae-dang and me into this complicated house.

I dragged her here?

Like I said before, I wished for both of your happiness.

I wished you to be happy with Mr. Park and Hae-dang to be happy with Hyun-joon.

I thought everything would be okay if I endured it.

Why would you wish for her happiness?

However, I don't think this family will allow me to do that.

In the end, I'll have to end up taking someone's side.

- What? - It's like you put your fate into Hae-dang's hands yourself.

So what on earth are you talking about?

Do you think I'll be able to go against her in any moment?

What?

Oh, this feels great. My goodness.

You have very skillful hands.

This feels very nice. You can stop now. Your hands will hurt.

No, I'll do it for you a bit longer.

Jung Hae-dang, I need to speak to you.

Why do you keep wanting to talk to her? She didn't come to see you.

Didn't you hear me say I need to speak to you?

From now on, even if she talks to you, don't fraternize with her.

You must be burning up inside again.

If you keep getting angry every time she rubs

salt on your wounds, your lifespan will shorten.

You just need to ignore it.

I don't care about anything else, but I just

can't stand seeing her protecting Hae-dang.

Did you want to speak to me?

How can you talk to your future mother-in-law that way? That's very crude.

- Mother, would you like me to prepare coffee? - Yes.

Mother, please take a seat. Sit down and talk.

Forget about coffee. Leave us alone.

As you wish, mother.

What do you mean my fate is in your hands?

- If you're curious, ask Kyung-soo. - I asked you what you meant!

Mrs. Sung is in the living room.

Is it okay for you to be raising your voice like this?

So you're going to keep acting up with your faith in that old hag, huh?

Would it feel better if I tell you I'm going to act up with my faith in Kyung-soo?

- What? - I'm going to end you with my own hands.

I'll end you very slowly.

I'm going to watch you slowly crumble and fall.

- Jung Hae-dang. - In the end, you're going to be doomed in front of my eyes.

Are you done talking?

How dare you raise your voice at her!

You've barely been stripped from your title as Mr. Park's mistress.

How dare you glare at the one who is going to become the eldest lady of the household?

Lower your eyes at once!

Did you come in here because you needed something?

No. I came in here because I was worried about you. Let's go out.

Why have you been sitting there so stiffly?

Mother, when you talk to my dad nowadays, why

don't you formally address him as Mr. Jung anymore?

- What? - Other people will see you two and think you two are candid in-laws.

- Who will see us? - Someone is bound to see you two.

All right. I'll make sure to formally address him from now on.

Bong-soo, get a studio for your sister and me to move into.

What are you suddenly...?

She's behaving like this because a strange rumor is going around.

So get a studio for Bong-sun and me to move into.

- Bong-sun makes money. - She doesn't make much.

She makes enough to pay for the studio rent and living expenses.

You want us to pay for the rent and living expenses with the small amount she makes?

If you do that, Bong-soo and I will do help out when we have some more money later on.

Are you kidding me?

Do you want me to live off of my daughter working as a

housekeeper when I have my son who has a decent job?

No one depends on the son anymore.

The child with the money to spare will take care of the parent.

Money to spare? Does she look like she has money to spare?

You don't necessarily need a lot of money for the two of you to live on.

It's not like she has a child who needs an education.

Bong-soo, did you hear what she just said? What do you think about it?

What do you think?

You're the one who first brought up the topic of moving out.

W-What...?

- Where are you going in the middle of dinner? - Mom!

- Wait! - Mr. Jung Kang-sik! Let me speak to you for a moment!

Yes? What can I do for you?

There's a rumor going around that you and I are dating!

- What? - What do you think about that, Mr. Jung?

Who would say such a stupid thing?

I'm about to be kicked out by my daughter-in-law!

What's this about?

My finicky daughter-in-law scolded me for acting

impolitely to you right in front of my face!

So are we dating? Have we dated before? Are we going to date?

Oh my goodness! People have nothing better to do than gossip about others!

Why would you get so angry over such nonsense?

How could I not?

Although I have nowhere else to stay but my son's in-laws' home...

how could they put me with someone like you?

Are you crying because you're upset about that?

I'm much better than you in looks and everything else.

No matter how old and wrinkly I might be...

Mom, are you really crying because you're angry about that?

- Of course! - Fine! Cry and be angry all you want! Let her cry!

My goodness! You must have nothing else to cry about! Sheesh!

I'm about to become offended, too! Ha!

Mom!

Wow. As expected from our mom...

How could she say that in this situation?

She's so cute!

- How could you laugh right now? - She's so cute at her age!

My goodness.

Why are you suddenly getting up?

My goodness!

It's because fire is raging inside of me!

Why?

Baek Mi-sook has always had a knack of looking

down on people ever since we were little.

Dad, do her words make you that angry for fire to be raging inside your chest?

Of course!

What's so great about her?

She has unrealistically high standards!

I was being nice to her because we were in-laws when there's nothing good about her!

Dad, are you really that furious?

Of course I'm furious! Why wouldn't I be?

Our dad must be really furious, too.

It's not like they're little kids or something.

To be honest, isn't it true that our mom is more valuable?

- What? - My mom was extremely beautiful when she was younger.

- My dad was handsome, too. - I can't imagine that.

Go to the room and bring me the album.

Excuse you. He was a pretty boy when he was younger.

Pretty boy might be exaggerating, but he didn't lose in the looks department anywhere.

- I guess so. His looks aren't the flaws. - Then what are his flaws?

- To be honest, isn't he lacking? - What is he lacking in?

Everyone is somewhat lacking.

Even though he may be lacking, he's not as lacking as you are.

You have nothing else to retort with, so now you're deviating from the topic.

Hae-jin, hold it in. Because of those groundless

rumors, he's rebelling for no good reason.

Yeon Bong-soo, are you a teenager? What's wrong with you?

It's not like you're at the stage of rebellion right now.

Should we just use this chance to hook them up together?

- You're crazy! - What are you talking about?

- I was joking! - What are you talking about?

- What's wrong with you? - I was joking! I'm sorry!

I don't think that's a bad idea either.

- Bong-sun! - What? Are you going to slap my back, too?

- Bong-sun! - Aren't I allowed to just imagine it?

Don't imagine it! Don't even imagine it!

I don't want anyone to even imagine it! I don't! I really don't!

Doesn't my brother drive you nuts?

How could he be acting like that at his age?

- Do you need something? - Give me a cup of coffee, if there's any.

I discovered the reason why grandmother had sent Hae-dang to the annex.

Why?

Kyung-soo, I mean my brother-in-law, has the letter.

Letter? What letter?

A letter that has to do with my late mother-in-law.

Are you serious?

Who did you hear that from?

Does Kyung-soo really have that letter?

He said he lost it, but I think he has it.

Look straight into my eyes.

I'm only going to ask you once.

Did you... by any chance... kill your wife?

Do you think that makes any sense? No, I didn't.

Then why are you so obsessed about that letter?

Anyways, I must stop Hyun-joon from receiving that letter.

- Do you really have such a letter? - Who said that?

- Hand it over. - I lost it.

No one believes that! Give it to me.

- I lost it. - Are you crazy?

- If you had such a letter, you should've given it to me!- Do you think I'm crazy?

- Why would I give you that letter? - Then you're going to give it to Hae-dang?

If you want it, tell Hae-dang that you accept our love

so that she can make up her mind to run away with me.

- What? - I can't let Hae-dang stay in this family.

They're family, but they use each other, and if you don't

want to use anyone, you'll be the one who becomes used.

Mr. Park is accused of killing his wife, and his sons treat

their father as if he's a murderer who killed their mom.

On top of that, Mrs. Sung is out to make her son into a

murderer when he might be innocent in order to destroy him.

This is a crazy family. It's a cursed family.

I can't allow Hae-dang to live with such a family.

So what are you planning to do?

Since you love conglomerates so much, you can stay here.

I'm going to give up that letter and run away with Hae-dang.

You can't. You can't do that. I said you can't!

I thought I would be able to forget her if I put my mind to it!

However...

what am I supposed to do when I can't forget her.

What?

Mrs. Sung is trying to get that letter through Hae-dang.

- What do you think about that? - - Did you really lose the letter?

Whether I lost it or not, why would you drag Hae-dang into this mess?

I can't allow her to be used for your family's messy affairs.

Once she gets used, she'll continue to be used.

Do you even have the confidence to protect her?

- If you don't, tell me. - What do you mean tell you?

If I say I don't have the confidence, what will you do?

Did you give permission for Hae-dang and me to get married for that reason?

She's going to have to choose a side when she becomes part of this family anyways.

Did you bring her here without preparing for that?

I want to let her live in peace.

- That can't happen. - Why not?

If you want that, you need to forgive your father first. You don't want to?

Then your wife-to-be won't be able to live in peace.

- How can I forgive him? - If you can't forgive him, you should overcome him.

My pride as a man won't allow Hae-dang to be used.

Your father isn't someone you can win against so easily.

You can't win against him while keeping onto your pride.

If you can neither forgive nor overcome him, what do you think will happen?

It will be over for you.

Hae-dang chose you for her revenge anyways.

To need someone is the most trustworthy and

logical way to be intertwined with someone.

I didn't tell her I loved her because I wanted to use her for a battle of wits.

If you don't do anything, your father will take the side of a total stranger.

How dare you whine about love when you're born as Park Sung-hwan's son?

- Mom, I'm home. - Oh, what are you doing here at this time?

The lady of the house said she has guests coming

in the afternoon and told me to go home early.

She paid me for the full day though.

- That's great. You didn't eat lunch yet, right? - Yeah.

I should make more noodles.

- I'm going to change. - Sure.

Mr. Jung, come upstairs and have some noodles.

No, thanks. I'm just going to soak my rice in water and eat it.

- We made noodles. - I said I'm okay. A simple lunch is good enough for me.

- Then should I bring it downstairs? - Forget it.

- He's just going to eat rice with water. - Fine.

I said I would bring it to him, but he said no.

Why would you take it to him? I'm going to eat it all. You can eat more, too.

What are you up to, Mr. Jung?

Can't you tell? I'm wiping the floor.

- Why didn't you come up to eat noodles? - It's up to me.

Are you really going to be so embarrassing in front of the kids?

From now on, don't come down here without a special reason.

- What? - If you need to come down, call me before you do.

Call you?

"I ran out of soy sauce, so I'm coming to get some. I'm coming to wipe the floor."

- You want me to call you for every little thing? - Yes, ma'am.

It may be troublesome, but I'll be thankful if you do that for me.

Have a safe trip upstairs then.

Oh, my.

Oh my goodness! That idiot!

Geez! No matter how much I think about it, my mom will be the one at loss.

What do you mean?

- To be honest, does your father have anything? - Why would you bring that up?

- All she'll do as times goes on is look after your sick father. - Don't you worry.

You told us not to even imagine this, so why are you working so specifically?

- I have a bad feeling about this. - Your feelings were never right.

- I think they will be right this time. - That will never happen!

- Why have I never thought about it before? - Thought about what?

Why did I assume my mom would just be single for the rest of her life?

I should've found a good spouse for her sooner when she was a day younger.

I'm starting to become really offended.

- Is my dad not a good spouse? - To be honest, he's not that great.

If you had met such a great step-father, you would've been terribly mistreated.

- What? - Your mother wouldn't have even dreamed of

remarrying just in case you would be mistreated.

Then think of it this way.

Let's say you're not your father's daughter.

In an objective point-of-view, if your mother was

going to remarry, would you like his conditions?

Would you want to push her to get married to him?

- I wouldn't want to push her per Se... - See.

I'd want her to get remarried to someone who has some money

and a couple buildings he could get rent money from.

- That way, my life would be easier. - See?

After thinking like that, my dad wouldn't be able to find a partner like your mother.

I told you so.

He doesn't have a son who can take responsibility for him, half of his house is

from loans, he doesn't have any money, and he doesn't have a great income either.

See? That's reality.

You're right. That's reality.

Now that I think of it this way, I don't need to get worked up over this.

Even in the worst situation, we won't suffer much damage.

- Then I should just sleep. - What?

Gosh, she's so annoying. She's especially annoying today.

Geez!

What the...?

- What's wrong with you? - Come on!

Get out!

I didn't know my grandmother would make you do that.

I feel so bad that I dragged into my family's complicated affairs.

Can you feel it?

I'm fine, so don't feel too bad.

Kyung-soo was going nuts over it, but I was too ashamed to say anything.

It's not your fault.

I'm so damn embarrassed...

I realized that you could've been very lonely.

I felt like I could understand why you like me when I'm nothing special.

I'm someone who lives with the thought that my own father could've murdered my mom.

I know.

Could you even imagine what that feels like?

If I hadn't met you, I wouldn't have even considered reconciling with the world.

Hyun-joon...

Even if I knew you were trying to use me, I was happy to be getting married to you.

Don't worry. I can't leave someone first. You know how foolish I am.

You can never leave me first, okay?

That won't happen.

Life is profound and mysterious.

Of course, I couldn't end up loving your son, but thanks

to him, I'm going to end up having your fate in my hands.

- Why are you drinking so much? - I'm going to really lose my mind at this rate.

Is there a way I'll be able to live without seeing her?

Unless we were enemies in our previous life, how could we become tangled up like this?

You're frustrated, aren't you?

I'm up to my limits.

I get furious just hearing the name Jung Hae-dang.

I'm afraid I won't be able to control myself.

You should cool down.

Do you want to go shopping with me tomorrow?

Shopping is the best way to distract yourself.

This will really suit you.

You should pick one, too.

All I do is stay home and do the housework anyways.

It's not like I do something special. We're in the same boat.

Still, we came out today to cheer you up.

Oh my goodness! You look like a goddess! You're beautiful!

- Really? - You should just wear this.

- Please wrap up the clothes that I wore. - Yes, ma'am.

It's such a waste to go home when you're dressed so nicely.

Should we stop by the gallery and look at some paintings?

Should we?

Do you like this one?

I was thinking of changing the painting by the door.

That one is calm but too dark.

It's my late mother-in-law's taste.

- Let's change the painting. - You should look around some more.

Oh! Cheol!

Oh, come on. If you saw me, you should say hi. It's been a long time.

I heard you opened up a law office.

Wow. You're the same as ever. You haven't changed at all.

Oh, say hello to my mother-in-law.

She's not a new face, is she?

I'm Im Cheol-woo.

- Who is he?- He's my friend from church.

Both our colleges were in Sinchon, so we were in the same union circles.

Is that so? Do you know who I am?

Of course. Is there anyone who was born in South Korea who doesn't know Yoo Ji-na?

I was a fan of you since college. I went to your concerts often as well.

- Really? - Yes.

Once, I had even seriously considered becoming a producer so that I could see you.

It's an honor.

- Did you get married? - No, not yet.

I'll officially say hello. It's an honor to meet you.

I'll see you next time, Mrs. Yoo. See you next time.

- Next time when? - I'll call you.

How can I trust you? Buy us tea.

I'm supposed to meet someone here today.

- You're as popular as ever. - Have a good time.

He's a very smart style, isn't he?

Why isn't father coming out?

I was just coming to get you. The meat is almost done. Hurry up, mother.

Did you decide to call her "mother" now?

Of course I should. I'll go bring grandmother.

If you use her to your advantage, she'll be

functional, but she can be dangerous, so be careful.

I know that.

My eyes are stinging. Maybe it's because of the smoke.

Let me see.

- Are you okay? - Yes.

She keeps lingering in front of him, so how could he forget her?

I have no idea why your mother is going to allow her to become

her granddaughter-in-law when she was about to marry Kyung-soo.

Your mother is someone who is even displeased with Na-kyung's family.

There has to be an ulterior motive for the way she's easily accepting Hae-dang.

All right then. Let's enjoy our dinner.

I'm feeling less stuffy now that we're sitting out here in the yard.

- Hae-dang, eat a lot. - You, too.

Here. Let's make a toast.

When are you going to let Hyun-joon work in the company?

- Do you want to work in the company? - Yes.

Then wait.

Wait for what? Are there no positions?

What I mean is that I will find a proper position after I see how he acts.

After you see how he acts?

He's going to learn work under Hae-sung. He doesn't need to wait for a position.

When will you let him come to work?

- Kyung-soo, eat a lot. - Sung-hwan!

- Yes, mother. - What do you think you're doing?

How dare you cut off my words!

Kyung-soo, get up and go to the annex right now.

What are you doing? Kyung-soo is part of this family, too.

Why are you suddenly telling him to leave?

Get up and go to the annex right now. Didn't you hear me?

I'll be going now.

- Stay seated. - Stand up!

Mother, why are you insisting on making the girl who was

about to marry Kyung-soo your granddaughter-in-law?

I said it doesn't matter! They're not brothers!

Do you think he'll become your son just because you insist?

Hyun-joon, don't you even dare think of coming anywhere near my company.

Why would you tell your eldest son that? What kind of nonsense is this?

I'm not the only one saying nonsense right now!

You're going to push your sons who are almost turning forty

and put a stranger who isn't related to you by blood in their spot?

You keep talking about being related by blood, but why is that so important?

Who cares if they're related to me by blood? Just look at the way they act towards me!

I don't need sons related to me by blood anymore!

Kyung-soo, get up this instant and get out of this house!

Stay seated.

- Get out at once! - Stay in your seat!

Hae-dang, get up.

What are you doing sitting here?

I can't stand this family anymore.

Get up and leave this house with me.

I don't need anything now.

Get up. Get up and leave this house with me right now!

Lee Kyung-soo, what the hell do you think you're doing in front of me?

- What are you doing? - Hae-dang!

We shouldn't be here!

Get up.

Leave this house with me right now.

("You Are Too Much")

I think the problem is Jung Hae-dang.

She'd be able to gobble up ten people like naive Kyung-soo.

Even if she eats them up for breakfast, lunch, and dinner,

she's much better than you who married for business.

She told me not to come with her.

Na-kyung, are you really going to do this?

I'm going to use this to buy Hae-dang a car and jewelries.

Kyung-soo is going to start studying business administration.

Are you curious why I'm mistreating your mom?

Cheol offered to buy us a meal. Should I refuse?

Still... he contacted us when he was busy.

- She fell for it. - Why are you so surprised?