All language subtitles for You.Are.Too.Much.E24.170528.720p-NEXT

(Episode 24)

Once again, life took me
to someplace uncertain.

Where will the three of
our fates take us now?

We claimed there would be
no more separations for us.

We claimed we would not have to experience
anymore cruel separations where we

are not able to fight back and force it
down like we're swallowing our tears.

We promised each other...

but separation always shows up out of
the blue like betrayal in front of us.

Don't you have any events lately?

May is the busiest month of
events, but May is gone now.

That's great. You were so busy
that I couldn't see you lately.

- Did you miss me?
- Didn't you miss me?

I always miss you.

Do you know what I think about lately?

What?

That maybe we should
have an outdoor wedding.

Is that what you want to do?

Thinking about it, I don't
have any family members.

I don't have a father,
mother, or relatives.

If my benefactor had been
alive, she would have worn

a pretty Korean traditional
dress to the wedding.

Won't people think it's strange?

Come on. Why would you
worry about such a thing?

I don't mind,

but I'm sorry to your father's
friends, sisters' friends, and you.

Why would you be sorry?

I'm not becoming materialistic for no
reason. I'm trying to consider your side.

I thought it wasn't nice to
invite many people to a wedding,

but now that I'm actually getting married,
I'm worried about who I can invite.

Let's have an outdoor wedding.

We don't have to separate our guests. They
can all just sit together at the tables.

Are you already worrying about that?

Summer is coming soon.
After summer, it's autumn.

We should start preparing in the summer.

Do you become happy when you
think about marrying me?

Of course.

Then you tell him yourself.

That you told the woman who lived off of
your songs to give up her husband-like

boyfriend as a means of repaying her debt
to you so you can live with him for fun!

All the insults I suffered from you.

All the humiliated I felt because of you.

Now I can pay you back for all of that.

Because now...

I'm your son's woman.

What's this? Where's that vulgar
thing who lives in the annex?

It seems like she's taking a
break because she's tired.

I wondered how long she would last.

Did she seem sick?

I saw her asking the manager
to buy her something.

- Buy what?
- I think it was alcohol...

That's all she can ever amount to.

Is this the end of Yoo Ji-na's patience?

Did things not work out with your son?

You once told me...

children are the price of how you lived.

Didn't you prepare for it to be difficult?

All my life, I've lived for myself, and now
that I'm trying to worry about my child,

my life seems shabby, so
it's difficult to do so.

Do you know what sinners like you
and I have to be the most wary of?

- What is it?
- It's to never look back.

The moment you regret, everything is over.
You won't be able to move one step further.

Do you regret your life, too?

No. I'm gritting my teeth and trying
my darn hardest not to regret.

So you should try your hardest, too.

I can't.

Already, I've become at an age

where I like my children
more than men and money.

In the end, even women like
me have motherly love, too.

You're a man, so you'll be able to
live for yourself until you die.

But I can't do that.

I gave birth to him.

He came from me.

Motherly love isn't some great strategy.

It's basic and animalistic instinct.

Just watching him eat makes
me shudder with pity.

Even though he doesn't care about
me and cruelly threw me aside,

all I can think about is
how he must have forced

food down his throat in order to survive.

I feel so bad and guilty
that my flesh trembles.

With what shame... with what shame...

What is it?

It's nothing. I just wanted
to have a meal with you.

I was very happy to be born as your son.

You should've been more than just happy.

I'm sorry for upsetting
you this late in my life.

We're both upsetting each other.

So what kind of nonsense are you saying?

Still, being in your shade was the
most peaceful time in my life.

Did you decide to change your tactic?

Lately, I think about your late wife a lot.

I wonder why I tormented her so much.

Back then, I had no idea I was
doing something wrong to you.

Do you really think that way?

Look what happened to
your life after she died.

You were bewitched by a vulgar wench.

But back then, her pure character
made me so frustrated,

and I hated her just because
she was my daughter-in-law.

That's why you always get a
rude awakening later on.

If you take a moment to
know more about Ji-na,

there are some good
points about her as well.

She's much too young.

Are you worried about what
will happen when I get older?

I'm worried about your kids.

Don't you feel sorry to their dead mom?

If you do, then stop here.

I'll be dead and gone, and when
you're dead and gone, too,

she'll be growing old with them.

If you leave her in the family registry,
she'll be a tremendous obstacle to them.

It would've been a
different story if we were

a middle-class family with no inheritance.

If you feel any bit of guilt
towards your late wife,

never put Ji-na on the family registry.

If you do, then even though you're
my son, you're not a human being.

No matter what decision
I make in the future,

just please keep in mind that I'm not
doing it because I'm ungrateful to you.

So are you saying you'll
be stubborn until the end?

Divine punishment isn't given
to you after your death.

It's given to you during your
lifetime before you die.

Act your age and refrain yourself.

Dad!

- Hi.
- Eat your lunch.

I don't have any appetite, but
mealtimes come just on time.

Just give it to me and go.
I want to eat by myself.

Why doesn't he have any energy?

Dad.

Hi.

Are you on your way home after work?

- I'm sorry.
- What for?

You were embarrassed in front
of your employees, weren't you?

That's not important right now.

What were you thinking about?

You were younger than Hae-soo right now
when you worked there for the first time.

Thinking about how I used
the money you earned from

there to feed and educate
the rest of your sisters,

it makes me wonder what I've done to you.

Why would you say such a thing?

To put it nicely, you're
a nightclub singer.

You earned all that money from being
treated like a nightclub dancer.

Dad.

When you were young, you were so pretty.

When you were about six or
seven, you would giggle...

and I thought you were an angel.

I had promised myself that I would
raise you like a princess...

but because of an incompetent
father like me...

How will I pay for these sins before I die?

Do you actually believe her? She was
just exaggerating to upset you.

Of course I know that.

However, your workplace is a rough one.

Dad...

What can I do for you to forgive me?

If I get on my knees, will
you be able to forget

all the insults you suffered because of me?

There's nothing I can't do for my son.

Should I get on my knees right now?

By getting on your knees
in front of me, does that

mean you can never accept
me as your son's woman?

Yes.

Let me make myself clear.

No matter what kind of burden I must bear
in my heart for the rest of my life,

I can't give Kyung-soo up.

For who?

Do you want to say it's for my son?

My son is only twenty-five years old now.

Like you said so yourself,
you've spent ten years

with another man as if you
were a married couple.

Kyung-soo knows about him.

The only thing he doesn't know is that
you're the one who had stolen him from me.

It hasn't been long since
he got his vision, so

he hasn't even been able
to look at other women.

How do you think I feel about a
thirty-three-year-old woman who has

experienced so much already sticking
by his side and ruining his life?

I know you harbor a lot
of resentment towards me.

- I didn't know he was your son.
- But now that you do, you don't want to let him go?

When you think about how you've spent all
those years living off of singing my

songs, you don't want to let him go now
that you realize he's my son, do you?

If Kyung-soo wants to break up, I will.

I promised him that I wouldn't leave
him first unless I got sick and died.

I'll get you a song.

I'll give you all the
know-hows and connections I

got by abandoning my son
and make sure you succeed.

Just leave my son alone.

You prize your family the most.

You can show your family
how you succeed and make

sure they don't have to
worry about money anymore.

This will work as long as
you endure everything.

If all I wanted was my family to not worry

about money, I could've
picked Park Hyun-joon.

What?

Don't make me laugh. His family? No one in
there would treat you like a human being.

You could've picked him?

- This is why you can't succeed.
- You?

You don't know your place.

On top of that, you're despicable.

You always talk about
your family, but at the

most crucial moment, you forget about them.

You wouldn't have been able
to do anything even if

you hadn't sacrificed your
life for your family.

You realize that already, don't you?

Do you feel less pathetic if you comfort
yourself that you lived for your family?

What is the reason you
wanted to see me today?

Didn't you come here to get
on your knees and apologize

for what you did to me for
the sake of your son?

You once told me to take
what you give, right?

I don't think I can do that.

I have no intention of switching
our love for my success.

Then what should I do?

- The staff will come over.
- I don't care.

I don't care if the entire world gathers
around because this has to do with my son.

From now on, I'm only
going to live for him.

You'll never be able to be forgiven by me.

I don't need your fake apology.

Just crush me with power.
That suits you more.

- What did you need to see me for?
- Do you really not know?

Hurry up and tell me what you know.

Do you want to be kicked out?

If I get kicked out, it will be your loss.

Fine. I'll give the company to Hyun-sung.

Okay.

I'll prepare dinner then.

How can you just get up?

It's not like you can give the
company to him with just your words.

Then do you want me to notarize it?

First, please tell father to send
Hyun-sung to the future strategy team.

Does your father-in-law
even listen to me nowadays?

Didn't you have a card
to make him obey you?

I used it up to give him fear.

He probably blocked everything by now.

You should've told me sooner.

Do I have nothing to do
but tell you such things?

I said one wrong thing, and now, it looks
like I'll be tormented without any benefits.

What's on your mind right now?

Are you thinking about blackmailing your
father-in-law yourself with that card?

Just because you have a card
doesn't mean you'll win the game.

Even if you have a card that could gain the

world, you can't beat
your father-in-law yet.

Don't suffer a total
loss and give it to me.

I'll do it for you. Instead, whatever
I get, I'll give it all to you.

I can't trust her.

How can I?

Hurry up and tell me.

If you idle your time away
and that card becomes

useless, you'll really
get in trouble by me.

Hurry up and tell me. Why
are you being so stubborn?

If there's anything you'd like to eat
for dinner, please tell me. I'm sorry.

That insolent witch!

So no one fears me in this house, huh?

This is all Ji-na's fault!

Why do you look so down?

By the way, here.

(Censia)

You said your legs become swollen and
hurt lately because of the events, right?

You must take care of your health.

Thank you.

- From now on, I'll go around by myself.
- Why?

People are saying strange things because the
CEO is following around a singer like me.

Who cares?

How can you work in the
entertainment industry if

you're going to be worried
about what others say?

I already have a man I'm going to marry.

We thought too casually of everything.

- Please stop preparing my song, too.
- What?

I'll take that as a yes.

Hae-dang suddenly told me to stop preparing
a song for her. Did something happen?

Mr. Jung, I'm the CEO of her agency.
If something happened, I have to know.

The truth is... Yoo Ji-na came here.

Here? Why?

Is she crazy? Did she go to Kyung-soo
and tell him strange things, too?

What do you mean? Are you saying Yoo
Ji-na went to Mr. Jung's workplace?

I came here because I was worried she
came here and said strange things, too.

What did she say?

There's no need for me to tell
you the exact details, but

she used my relationship with
Hae-dang to denounce her.

Anyways, Mr. Jung's pride was
crushed in front of his employees.

He lives to adore and boast his daughters.

Yoo Ji-na is more of a mess
than you think she is.

If she comes here in the future and says
strange things, you can't believe her.

I know that much.

If something happens to
Hae-dang in the future,

are you going to run around and
play her guardian like this?

I don't know how far agencies invade into
the private lives of their celebrities,

but if this continues, I guess the
three of us will always be together.

I was worrying about Hae-dang that I
didn't even think about your position.

Yoo Ji-na is a bit crazy, so I
guess I had lost my mind, too.

- Isn't she going to become your step-mother?
- So you know.

How can I not? She's always on the news.

You shouldn't ever be involved
with a woman like her.

She always causes troubles for others.

What are you up to now?

I think it's really time
for me to let you go now.

I think it's really time for me
to stop being in love with you.

I have to just remain as your agency's
CEO now for your own sake, right?

I'm sorry.

What kind of person will
you remember me as?

As a friendly person I'm grateful to.

And a person I was always sorry to.

Even though I had let you go because
you already have a man you love,

I thought I was able to keep treasuring you

and helping you because
my feelings are mine.

But I don't think that was for you. Right?

Thank you for everything.

You have confidence to be
happy with him, don't you?

Answer me. That way, I can
completely forget you.

No matter what situation I'm in, if I'm
with him, I'll be able to overcome it.

I'm in front of the gate.
If I ring the doorbell,

the main house will know,
so open the gate for me.

What are you doing here when
you don't have lessons?

What did you say at Mr. Jung's workplace?

- Did she tattle that to you?
- If she did, why would I be here?

What did you say to her?

I told him to control his daughter. Why?

- What did you say?
- Wake up. Let me make

myself clear. Park Hyun-joon has
lingering feelings for her.

It's up to a woman whether or not a
man has lingering feelings or not.

It's the specialty of vixens like her.

Maybe it's you that has lingering
feelings for Park Hyun-joon.

- What?
- I read in a magazine that you had almost

made Park Hyun-joon get
into a disengagement.

- Didn't you see the article about that being a misunderstanding?
- Why

would you mess with Mr. Park's son
when you're about to marry him?

What? Mess with him?

How dare you go to Mr. Jung and
tell him to control his daughter?

Keep this in mind. I didn't
mess with Park Hyun-joon.

That can't be true. You even had
the child of a man you don't know.

- What?
- I dare you to mess with her family again. I won't hold back.

How could you say that to your own mom?

How? Because I'm your son.

Are you going to keep
regarding me that way?

Because I was born as your son and
abandoned mercilessly, I became spiteful.

I tried my damned hardest not to feel,
wish, wait, and resent anything.

I endured nineteen years, not as a
human, but as an emotionless rock.

I couldn't even dare feel pain.

The moment I felt pain,

I was so scared and frustrated that I thought
I would go mad right then and there.

All day, I sat in the cafe just breathing
like I was some kind of plant.

I couldn't bear to kill myself, so I
was very slowly waiting for my death.

That's when she appeared
and brought me to life.

You think I don't have any
pain because I can see now?

You asked me what was so
sorry about me, right?

I'm just going to say this
once, so listen clearly.

Back then, I determined
to die for Hae-dang.

- What?
- So if you want to live as my mother, you need to accept Hae-dang.

If I have to pick either one of you,
I'll pick her without any hesitation!

What?

He could've died for her?

- I'm not open yet.
- I'm Yeon Bong-soo's wife.

Oh, I see. Welcome.

- I wanted to see you.
- You did?

Take a seat.

Let's go talk somewhere else.
The mood is a bit...

I can't leave this alone.

Really? It's too bad then.

Have a glass of water.

The cup smells fishy.

How do you wash your dishes here?

It's not like you're here
for a sanitary inspection.

It's obvious what the situation
of a street vendor is like.

You speak with such lousy manners.

- What did you just say?
- You're just as I heard you were.

Did you just say "you're
just as I heard you were?"

What's your reason for
coming to see me today?

What is your relationship to my husband?

- Look here, miss.
- Miss?

Seeing the way you act makes me realize
why Bong-soo comes here for comfort.

- He comes here for what?
- Comfort.

You're the style that men find
difficult to be devoted to.

- Are you done?
- Of course not.

However, what you're worried about
won't ever happen, so just ignore it.

What gives you the right
to tell me what to do?

You want me to just ignore it?

I have to do business, so get out.
It's time for customers to come.

What is your relationship to my husband?

If you're so curious, ask him yourself.

Don't come here and cause
a scene at my business!

You're a very strange woman.
When did I cause a scene?

You're the strange one here.

You can't even handle your own husband, so
how dare you act all cocky and show off?

Do you want to get scolded by me?

D-Did you just yell at me?

Yes, I did! You think I'm easy just
because I run this kind of business?

O-Oh my god. I-I can't believe this.

How can there be such a woman?
I'm speechless.

Mother. Mother!

She was scolding me!

So why did you go there by yourself?

I'm so angry, mother!

Gosh, it seems like this isn't the
first time this woman has done this.

Of course. Did you think she would beg
for forgiveness like the old days?

"Control your husband. If
you have something to say,

say it to your husband."
They're fierce, I tell you.

This wench!

You're foolish, too!

When are you going to put that
smart brain of yours to use?

Why couldn't you say one word
against her like an idiot?

I can't fight against ignorant people!
Ignorance is the scariest thing!

My goodness. All you can do is act
smart in front of your family.

What are you doing?

Why are you just standing there?
Lead the way!

M-Mother!

Mother!

There's no need for you to meddle in this.
You'll just get in the way.

What are you going to do?

I'll decide that after I
see what I'm up against.

Let's talk outside.

- What do you want?
- Like you even need to ask.

Apologize to her.

I did nothing wrong, so why should I?

Do you really want to stop doing
business in this neighborhood?

Apologize to her!

I've aged quite a bit as well.

I'm not at an age you can order around.

Is that so?

Then why can't you act your age? Why are
you hitting on someone else's husband?

Did you see me hit on him first?

- What?
- I've had all kinds of accusations while running this business.

I have to accept my customers, even if
they're bothersome. What else can I do?

I must work to keep my head above water.

You're all bark and no bite!

What do you think makes
you so special that gives

you the right to talk back to me like this?

Are you going to call my son out again?

Lower your voice! Didn't you
see I have customers in there?

- This is obstruction of business!
- Obstruction of business?

If you act like the boss,
you'll pay for it dearly.

I have the right to live, too!

Goodness, you're so smart!

Everyone these days are all bark and
no bite! What? "Right to live?"

You're about to destroy my family!
So what right to live do you have?

Fine! Did you text my son late
into the night in order to live?

Gosh! I was going to use my
words, but that won't do!

How dare you come to my
business and yell at me!

Did you just yell at me?

"You?" I'm not young enough for
you to regard me like that!

- How dare you!
- Mother!

- Please use your words!
- Words won't work on such creatures!

- M-Mother!
- Let go of me at once!

Apologize to my daughter-in-law at once!

- My hair!
- Mother, please stop!

- Someone call the police!
- Yes! Call them!

I have nothing but money! I'll wreck you
then pay you your dirty compensation!

- Apologize to my daughter-in-law!
- Mother, please stop!

I'm sorry! I'm sorry,
so please let go of me!

I said I'm sorry!

You're sorry, right?

How dare you upset my daughter-in-law!
I should just-!

Let's go!

Oh, my hair!

I've never met a woman with
such strength in her hands!

I feel like the world is spinning.

Mother, it was hard, wasn't it?

She's so wild that not
anyone can stand up to her.

Goodness. I used up so much
energy that my legs are shaking.

- Mother, I'm sorry.
- For what?

Goodness. How did we end up this way?

The more I think about it, the
more speechless I become.

Still, you're the best.

Thank you.

Geez.

Go and eat.

If I eat now, it will all come back up.
I'll throw it all up.

Your lips are burst. Are
you not able to sleep?

My lips are dry, and my insides are
on fire. I can't even sit still.

So how will I be able to sleep?

How can I hate someone this much?

Who do you hate so much?

He said he loves a woman
who is eight years older

than him who is no better
than a nightclub dancer!

I can't come to my senses! I have
no what idea these emotions are!

I don't know if it's jealousy,
worry, unfairness, or hate!

You reappeared in his life
as a mom too late, so how

do you expect to be able
to control all of that?

- What?
- It doesn't make any sense!

Are you saying this because
he isn't your son?

Up until a few months ago, he couldn't see.

He must have met her when
he was having a hard time.

- What?
- You can't stop him anyways. You'll just be humiliated.

If that's the problem, do you think I'd be
upset to the point of bursting my lips?

Can't you learn from me? How can
you stop him when he likes her?

- Am I her?
- All mothers are the same.

Oh, that's right. So that's what it is.

That's why she hates me so much.

Now that I've experienced it, I
realize why she hates me so much.

So empty your heart and calm down.
You can't control your kids.

On top of that, my mother has
only lived for me all this time.

That's why she must despise me so much.

I'll never understand what
sons mean to their mothers.

However, my son isn't you.

You've met so many women in your lifetime
and lived however you wanted to.

But my son isn't like that.

That poor boy... That naive boy...

That sly witch! That evil witch!

That despicable thing!

(Gwang-ja)

Did something happen to her?

Hello?

Bong-soo, where are you?
Come to me, please.

W-What's wrong? Are you crying right now?

Women with husbands are lucky!

What happened?

I should just kill myself!

Did someone come here?

They look down on me just because
I do business on the streets!

Oh, I'm so upset!

What happened?

How can I tell you that myself?

Oh, my!

Mom! Mom! Come here!

- Did you go to the tented vendor?
- Yes, I did.

- What did you do there?
- You must have heard about it.

- Are you really going to be like this?
- Get a grip, you rascal!

I can't hold it in! I really can't!

- Oh, my...
- Hey!

- Oh my gosh.
- What's wrong with him?

He's totally out of his mind.

What are you doing?

- I can't live under the same roof as you and my mother.
- What?

- Oh my god!
- Hey!

What do you think you're doing right now?

Why can't you realize my feelings?
Why would you hurt a poor woman?

Yes! Get out! Get out and
never come back again!

If you come back, I'll leave. Get out!

Get out and go to that woman!

- Go! Go! Go!
- Hold on!

Darn it!

I wanted to reserve her in my
heart as a special memory,

so why do you not understand my feelings?

Gosh!

What? A special memory?
Where'd he get that from?

Goodness.

Fine. I'm grateful she liked you when
you were blind, and I'll pay her back.

She's desperate for a song. I'll give her a
song. I'll make her succeed as a singer.

However, that doesn't mean
I'll accept her as your woman.

I hate her. I hate her so much!

I hate her smiling face
that pretends to be kind!

I hate how she changes in a second
and holds her neck up high while

she says hurtful words to me with
that snake-like face of hers!

- What?
- In one word, she's a snake.

Just thinking about her gives me chills!

- I don't care if she gives you chills.
- Why not?

Who do you think is about to
spend all my money that I earned

after abandoning my own son and
doing all sorts of things?

She's going to use my money I earned
from devoting my youth and life?

I can never imagine it.

If you're so worried about that, don't
worry. I don't even need a dollar from you.

- What?
- Like you said, you earned that money after abandoning

me and doing all sorts of
things, so how can I spend it?

Then who should I give my money to?

Pretend you didn't find me
and give it to someone else!

No! I'm going to give it to you.

And I'll do whatever it takes
to split you two apart.

And I'll do whatever it takes
to marry Hae-dang this autumn.

What did you say?

I'm sorry, but I'll never
allow that to happen.

Hi, grandmother.

I'll drop by after work.

Grandmother, I'm here.

Welcome. The men said they have
work to do at the company today.

We're going to eat cold noodles.
You like cold noodles, don't you?

Yes.

Say something. Are we being punished here?

Is Hyun-joon nice to you nowadays?

I can feel him warming up to me.

What does that smile mean?

- I was thinking about something else.
- Are you mocking me?

She mocked you?

"You held onto him by
overdosing on pills, so how

nice can he be to you?"
Is that what it means?

Just eat your noodles. Stop
picking on me for no reason.

- I'm picking on you for no reason?
- You're very twisted.

I guess women do become
kind of twisted when

they don't receive a lot of love from men.

Grandmother, I can't eat.

Get up. Take a bowl of
noodles back to the annex.

Yoon-hee, you have a weird personality.

She's not as weird as you are.

- You dare try to fight her?
- Why not?

Why? Because you're Mr.
Park Sung-hwan's mistress?

If we're talking about the past, she's the

crown princess who is
about to become a queen.

Who might you be then?

From now on, don't even lift your head
in front of her. Do you understand?

Eat up. The noodles will grow soggy.

I'm sorry for creating
a scene during dinner.

No. She was getting in my way, too.

We're trying to have a nice, cozy
dinner among the women of the family.

She doesn't even know her place
and invited herself over.

Fine. If I cause a scene now, Mr.
Park Sung-hwan

will be annoyed, too, so
I'll hold it in this time.

Once we register our
marriage, I'll destroy you.

What if you can't digest the noodles?

- I'm fine now.
- Chew slowly.

Isn't Yoo Ji-na so weird?

The whole family knows she once had
indecent desires for Hyun-joon.

It's annoying for her to treat you as
if she's your mother-in-law, right?

You get up, too. Take your
noodles and go upstairs!

I'm sorry. I didn't mean anything by it.

This fox is slyly rubbing
salt into Yoon-hee's

wounds because she's annoyed
by the queen comment.

I'll lock the doors when
father and Hyun-sung come

home, so if you're tired,
you can sleep first.

Are you going to say that
in front of Yoon-hee again?

- What did I say?
- How can you have no dignity?

- Isn't it about time you lose your spots now?
- Lose my spots?

You've been served for years
as a woman with class.

So how can you still be stooping that low?

Why? Are you disgusted?

Listen to me clearly.

The next lady of this
house will be Yoon-hee.

Do you think the order will be flipped?

The moment it does, tragedy will strike.

When was she so worried about the family?

I'll never allow that to happen.
Do you understand what I'm saying?

It's about time I lose my spots?

I'll always be nothing but
low class to that old hag.

You'll protect me no matter what, right?

- I'm about to sleep talk.
- I trust you.

I saw you not going to work and
refusing to divorce me last time.

What are you up to now?

Every time you ask me if I'm going
to protect you, my heart trembles.

At this rate, you'll lose
the company to Hyun-joon.

- Truthfully, I gave up already.
- Why would you when you have me?

Even if I die out in the battlefield,
I'm going to fight this myself.

I worked hard to find this out. So how can
I trust that old hag and give it to her?

Welcome home.

Father, I have something to tell you.

You should have a seat.

The conversation could get longer.

I have a favor to ask of you.

What is it?

I'm telling you this with utmost loyalty
as the daughter-in-law of this family.

So what is it?

Please call Hyun-sung into
the future strategy team.

- What?
- One day, out of the blue, you may not be able to go to work.

- What?
- No one knows what will happen in their life.

If you have to leave the
company in someone's

hands, the only choice
you have is Hyun-sung.

Whoever I leave the company to is up to me.

Unexpectedly, you won't have a lot of time.

What time?

What in the world are you
looking into behind my back?

- Is it about the stupid will again?
- It could have something to do with the will.

It could have something
to do with Yoo Ji-na.

- What is it?
- Please call Hyun-sung to the future strategy team.

Are you telling me to give you something
first without giving me anything in return?

That's absurd.

It has something to do with her son.

I didn't tell grandmother.
Did I do the right thing?

Yoo Ji-na's son will definitely
become a menace to you...

because he has something
to do with your late wife.

What?

Tell me what you know.

You insolent thing.

Let me say it again. Hurry up
and tell me what you know!

Please call Hyun-sung to
the future strategy team

and officially start to
succeed the company to him.

What did you say?

You're the one who's
demanding me to give you

something first without
giving me anything in return.

I'm sorry, but like you said,
don't you think that's absurd?

There's something very
terrifying about you.

I apologize.

However, don't you think
someone like me has to

help Hyun-sung in order
to protect the company?

I'll help Hyun-sung to protect the company
you've worked your entire life to build.

So please give the company to the
people who can actually manage it.

Yoo Ji-na's son will definitely
become a menace to you...

because he has something
to do with your late wife.

I must meet your son.

You? Why?

I'll have to meet him one day anyways.
After all, he's your son.

Are you Lee Kyung-soo?

What brings you here?

So you know who I am.

Did you come here to see me?

You look very much like your mom.

Is this the first time you meet me?

Of course, although I've seen a
photo of you when you were little.

I played the piano at your party.

Really?

- How could that happen?
- I was coincidentally introduced to you.

I see.

However, I don't have the leisure
of paying attention to such things.

How is my first impression? Do you like it?

I like you.

What did you come here for?

I want to accept you as my son.

So why do you persist?

I have no intention of living as the
son of the woman who gave birth to me.

So I have no reason to become your son.

- Is this your way of getting revenge?
- No, sir.

In the end, you have no intention of
forgiving the one who has abandoned you.

That's not it, sir.

Does this mean that one day...

you'll reveal yourself as Yoo
Ji-na's son to the world?

No, sir.

If not, then please just live as my son.

I don't know if you'll
believe me or not, but

I'll treat you as if
you're my biological son.

I came to tell you myself because I
wanted you to open up your heart.

Thank you, but I don't think
that's going to be possible.

- You don't like me.
- That's not it, sir.

- Then what is it?
- It's not because of that reason.

Then what's the reason?

I...

grew up under the care of late Mrs.
Choi Kyung-ae.

Yoo Ji-na's son will definitely
become a menace to you...

because he has something
to do with your late wife.

How could that be a reason
why you can't become my son?

That's because I think
there's something doubtful

about Mrs. Choi Kyung-ae's death.

Do you still have the confidence
to accept me as your son?

What do you mean by that?

I asked if you have the confidence.

If you do, you can accept me as your son.

Let me ask you again.

Do you have the confidence to
openly accept me as your own

son when I have doubts about Mrs.
Choi Kyung-ae's death?

("You Are Too Much")

Kyung-soo is Yoo Ji-na's son.

- I didn't even imagine this.
- What are you so nervous about?

You must really back off now.

Should I just kill myself?

You're not the only CEO in this world.

The one thing I really
regret is that I couldn't

have hurt Park Hyun-joon before it ended.

Come work at the future strategy team.
Instead, I have one condition.

That means you could be the suspect. Yet, you
were playing father to us all this time?

I told you it was a suicide!

I'll give you an offer you can't refuse.
Please become my son.