All language subtitles for You.Are.Too.Much.E22.170521.720p-NEXT

(Episode 22)

Hello, son-in-law.

Hello. Are you going to the gas station?

Have a glass of juice before you go.

Sell them to your customers.

How is business going?

So-so. I'm able to feed myself.

That's no good.

You'll have to take care
of someone else now.

I'll do my best to make more money.

How are you managing your meals?

I order in most of the time.

Save your money. Eat dinner at my house.

Oh, I couldn't do that. It'd
be inconvenient for you.

Why would it be inconvenient
when we're family?

Family?

Come by often and get closer
to the other family members.

Get married in the fall.

This fall?

Hae-dang will be thirty-four next year.

She should at least have one
baby before she's thirty-five.

All right.

- Then I'll see you later.
- Good-bye.

Family?

Family.

So I'll be having a family now, too.

Don't worry about the cafe
and have a good time.

I'll be there soon.

Take your time. I'm getting paid hourly.

I should use this chance
to make a lot of money.

- Thank you.
- No problem.

Gosh, father. Why is this go board
so heavy? Oh, it's fine. I got it.

That's because it's an old one.

- Take a seat comfortably.
- Yes, sir.

- Sit comfortably.
- Okay.

- Do you know how to play go?
- No, I don't.

You don't? Then let's play a game of omok.

I don't know how to play that either.

Who doesn't know how to play that?

It hasn't been long since
I got my eye surgery.

I couldn't learn it because I couldn't see.

Oh, that's right.

Then you won't be able
to play go-stop either.

Wow. You're a clean slate.

Then what should we do to pass the time?

Oh! Then let's play stone flicking!
Stone flicking!

- Stone flicking?
- I think I can do that!

- Okay, sure. Let's try it then.
- Okay.

Goodness.

All right. You go first, father.

We should make a bet first.
It's no fun without a bet.

Then chicken? No, you
don't like it very much.

- Pig feet?
- Deal. Pig feet and soju.

What about dinner?

Oh, well, we can eat pig
feet and soju along with it.

Okay! All right! Go ahead!

- Out! Out! Out!
- What are you so happy about?

I'm not happy.

- This is a bet for pig feet.
- Out.

Now it's your turn, brother-in-law.

You can just comfortably call me Kyung-soo.

- Oh, come on, brother-in-law.
- Hurry up and play.

All right. Way to go!

Out! Out! Out! Wow!

Hey, Bong-soo, you should
consider me before taking sides.

I'm about to sulk pretty soon.

Who's taking sides? It
doesn't matter whose side

I'm on. I'll be able to
eat pork feet anyways.

Father, way to go!

Goodness. You should make it
clear whose side you're on.

All right.

- You told me to make it clear whose side I'm on.
- Go upstairs!

Oh, come on. Why?

What's so fun?

Don't talk to us and go to work. I'm
in a serious situation right now.

Can I do it after I walk her out?

- Go ahead. I'll do it in your place.
- Thank you.

- I'll be back.
- Bye.

- What did you come out for? You should've just played.
- Did you eat?

I had to leave earlier
today, so I ate beforehand.

Have a good day.

It feels like I'm sending my wife off
to work while I'm playing at home.

I feel like a wife sending
her husband off to work.

You go to work when people
are coming home from work.

It's nothing new.

If it was up to me, I'd tell you to quit.

No way. Hurry up and go back inside.

Do your best.

Since you're sending me off
to work, I have more energy.

Your family treats me comfortably. I feel
like I've already become part of the family.

I'm glad.

You know what family
means to me, don't you?

- Go back in.
- After I see you go. Go on.

- See you.
- Have a good day.

Your family must love fish.

I tend to prepare more fish than red
meat because of my grandmother-in-law.

If you had truly wanted me
to step down, you shouldn't

have wasted any time and
just dragged me down.

You tried to scare me, but all you did
was give me time to prepare against you.

I'm your son, so do you think I'll
just sit by and watch it all happen?

Heartless fool.

Father, please come and eat dinner.

- I'll bring my mother.
- Okay.

Come eat dinner, mother.

You'll enjoy the meal, won't you?

I don't want to be on
uncomfortable terms with you.

Na-kyung did the seasoning, so the
taste should be to your liking.

Sit.

- Does it suit your taste?
- Be quiet and eat.

Let's eat.

Mother, I have clean hands. Should
I take out the fish bones for you?

Didn't you hear me tell you to be quiet?

If I told you to be quiet, you should
at least pretend to zip your lips.

No matter how much you're trying
to put on a show in front

of Sung-hwan, how can you
be so ignorant of my words?

I'm sorry.

If you went into the kitchen to cook,
you would end up smelling like food.

Yet, you cover yourself in perfume
before going into the kitchen?

Did your mother spray perfume on herself
also before going into the kitchen?

When she woke up, she
probably had only one thought

in mind, so who would her
daughter take after?

It's obvious.

- Mother!
- What?

- Are you really going to be like this?
- If you don't like it, throw me out.

You're head over heels for some
wench, so you should be blind

to everything, including your
own mother, so throw me out.

After fooling around
with this piece of junk,

did you become a piece of a junk as well?

Your kids must be so proud of you.

That's enough!

What did I do?

When I made your
father-in-law fall down, do

you think I did it with
a weapon in my hand?

How dare you threaten your own mother!
Arrogant fool!

Now that you two are officially fighting,
the facts are slowly coming out.

All this time, I thought you were the one
who had bravely made grandfather fall down.

Do you really want to show off when
all you did was hide behind your

mother's skirt and take charge of
the company? How embarrassing.

What did you say?

Father, I need to speak with you.

Why are you coming in?

Don't mind me.

What is it you needed to tell me?

As your child, I can't watch this anymore.

Grandmother threw you away in her heart.
She can never lose.

She's more stubborn than anyone else.

That's why Mr. Park
Sung-hwan is here today.

Thanks to the almighty Mrs. Sung Kyung-ja.

This isn't something for
you two to meddle into.

If this fight continues, you'll
be the only one getting hurt.

If she can't embarrass you
in front of your kids,

she'll embarrass you in front of the world.

- Don't you know that?
- Stop it.

How can you bring the woman who went on
a trip with Hyun-joon into this house?

I told you nothing happened. As long
as nothing happened, he doesn't care.

Do you think grandmother is the
only one who can't bear to lose?

Why would we worry? All we need to
do is sit back and enjoy the show.

Watching a fight is fun.

Shut your mouth!

Mother's resentment of having died
unfairly isn't able to leave this house.

We were cursed. That's why someone
like Yoo Ji-na came into this house.

And that's why that old hag
in the master bedroom and.

Mr. Park Sung-hwan are fighting
ferociously like this.

I'm not on grandmother or Hyun-joon's side.

But that doesn't mean I'm
on your side either.

However, this is wrong.
Why are you doing this?

I wanted to see you before
I went to the annex.

You must have been hurt because
she brought up your late mother.

It's her fault for having a
daughter like me, I guess.

I'll apologize on her behalf.

It's not like I'm going to
keep staying here anyways.

The reporters calmed down,
so I'll be leaving soon.

She's mistreating you
with me here, so she must

be even more terrible to you when I'm gone.

I'm holding back for your sake.

- Is that so?
- I'll be going now.

Oh, no.

May the best one win. Let me fill
my belly with pork feet tonight!

My goodness! You're not flicking
stones with your mouth. Hurry up!

Why are you rushing me?

- Geez, mom!
- Okay, okay! I'll end this one!

Before I go, give me the money
for the pig feet first.

It's not over yet, so why are you
demanding money from me first?

- You're going to make up an excuse when you lose.
- No, I won't!

You better not.

Go, dad!

We'll have to order the biggest size
for the whole family to eat, right?

No! Two medium-sized ones!

Oh, that's right. Then that's forty
dollars. Let me make forty dollars.

You won't be able to dig it up from
under the ground. My precious $40.

Congratulations! What do you
have to say about your victory?

Mom, I won against Mi-sook!

You should consider it an honor. Long time
ago, whatever game we played, I always won.

I won in hopscotch and marbles.

That's why he's so overjoyed.

That's right! You even lost in slap-match.

When did I lose in slap-match?

You did! You lost and cried!

All right, fine. I cried.
Now hand over the money.

Don't you think I know
you're changing topics

so that you can sneak your way out of this?

- Order it first.
- Where are you going?

I'm going to get my wallet.

That's what you said last time,
but you never showed up.

- Bong-soo.
- Yes?

- You go and get it.
- All right. I will.

Oh my gosh! I was boiling
the rag and didn't turn

the stove off! Oh, no!
There might be a fire!

Oh, don't you worry! I turned it off!

Mom, just stay here.

Gosh. Both my kids are blinded by pig feet.

Darn it.

- Here. Just try a bit.
- Okay.

How do you feel? Tipsy?

How can he already feel tipsy?

I'm fine.

Really? Then have a bit more.

I'm fine.

- Really? Then have an entire glass this time.
- Okay.

Here.

- How do you feel?
- I'm fine.

Then have two straight shots this time.

Gosh, stop it. He won't
get drunk right away.

Oh, come on. He needs to get
wasted and endure a bad

hangover once so that he
knows how to fear alcohol.

If he just drinks a bit at a time, he'll
make a big mistake somewhere else.

That's why they say you should learn
drinking from a scary person.

That's not what it means.
It means you need to

keep your head on right
when you're drinking.

If you're going to keep your head on
right, why would you bother drinking?

I'm starting to feel a bit strange.

Really? Is sadness slowly
coming towards you?

Yes, I think it's coming.

Does everything in life
seem useless to you?

Yes, I think so.

That's right! This is why people drink!

Thank you so much for accepting someone
like me as part of your family.

He's about to get drunk. His
eyes seem droopy already.

While being with Hae-dang, I
realized I was very lonely.

Before she came into my life, I
didn't even know I was lonely.

For me, being alive

meant to overcome the time
that was slowly passing by.

All right. All right.
Your lonely time is over.

Hae-dang will never make her family lonely.

Thank you all so much.

Wake up, brother-in-law.

Don't call me that. Just call me Kyung-soo.

I can't do that.

Rather, I want to call you my brother.

Brother!

It doesn't matter what we call each other.
We just need to get along like brothers.

I don't have any brothers
either, so I was lonely, too.

Brother!

What do you want?

Did Hae-dang tell you that I met my son?

Of course you did. I didn't tell
anyone else I had met my son.

Why does it matter?

What kind of relationship
are you in with Hae-dang?

- Are you dating her?
- Why?

- Why does it have to be her?
- Why not?

Do you know how old she is?

- Do you think I don't know the age of the woman I love?
- Love?

Out of all girls, why do
you have to love Hae-dang?

- Aren't there other girls you can love?
- Why can't I love her?

Because she's your imitator?

- You have so much now.
- I do?

Everything I have...

No. Everything I will have will be yours.

- So?
- So why would you be with a woman who is eight years older than you?

It's none of your business.

Do you know how she makes
money in nightclubs?

- How else? By singing.
- Do you call that singing?

Singing is throwing vulgar remarks at
drunken men and helping them pass the time?

Watch what you say.

You can't be fooled by her innocent face.

She's so tactful that she knows
very well how to approach people.

She sacrificed herself for her sisters?
Did you fall for those words, too?

I told you to watch your mouth.

She spent all those years
working at a nightclub.

- She could easily seduce an innocent soul like you.
- I said watch your mouth!

- Break up with her.
- What? What right do you have to say that?

I'm...

your mom.

- Break up with her.
- Who's my mom?

- What?
- Didn't you abandon me a long time ago so that you could survive alone?

- What do you mean?
- If that's not abandon, then what is?

Yet, you come to me now and
tell me to break up with her?

Who the hell gave you that right?

Even if I abandoned you,
you're still my son.

What?

I feel sorry that I abandoned you, so I'm
trying to give you a decent life now.

So break up with her at once.

Get out! Get out of here!

I don't need a mom.

I lived without you all this time, and
I can continue living without you now.

However, I can't live without Hae-dang.

So don't speak ill of her
in front of me again.

What?

If this fight continues, you'll
be the only one getting hurt.

If she can't embarrass you
in front of your kids,

she'll embarrass you in front of the world.

Don't you know that?

Hi. Let's have lunch together today.

When you leave my house, where will you go?

I'll stay at a hotel until I get my
own place. Then I'll move my things.

Go ahead.

Thank you for saving my
face before leaving.

My manager is looking for my house.

Can you find one for me?

What does this mean?

It's just... last time,
you were worried a young

person wouldn't know how to pick houses.

Are you saying you'll go
to the house I choose?

Can I take it as you giving
me permission to come and go?

Why? You don't want to?

So are you saying we don't
have to get married?

That you're okay being my secret mistress?

Of course.

Why are you suddenly so in love with me?

I once said I would only look at you.

Do you need me more than ever now?

Women can love the person they need.

You said you know women well,
so you don't know that?

If you'll live as my secret
mistress, I'd be grateful.

What?

You said you're planning to love me.

Rather than trying to use
your brain against me,

it would be faster for you to
be honest and cling onto me.

I met my son.

Really?

I want to live differently for his sake.

Of course, I still love you.

From the beginning, I didn't have any
interest in whether you loved me back or not.

I just had to make you love me.

All you need to do is keep up with
the act of being a modest woman.

I'll do my best.

If we get married, I'm naturally
prepared to accept your son as mine.

Do you mean that?

However, because of my
mother and Hyun-joon,

we won't be able to have a
glamorous wedding like you wanted.

One of them, or maybe they'll team up,
will turn the wedding into chaos.

Then let's just register for our marriage.
We can do it behind your family's back.

You really are in a rush.

I'm going to try my best to love you.

Effort may be more trustworthy than love.

I'm going to try very
hard to gain your love.

All right. Let's do that then.

However, before that, I have one condition.

A condition?

Let's talk about it after we eat.

Grandmother, look at this.

What's that?

A photo of father and
Yoo Ji-na looking sweet

after having lunch together was captured.

- Who took this?
- A reporter.

Ji-na must be a star, after all.

- The people have interest about every aspect of her life.
- What did the article say?

"Did they really break off
their engagement? Why are

they still on a date? Why do
they still live together?"

Goodness gracious!

Ji-na's side released a follow-up article.

What did it say?

That Hyun-joon's disengagement was a
misunderstanding in the family and it's not true.

Not true?

What's the condition?

- I need to meet your son.
- You?

I need to meet him and make him promise
to never tell the world he's your son.

What do you mean by that?

At my age, it shouldn't be a big deal that
I'm marrying a young woman who has a child.

I can accept it. No. I already did.

But?

However, if the world finds out you're a
woman who abandoned your blind child...

I can't declare such a woman as
my wife in front of the world.

I have to maintain the reputation
of my family and me to

my employees, board members, and the world.

As long as he doesn't let the
world know he's my son...

you'll treat him just like your sons?

Of course.

I'll treat him like them in all aspects.

As long as he promises not to tell
the world that he's your son.

If we idle our time away, we
won't be able to chase her away.

Grandmother, take a look at this.

What's this?

- Father was good at keeping this a secret.
- (She is Yoo Ji-na.)

- but we finally got a clue. - (
Who is the child with her?)

Who's he? She said she
doesn't have a nephew.

I know. This is it. The story that
had made him deeply troubled.

Then that vulgar thing
had a baby and hid it?

- I don't think she hid him. I think she abandoned him.
- Abandon?

I found her sister-in-law who had run
away in the middle of the night.

That woman said Ji-na had
sent the kid to an orphanage.

She's not human!

Yet, she became a singer alone
and made all that fuss?

However, it seems like father is
just going to let this slide.

She's not a singer anymore, so there's
no reason to expose this either.

- Find him.
- What are you going to do?

He might be able to forgive
the fact she has a child.

It's not his first marriage
either, and he has two kids, too.

However, with your father-in-law's
personality, he won't be able to declare

the woman who had abandoned her child
and deceived the public as his wife.

That's true.

He needs to go in front of the people and
say, "I'm the son Yoo Ji-na had abandoned!"

We need to make him wreak havoc.

This time, we must find him first.

I told her to tell me about any
information she gets right away.

She abandoned her own
child, so how dare she!

If you came, you should've said something.
Why are you just staring at me?

Are you still mad at me?

I went to your house and
saw the two of you.

- Why did you come to my house?
- Because I thought of you.

When I saw how sweet the
two of you looked, it made

me feel like I was watching
my wife having an affair.

- Park Hyun-joon!
- I'm going to prepare your song.

- What song?
- A singer should have her own song.

You're going to prepare
a song for me to sing?

For how much longer will you sing someone
else's songs and imitate someone else?

It's too late for me to debut.

We're going to try it out to
see if that's true or not.

When imitators release their
own songs, they all fail.

- The agency will go bankrupt.
- I'm the son of a wealthy man.

It's not a sin to be the son of a wealthy
man. Even your father betrayed me overnight.

No need to trouble yourself
with something reckless.

I told you I would help
you find your own life.

Just receiving a man's love
won't help you find yourself.

I'm going to do that for
you, although I don't know

how much longer I'll be
able to stay by your side.

Hyun-joon...

I'll help you succeed as a singer...

so free yourself from being an imitator,

and live happily with him.

I feel like I'm troubling you.
It's uncomfortable.

If you don't even let me do this
for you, I'll become too shabby.

The woman I once loved-

To be honest, I still love you.

You became another man's woman.
No, to be more exact, you're

the woman I love who will
become another man's woman.

Do you expect me to just send you away?

You're making me guilty.
Why are you doing this?

If my family was normal, I wouldn't
have let you go without a fight.

However, I acknowledge your father's words
that you'll suffer because of them.

I'm letting you go for your sake.

- Hyun-joon.
- So just accept the last thing I'm going to do for you.

Come on in.

Why do you look so troubled?

Mr. Park said he would make a song for me.

- Really?
- Should I tell him not to?

- Why?
- I don't want you to be concerned.

Why would I be concerned?
I'm actually grateful.

Your wish is to sing your own song.

To be honest,

it's obvious that my agency
isn't doing all of this

for me because I have
possibility as a singer.

He must really like you.

I didn't say this so you
could take it that way.

You can succeed as a singer with your
new song and pay back your agency.

Is that what you think?

I was worried you might be hurt.

He's your agency's CEO.

If you worry about every little
thing, you won't be able to get far.

- I don't have the money to leave my agency right now.
- Exactly.

- You understand how I feel, don't you?
- Of course.

(Yoon-hee)

The person you are trying
to reach is unavailable.

Please leave a message after the tone.

I must find that child. What's his name?

You're her sister-in-law, so you
should at least know his name.

What did you say?

His name is... Lee Kyung-soo?

All right. Thank you.

I don't have to look into it anymore.

No wonder. I knew there was
something between them.

No.

How can I trust her enough to give
her this crucial information?

Hold on. I need to be calm.

Any new information on the child?

- I was just going to tell you.
- Did she find out about him?

I got a call that we won't be
able to find out more about him.

What? Why not?

That sister-in-law of hers
passed away in a car accident.

What? Out of the blue?

Ji-na's brother is keeping
his mouth shut for her sake.

And the few people in the town who
know about this have all been

paid off by father, so they're
not saying a word about it.

Give them more money. We
can give them more money.

Well, let's just wait a little bit longer.
We'll have another chance in the future.

- How could she suddenly get into a car accident?
- I know.

I'm going to make cold bean-soup
noodles for lunch. Does she like them?

- Yoo Ji-na.
- Yes?

What do you think about me?

What do you mean by that?

There's no such thing as an isolated hero.

What are you saying?

- If you get married to my father-in-law, will you have a baby?
- What?

Who's getting married? I
told you I'm leaving soon.

- If you don't leave and marry him, will you have another baby?
- Another?

Did you just ask me if
I'll have "another" baby?

No. Will you have a baby?

How could I have a baby at my age?

Then do you have any intention
to be on friendly terms with me?

What do you mean?

Stop beating around the
push and get to the point.

There's no need for you to beat around the
bush when I know all about your motives.

It'd be hard for you to
side with Hyun-joon, right?

You're probably not comfortable
with Hong Yoon-hee either.

I don't like you all that much, but
you're not as annoying as her.

- Why are you asking me this out of the blue?
- Will you support my husband?

- What?
- The only people in this family who will

inherit the company are
Hyun-joon and Hyun-sung.

The one who will be the heir will be
the one the queen pushes forward.

You like historical dramas, don't you?

You said you're not going to have his baby.

The reason why you and I can't
be one team isn't because

you're stupid. It's because
you're way ahead of yourself.

Is that so?

You need to be patient.

I never said I would stay in this house.

But you will in a bit.

Do I have a big mouth?

I'm making a huge effort to keep
a tremendous secret to myself.

Tremendous secret?

I know when to keep my mouth shut.

You've improved. Good job.

Eat lunch before you go. It's getting hot,
so we're having cold bean-soup noodles.

Sure. Thank you.

Tell your grandmother-in-law to come out.

Hi.

I'll bring her.

What are you doing here?

Sit down. They'll hear you.

You're very good at eating
cold bean-soup noodles.

It's delicious.

Why are you sitting there
when we have a guest?

Get up and take your bowl to the annex.

- Eat up. You can have some more if you want.
- Okay.

Why would you stay here when
you're being treated like this?

It's none of your concern.

Do you want to be a conglomerate
CEO's wife so badly?

- Don't you have any pride?
- No. I threw out my pride because of you.

What?

I didn't even call for you.
Why are you here?

I saw him going into the annex, so
I thought I'd bring dessert over.

Don't mind me and continue talking.

I'll be going now.

Hey, Kang-sik!

Oh, it's already time to change?

Your son-in-law is at the
tented vendor again!

Again?

- You're home?
- Yes.

Go upstairs and tell Hae-jin to come down.

- Right now?
- Go on.

What brings you here at this hour?

- Did Bong-soo come home?
- Probably.

I think he came home while I was
putting Hoon to bed. Hold on.

Oh, my. He didn't come home.

How can you not know if your
husband came home or not?

- Excuse me?
- There's something strange going on with Bong-soo.

Impossible.

Stop saying that and go see for yourself.

Does he want to die?

It's because you're so scary
that he's having an affair.

So are you saying he's having an affair?

No, well, I'm saying he can.

What does she do for a living?

- She runs a tented vendor at the empty lot down there.
- A tented vendor?

I can't believe this!

Hae-jin, you can't lose control, okay?

I'm going to check whether I
need to lose my control or not!

First, use your words!

- Oh, my shoulder.
- Look at all the dust here.

I feel like I have bricks
on both my shoulders.

- Really?
- I put up with the pain, and now, I can't feel anything.

- Then I'll give you a massage. Sit here.
- No, thanks.

- Oh, come on. Don't be shy.
- No, it's fine!

- Oh my goodness!
- Be careful.

- Here I go.
- You don't have to.

- Does it feel nice?
- Yes, it does.

Welcome.

Welcome. Have a seat.

Hae-jin!

I should leave now.

I'll make clam soup for you,
so have that before you go.

Clamp soup isn't important right now.

Honey.

Honey, it's a misunderstanding-

Follow me.

Gosh!

- How can you just go home?
- Then what am I supposed to do?

Stay with me.

- What is your relationship with
her?- There's no relationship!

We're just friends; That's all.

Friends? You deserve a good scolding.

I followed her because
I was afraid she would

destroy everything. I didn't
go to take your side.

- Hae-sung.
- Let go!

Hae-sung!

How dare you flirt with a
woman who looks like that.

Are there no woman around for
you to have an affair with?

I was dying in embarrassment
in front of Hae-sung!

- Is that why you're so angry?
- Gosh, I'm so embarrassed.

If you're going to have an affair, you should
be having an affair with a decent woman.

How dare you have an affair with that woman
when you have a wife like me at home?

Fine! She's just at your level!

What? Just at my level?

Do you think babies are
born with pretty faces

because they were good
in their mothers' wombs?

- What?
- So what if she lacks in the looks department?

She's kind and warm! In other wards, I
want to fall asleep in her warm embrace!

Then go sleep with her.

- Go and sleep! Go!
- Hey!

- Hold on.
- Go and sleep with her!

- Get out!
- Hold on!

What's going on? Go and sleep with who?

He said he has a woman
he wants to sleep with.

- That's not...
- What?

- That's not what I said. Mom. Wait!
- Get out! Get out right now!

Don't open the door for him.
If you do, I'll leave home.

What in the world is going on?

A woman he wants to sleep with?

- Hey. Are you really having an affair?
- No way.

No! You can't! She said she would leave
home if we opened the door for you.

Then why'd you come out?

Go sleep in the car.

I'm going to sleep with my father-in-law.

You don't deserve to do that!

The sun will be up soon.
Just sleep in the car.

How could I sleep there?

The weather has gotten warmer, so nothing
will happen to you. Hurry up and go.

- Hold on. Wait, Bong-sun!
- Hurry up and go!

Bong-sun! Bong-sun!

Try to sleep in the most
pathetic position you can.

That way, she'll see you and forgive you.
Here's the car key.

- Bye!
- Bong-sun! Bong-sun!

Gosh. Should I go back
to the tented vendor?

No. No. No. No.

He's a regular customer there, so he became

friends with her. He's
just chatting with her.

Then he should just chat with her.
Why should he massage her shoulders?

He was massaging her shoulders?

That jerk!

He never massaged my shoulders before.

Why did he have to massage her shoulders
and end up getting in trouble?

- Did you see how she looks like?
- Yes.

If other people found
out, what would they say?

They would think I'm so awful that he
has to flirt with a woman like her!

- Is that what you're angry about?
- Yes!

Sweetie.

How will I face my family? Won't they
want to see her face out of curiosity?

Even though he gets into an affair,
he should have some class!

This is exactly why he's
flirting with another woman!

What did I do?

What kind of woman is angry
about the class of the other

woman when her husband is
about to get into an affair?

Do you think I'll lose against that woman?

Of course not.

However, if she goes, "Eat this.
Eat that." And serves him well,

then you won't be able
to show off like this.

- Excuse me?
- How can you not have any cuteness?

Don't you know how weak
men are to cute women?

After everything has been seen and
experienced, the only thing left is cuteness.

Do you think you'll be beautiful forever?

There are people who I want to be
and don't want to be cute around.

What?

Even if Bong-soo was the last man on
earth, I wouldn't act cute to him!

H-Hey!

How low! He's low class!

Low-class? My goodness. Fine!
You're high-class!

Gosh, there's no word from him.

If he was dating someone, he would've
introduced her to us by now.

- Really?
- Men and women break up because of the simplest wrong-doings.

So be patient a little longer.

He said he wouldn't come
back to me even if I waited.

What could he not say when
he's crazy over another woman?

You know he's very attached.

He spent so many years with you.

Why would he need to
look for another woman?

I'm very good at predicting the future.
Did you ever see me predict wrong?

- Have dinner before you go.
- I never knew I'd hear that from you.

I said it thoughtlessly. There's
no other meaning behind it.

Because things didn't work out with Hyun-joon,
did you decide to go with his father?

All I said was for you to have dinner.
What kind of bolt out of the blue is this?

She's so arrogant even now. If she becomes
part of this family, how will she treat me?

- What are you doing here?
- Waiting for you, of course.

What else do you want to hear from me that
makes you still come and go in my house?

- Are things not working out with that woman?
- Do you think I'll go to you then?

If things don't work out,
you want me to come to you?

You really have no pride at all!

- Hyun-joon.
- I don't even want to hear your voice anymore.

- What?
- Your voice makes me sick and tired. Get out!

Grandmother! Grandmother!

Oh my goodness! You didn't even knock.

Yoon-hee took pills! She attempted suicide!

What?

Excuse. Where is Hong Yoon-hee?
She overdosed on sleeping pills.

Oh, she was just moved to a hospital room.

What do you think you're doing?

I was trying really hard to forget you.

However, I didn't know how to to.

You want me to meet who?

Mr. Park Sung-hwan wants to see you.

- Why?
- Why else? It's because you're my son.

- I don't want to.
- He'll accept you as his son.

- What?
- Then you'll become the son of a conglomerate CEO, too.

You'll become the second
generation heir of a conglomerate.

Are you serious? Are you out of your mind?

Why would I be his son?

What do you mean? If I become his wife,
then you'll naturally become his son.

I'm not interested!

I'm trying to atone for
what I've done to you.

That's why I'm trying to make you his son.

- What?
- I'm going to do it for you even if I have to marry someone I don't love.

- You call that atonement?
- Then what is?

You've suffered for so
long, so now you should

live as the envied son
of a conglomerate CEO.

I'm going to do that for you.

If everything works out, you can surpass
his sons and become his most beloved son.

- What?
- He's in a battle with his sons.

It will be a tremendous
opportunity for you.

I'm going to take your life to
someplace you can't imagine imagine.

There's only one condition.

All you have to do is not tell
the world that you're my son.

What did you say?

It's not hard at all.

You can just be a son...

he had with another woman.

Get out.

Get out right now.

Don't ever appear in front of me again.

It would've been better if we hadn't met.

What?

The reason you were able
to abandon a blind child

like me was because you
were this kind of person.

It's because you're a
shameless, selfish person!

("You Are Too Much")

You were just someone I had to get rid of!

- Let's get our marriage registered first.
- I told you I can't do that.

I'm not Ko Na-kyung. What I mean
is, my father-in-law trusts me.

I'm going to be your mother-in-law.

You can't even eat at the same table as us.
Mother-in-law, my foot.

Do you think I'm staying
quiet because I don't know?

I'm holding it in because
there's no hard evidence.

I'm going to pay her back.

You said you were leaving.
See? It was a lie.

Do you take everything men give you?

Yet, you dare two-time them?

For a long time, they've been enemies.

What is your relationship with Yoo Ji-na?