Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,505 --> 00:00:12,104
Dipersembahkan oleh Perusahaan TOEI
2
00:00:17,517 --> 00:00:17,517
Mayor Tokugawa Ieyasu
3
00:00:53,887 --> 00:00:55,445
Aktor
4
00:00:56,089 --> 00:00:58,319
NAKAMURA Kinnosuke
5
00:00:59,526 --> 00:01:01,619
LAINNYA Kinya
6
00:01:03,997 --> 00:01:06,966
SAKURAMACHI Hiroko
YAMAMOTO Kei
TAMURA Takahiro
7
00:01:54,581 --> 00:01:56,606
ARIMA Ineko
8
00:01:58,585 --> 00:02:01,679
Disutradarai oleh: ITO Daisuke
9
00:02:06,426 --> 00:02:11,329
Ayah, tolong, hapus istri Dai.
10
00:02:11,331 --> 00:02:13,060
Sekali lagi, tidak!
11
00:02:13,066 --> 00:02:18,094
Saya tahu pernikahannya setelah satu dekade perang
12
00:02:18,104 --> 00:02:24,634
tanda pohon beech, klan kami Mizuno,
Dan klan Matsudaira.
13
00:02:24,644 --> 00:02:26,043
Kemudian ...
14
00:02:26,045 --> 00:02:28,309
Tapi aku, aku tidak bisa setuju.
15
00:02:29,782 --> 00:02:32,478
Kami mudah untuk menyatakan
kedamaian hanya karena
16
00:02:32,485 --> 00:02:36,546
karena Imagaw�k . yang perkasa
sekutu Matsudari.
17
00:02:36,556 --> 00:02:38,888
- Nobumoto!
- Aty�m!
18
00:02:38,892 --> 00:02:42,760
Ini memalukan!
19
00:02:42,762 --> 00:02:46,892
Alih-alih mengirim Dait ke Okazaki,
20
00:02:46,900 --> 00:02:52,236
Kita harus berkumpul dengan Od
untuk bertarung dengan Matsudair� dan Imagaw�.
21
00:02:52,238 --> 00:02:56,902
Tidakkah kamu merasa kasihan pada gadismu sendiri, Dait?
22
00:02:58,411 --> 00:03:01,437
Kedua klon telah menerima ini.
23
00:03:02,448 --> 00:03:10,913
Kita tidak bisa kembali... Biarkan dia pergi.
24
00:03:38,718 --> 00:03:42,984
Anda tahu, saudara Anda, Nobumoto
25
00:03:42,989 --> 00:03:47,483
apakah Anda menentang pernikahan ini sejak hari pertama?
26
00:03:49,128 --> 00:03:57,627
Ya, saya tahu saudara saya
dia mendukung Odds daripada Matsudairas.
27
00:03:59,005 --> 00:04:04,170
Menjadi muda, itu wajar.
28
00:04:04,177 --> 00:04:09,672
Karena itu adalah kunci kedamaian kita
untuk musuh kita, Matsudair� ...
29
00:04:09,682 --> 00:04:15,814
Tidak, menyerah, kami menawarkan Anda kepada mereka.
30
00:04:17,590 --> 00:04:20,889
Aku juga malu pada diriku sendiri.
31
00:04:22,362 --> 00:04:24,853
Maafkan aku, Dai.
32
00:04:27,934 --> 00:04:32,098
Saya tidak bermaksud begitu.
33
00:04:32,105 --> 00:04:37,008
Sebagai seorang wanita, saya akan memiliki anak ketika saya menikah.
34
00:04:39,178 --> 00:04:41,305
Saya akan memiliki anak yang kuat.
35
00:04:42,315 --> 00:04:48,550
Anak itu bukan Mizuno atau Matsudaira.
36
00:04:48,554 --> 00:04:52,513
Ini akan melestarikan keduanya,
Kariyat Okazaki.
37
00:04:52,525 --> 00:05:00,227
Dia akan menjadi orang yang hebat
yang akan mengendalikan segala sesuatu tentang dirinya.
38
00:05:04,604 --> 00:05:08,563
Saya percaya ini dan bersabar.
39
00:05:12,545 --> 00:05:15,810
Percaya pada seorang anak
40
00:05:15,815 --> 00:05:20,411
satu-satunya kebahagiaan wanita di dunia ini.
41
00:05:20,420 --> 00:05:22,650
Saya akan menikah dengan Matsudair�
42
00:05:22,655 --> 00:05:25,715
Ini adalah bagaimana saya akan memiliki anak yang luar biasa.
43
00:06:31,124 --> 00:06:37,085
26 Desember 1542.
44
00:06:37,096 --> 00:06:43,057
Takechiyo Matsudaira
kelahiran masa depan Tokugawa Ieyasu.
45
00:06:43,069 --> 00:06:46,903
Harimau itu lahir tahun, waktu, hari.
46
00:06:46,906 --> 00:06:49,602
Dia dianggap sebagai reinkarnasinya
47
00:06:49,609 --> 00:06:52,077
santo pelindung samurai
48
00:06:52,078 --> 00:06:56,879
Dan berita itu menyebar jauh dan luas dari Okazak.
49
00:06:59,085 --> 00:07:02,816
Patung santo pelindung ini bukan Takechiy—.
50
00:07:02,822 --> 00:07:05,689
Tapi ibu saya menunjukkan saya banyak kesenangan,
51
00:07:05,691 --> 00:07:11,596
yang melahirkan anak itu.
52
00:07:15,234 --> 00:07:20,501
Berdoalah untuk ini,
bahwa Takechiyo harus selalu dilindungi.
53
00:07:52,338 --> 00:07:55,705
Terima kasih. Saya akan selalu menghormati itu,
54
00:07:55,708 --> 00:08:04,013
Dan Takechiyo b�tors�g��rt
Dan saya akan berdoa untuk kemenangan.
55
00:08:04,884 --> 00:08:07,352
Ya, saya mendengar.
56
00:08:07,353 --> 00:08:11,881
Tolong, segera bangun, istri.
57
00:08:11,891 --> 00:08:13,825
- Tuanku.
- Iya?
58
00:08:13,826 --> 00:08:16,761
Menahan diri dari
untuk berbicara dengannya secara langsung.
59
00:08:16,762 --> 00:08:21,722
Saya masih tidak cocok untuk mengobrol.
60
00:08:21,734 --> 00:08:24,498
Baiklah, aku minta maaf.
61
00:08:24,504 --> 00:08:27,871
Ini adalah trik yang bagus untuk menjauhkan pria.
62
00:08:59,739 --> 00:09:03,231
Saya ingin berbicara dengan jurusan di Imagawa.
63
00:09:15,421 --> 00:09:17,514
Ujizane, ambil tempatku.
64
00:09:19,225 --> 00:09:22,092
Pesan dari Tahara.
65
00:09:24,597 --> 00:09:27,225
Para Mizun berdiri di samping Oda.
66
00:09:29,235 --> 00:09:33,729
Dia belum punya waktu sebulan sejak ayahnya meninggal.
67
00:09:33,739 --> 00:09:41,874
Bahkan sebelum itu, Nobumoto ditentang
pernikahan saudaranya dengan Matsudair�.
68
00:09:41,881 --> 00:09:46,215
Dia bahkan berbicara tentang
ke Oda oleh �ll.
69
00:09:46,218 --> 00:09:48,652
Aku ingat.
70
00:09:49,889 --> 00:09:53,916
Untuk membuktikan kesetiaan Anda,
Ini akan menjadi langkah pertama
71
00:09:53,926 --> 00:09:59,990
untuk memesan Mizun�,
menyerang Tuan Matsudaira.
72
00:10:03,803 --> 00:10:08,137
Kami membutuhkan bantuan Matsudair.
73
00:10:08,140 --> 00:10:11,541
Yang berarti,
apakah kita harus menyerang Mizun di Kariy�?
74
00:10:11,544 --> 00:10:14,980
Ya, tapi sebelumnya
Kami membutuhkan sesuatu dari Matsudair
75
00:10:14,981 --> 00:10:20,180
sebagai tanda kesetiaannya.
76
00:10:20,186 --> 00:10:22,347
Menikah...
77
00:10:22,355 --> 00:10:25,518
Istri Hirotada adalah saudara laki-laki Mizuno.
78
00:10:25,524 --> 00:10:30,587
Dia sudah memiliki anak yatim piatu bernama Takechiyo.
79
00:10:30,596 --> 00:10:34,760
Dia tahu Mizun dan Matsudair
untuk dibuat
80
00:10:34,767 --> 00:10:37,793
Dan kedua klon bisa stand by.
81
00:10:37,803 --> 00:10:39,703
Kamu benar.
82
00:10:39,705 --> 00:10:44,574
Sessai, apa yang bisa menjadi tanda kesetiaan?
83
00:10:44,577 --> 00:10:46,977
Mereka hanya melihat...
84
00:10:55,021 --> 00:10:56,511
Ini akan berhasil.
85
00:11:01,160 --> 00:11:02,149
Gyobu.
86
00:11:05,564 --> 00:11:09,295
Ambil ini sebagai hadiah untuk Matsudair kami.
87
00:11:16,509 --> 00:11:19,774
Mayor Imagawa melihat
88
00:11:19,779 --> 00:11:26,446
Matsudaira kl�l lebih suka bola.
89
00:11:26,452 --> 00:11:31,856
Bola menggelinding ke segala arah.
90
00:11:31,857 --> 00:11:35,691
Anda dapat berguling ke timur atau berguling ke barat
91
00:11:35,695 --> 00:11:41,793
tapi apa pun yang Anda lakukan, itu akan memiliki konsekuensi.
92
00:11:42,968 --> 00:11:44,333
Bola!
93
00:11:47,406 --> 00:11:51,706
Dia terlihat seperti bola seperti itu
amibe beler�g!
94
00:11:51,711 --> 00:11:53,941
Utanosuke, katamu...
95
00:11:56,048 --> 00:11:59,882
Anda bilang saya harus membelinya
tekanan ini?
96
00:11:59,885 --> 00:12:01,819
Ya pak.
97
00:12:01,821 --> 00:12:05,985
kata Yoshimoto! Meskipun kita lemah
98
00:12:05,991 --> 00:12:09,188
Dan kami meminta dukungan mereka sebelumnya,
99
00:12:09,195 --> 00:12:12,255
itu terlalu banyak!
100
00:12:19,171 --> 00:12:21,935
- Utanosuke.
- Iya?
101
00:12:21,941 --> 00:12:24,933
Saya tidak ingin kastil atau perkebunan.
102
00:12:24,944 --> 00:12:27,344
Jika aku rela kehilangan segalanya...
103
00:12:27,346 --> 00:12:29,576
Tuanku, Anda tidak harus!
104
00:12:30,483 --> 00:12:32,474
- Anda tidak harus.
- Kenapa tidak?
105
00:12:32,485 --> 00:12:35,511
Pikirkan tentang h�b�reseire.
106
00:12:35,521 --> 00:12:41,482
Mereka melayani hewan dan kematian mereka
sebuah Matsudairkat.
107
00:12:41,494 --> 00:12:44,224
Katakanlah koneksi serat bumi
108
00:12:44,230 --> 00:12:47,097
Itu berlangsung selama tiga generasi. �s�d, Chikauji �ta,
109
00:12:47,099 --> 00:12:54,562
banyak dari kita melayani delapan generasi.
110
00:12:56,175 --> 00:12:59,508
Anda bisa mengabaikannya
ikatan yang sangat diperlukan ini?
111
00:13:00,579 --> 00:13:05,573
Hubungan pernikahan
itu berlangsung selama dua generasi.
112
00:13:07,620 --> 00:13:12,216
Anda dapat menunjukkan kepahlawanan saya
Haruskah saya memberikannya kepada Odaga, Imagawa?
113
00:13:12,224 --> 00:13:13,248
Ya pak.
114
00:13:13,259 --> 00:13:16,057
Karena dia adalah kepala keluarga utama
115
00:13:16,061 --> 00:13:19,997
Dan pemimpin klan real Mikawa.
116
00:13:19,999 --> 00:13:22,524
Jadi haruskah saya menyingkirkan Dait?
117
00:13:22,535 --> 00:13:24,901
Betul sekali.
118
00:13:25,971 --> 00:13:27,939
Jadi maksudmu Dait kau harus...
119
00:13:27,940 --> 00:13:29,271
Ya pak.
120
00:13:31,777 --> 00:13:33,574
dat...
121
00:13:33,579 --> 00:13:35,638
Iya.
122
00:13:44,323 --> 00:13:46,120
Seperti yang Anda katakan, Pak.
123
00:13:59,905 --> 00:14:04,774
Pernahkah Anda mendengar tentang toko Sunpui ini?
124
00:14:04,777 --> 00:14:06,745
Iya.
125
00:14:08,380 --> 00:14:12,316
Kakakmu tidak bisa melupakan
penghinaan
126
00:14:12,318 --> 00:14:17,415
bahwa dia harus memberikannya kepada saya karena dia kalah.
127
00:14:17,423 --> 00:14:20,620
Anda sekarang berada di halaman Ganjil.
128
00:14:20,626 --> 00:14:24,460
Dengan dukungan Anda
mencoba untuk menghancurkan kita.
129
00:14:27,266 --> 00:14:30,292
Apa yang akan Anda lakukan di tempat saya?
130
00:14:31,537 --> 00:14:34,233
Saya ingin melihat mereka,
sebelum mereka menyerangku.
131
00:14:34,240 --> 00:14:37,471
Dan apa yang akan Anda lakukan sebelum menyerang?
132
00:14:39,011 --> 00:14:41,343
Untuk menunjukkan hilangnya saya,
133
00:14:41,347 --> 00:14:43,907
Saya akan membunuh istri Kariyai saya.
134
00:14:49,788 --> 00:14:53,622
Imagawa berkata jika Anda tidak melihat ini,
135
00:14:53,626 --> 00:14:58,825
tidak akan mengirim bantuan
Bahkan jika Anda menyerang Kariya.
136
00:14:58,831 --> 00:15:04,599
Lakukan apa yang Anda lihat.
137
00:15:07,039 --> 00:15:10,236
Saya akan mematuhi hukum samurai.
138
00:15:18,651 --> 00:15:23,020
Dan jika aku bilang aku tidak akan membunuhmu
tertukar? Lalu apa?
139
00:15:26,058 --> 00:15:29,516
Maka aku akan menurut
terhadap hukum itu sendiri.
140
00:15:29,528 --> 00:15:34,022
Apakah Anda akan menghentikan diri sendiri?
141
00:15:34,033 --> 00:15:36,695
- Iya.
- Apam!
142
00:15:46,445 --> 00:15:48,970
Tentang? Dokter Anda.
143
00:15:50,849 --> 00:15:53,409
�, j� fi�, j� fi�.
144
00:15:55,154 --> 00:16:00,319
Anda menghormati ibumu.
Tapi kamu anak siapa?
145
00:16:01,060 --> 00:16:04,393
Anak Ap�d? Atau ibu?
146
00:16:09,268 --> 00:16:12,066
Kamu anak siapa, Takechiyo?
147
00:16:17,910 --> 00:16:20,640
Aku anak harimau.
148
00:16:25,451 --> 00:16:28,750
Uemura ingin bertemu denganmu.
149
00:16:28,754 --> 00:16:30,119
K�retem.
150
00:16:39,365 --> 00:16:45,531
Sugiyama �r ada di sini,
sebagai Duta Besar Mayor Mizuno.
151
00:16:45,537 --> 00:16:47,903
Apa yang dia katakan?
152
00:16:47,906 --> 00:16:51,501
Saya akan berbicara dengan Anda sebagai saudara.
153
00:16:51,510 --> 00:16:54,604
Terjemahan kembali ke Imagaw�,
154
00:16:54,613 --> 00:16:58,242
tetap berhubungan dengan Kariy� dan ...
155
00:16:58,250 --> 00:17:02,277
Semuanya baik-baik saja. Ayolah.
156
00:17:02,287 --> 00:17:08,283
... dan di halaman Ganjil.
157
00:17:13,599 --> 00:17:17,933
kata Nobumoto! Beraninya kamu!
158
00:17:21,373 --> 00:17:24,308
Saya ingin melihat batu itu. Ambil.
159
00:17:42,027 --> 00:17:44,621
- Takechiyo?
- Iya.
160
00:17:49,034 --> 00:17:51,764
Ada apa, Bu?
161
00:17:54,807 --> 00:18:00,473
Aku ingin melihatmu jadi aku tidak lupa
162
00:18:02,147 --> 00:18:07,414
Aku ingin kau melihatku,
agar kau tidak melupakanku.
163
00:18:08,420 --> 00:18:13,323
Kami hanya bersama selama beberapa hari.
164
00:18:13,325 --> 00:18:15,555
Kenapa, Bu?
165
00:18:18,063 --> 00:18:24,798
Bersumpah dengan etiket samurai
Anda akan menangani Dait.
166
00:18:25,871 --> 00:18:28,101
Etiket?
167
00:18:28,974 --> 00:18:32,432
Maksudku,
Sesuai dengan Kode Samurai.
168
00:18:34,746 --> 00:18:38,375
Saya, Sugiyama, saya berjanji, saya akan melakukannya.
169
00:18:38,383 --> 00:18:40,943
Apakah kamu bersumpah?
170
00:18:40,953 --> 00:18:44,650
Laporkan kepada Mayor Mizuno apa yang saya katakan.
171
00:18:44,656 --> 00:18:47,989
Saya adalah kepala klon Matsudaira.
172
00:18:54,466 --> 00:19:00,268
saya tidak akan pergi
kabarku kepada istriku.
173
00:19:01,473 --> 00:19:04,237
Lalu apa yang akan terjadi pada istrimu?
174
00:19:04,743 --> 00:19:07,303
Menurut etiket samurai!
175
00:19:44,650 --> 00:19:47,175
Istriku, jangan mati.
176
00:19:49,655 --> 00:19:54,649
Tidak masalah bahwa Anda memiliki waktu yang sulit
setelah pemilihan kita.
177
00:19:55,994 --> 00:20:00,727
Anda berdua harus menjalani hidup mereka.
178
00:20:01,733 --> 00:20:05,863
Duduklah, jadi Takechiyo akan memiliki pokok anggur.
179
00:20:14,580 --> 00:20:19,415
Jika Anda tinggal dengan istri saya,
aku harus memilikimu
180
00:20:19,418 --> 00:20:26,984
untuk menunjukkan
Imagaw�k menulis tentang kesetiaan saya.
181
00:20:30,462 --> 00:20:32,396
Tuanku!
182
00:20:44,509 --> 00:20:48,172
Aku tidak pernah bisa membunuhmu.
183
00:20:49,715 --> 00:20:53,947
Itu sebabnya aku mengirimmu kembali ke Kariya.
184
00:20:56,421 --> 00:21:02,291
Dimanapun kamu berada, pertahankan
Dan jaga anak kita.
185
00:21:10,002 --> 00:21:12,766
Berjanjilah padaku, istri.
186
00:21:24,149 --> 00:21:33,023
Aku tahu sulit untuk kembali
kepada saudaramu.
187
00:21:33,025 --> 00:21:39,521
Sulit, tapi ... tunggu.
188
00:21:44,002 --> 00:21:48,996
Aku tidak akan hidup lama.
Dengarkan keinginanku.
189
00:21:51,143 --> 00:21:57,673
Lakukan ini untuk Takechiyo.
190
00:22:01,486 --> 00:22:06,048
Raih patung yang melindungi putra kita
191
00:22:06,058 --> 00:22:10,256
Dan segera tinggalkan Okazaki.
192
00:22:11,997 --> 00:22:15,626
Anak kami suka...
untuk anak-anak kita.
193
00:22:37,356 --> 00:22:39,221
Tolong hentikan mobilnya.
194
00:22:40,325 --> 00:22:43,954
Aku punya pesan untukmu dari saudaraku.
195
00:22:50,369 --> 00:22:53,270
Terima kasih telah datang untuk menyambut saya.
196
00:22:53,271 --> 00:22:57,401
Tidak, Anda harus langsung ke Nagoya.
197
00:22:57,409 --> 00:23:01,038
Aku akan bertanya padamu.
198
00:23:01,046 --> 00:23:03,640
- Nago?
- Iya.
199
00:23:03,648 --> 00:23:07,482
Bukankah kita akan ke Kastil Kariya dulu?
200
00:23:07,486 --> 00:23:11,115
Betul sekali. Tanjo Oda jurusan
dia ingin segera bertemu
201
00:23:11,123 --> 00:23:15,992
dengan pria di Nagoya.
202
00:23:16,561 --> 00:23:20,964
V�rjon. Apakah ini pesanan Mizuno?
203
00:23:20,966 --> 00:23:24,959
Tentu saja. Dia sudah di Nagoya.
204
00:23:25,937 --> 00:23:28,167
- Ayo segera pergi.
- V�rjon.
205
00:23:28,173 --> 00:23:31,108
� Kariya �rn�je.
206
00:23:31,109 --> 00:23:33,407
Menolak masuk ke darah
207
00:23:33,412 --> 00:23:37,815
Dan urgensinya ketat.
208
00:23:38,650 --> 00:23:40,845
Omong kosong! Orang-orang!
209
00:23:44,022 --> 00:23:46,320
Ini adalah pesanan besar. Indul.
210
00:23:47,058 --> 00:23:48,548
Ayolah!
211
00:24:05,544 --> 00:24:10,948
"Tidak masalah bahwa kamu memiliki waktu yang sulit
setelah pemilihan kita."
212
00:24:10,949 --> 00:24:17,479
"Duduklah, jadi Takechiyo akan punya orang tua."
213
00:24:17,489 --> 00:24:22,119
"Kau harus duduk untuk itu, aku."
214
00:24:36,708 --> 00:24:41,304
Dan mereka bilang aku terlalu cepat.
215
00:24:41,313 --> 00:24:46,910
Tapi, dia pergi kemarin,
Dan hari ini dia bertemu dengan yang lebih tua.
216
00:24:46,918 --> 00:24:51,685
Mizuno �r, rem�lem
begitu efektif atau dalam perang.
217
00:24:57,796 --> 00:25:00,060
Apakah Anda Kariya �rn�je?
218
00:25:00,065 --> 00:25:04,627
Ya, nama saya Dai.
Saya senang bisa mengenal Anda, Pak.
219
00:25:07,506 --> 00:25:10,532
Kamu cantik seperti yang mereka katakan.
220
00:25:10,542 --> 00:25:12,510
Sado �r!
221
00:25:13,745 --> 00:25:17,374
Ini bagus untukmu.
222
00:25:17,382 --> 00:25:20,749
Jika Anda salah dengan dia, saya akan mengambilnya dari Anda.
223
00:25:28,727 --> 00:25:30,422
Ibuku?
224
00:25:30,428 --> 00:25:31,861
Iya?
225
00:25:34,866 --> 00:25:41,704
�, Agui kast�ly ura, Sado Hisamatsu.
226
00:25:42,641 --> 00:25:45,201
tidak ada.
227
00:25:46,611 --> 00:25:49,910
Dia belum memiliki kelembutan.
228
00:25:49,915 --> 00:25:52,076
Agresi nyata.
229
00:25:56,321 --> 00:25:59,222
Memahami saudaramu
230
00:25:59,224 --> 00:26:02,625
Dai menikahi Sado.
231
00:26:03,995 --> 00:26:11,026
Kastil, Agui, di Semenanjung Chita
terletak di atas.
232
00:26:11,036 --> 00:26:15,302
Ini mendukung latar depan Ankhot, Anshot,
233
00:26:15,307 --> 00:26:18,834
dan bersama dengan sisa darah
234
00:26:18,843 --> 00:26:25,112
Dikelilingi perkebunan Okazaki.
235
00:26:29,487 --> 00:26:33,014
Serangannya pada Okazaki biasa terjadi
236
00:26:33,024 --> 00:26:37,620
Dan Imagawa, Sunpuja Agung,
237
00:26:37,629 --> 00:26:44,296
yang merupakan Matsudair�k
dipercayakan kepada federasi
238
00:26:44,302 --> 00:26:49,205
Dia jauh dan di jalan
sulit untuk dilalui.
239
00:26:51,810 --> 00:26:56,406
Matsudaira sebagian besar sudah mati.
240
00:27:00,919 --> 00:27:04,548
Musim gugur, 1547.
241
00:27:04,623 --> 00:27:08,184
Di tepi sungai di luar Kastil Sunpu ...
242
00:27:32,050 --> 00:27:39,718
13 anak dari klon Ouchi dieksekusi
yang api.
243
00:27:39,724 --> 00:27:45,663
Contoh pencegah untuk Ouchi,
Imagawa,
244
00:27:45,664 --> 00:27:51,398
Ada upaya untuk mengubah warna
Dan berdiri di samping Hojok.
245
00:28:02,380 --> 00:28:06,817
13 anak... Keputusan yang luar biasa.
246
00:28:08,386 --> 00:28:13,949
Yah Sessai ap�t, bahkan lebih ...
247
00:28:13,958 --> 00:28:17,291
- Jika Anda ingin melakukannya ...
- Saya setuju.
248
00:28:18,196 --> 00:28:21,563
Dia memberi pelajaran kepada mereka yang
249
00:28:21,566 --> 00:28:25,969
yang berpura-pura setia.
250
00:28:29,674 --> 00:28:38,446
Ini akan menjadi
Ariyoshik, Igarashik, Ebink ...
251
00:28:40,652 --> 00:28:47,319
Itu berarti kita tidak bisa memastikan
bahkan jika kita memelihara rumput liar...
252
00:28:47,325 --> 00:28:51,591
- Kamu benar.
- Imagawa Hebat.
253
00:28:51,596 --> 00:28:57,193
Itu baru terpikir olehku sekarang
Aku ceroboh.
254
00:28:57,202 --> 00:29:01,696
Kami membutuhkan satu pon dari sana.
255
00:29:02,807 --> 00:29:05,605
Matsudair�t�l, Okazakib�l.
256
00:29:08,313 --> 00:29:10,008
Ini hanya alasan untuk Imagawa.
257
00:29:10,014 --> 00:29:11,379
Ini adalah ide paksa Sunpu.
258
00:29:11,382 --> 00:29:13,043
- Untuk mempelajari?
- Perhatian.
259
00:29:13,051 --> 00:29:16,578
Pertama...
260
00:29:16,588 --> 00:29:23,016
Sessai Zenji tidak tahu.
Alamat Anda terhormat.
261
00:29:23,428 --> 00:29:25,589
- H�rhedt.
- Seperti penjahat.
262
00:29:25,597 --> 00:29:28,395
Lebih buruk dari para bhikkhu yang terangkat.
263
00:29:28,399 --> 00:29:30,230
- Iya.
- Saya setuju.
264
00:29:30,235 --> 00:29:36,902
Kamu benar. De �v� a c�m.
265
00:29:37,909 --> 00:29:43,506
Takechiy� akan memiliki pendidikan yang baik,
jika Anda belajar di bawah.
266
00:29:43,515 --> 00:29:46,313
Ini adalah barangnya.
267
00:29:48,119 --> 00:29:50,519
Ini juga rencana jahat Sessai.
268
00:29:50,522 --> 00:29:52,786
Ini tidak perlu dikatakan.
269
00:29:52,791 --> 00:29:55,988
Itu sebabnya mereka tidak mengatakan mereka menginginkan pisau.
270
00:29:55,994 --> 00:29:59,486
Mereka mengatakan dia akan menjadi tamu yang berharga.
271
00:30:03,535 --> 00:30:06,470
Apakah Anda pikir kita bisa menyangkalnya?
272
00:30:06,471 --> 00:30:09,406
Kami dapat mengembalikannya secara resmi
pertanyaan ini?
273
00:30:11,943 --> 00:30:15,140
Bersayap. Saring.
274
00:30:18,349 --> 00:30:20,510
Tuan kita sedang sakit.
275
00:30:20,518 --> 00:30:24,352
Mereka akan mengambil Takechiy.
276
00:30:24,355 --> 00:30:27,586
Kolom darah diturunkan.
277
00:30:32,797 --> 00:30:36,597
Tapi kita harus bertahan.
Kita harus menanggung ini.
278
00:30:39,270 --> 00:30:43,366
Saya tidak bisa mengatakan apa-apa lagi.
279
00:30:47,078 --> 00:30:52,311
Mereka memaksa kita untuk
untuk menyerang tentara di sana.
280
00:30:54,052 --> 00:30:57,351
Kami adalah Korban.
281
00:30:59,791 --> 00:31:04,819
Dari jauh, jauh,
melindungi Mikaw.
282
00:31:04,829 --> 00:31:09,095
Dan mereka bahkan tidak mengirim bala bantuan.
283
00:31:09,701 --> 00:31:13,762
Kami semua tenang.
284
00:31:13,771 --> 00:31:19,641
Karena kami menunggu hari itu sampai Takechiyo dewasa
Dan dia akan memimpin kita ...
285
00:31:19,844 --> 00:31:23,541
Dan sekarang mereka ingin membawamu ke Sunpu!
286
00:31:25,450 --> 00:31:28,886
Keluar dari hati Okazaki.
287
00:31:38,863 --> 00:31:41,525
Apa yang tuan kita katakan?
288
00:31:42,967 --> 00:31:47,131
Biarkan mereka membawanya pergi?
289
00:31:47,138 --> 00:31:50,699
Apakah tuan kita sudah menyetujui ini?
290
00:32:00,418 --> 00:32:02,682
- Ishikawa Yoichiro.
- Hadir.
291
00:32:04,455 --> 00:32:06,548
- Amano Shichinosuke.
- Hadir.
292
00:32:07,191 --> 00:32:08,954
- Abi Tokumaru.
- Hadir.
293
00:32:09,594 --> 00:32:11,152
- Hiraiwa Suke-emon.
- Hadir.
294
00:32:12,096 --> 00:32:15,657
- Hiraiwa Sannosuke.
- Hadir.
295
00:32:16,301 --> 00:32:18,269
- Matsudaira Yoichiro.
- Hadir.
296
00:32:19,103 --> 00:32:20,536
-Tamano Matagoro.
- Hadir.
297
00:32:24,142 --> 00:32:26,133
- Matagoro.
- Iya?
298
00:32:26,144 --> 00:32:29,113
Anda berusia 11 tahun. Bagian belakang dipilih
299
00:32:29,114 --> 00:32:35,746
yang tertua yang mengambil Takechiy,
Sunpuba, belajar.
300
00:32:37,288 --> 00:32:41,554
Jadi saya menjawab Anda
juga atas nama orang lain.
301
00:32:44,429 --> 00:32:48,331
Mengapa kamu membawa pedang ini?
302
00:32:50,935 --> 00:32:56,931
Jika tuan kita diserang atau tersinggung,
mereka bisa membunuh orang itu dengan itu.
303
00:32:57,842 --> 00:33:02,870
Bagaimana jika Anda tidak dapat membantunya?
304
00:33:04,549 --> 00:33:08,849
Saya minta maaf untuk pandai besi
Dan aku akan mati.
305
00:33:12,623 --> 00:33:15,057
Saya salut dengan niat mereka...
306
00:33:15,059 --> 00:33:17,926
tapi ini semua anak-anak.
307
00:33:20,932 --> 00:33:24,527
Tapi sekecil apapun,
308
00:33:24,535 --> 00:33:28,437
selama Anda membawa pedang, Anda adalah samurai.
309
00:33:30,441 --> 00:33:36,607
Jika sesuatu terjadi, Anda perlu tahu
etiket.
310
00:33:39,350 --> 00:33:44,583
Jadi saya bertanya kepada para pemimpin, Yosozaemont,
311
00:33:44,589 --> 00:33:49,583
mengajarimu
cara seppuku dilakukan.
312
00:33:50,395 --> 00:33:53,125
Dengar, semuanya.
313
00:35:05,903 --> 00:35:07,564
- Takechiyo.
- Iya.
314
00:35:10,842 --> 00:35:14,437
Akan tiba saatnya kamu akan mengerti.
315
00:35:14,445 --> 00:35:18,279
Rasa sakit di hati ayah dan ibu
316
00:35:18,282 --> 00:35:21,183
ketika anak-anak harus diizinkan untuk
untuk pergi.
317
00:35:21,185 --> 00:35:23,983
Takechiy� tidak memiliki ibu.
318
00:35:23,988 --> 00:35:28,857
Belum. Anda belum memilikinya.
319
00:35:29,794 --> 00:35:31,523
De �desany�d...
320
00:35:31,529 --> 00:35:33,759
Saya tidak tahu ibu saya.
321
00:35:35,833 --> 00:35:40,167
- Ketika dia berusia tiga tahun ...
- Saya lupa.
322
00:35:43,407 --> 00:35:46,774
Apakah kamu benar-benar tidak ingat ibumu?
323
00:35:50,081 --> 00:35:52,641
Orang yang lahir
324
00:35:52,650 --> 00:35:57,485
Dan orang yang pergi
dua orang yang berbeda.
325
00:35:57,488 --> 00:36:00,321
Seseorang yang tidak saya kenal.
326
00:36:02,493 --> 00:36:05,462
Ini tidak adil untuk ibumu.
327
00:36:11,335 --> 00:36:25,011
Takechiyo... Karena aku tidak kuat,
Aku tidak membiarkan ibumu tinggal di sini.
328
00:36:25,016 --> 00:36:29,953
Dan sekarang aku harus melepaskanmu juga.
329
00:36:32,590 --> 00:36:38,392
Karena aku tidak kuat,
aku harus melakukannya denganmu...
330
00:36:40,031 --> 00:36:43,694
Berarti! Semua orang pergi.
331
00:36:48,072 --> 00:36:50,097
Apam!
332
00:36:50,107 --> 00:36:53,508
Jadi kamu pergi?
333
00:36:53,511 --> 00:36:56,480
Ya, aku pergi.
334
00:37:00,618 --> 00:37:03,610
Satu, aku akan menanggung semuanya.
335
00:37:04,922 --> 00:37:07,914
Dua, aku akan menanggung semuanya.
336
00:37:08,793 --> 00:37:11,728
Tiga, aku akan menanggung semuanya.
337
00:37:12,730 --> 00:37:16,188
Jadi, saya akan mengurus berita saya.
338
00:37:17,335 --> 00:37:21,465
Saya berjanji empat hal ini,
yang akan saya ikuti.
339
00:37:21,472 --> 00:37:23,997
Siapa yang mengajarimu ini?
340
00:37:24,008 --> 00:37:26,636
Tori �r.
341
00:37:26,644 --> 00:37:30,637
Dia berkata,
ini adalah sikap yang tepat untuk wabah.
342
00:37:30,648 --> 00:37:40,250
Sebelum saya tidur,
Saya harus mengatakan ini dalam diam tiga kali.
343
00:37:41,559 --> 00:37:43,254
�rtem.
344
00:37:47,665 --> 00:37:49,929
Lalu aku akan pergi.
345
00:37:53,604 --> 00:38:03,844
Pakai segala sesuatu
Dan bersikap baiklah pada anak-anak.
346
00:38:03,848 --> 00:38:05,179
Iya.
347
00:38:14,925 --> 00:38:17,291
Apam!
348
00:38:18,095 --> 00:38:19,960
- Takechiyo!
- Iya!
349
00:38:20,865 --> 00:38:22,355
Saya pergi.
350
00:38:24,769 --> 00:38:28,899
Torii �r, aku pergi.
351
00:38:40,051 --> 00:38:41,814
Jadilah baik.
352
00:38:59,904 --> 00:39:03,772
Setelah meninggalkan Okazaki,
Grup Takechiyo
353
00:39:03,774 --> 00:39:09,644
Diserahkan ke Balita,
Imagawa adalah aliansi lain.
354
00:39:10,314 --> 00:39:12,680
Terima kasih telah datang untuk menyambut kami.
355
00:39:12,683 --> 00:39:13,980
Orang-orang!
356
00:39:15,886 --> 00:39:21,017
Mereka melakukan perjalanan melalui Toda dan mengira mereka
Shirasuga sudah bangun.
357
00:39:28,599 --> 00:39:30,829
Berikut perpisahan. Terima kasih.
358
00:39:32,036 --> 00:39:34,061
Di sisi lain, Pak.
359
00:39:35,439 --> 00:39:37,202
Di samping itu.
360
00:39:38,342 --> 00:39:41,743
Anak-anak, hati-hati dengan penjaga muda.
361
00:39:42,813 --> 00:39:45,077
Tetap sehat, anak muda.
362
00:39:59,897 --> 00:40:03,890
Dan begitu juga kelompok yang kau ukur
klon Toda,
363
00:40:03,901 --> 00:40:08,167
Dia tiba di pantai Takasu dalam keadaan hanyut.
364
00:40:11,442 --> 00:40:13,967
Tempatkan tandu di atas rakit.
365
00:41:01,459 --> 00:41:02,585
muda .r.
366
00:41:04,895 --> 00:41:06,556
muda .r.
367
00:41:13,037 --> 00:41:15,232
Apa yang sedang kamu lakukan?
368
00:41:15,239 --> 00:41:18,800
Klien kami tidak lagi bersama Imagawa.
369
00:41:19,376 --> 00:41:22,106
Jika Anda menolak sekarang ...
370
00:41:22,112 --> 00:41:23,977
�rul�!
371
00:41:26,650 --> 00:41:28,709
Takechiyo adalah artikel yang berharga.
372
00:41:28,719 --> 00:41:30,846
Sampai kami meneruskannya ke pelanggan,
373
00:41:30,855 --> 00:41:33,289
kami tidak mengerti dia.
Jadi jangan khawatir dan pergi.
374
00:41:33,757 --> 00:41:35,190
V�rj!
375
00:41:36,026 --> 00:41:39,018
Siapa yang menculik pria muda itu?
376
00:41:39,697 --> 00:41:44,259
Pembelinya adalah Kariyai Mizuno, pamannya.
377
00:41:47,271 --> 00:41:49,933
V�rj!
378
00:41:51,742 --> 00:41:52,936
Percepat.
379
00:41:54,545 --> 00:41:56,376
Hentikan!
380
00:42:09,026 --> 00:42:10,459
muda !r!
381
00:42:17,501 --> 00:42:18,832
Mati!
382
00:42:46,230 --> 00:42:56,037
Bahkan jika aku mati,
Aku membelamu dari dunia lain.
383
00:43:04,815 --> 00:43:06,578
Saya baik-baik saja.
384
00:43:44,154 --> 00:43:48,682
Ifj� �r! Maafkan aku.
385
00:43:49,927 --> 00:43:52,259
Maaf aku sekarat.
386
00:44:01,972 --> 00:44:03,701
Maafkan aku.
387
00:44:41,178 --> 00:44:43,976
Tuan kita kembali.
388
00:45:01,265 --> 00:45:05,031
Dia sudah pergi untuk sementara waktu.
Mereka terlihat bagus.
389
00:45:07,705 --> 00:45:11,903
Mereka ditahan secara tak terduga ... karena suatu alasan.
390
00:45:15,479 --> 00:45:17,777
Apakah sesuatu terjadi di Nagoya?
391
00:45:26,724 --> 00:45:29,124
Takechiyo!
392
00:45:29,126 --> 00:45:32,994
Apakah menurut Anda Takechiy akan dieksekusi?
393
00:45:33,764 --> 00:45:40,363
Ayahnya menolak untuk berdiri di samping Od�k.
394
00:45:40,370 --> 00:45:43,737
Meskipun kami tampaknya memiliki anak bersama kami,
395
00:45:43,741 --> 00:45:47,700
Ada pria besar yang seksi, jadi...
396
00:45:47,711 --> 00:45:52,341
Kapan? Kapan mereka akan dieksekusi?
397
00:45:52,349 --> 00:45:56,115
Jika mereka memutuskan demikian, segera.
398
00:45:57,387 --> 00:46:02,757
Aku mencoba menemukan jalanmu,
untuk bertemu dengannya, tapi tidak ada.
399
00:46:02,760 --> 00:46:12,726
Sekarang kamu adalah istriku
Dan aku aliansi di sana.
400
00:46:12,736 --> 00:46:16,695
Tidak mungkin kamu bisa mengeluh
menyelamatkan hidup Anda.
401
00:46:17,708 --> 00:46:20,302
Tuanku, saya ingin ...
402
00:46:22,946 --> 00:46:26,143
Aku tahu kamu ingin melihatnya
saat masih hidup.
403
00:46:26,150 --> 00:46:29,551
Aku akan menjagamu bersamaku.
Saya ingin membiarkan Anda melihatnya.
404
00:46:31,488 --> 00:46:33,752
Tapi saya tidak punya alatnya...
405
00:46:46,870 --> 00:46:52,570
"Harapan hidup seseorang adalah 50 tahun,"
406
00:46:52,576 --> 00:47:00,847
"Dibandingkan
dengan kehidupan ordo yang lebih tinggi."
407
00:47:00,851 --> 00:47:05,185
"Tapi itu mimpi atau ilusi."
408
00:47:05,189 --> 00:47:08,681
"Karena hidup di dunia ini..."
409
00:47:09,760 --> 00:47:11,591
- Bu.
- Iya?
410
00:47:12,429 --> 00:47:15,796
Anda harus pergi ke Nagoya.
411
00:47:15,799 --> 00:47:18,324
M�gsem, Atsut�ba.
412
00:47:18,335 --> 00:47:20,166
Atsut�ba, dimana?
413
00:47:20,170 --> 00:47:22,934
Ke Kuil Agung.
414
00:47:24,408 --> 00:47:29,072
Yang bisa kita lakukan sekarang adalah
untuk berdoa kepada para Dewa.
415
00:47:30,747 --> 00:47:37,118
Tinggal di Atsut� untuk sementara waktu,
Dan berdoa dari Kuil Agung.
416
00:47:47,164 --> 00:47:54,297
“Hidup seseorang adalah 50 tahun,
417
00:47:54,304 --> 00:47:59,799
"Dibandingkan
dengan kehidupan ordo yang lebih tinggi ...
418
00:48:00,944 --> 00:48:03,811
Apakah Anda ingin melihat kami menari?
419
00:48:03,814 --> 00:48:06,146
Tampaknya dari yang lain.
420
00:48:07,184 --> 00:48:09,152
�llj.
421
00:48:09,153 --> 00:48:14,215
Ini adalah anak-anak
mereka menjadi marah karena perang.
422
00:48:14,224 --> 00:48:17,387
Bukan pengemis. Mereka belajar menari
423
00:48:17,394 --> 00:48:20,795
Jadi cobalah untuk menemukannya find
mata pencaharian.
424
00:48:20,797 --> 00:48:24,528
Bayar mereka sebanyak yang Anda mau.
Tapi lihatlah mereka.
425
00:48:24,534 --> 00:48:26,695
Bahkan jika Anda tidak mau.
426
00:48:26,703 --> 00:48:28,796
Jika tidak, Anda tidak akan bisa lulus.
427
00:48:28,805 --> 00:48:30,295
Beraninya kamu.
428
00:48:30,307 --> 00:48:31,865
- Kamu siapa?
- Mampir.
429
00:48:31,875 --> 00:48:33,706
Le�llni.
430
00:48:40,417 --> 00:48:47,448
Nama saya Dai, Sado rnak,
istri penguasa kota Agui.
431
00:48:49,393 --> 00:48:56,765
Saya pikir Kn Kichihoushi Oda jurusan,
asal mula Istana Nagoya.
432
00:49:01,838 --> 00:49:05,706
Anda dulu bersama Okazaki Matsudair�.
433
00:49:05,876 --> 00:49:09,437
- Apakah begitu?
- Iya.
434
00:49:09,446 --> 00:49:11,311
Apakah Anda ibu Takechiyo?
435
00:49:11,315 --> 00:49:13,476
Iya.
436
00:49:14,184 --> 00:49:16,448
Jadi Sado berbicara!
437
00:49:19,456 --> 00:49:22,687
Atsuta ap�tj�r�l, Kato Zush�r�l.
438
00:49:22,693 --> 00:49:26,459
Kato �r? Apa ini semua tentang?
439
00:49:27,631 --> 00:49:31,465
- Jadi Anda tidak tahu?
- Tidak.
440
00:49:41,044 --> 00:49:44,172
Aku percaya kamu.
441
00:49:44,181 --> 00:49:48,311
Lalu aku akan memberitahumu. Datang.
442
00:50:10,307 --> 00:50:12,366
�, Kichihoushi �r ada di sini.
443
00:50:18,749 --> 00:50:20,341
H�, Takechiyo.
444
00:50:20,350 --> 00:50:23,012
Seorang tukang kayu harus menyambut cam.
445
00:50:23,020 --> 00:50:26,217
Jadi saya memutuskan saya tidak akan bangkrut.
446
00:50:26,223 --> 00:50:29,386
- Kenapa tidak?
- Karena kamu pembohong.
447
00:50:30,994 --> 00:50:32,052
Apakah Anda mengatakan saya berbohong?
448
00:50:32,062 --> 00:50:34,826
- Betulkah.
- Ya itu betul.
449
00:50:35,732 --> 00:50:38,257
Ketika mereka bertemu Kiyosun, dia berkata
450
00:50:38,268 --> 00:50:41,203
Dia terkait dengan dia dan akan menjadi saudaranya.
451
00:50:41,204 --> 00:50:44,901
Penjaga muda berkata, maka dia akan menjadi saudaranya.
452
00:50:44,908 --> 00:50:49,402
Dia bilang dia akan memberinya kuda,
untuk menyegel kesepakatan.
453
00:50:51,715 --> 00:50:55,515
Anda pembohong karena Anda tidak memberi saya kuda.
454
00:50:56,620 --> 00:50:59,180
Saya punya kuda menunggu di luar.
455
00:50:59,189 --> 00:51:02,590
Anda tidak bisa main-main.
Saya ingin kuda sungguhan.
456
00:51:03,760 --> 00:51:05,887
Baiklah, saya akan berterima kasih
dengan yang nyata.
457
00:51:05,896 --> 00:51:09,627
Tapi tembakan bukan hanya pemandangan.
458
00:51:10,801 --> 00:51:13,827
Ketika Anda cukup tua untuk mengendarai,
459
00:51:13,837 --> 00:51:17,034
Aku berjanji akan memberimu satu.
460
00:51:17,908 --> 00:51:20,240
Kuda terbaik di Jepang.
461
00:51:26,716 --> 00:51:32,746
Tapi Anda membuat bangau seperti seorang gadis.
462
00:51:32,756 --> 00:51:34,383
Ini aneh.
463
00:51:34,391 --> 00:51:37,485
Ini adalah pengorbanan untuk para Dewa.
464
00:51:37,494 --> 00:51:40,759
Apa yang kamu inginkan,
apa yang harus dilakukan para dewa Atsuta padamu?
465
00:51:40,764 --> 00:51:44,530
Itu bukan Tuhan.
Ini adalah Dewa Okazaki.
466
00:51:48,105 --> 00:51:50,505
Dan mengapa Anda berdoa?
467
00:51:50,507 --> 00:51:53,476
Anda lebih tua, tetapi tidak terlalu pintar.
468
00:51:53,477 --> 00:51:57,379
Saya akan menanyakan itu segera
Aku bisa kembali ke Okazaki.
469
00:51:57,380 --> 00:52:00,144
Inilah yang akan saya tanyakan kepada para Dewa.
470
00:52:00,150 --> 00:52:02,311
�rtem.
471
00:52:02,586 --> 00:52:07,353
Anda ingin pulang...
472
00:52:07,357 --> 00:52:10,622
... dan bertemu ibumu?
473
00:52:14,397 --> 00:52:16,865
- Saya tidak tahu.
- Tidak tahu?
474
00:52:16,867 --> 00:52:19,927
Karena aku tidak punya ibu.
475
00:52:19,936 --> 00:52:22,666
- Apakah dia mati?
- Tidak.
476
00:52:23,607 --> 00:52:25,507
Tidak ada jalan.
477
00:52:27,777 --> 00:52:30,507
Apakah kamu tidak merindukannya?
478
00:52:33,416 --> 00:52:37,648
Apa artinya karena saya tidak ingat?
479
00:52:37,654 --> 00:52:44,560
Anda ingat Tokut dan Sannosuk
kepada ibu mereka. Ini sangat kejam.
480
00:52:47,764 --> 00:52:50,255
Saya minta maaf. Maafkan aku.
481
00:52:53,570 --> 00:52:57,233
Ibu saya memarahi saya.
482
00:53:00,677 --> 00:53:02,542
Begitulah cara saya harus menjauh dari saya.
483
00:53:03,613 --> 00:53:07,845
Dia, jika Anda menginginkan sesuatu, saya akan membawanya.
484
00:53:09,219 --> 00:53:10,777
cinta. Kuda.
485
00:53:10,787 --> 00:53:12,755
El�g. Saya mengerti.
486
00:53:13,523 --> 00:53:16,287
Saat waktunya tiba,
bahwa kamu menunggang kuda
487
00:53:16,293 --> 00:53:23,665
Dan kembali ke Mikawa, aku akan mengingatnya
apa yang aku janjikan pada saudaraku.
488
00:53:23,767 --> 00:53:25,826
Saya tidak akan lupa.
489
00:53:25,902 --> 00:53:27,460
Anda memikirkan kuda itu.
490
00:53:32,475 --> 00:53:37,003
Sekarang setelah Anda mendapatkannya, berikan saya sesuatu sebagai balasannya.
491
00:53:40,584 --> 00:53:44,076
Takechiyo, berikan aku bangau emas itu.
492
00:53:47,390 --> 00:53:48,414
Ini?
493
00:53:49,125 --> 00:53:53,926
Iya.
Ketika saya pergi berburu di perbatasan Mikawa,
494
00:53:53,930 --> 00:53:57,559
Saya terbang dari bukit ke Okazaki.
495
00:53:59,202 --> 00:54:02,035
Anda mungkin tidak sampai ke tempat kudus
496
00:54:02,038 --> 00:54:06,634
tapi itu bisa terbang ke tangan kerabat Anda.
497
00:54:08,078 --> 00:54:11,980
Tentu saja. Terima kasih. lrt.
498
00:54:17,654 --> 00:54:20,282
Jangan khawatir tentang Takechiyo.
499
00:54:20,290 --> 00:54:23,885
Ini adalah tanggung jawab saya
Dan aku tidak akan membiarkan mereka membunuhku.
500
00:54:26,196 --> 00:54:29,461
Cari tahu aku mencintai anak itu.
Indul.
501
00:54:37,974 --> 00:54:44,106
“Hidup seseorang adalah 50 tahun,
502
00:54:44,114 --> 00:54:50,144
"Dibandingkan
dengan kehidupan ordo yang lebih tinggi ... "
503
00:55:06,369 --> 00:55:11,363
Hirotada meninggal di Okazaki pada tahun 1549.
504
00:55:14,444 --> 00:55:16,139
- Apa?
- Karena.
505
00:55:16,146 --> 00:55:20,082
Itu yang perlu kita selamatkan
Takechiy�t dari Nagoya.
506
00:55:20,083 --> 00:55:22,449
Sekarang tuan kita sudah mati,
507
00:55:22,452 --> 00:55:25,979
Tanpa seorang petani, sebagian dari kita bisa goyang.
508
00:55:25,989 --> 00:55:29,322
Itu sebabnya kita harus lari ke Nagoya
509
00:55:29,326 --> 00:55:32,022
Dan bawalah pemuda kita kembali...
510
00:55:32,028 --> 00:55:37,523
Bagaimana jika Burung menyadari hal ini
Mereka ditulis untuk pemuda itu.
511
00:55:37,534 --> 00:55:38,660
Mengerti!
512
00:55:40,370 --> 00:55:42,838
Saya tidak peduli tentang ini lagi.
513
00:55:42,839 --> 00:55:45,831
Kami mengambil kembali Takechiyo kami,
514
00:55:45,842 --> 00:55:48,504
Ini adalah bagaimana dia akan menjadi tuan kita di kastil Okazaki.
515
00:55:48,511 --> 00:55:51,969
Mengapa kita harus menentang reaksi Imagawa?
516
00:55:51,981 --> 00:55:54,643
Tidak. Ini bukan masalahnya.
517
00:55:55,785 --> 00:55:58,083
Kita harus berbicara tentang
518
00:55:58,088 --> 00:55:59,851
cara pergi dari Od�k
untuk memulihkan Takechiy�.
519
00:55:59,856 --> 00:56:01,448
Dan apa yang akan kita lakukan setelah kita bersama kita?
520
00:56:01,458 --> 00:56:03,585
- Kemudian kita akan bicara.
- Saatnya sekarang.
521
00:56:03,593 --> 00:56:06,858
Bahkan jika kita semua melakukannya,
kami akan menahan Takechiy�!
522
00:56:07,664 --> 00:56:09,256
Tapi bagaimana caranya?
523
00:56:09,265 --> 00:56:11,256
Kami akan bertanya dengan pedang terangkat,
Dan mereka mati.
524
00:56:11,267 --> 00:56:13,326
- Itu konyol.
- Apakah kamu sudah bangun?
525
00:56:13,336 --> 00:56:15,804
- Kita? Maju!
- T�madj.
526
00:56:17,107 --> 00:56:20,235
- Hentikan.
- Hentikan ini.
527
00:56:32,956 --> 00:56:35,254
Tolong hentikan.
528
00:56:39,396 --> 00:56:43,423
Hentikan pertarungan, idiot.
529
00:56:50,907 --> 00:56:57,836
Kami semakin dekat satu sama lain
seperti saudara...
530
00:56:57,847 --> 00:57:01,146
Dan mari kita mencoba untuk saling membunuh ...
531
00:57:01,151 --> 00:57:07,852
Bahkan sebelum pemakaman tuan kita.
Maafkan aku.
532
00:57:09,025 --> 00:57:11,459
Maafkan aku.
533
00:57:15,198 --> 00:57:17,723
- Itu kesalahan saya.
- Terima kasih.
534
00:57:21,438 --> 00:57:25,534
Terima kasih atas keyakinan Anda yang dalam
535
00:57:25,542 --> 00:57:29,069
Takechiyo sehubungan dengan kembalinya.
536
00:57:32,515 --> 00:57:36,849
Baiklah, saya akan memberitahu Anda apa.
537
00:57:40,924 --> 00:57:46,055
Senior yang bijaksana harus dikeluarkan
tembakan.
538
00:57:46,062 --> 00:57:49,293
Dengarkan baik-baik. Ini adalah rencana senioritas
539
00:57:49,299 --> 00:57:53,463
Takechiyo akan dibawa kembali dari Nagoya.
540
00:57:55,438 --> 00:57:57,770
- Apa?
- Apa rencananya?
541
00:57:58,441 --> 00:57:59,772
Pertama...
542
00:58:01,444 --> 00:58:06,939
Kita sedang berbicara tentang kematian tuan kita
Imagaw�nak...
543
00:58:06,950 --> 00:58:13,412
Kami tidak akan membahas Takechiy dengan mereka
Dan kami tidak mengambil perintah ini.
544
00:58:13,957 --> 00:58:16,653
Takechiyo adalah tuan kita.
545
00:58:16,659 --> 00:58:19,355
Dia bukan bagian dari klon Imagawa.
546
00:58:19,362 --> 00:58:25,198
Ayo bawa Takechiy kembali ke kita
Dan akan kami pasang di kota kami...
547
00:58:25,201 --> 00:58:27,761
- Mati, Shinroku.
- Iya.
548
00:58:29,239 --> 00:58:31,707
- Chiyari Kuro, mati.
- Iya.
549
00:58:36,279 --> 00:58:38,770
Kita semua harus mati.
550
00:58:38,781 --> 00:58:41,773
- Mereka menjual.
- Dan apa rencananya?
551
00:58:42,585 --> 00:58:47,545
Hanya Torii yang diketahui
rencana berisiko ini. Tapi...
552
00:58:49,192 --> 00:58:59,033
Tapi salah satu dari kita semua mati.
553
00:59:45,248 --> 00:59:48,911
Prosesi pemakaman besar Hirotada
554
00:59:48,918 --> 00:59:53,617
meninggalkan kastil
Dan berangkat sejauh 2 mil semalam
555
00:59:53,623 --> 00:59:58,322
ke situs pemakaman kuno Matsudair.
556
00:59:58,328 --> 01:00:01,388
Tapi sekelompok meninggalkan prosesi,
557
01:00:01,397 --> 01:00:04,230
Menyeberangi Sungai Yahagi,
558
01:00:04,233 --> 01:00:07,828
Dan mereka ditembak di Oda, Ansho.
559
01:00:11,274 --> 01:00:19,204
Tujuan kami adalah untuk menangkap Nobuhir,
Ada putra sulung.
560
01:00:46,242 --> 01:00:50,235
Menggunakan prosesi pemakaman
561
01:00:50,246 --> 01:00:54,842
dengan mengorbankan inventaris dan nyawa kita,
562
01:00:54,851 --> 01:00:58,651
Serangan tak terduga ini berhasil
563
01:00:58,655 --> 01:01:02,182
Dan samurai Okazaki menangkap Nobuhir.
564
01:01:02,191 --> 01:01:05,092
Mereka membuat saran untuk Od�k
untuk bertukar benih
565
01:01:05,094 --> 01:01:09,155
Dan Odds telah diterima.
566
01:01:22,311 --> 01:01:24,836
Jadi, Takechiyo muda kembali ke Mikawa
567
01:01:24,847 --> 01:01:29,511
menjadi penguasa kota Okazaki.
568
01:01:45,902 --> 01:01:51,863
Aku membawa berita.
569
01:01:54,844 --> 01:01:57,074
Apa yang terjadi, Chiyari?
570
01:01:58,681 --> 01:02:03,311
Pertama, izinkan saya berterima kasih kepada pemuda itu.
571
01:02:04,287 --> 01:02:06,448
Tuanku.
572
01:02:09,859 --> 01:02:14,353
Selamat Datang di rumah. Saya Chiyari Kuro.
573
01:02:16,032 --> 01:02:18,865
Chiyari Kuro. Aku ingat kamu.
574
01:02:20,570 --> 01:02:23,266
Aku senang melihatmu baik-baik saja.
575
01:02:24,273 --> 01:02:26,605
Terima kasih atas kata-kata baik Anda.
576
01:02:28,144 --> 01:02:30,908
H�, Chiyari. Chiyari.
577
01:02:34,150 --> 01:02:36,050
Apa itu berita baru?
578
01:02:36,052 --> 01:02:38,213
Pastor Sessai memimpin pasukan besar
579
01:02:38,221 --> 01:02:40,781
Ini dimaksudkan untuk menyambut pemuda itu pulang.
580
01:02:40,790 --> 01:02:44,157
Ada rencana untuk membawa mereka ke Sunpu.
581
01:02:44,160 --> 01:02:45,821
Mengapa?
582
01:02:45,828 --> 01:02:52,631
Dia mengatakan jika kita tidak setuju,
menginjak-injak kami.
583
01:02:52,635 --> 01:02:56,196
Seperti yang saya katakan, Pastor Sessai memimpin tentara.
584
01:03:06,282 --> 01:03:09,683
Jika kita menandatangani pernyataan kesetiaan ini,
585
01:03:09,685 --> 01:03:14,884
bukan hanya Takechiyot,
tapi juga istri dan anak kita
586
01:03:14,891 --> 01:03:19,260
mereka tampaknya akan mengambil Sunpuba.
587
01:03:21,998 --> 01:03:30,133
Tapi bukan itu saja,
yang harus kita tanggung.
588
01:03:30,173 --> 01:03:35,770
Dari hari
darah Okazaki akan menjadi milik mereka
589
01:03:35,778 --> 01:03:42,946
dan Matsudair�k
bersama dengan perkebunan kulit Mikawai.
590
01:03:43,286 --> 01:03:44,981
Perkebunan termal juga?
591
01:03:46,656 --> 01:03:50,319
Ini berarti kami akan bertanggung jawab untuk itu
592
01:03:50,326 --> 01:03:54,126
untuk mengisi kembali tentara yang diduduki Imagawa
593
01:03:54,130 --> 01:03:59,090
yang akan dilaporkan di sini
melawan Od�k.
594
01:03:59,101 --> 01:04:03,561
Total pendapatan yang diperoleh Mikawa
595
01:04:03,573 --> 01:04:07,134
menangkap penyitaan tentara Imagawa.
596
01:04:10,012 --> 01:04:13,573
Satu-satunya ketentuan yang mereka izinkan adalah
597
01:04:13,583 --> 01:04:17,451
yang bisa kita tuai
bidang yang baru dibuat
598
01:04:17,453 --> 01:04:23,221
yang telah kami kembalikan dari hutan. Apakah Anda tahu?
599
01:04:24,427 --> 01:04:28,386
Dan berapa banyak dari kita yang bisa bertahan dalam darah?
600
01:04:28,397 --> 01:04:29,864
Tak seorangpun.
601
01:04:31,300 --> 01:04:36,135
Hanya Torii yang bisa tetap menjadi cikal bakal darah
602
01:04:36,138 --> 01:04:39,335
untuk memasok
kewajiban yang sangat menyedihkan ini.
603
01:04:41,344 --> 01:04:44,939
Dia akan bertanggung jawab untuk mengumpulkan beras
604
01:04:44,947 --> 01:04:48,212
Dan tentara tamtama
605
01:04:48,217 --> 01:04:53,655
juga mengirim pertempuran melawan Odds.
606
01:04:53,656 --> 01:04:58,423
Sungguh peran yang mengerikan.
607
01:05:00,229 --> 01:05:07,294
Anda harus beradaptasi dengan Imagaw�
Dan Anda harus tahan dengan bulu mereka.
608
01:05:07,536 --> 01:05:11,836
Dan pikirkan hari ini
kapan Takechiy akan dikirim kembali.
609
01:05:12,842 --> 01:05:14,742
Berapa lama lagi?
610
01:05:14,744 --> 01:05:16,905
Berapa lama kita menunggu?
611
01:05:19,982 --> 01:05:22,746
- Akan ada banyak.
- Berapa banyak?
612
01:05:26,622 --> 01:05:29,352
saya yakin
613
01:05:29,358 --> 01:05:34,591
saya tidak akan pernah menyelamatkan hari
untuk melihat.
614
01:05:43,472 --> 01:05:46,839
Berita Okazaki Meledakkan Darah
615
01:05:46,842 --> 01:05:50,005
dan Takechiyon,
616
01:05:50,012 --> 01:05:54,745
7 siswa dipilih untuk Takechiyo
617
01:05:54,750 --> 01:06:00,746
Dan koneksi driver
kerabat dekat
618
01:06:00,756 --> 01:06:06,422
Mereka dikirim ke Sunpa.
619
01:06:08,197 --> 01:06:11,894
Saat itu November 1549.
620
01:06:14,971 --> 01:06:18,270
Takechiy�nak
mereka ditempatkan di Kuil Linsa
621
01:06:18,274 --> 01:06:21,937
Di bawah pengawasan dan pengawasan Sessai.
622
01:06:24,146 --> 01:06:26,478
Jangan terpengaruh oleh kekayaan.
623
01:06:28,517 --> 01:06:30,951
Jangan terpengaruh oleh kekayaan.
624
01:06:32,121 --> 01:06:34,681
Untuk orang miskin
itu tidak harus mengubah Anda.
625
01:06:35,958 --> 01:06:38,256
Untuk orang miskin
itu tidak harus mengubah Anda.
626
01:06:39,328 --> 01:06:41,728
Jangan tunduk pada kekuasaan dan kekuatan.
627
01:06:42,898 --> 01:06:44,798
Jangan tunduk pada kekuasaan dan kekuatan.
628
01:06:46,068 --> 01:06:49,401
Ini adalah prinsip orang baik.
629
01:06:50,506 --> 01:06:54,033
Ini adalah prinsip orang baik.
630
01:06:54,810 --> 01:06:57,210
J�.
631
01:07:08,524 --> 01:07:10,219
Jadilah murah hati di hatimu.
632
01:07:10,893 --> 01:07:12,258
Jadilah murah hati di hatimu.
633
01:07:13,329 --> 01:07:14,853
Pergi ke jalan yang benar.
634
01:07:15,498 --> 01:07:16,965
Pergi ke jalan yang benar.
635
01:07:17,767 --> 01:07:19,962
Berusaha untuk selalu berbuat baik.
636
01:07:19,969 --> 01:07:21,459
Berusaha untuk selalu baik...
637
01:07:21,470 --> 01:07:27,170
- Tidak "benar", "benar".
- Ya pak.
638
01:07:30,212 --> 01:07:33,807
Berusaha untuk
untuk selalu melakukan hal yang benar.
639
01:07:36,652 --> 01:07:38,813
Jika Anda memiliki kantor, Anda membaginya dengan orang-orang ...
640
01:07:39,388 --> 01:07:41,822
Jika Anda memiliki kantor, Anda membaginya dengan orang-orang ...
641
01:07:42,558 --> 01:07:44,958
Jika tidak, Anda harus melakukannya sendiri.
642
01:07:45,828 --> 01:07:48,661
Jika tidak, Anda harus melakukannya sendiri.
643
01:08:01,811 --> 01:08:05,577
Takechiyo berpikir dengan hati yang hancur
644
01:08:05,581 --> 01:08:09,210
seorang pemuda dalam situasi yang sama
645
01:08:09,218 --> 01:08:12,585
Dan orang-orang muda yang dieksekusi.
646
01:08:14,690 --> 01:08:17,989
Dan diam-diam mengunjungi situs kehilangan,
647
01:08:17,993 --> 01:08:24,762
untuk berdoa bagi jiwa yang hilang.
648
01:08:31,707 --> 01:08:33,004
Mama!
649
01:08:34,777 --> 01:08:36,005
Mama!
650
01:08:39,548 --> 01:08:41,106
Tunggu.
651
01:08:43,185 --> 01:08:46,450
Mama! Mama!
652
01:08:49,992 --> 01:08:51,391
Mama!
653
01:08:52,728 --> 01:08:55,663
Jika Anda tidak bisa pergi,
tetap di tempat Anda jatuh.
654
01:08:56,765 --> 01:09:01,793
Anak laki-laki yang begitu lemah,
itu hanya sedikit goresan.
655
01:09:01,804 --> 01:09:04,170
Baiklah. Anda tidak harus.
656
01:09:04,740 --> 01:09:06,799
Mama! Mama!
657
01:09:14,884 --> 01:09:18,376
Mama! Mama!
658
01:09:20,523 --> 01:09:22,957
Sangat lembut!
659
01:09:22,958 --> 01:09:26,189
Apakah Anda menyebut diri Anda seorang pria Okazaki?
660
01:09:26,195 --> 01:09:29,631
Kakekmu adalah Honda Heihachiro.
661
01:09:29,632 --> 01:09:33,090
Ap�d Honda Heihachiro Tadataka,
662
01:09:33,102 --> 01:09:36,367
Dia meninggal karena invasi Ansho v. r.
663
01:09:38,374 --> 01:09:45,041
Anda akan menjadi Honda Heihachiro ketiga.
664
01:09:45,047 --> 01:09:48,608
Saya tidak bisa menyajikan soft untuk Takechiy�.
665
01:09:50,586 --> 01:09:52,679
Hanya tinggal di sana dan mati.
666
01:09:54,857 --> 01:09:56,256
Mama!
667
01:09:57,393 --> 01:09:59,224
Apa yang salah?
668
01:09:59,228 --> 01:10:02,527
Kaki terluka selama lima.
669
01:10:02,531 --> 01:10:06,831
Mengeluh bahwa dia tidak bisa berjalan, kepala.
670
01:10:08,237 --> 01:10:10,262
Kemana perginya?
671
01:10:10,272 --> 01:10:16,302
Aku meninggalkan Okazaki
mengunjungi wanita wanita.
672
01:10:18,247 --> 01:10:21,478
Mungkin Anda bisa memberitahu saya.
673
01:10:21,483 --> 01:10:26,580
Apakah Halaman Takechiyo jauh?
674
01:10:26,589 --> 01:10:29,922
Panjangnya masih. Mereka membantunya.
675
01:10:30,392 --> 01:10:34,328
Tolong tinggalkan dia. Anda tidak perlu membantunya.
676
01:10:34,897 --> 01:10:39,197
Jangan lakukan itu. Biarkan tetap.
677
01:11:01,957 --> 01:11:03,390
Terima kasih.
678
01:11:08,030 --> 01:11:13,093
Saya, janda dari Honda Heihachiro
Dan putranya Nabenosuke datang berkunjung.
679
01:11:14,303 --> 01:11:17,329
Ibu, lihat ini.
680
01:11:24,480 --> 01:11:27,278
Tidak perlu sambutan. Kami sudah bertemu.
681
01:11:27,283 --> 01:11:28,409
- Masuk.
- Iya.
682
01:11:32,721 --> 01:11:34,484
Tuanku!
683
01:11:34,490 --> 01:11:38,324
Kudengar kau membawa sesuatu dari Okazaki.
684
01:11:39,128 --> 01:11:40,493
Terima kasih.
685
01:11:43,399 --> 01:11:44,457
Iya.
686
01:12:07,056 --> 01:12:12,187
Mikawai disebut kapas
karena ini tumbuh di sana
687
01:12:12,194 --> 01:12:17,063
tetapi benihnya berasal dari luar perkebunan.
688
01:12:17,066 --> 01:12:19,591
Benih hanya tumbuh di satu tempat.
689
01:12:22,738 --> 01:12:29,769
Di Kitagori, di perkebunan Owari.
690
01:12:31,347 --> 01:12:33,747
- Owarib?
- Iya.
691
01:12:35,417 --> 01:12:38,784
Ya, ini dari Kota Agui.
692
01:12:40,856 --> 01:12:47,955
Aguibl meminta seorang wanita,
untuk membawa mereka kepada Anda.
693
01:12:50,666 --> 01:12:56,536
Anda perlu tahu wanita yang Anda sebutkan.
694
01:12:57,873 --> 01:13:03,937
Tidak. Aku mungkin mengenalnya, tapi aku melupakannya.
695
01:13:06,248 --> 01:13:11,515
� kapas Mikawai itu sendiri,
696
01:13:11,520 --> 01:13:15,149
dia merobek kain dan menjahit pakaian
697
01:13:15,157 --> 01:13:24,088
Mikawa ur�nak karena dia begitu jauh.
698
01:13:27,703 --> 01:13:34,438
Itu menghangat seperti sinar hatinya.
699
01:14:37,339 --> 01:14:41,639
Berganti nama menjadi Nobunag�
Kichihoushi pada tahun 1551
700
01:14:41,643 --> 01:14:46,603
setelah ayahnya,
setelah mengambil kendali
701
01:14:46,615 --> 01:14:52,520
Dan dia menjadi pemimpin seluruh klan Oda.
702
01:14:53,856 --> 01:14:56,848
Dia pindah dari Nagoya ke Kiyosu,
703
01:14:56,859 --> 01:15:00,556
kota telah membuka pasar di kota,
704
01:15:00,562 --> 01:15:04,328
Dan menjadikan Kiyosu sebagai pusat komersial.
705
01:15:59,021 --> 01:16:03,185
Monyet! Kembali lagi.
706
01:16:04,326 --> 01:16:06,556
Apa kabarku?
707
01:16:06,562 --> 01:16:08,757
Atas adalah surga, bawah adalah neraka.
708
01:16:08,764 --> 01:16:11,392
Segala sesuatu di antara keduanya ada di sini.
709
01:16:13,936 --> 01:16:16,769
Dan di mana Anda mendapatkan hal-hal ini?
710
01:16:21,410 --> 01:16:23,207
Surug�b�l?
711
01:16:24,179 --> 01:16:26,579
sunpu. Imagawa.
712
01:16:27,983 --> 01:16:30,918
�rtem. Tak Takechiyo?
713
01:16:32,187 --> 01:16:34,314
�, ini dia. Di sinilah dia mendirikan tokonya.
714
01:16:35,190 --> 01:16:38,648
- Apakah Anda membelinya?
- Bagaimana menurut anda?
715
01:16:39,795 --> 01:16:41,353
Bagaimana dengan tokonya??
716
01:16:41,363 --> 01:16:42,830
Saya punya pembantu.
717
01:16:44,166 --> 01:16:46,498
H� Tora. Bangun.
718
01:16:49,805 --> 01:16:51,602
Kami memiliki pelanggan.
719
01:16:54,309 --> 01:16:58,336
Halo.
Mereka mendapatkan pasangan terbaik dari Kyoto.
720
01:16:58,347 --> 01:17:01,248
A 5 bulan, �t 20 bulan.
721
01:17:02,985 --> 01:17:05,453
Takechiy, seorang dewasa,
722
01:17:05,454 --> 01:17:08,423
Jadi koneksi mengganggu Sunput oleh
723
01:17:08,424 --> 01:17:11,824
bahwa sebagai penguasa darah, kirim dia kembali.
724
01:17:13,128 --> 01:17:15,289
Berapa usia Anda sekarang?
725
01:17:15,597 --> 01:17:18,259
Ayo pergi saja. Saya pikir dia berusia 14 tahun.
726
01:17:19,301 --> 01:17:22,930
Iya. Sudah 7 tahun sejak ibunya
727
01:17:22,938 --> 01:17:26,704
Sulit untuk mencari tahu tentang kehidupan.
728
01:17:28,410 --> 01:17:30,970
Maksudmu, seperti, ibumu, Agu?
729
01:17:34,683 --> 01:17:36,082
- Monyet!
- Iya?
730
01:17:45,927 --> 01:17:47,451
Maafkan saya.
731
01:17:54,403 --> 01:17:56,701
Pesan dari Nobunaga.
732
01:18:00,542 --> 01:18:04,444
Detailnya akan diberitahukan oleh wanita Anda.
733
01:18:25,233 --> 01:18:27,633
Tokichiro berbicara dengannya
734
01:18:27,636 --> 01:18:30,833
Menjelang Ulang Tahun Takechiyo,
735
01:18:30,839 --> 01:18:34,104
Dan bahwa orang bodoh sedang terburu-buru
736
01:18:34,109 --> 01:18:37,943
Aku ingin mengembalikannya ke Kastil Okazaki.
737
01:18:42,951 --> 01:18:47,115
Dai tidak yakin tentang motif Nobunaga
738
01:18:47,122 --> 01:18:52,560
Dan dia menulis dengan ramah, dan putranya menulis.
739
01:19:42,377 --> 01:19:44,971
Kita?
740
01:19:46,181 --> 01:19:48,342
Apa? Apakah kamu tidak menjaga dirimu sendiri?
741
01:19:48,350 --> 01:19:51,114
Apakah itu cara Anda bertindak sebagai perwakilan Okazaki?
742
01:19:51,119 --> 01:19:53,553
Mengapa Anda tidak memberi tahu mereka secara terbuka?
743
01:19:53,555 --> 01:19:56,115
Bahwa di sini di Okazaki,
Takechiyo v�r�ban
744
01:19:56,124 --> 01:19:59,890
kami akan menjaga
perayaan kedewasaan.
745
01:19:59,895 --> 01:20:05,629
Ini adalah yang utama. Pernikahan adalah yang kedua.
746
01:20:05,634 --> 01:20:09,468
Saya melakukannya. Lebih dari sekali.
747
01:20:09,471 --> 01:20:16,536
Tapi Okazaki v�r
Itu di bawah kendali Imagawa.
748
01:20:16,545 --> 01:20:19,776
Mereka berkata, "Menurutmu?
siapa kamu buru-buru dari kantor kami, "
749
01:20:19,781 --> 01:20:23,239
"Begitukah caramu menempatkan Takechiy di sana?"
750
01:20:23,251 --> 01:20:26,618
"Apakah kamu menolak kemajuan Imagawa?"
751
01:20:27,989 --> 01:20:31,390
Lalu kenapa kamu tidak berhenti
pilihan kedua?
752
01:20:31,393 --> 01:20:34,692
Kami mematuhi Imagawa,
tapi beri kami tanggal yang pasti
753
01:20:34,696 --> 01:20:39,724
ketika Tuan Takechiyo
mereka akan mengirimkannya kembali kepada kami.
754
01:20:40,836 --> 01:20:42,770
Jika saya tahu. Aku ingin.
755
01:20:42,771 --> 01:20:45,433
Lalu kenapa kamu tidak melakukannya?
756
01:20:45,807 --> 01:20:49,299
Saya membuat keputusan yang tidak tepat.
757
01:20:49,311 --> 01:20:52,007
Mendengarkan. Itulah yang saya katakan
kamu adalah invertebrata.
758
01:20:52,647 --> 01:20:54,740
Dia gagal.
759
01:20:54,749 --> 01:20:56,774
- Apa?
- Iya. Keluar.
760
01:20:58,353 --> 01:20:59,615
V�rj.
761
01:21:03,592 --> 01:21:15,163
Bagaimana bahkan. Apakah Anda memiliki kesabaran?
762
01:21:18,173 --> 01:21:21,438
Saya senang,
bahwa ayah saya dan suami saya sudah meninggal
763
01:21:21,443 --> 01:21:26,972
Mereka tidak bisa seperti itu
saksi dari perilaku memalukan ini.
764
01:21:30,518 --> 01:21:32,042
Jauh dari itu.
765
01:21:32,053 --> 01:21:33,577
Diam, Bu.
766
01:21:34,189 --> 01:21:35,918
Menahan diri.
767
01:21:35,924 --> 01:21:38,757
Tidak, saya tidak akan melakukannya. Ini mendung.
768
01:21:41,696 --> 01:21:44,688
Mereka menghunus pedang karena cara pribadi
769
01:21:44,699 --> 01:21:48,066
dalam diskusi yang sangat penting ini.
770
01:21:48,069 --> 01:21:52,403
Apakah itu benar? Jika Anda seorang pria, apakah itu bisa dimaafkan?
771
01:21:53,008 --> 01:21:54,873
Ini adalah kebanggaan seorang pria.
772
01:21:54,876 --> 01:21:57,811
Kebanggaan bukan hanya untuk pria.
773
01:21:57,812 --> 01:22:04,581
Saya ingat kesulitannya,
ketika Sunpu sibuk.
774
01:22:07,188 --> 01:22:15,061
Bukan hanya pria yang mengalami kesulitan.
775
01:22:15,063 --> 01:22:23,971
Pria tidak tahu apa-apa
bagaimana perempuan dan anak-anak menderita.
776
01:22:25,707 --> 01:22:28,699
Itu sebabnya kita tidak perlu menahannya lagi.
777
01:22:28,710 --> 01:22:34,376
Mendengarkan. Ketika Tentara Suruga datang
778
01:22:34,382 --> 01:22:38,045
tentara infanteri bergegas turun
rumah kita
779
01:22:38,053 --> 01:22:42,581
Dan setelah mengantongi barang-barang berharga
780
01:22:42,590 --> 01:22:46,321
mereka memperkosa wanita dan anak-anak.
781
01:22:47,796 --> 01:22:51,926
Wanita petani,
yang diperkosa di depan laki-laki mereka
782
01:22:51,933 --> 01:22:53,924
Mereka menggigit lidahnya dan mati.
783
01:22:54,135 --> 01:23:01,132
Beberapa termasuk
hingga kelahiran anak yang tidak diinginkan.
784
01:23:03,111 --> 01:23:08,777
Keterikatan telah menenangkan wajah mereka,
untuk tidak memaksa mereka,
785
01:23:08,783 --> 01:23:13,345
atau berangkat di depan para prajurit.
786
01:23:23,098 --> 01:23:27,728
Hanya seorang wanita yang tahu seperti apa rasanya.
787
01:23:34,576 --> 01:23:40,014
Dan pencarian makanan yang konstan setiap hari.
788
01:23:40,015 --> 01:23:45,180
Pakaian untuk keluarga untuk semua musim.
789
01:23:45,186 --> 01:23:50,818
Bahkan jika seseorang tidak makan,
kuda harus dipelihara dengan baik.
790
01:23:53,061 --> 01:23:56,588
Anda pernah mendengar salah satu dari kami
untuk mengeluh tentang ini?
791
01:23:58,867 --> 01:24:02,530
Wanita mana yang mengatakan itu sudah cukup?
792
01:24:04,272 --> 01:24:06,331
Biarkan aku mendengarnya.
793
01:24:07,675 --> 01:24:11,042
Tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan
794
01:24:11,046 --> 01:24:14,038
sampai Takechiyo kembali ke darah,
795
01:24:14,049 --> 01:24:17,815
Dan Okazaki berkembang lagi,
796
01:24:17,819 --> 01:24:21,186
kita semua siap untuk bertahan
kesulitan ini.
797
01:24:22,424 --> 01:24:25,587
Jika Anda berpikir demikian,
apa yang mereka lakukan tidak menyakiti kita
798
01:24:25,593 --> 01:24:29,120
Saya tidak menghentikan diri saya sendiri. Pergilah
Dan saling membunuh
799
01:24:29,130 --> 01:24:31,655
maka disebut kebanggaan laki-laki.
800
01:24:32,167 --> 01:24:34,567
Ayo bunuh satu sama lain sampai mereka cukup
801
01:24:34,569 --> 01:24:38,869
Dan selama dia ada di dalamnya, bunuh aku juga.
802
01:24:43,144 --> 01:24:44,611
Mama!
803
01:24:48,550 --> 01:24:52,145
Jangan ragu, bunuh aku.
804
01:24:53,354 --> 01:24:57,950
Aku tidak ingin menjadi sepertimu
orang bodoh untuk hidup di bawah.
805
01:25:05,700 --> 01:25:06,928
Mama!
806
01:25:12,307 --> 01:25:20,271
Nyonya, aku minta maaf.
Ini salahku. Saya membuat kesalahan.
807
01:25:36,331 --> 01:25:38,526
Upacara kedewasaan
808
01:25:38,533 --> 01:25:42,526
Yoshimoto melakukannya sendiri
809
01:25:42,537 --> 01:25:51,445
Asalkan Takechiyo
dia membawa keponakannya, Nona Seno.
810
01:25:51,446 --> 01:26:00,218
Sekarang nama orang dewasa
Motonobu menjadi Mastsudaira.
811
01:26:09,264 --> 01:26:11,824
Jika Anda ingin mengirim hadiah secara rahasia,
812
01:26:11,833 --> 01:26:16,270
ada kemungkinan, jadi tolong,
jangan ragu untuk bertanya.
813
01:26:16,271 --> 01:26:23,200
Itulah yang dikatakan Mayor Nobunaga.
814
01:26:27,115 --> 01:26:31,176
Bagaimana itu menyentuh kebaikan Anda.
815
01:26:41,029 --> 01:26:49,596
De �n,
Saya adalah istri dari salah satu orang bodoh.
816
01:26:49,604 --> 01:26:54,803
Jadi, saya menghargai kebaikan Anda,
saya tidak bisa melakukan.
817
01:26:58,279 --> 01:27:03,216
Tapi suatu hari jika anakku sebagai pejuang Imagawa
818
01:27:03,218 --> 01:27:11,990
menjadi bermusuhan,
yang berpegang teguh pada perkemahan besar di sana,
819
01:27:15,530 --> 01:27:21,958
sebagai seorang ibu saya ingin menceraikan anak saya.
820
01:27:25,440 --> 01:27:29,672
Saya meminta Anda untuk berjanji bahwa saya bisa melakukannya.
821
01:27:31,312 --> 01:27:33,303
Aku akan membiarkan dia tahu.
822
01:28:13,288 --> 01:28:18,248
Apakah Anda yakin, Motonobu? Anda benar-benar tahu
823
01:28:18,259 --> 01:28:22,218
apa artinya menatap masa depan
824
01:28:22,230 --> 01:28:26,963
untuk menikahi kerabat Yoshimoto, Sennot?
825
01:28:26,968 --> 01:28:31,462
Apakah Anda setuju karena Anda memikirkan masa depan?
826
01:28:32,940 --> 01:28:35,602
Aku tidak lama di dunia ini.
827
01:28:35,610 --> 01:28:38,636
Saya bukan seorang pejuang atau anggota klon.
828
01:28:38,646 --> 01:28:46,519
Tapi aku seorang kepala biara
siapa gurumu secara kebetulan.
829
01:28:47,922 --> 01:28:52,018
Jadi dengarkan baik-baik apa yang saya katakan.
830
01:28:58,533 --> 01:29:05,371
Okazaki atau setia atau Sunpu?
831
01:29:07,909 --> 01:29:13,745
Ayahmu meninggal dan ibumu pergi menemuimu lagi.
832
01:29:13,748 --> 01:29:16,774
Anda tidak lagi terikat pada Okazaki.
833
01:29:18,086 --> 01:29:23,991
Pernikahanmu dengan Senoval berarti
bahwa Anda akan menjadi seorang Imagawa.
834
01:29:23,992 --> 01:29:32,695
Anak-anak Anda sebagian besar akan menjadi Imagaw�k.
835
01:29:32,700 --> 01:29:40,368
Kastil Anda akan terjalin dengan Imagaw�.
836
01:29:45,546 --> 01:29:51,610
Apakah Anda masih ingin kembali ke Okazaki?
837
01:29:54,555 --> 01:29:58,491
Apakah Anda tahu apa yang terjadi ketika Anda kembali?
838
01:29:58,493 --> 01:30:01,656
Apakah Anda siap dengan konsekuensinya?
839
01:30:01,662 --> 01:30:06,031
Apakah Anda Okazaki atau Imagawa?
840
01:30:20,548 --> 01:30:29,115
1558-1570
841
01:30:30,057 --> 01:30:34,426
Pada awal tahun 1570
Imagawa memberi tahu pahlawannya
842
01:30:34,429 --> 01:30:38,798
untuk pergi ke Kyoto di musim panas.
843
01:30:40,468 --> 01:30:43,869
Itu berarti dengan 40.000 tentara
844
01:30:43,871 --> 01:30:46,840
menaklukkan penguasa tetangga
845
01:30:46,841 --> 01:30:52,802
Dia pergi ke Kyoto dan mendapatkannya
kontribusi untuk pemerintahan Jepang.
846
01:30:53,881 --> 01:30:57,180
Itu
ambisi setiap penguasa zaman,
847
01:30:57,185 --> 01:31:00,450
Imagawa sekarang telah bergabung dengan promosi ini.
848
01:31:14,168 --> 01:31:16,193
Pak.
849
01:31:16,204 --> 01:31:19,662
Fujii �r h�b�rese, Tokichiro ada di sini,
untuk bertemu kamu.
850
01:31:21,609 --> 01:31:23,099
Kinoshita �r, untuk ini.
851
01:31:24,212 --> 01:31:27,010
Harap tunggu sementara anak-anak ada di sini.
852
01:31:29,984 --> 01:31:32,578
Ayah, selamat malam.
853
01:31:32,587 --> 01:31:35,920
- Selamat malam.
- Selamat malam.
854
01:31:37,225 --> 01:31:38,385
J� fi�k.
855
01:31:43,331 --> 01:31:44,389
Monyet!
856
01:31:45,099 --> 01:31:49,292
Saya tidak ingin kehilangan Motonobu,
yang telah tumbuh sejak saya sudah melakukannya.
857
01:31:49,303 --> 01:31:55,674
Saya meyakinkan Anda bahwa
jangan lakukan apa yang tidak ingin saya lakukan.
858
01:31:56,711 --> 01:32:01,239
Jadi anak laki-laki dan perempuan.
Dia memiliki seorang putra dan seorang putri.
859
01:32:04,252 --> 01:32:06,846
Saya menang sehubungan dengan anak-anak.
860
01:32:09,924 --> 01:32:11,289
Begitu?
861
01:32:12,326 --> 01:32:17,787
Ukuran pasukan Imagawa
kurang lebih sama.
862
01:32:19,400 --> 01:32:22,028
Jadi sepertinya tidak ada perubahan.
863
01:32:22,036 --> 01:32:23,901
Di manakah lokasi Motonobu?
864
01:32:23,905 --> 01:32:26,874
Ada rumor,
untuk tinggal di Sunpu setelah itu,
865
01:32:26,875 --> 01:32:29,900
tapi sedang dalam proses.
866
01:32:29,911 --> 01:32:31,879
- Apakah Anda yakin?
- Iya.
867
01:32:31,880 --> 01:32:38,512
Tapi itu hanya lingkaran Imagawa, tidak lebih.
868
01:32:38,519 --> 01:32:42,683
Aneh. Saya tidak suka.
869
01:32:42,690 --> 01:32:44,783
saya tidak mengerti.
870
01:32:46,260 --> 01:32:48,660
Meskipun Anda mungkin tahu segalanya
871
01:32:48,663 --> 01:32:51,962
taktik perang sangat berbeda.
872
01:32:56,203 --> 01:33:01,766
Tidak, tidak, aku benar.
Aku benar tentang itu.
873
01:33:05,046 --> 01:33:08,447
Tonton Motonobut seperti elang.
874
01:33:09,850 --> 01:33:11,374
Iya.
875
01:33:12,420 --> 01:33:16,049
Itulah yang saya lakukan di bawah Fujii.
876
01:33:16,057 --> 01:33:20,016
Gunakan orang-orang Anda untuk
berarti setiap langkah Motonobu.
877
01:33:21,529 --> 01:33:23,224
Kapan tentara akan pergi?
878
01:33:23,230 --> 01:33:26,666
Di penghujung musim hujan, seperti yang diharapkan.
879
01:33:26,667 --> 01:33:30,831
Awasi pergerakan Motonobu.
880
01:33:32,239 --> 01:33:33,570
Iya.
881
01:33:50,358 --> 01:33:56,058
Akhir musim hujan. Cuma 20 hari...
882
01:34:11,912 --> 01:34:16,372
1570. 1 Mei, 4 Juni di kalender baru.
883
01:34:16,384 --> 01:34:19,376
Yoshimoto Imagawa memerintahkanmu untuk memulai.
884
01:34:47,915 --> 01:34:49,712
Takechiyo, bagus sekali.
885
01:34:51,252 --> 01:34:57,054
Jika sesuatu terjadi padaku,
Menjadi prajurit samurai pemberani.
886
01:35:40,301 --> 01:35:42,531
Lihat, ada Gunung Fuji!
887
01:35:52,680 --> 01:35:55,114
Kamu benar. Jika pasukan 40.000
888
01:35:55,116 --> 01:35:59,553
kami berdua menyerang kami secara nasional ...
889
01:35:59,554 --> 01:36:02,920
Hanya ada satu cara untuk menjaga darah.
890
01:36:03,691 --> 01:36:08,788
Tapi jika kita harus,
bisakah kita mengandalkan bantuan Saito?
891
01:36:08,796 --> 01:36:13,256
Tanpa bantuan
tidak ada cara untuk menjaga kastil..
892
01:36:13,267 --> 01:36:17,863
Kita tidak bisa menyerah begitu saja.
893
01:36:17,872 --> 01:36:20,238
Ini tidak perlu dikatakan.
894
01:36:20,241 --> 01:36:22,072
Saya keberatan.
895
01:36:22,843 --> 01:36:24,333
Apa cara lain yang Anda miliki?
896
01:36:24,345 --> 01:36:25,812
Tapi kita tidak bisa...
897
01:36:25,813 --> 01:36:27,144
Ini sama sekali tidak dapat diterima.
898
01:36:27,148 --> 01:36:33,212
Jadi jika kita ingin tetap berdiri,
Kami membutuhkan bantuan Saito.
899
01:36:35,055 --> 01:36:37,683
Jadi tidak ada jalan lain.
900
01:36:38,225 --> 01:36:39,692
Kau pengecut!
901
01:36:39,693 --> 01:36:40,990
Apa yang sedang kamu lakukan?
902
01:36:41,695 --> 01:36:42,855
Untuk berhenti.
903
01:36:44,732 --> 01:36:48,429
Mari kita tetap dalam darah ...
904
01:36:48,435 --> 01:36:51,700
Belum pernah ada kasus
905
01:36:51,705 --> 01:36:53,832
yang tersembunyi di dalam darah,
Dia akan menang pada saat serangan itu.
906
01:36:54,275 --> 01:36:58,041
Jika kita tidak bisa menang,
tidak ada gunanya bersembunyi.
907
01:36:58,045 --> 01:37:00,445
Kita harus menyerahkan diri kita dari awal.
908
01:37:00,447 --> 01:37:02,506
Tapi itu tidak mungkin.
909
01:37:02,516 --> 01:37:05,178
- Aku akan keluar dan berkelahi.
- Siapa? Dari v?
910
01:37:05,186 --> 01:37:11,216
Tuanku. Jika Anda pergi keluar dan berkelahi,
bagaimana cara mempertahankan darah Kiyosu?
911
01:37:11,225 --> 01:37:13,056
Tidak.
912
01:37:14,061 --> 01:37:16,689
Aku tidak akan meninggalkan seorang pria pun di sini.
913
01:37:16,697 --> 01:37:20,531
Jika kita menang, kita tidak harus kembali ke darah.
914
01:37:20,534 --> 01:37:23,662
Ketika mereka dikalahkan,
Aku tidak butuh tempat berlindung untuk darah.
915
01:37:23,671 --> 01:37:26,139
Kosongkan penantian,
Dan setiap orang pergi berperang.
916
01:37:26,140 --> 01:37:29,041
Kami keluar, kami bertarung, dan kami menang.
917
01:37:31,545 --> 01:37:35,538
Jika kita tidak bisa menang,
kita kehilangan segalanya dan mati.
918
01:37:38,419 --> 01:37:40,614
Setelah ini diputuskan,
919
01:37:40,621 --> 01:37:43,818
sekarang rencanakan bagaimana kita bisa menang.
920
01:37:44,825 --> 01:37:47,589
Itulah yang saya coba cari tahu.
921
01:37:50,698 --> 01:37:54,395
Tuanku, apakah Anda sudah punya strategi?
922
01:37:54,401 --> 01:38:02,900
Kekuatan 40.000, kurang dari 3.000
kita harus berhenti dengan orang-orang kita.
923
01:38:02,910 --> 01:38:10,476
Jika saya memiliki rencana kemenangan yang pasti,
Saya tidak akan meminta saran Anda.
924
01:38:13,754 --> 01:38:19,249
Aku butuh rencana
yang memiliki peluang keberhasilan yang tipis.
925
01:38:22,696 --> 01:38:25,460
Saya tidak bertanya, percayalah.
926
01:38:26,834 --> 01:38:28,426
Saya meminta Anda untuk mempercayai saya.
927
01:38:35,609 --> 01:38:36,940
Baiklah.
928
01:38:37,945 --> 01:38:39,469
Jadi apakah Anda mengerti?
929
01:38:39,480 --> 01:38:41,345
Iya.
930
01:38:41,348 --> 01:38:43,316
Apa yang kamu mengerti?
931
01:38:43,317 --> 01:38:46,480
Aku ingin kamu mati.
932
01:38:49,290 --> 01:38:53,021
Anda belajar dengan cepat, Tua.
933
01:38:56,864 --> 01:39:01,426
Betul sekali. Tidak ada yang bisa hidup 100 tahun.
934
01:39:01,435 --> 01:39:04,836
Itu hanya berarti
bahwa kita akan mati sedikit lebih awal.
935
01:39:08,108 --> 01:39:12,374
Umur seseorang adalah 50 tahun
936
01:39:12,379 --> 01:39:16,338
Dibandingkan
dengan urutan yang lebih tinggi di atas
937
01:39:16,350 --> 01:39:18,682
tapi itu mimpi atau ilusi.
938
01:39:20,354 --> 01:39:23,289
Sampai kita menemukan cara untuk menang
939
01:39:23,290 --> 01:39:26,350
pasukan 3.000
kekuatan 40.000-kuat, kami akan menunda.
940
01:39:52,653 --> 01:39:56,749
Sudah 10 hari
yang tentara Imagawa berangkat.
941
01:39:59,126 --> 01:40:02,892
Di mana tentara Anda sekarang?
942
01:40:06,000 --> 01:40:09,163
Fujied�t 12-�n �rte el,
943
01:40:11,171 --> 01:40:15,904
Kakegaw�t 13-�n, Hikum�t 14-�n ...
944
01:40:15,909 --> 01:40:18,400
sekarang dari Hamamatsu, Kuil Gosha ...
945
01:40:20,214 --> 01:40:23,012
Kakekmu menyerang Klan Oda
946
01:40:23,017 --> 01:40:29,479
dari Owari, tapi dia tidak bisa mengalahkannya.
947
01:40:31,625 --> 01:40:34,822
Ayahmu bertarung dengan klan Oda secara keseluruhan.
948
01:40:38,365 --> 01:40:40,833
Kita akan bertemu Mikaw besok.
949
01:40:40,834 --> 01:40:43,359
Saat kami pindah ke Matsudaire ...
950
01:40:43,370 --> 01:40:45,668
- Motonobu?
- Ya pak?
951
01:40:47,474 --> 01:40:51,501
Klan Anda menghadapi permusuhan selama dua generasi
952
01:40:51,512 --> 01:40:54,174
kirim orang lain untuk berjuang untukmu
953
01:40:54,181 --> 01:40:59,084
untuk mempermalukan klien Anda dan leluhur Anda.
954
01:40:59,086 --> 01:41:02,078
Jadi saya tidak.
955
01:41:02,089 --> 01:41:06,082
Kumpulkan orang Okazaki,
siapa yang sangat marah?
956
01:41:06,093 --> 01:41:08,891
Dan segera serang Kiyosu.
957
01:41:15,102 --> 01:41:17,764
Saya menguduskan yang menang
dengan air para Dewa
958
01:41:17,771 --> 01:41:20,262
Saya memberi Anda perintah Anda.
959
01:41:20,274 --> 01:41:22,868
Motonobu Matsudaira.
960
01:41:22,876 --> 01:41:26,039
Anda akan memimpin infanteri dalam pertempuran.
961
01:41:32,486 --> 01:41:36,445
Terima kasih telah memberikannya kepada saya
kehormatan ini.
962
01:41:47,067 --> 01:41:48,034
�ljen.
963
01:42:05,652 --> 01:42:07,552
Matsudaira adalah seorang mayor.
964
01:42:07,554 --> 01:42:09,112
Motonobu.
965
01:42:11,792 --> 01:42:14,056
Mengapa dia kembali dengan begitu sedikit orang
ke Istana Okazaki?
966
01:42:20,534 --> 01:42:22,764
Jadi jika Anda tidak pergi ke Okazaki ...
967
01:42:22,769 --> 01:42:24,396
Kemana kamu pergi?
968
01:42:26,373 --> 01:42:29,467
Aku tahu. Ke kuil leluhur, kuil Daiju.
969
01:42:33,947 --> 01:42:35,414
Aku bilang untuk tidak mengikuti.
970
01:42:35,415 --> 01:42:37,042
Ini bukan untuk wanita dan anak-anak.
971
01:42:37,050 --> 01:42:38,745
Tunggu kami di sini.
972
01:42:42,389 --> 01:42:47,383
Aku tidak kembali untuk memberitahumu
sebagai penguasa darah Okazaki saya sambut.
973
01:42:49,062 --> 01:42:51,326
Aku kembali padamu karena
974
01:42:51,331 --> 01:42:54,391
yang menunggu kepulanganku
975
01:42:54,401 --> 01:42:57,029
menanggung kesulitan yang tak terhitung banyaknya,
976
01:42:57,037 --> 01:43:01,531
untuk meminta hidupmu,
mati bersamaku.
977
01:43:02,242 --> 01:43:04,369
Saya diperintahkan untuk melakukannya.
978
01:43:07,114 --> 01:43:10,914
Ketika kami meninggalkan Sunput,
Saya hanya seorang karakter
979
01:43:10,918 --> 01:43:14,945
sebagai salah satu sahabat Imagaw�.
980
01:43:17,758 --> 01:43:21,592
Saya tidak memiliki tentara atau posisi.
981
01:43:21,595 --> 01:43:25,326
Dia membuatku tidak aman
tentang motif sebenarnya
982
01:43:25,332 --> 01:43:28,301
Dan akhirnya, ketika mereka mendekati Mikaw,
983
01:43:28,302 --> 01:43:31,135
dia tiba-tiba memerintahkan
memimpin infanteri.
984
01:43:31,138 --> 01:43:33,936
Itu niatnya sampai akhir.
985
01:43:34,841 --> 01:43:37,674
Niat jahat
986
01:43:37,678 --> 01:43:43,275
untuk tentara tentara saya
membawa saya ke kematian tertentu.
987
01:43:44,017 --> 01:43:47,248
Dan dia terus memainkan trik menjijikkannya
988
01:43:49,256 --> 01:43:53,090
Dari tempat suci agung nenek moyang kita,
989
01:43:53,093 --> 01:43:59,760
ketika Anda belum memberikan pilihan lain,
daripada menurut.
990
01:44:05,839 --> 01:44:07,636
Aku tahu niatnya.
991
01:44:07,641 --> 01:44:09,768
Jika saya tidak unggul dalam pertempuran ini,
992
01:44:09,776 --> 01:44:12,336
darah dan harta itu tidak akan pernah menjadi milikku.
993
01:44:14,114 --> 01:44:16,674
Anda ingin maju dengan dorongan ini this
994
01:44:16,683 --> 01:44:23,384
Dan jika aku mati, itu akan bagus untuknya.
995
01:44:23,390 --> 01:44:26,917
Kirim sampai mati.
996
01:44:26,927 --> 01:44:34,356
Saya punya istri dan anak,
yang memiliki Imagawa v�r.
997
01:44:36,370 --> 01:44:37,428
Saya bertanya padamu.
998
01:44:40,974 --> 01:44:45,035
Apakah saya seorang Imagawa atau Okazaki?
999
01:44:45,646 --> 01:44:47,045
Tuanku.
1000
01:44:47,047 --> 01:44:48,674
Apakah Anda harus bertanya?
1001
01:44:48,682 --> 01:44:50,946
Tidak, jangan katakan apapun.
1002
01:44:52,152 --> 01:44:54,848
Semua bertanya pada diri sendiri
pertanyaan ini.
1003
01:44:54,855 --> 01:44:58,655
Dan jawab sendiri.
1004
01:45:02,796 --> 01:45:07,631
Bagi saya, untuk pertanyaan bahwa Imagawa,
1005
01:45:07,634 --> 01:45:14,699
atau saya Okazaki,
jawabannya terletak jauh di lubuk hatiku.
1006
01:45:18,412 --> 01:45:22,109
Aku, empat belas tahun yang lalu
1007
01:45:22,115 --> 01:45:25,107
di Sunpuba,
1008
01:45:25,118 --> 01:45:27,712
dia sepertinya tertangkap oleh klan Oda.
1009
01:45:27,721 --> 01:45:31,555
Anak-anak dipilih
untuk mencoba
1010
01:45:31,558 --> 01:45:38,361
termasuk Matogor, saudara Shichinosuk
1011
01:45:38,365 --> 01:45:46,704
Suk�t, Yoichirot dari Yoshichirot ...
1012
01:45:46,707 --> 01:45:55,809
Kemudian dan di sana,
mereka semua bunuh diri.
1013
01:46:12,733 --> 01:46:17,136
Jinbei, ada anak-anakmu.
1014
01:46:18,772 --> 01:46:21,502
Putramu, Matagoro, adalah yang pertama meninggal.
1015
01:46:21,508 --> 01:46:24,204
Kakaknya, Shichinosuke, dan yang lebih muda
1016
01:46:24,211 --> 01:46:26,941
Mereka mengikutinya.
1017
01:46:26,947 --> 01:46:32,613
Siapa! �reg. Unok�d, Yoshichiro
1018
01:46:32,619 --> 01:46:38,455
dia dengan bangga membawanya dengan tangan kirinya.
1019
01:46:44,865 --> 01:46:49,427
Anda, Anda adalah seorang wanita tua atau Hiraiwa.
1020
01:46:49,436 --> 01:46:54,601
Cucunya, Yoichi...
1021
01:46:57,611 --> 01:47:01,103
... ketika Yoichi ...
1022
01:47:01,114 --> 01:47:05,676
... dia meninggal ... mereka semua mati.
1023
01:47:09,723 --> 01:47:13,784
Saya membuat �g�ret untuk diri saya sendiri.
1024
01:47:13,794 --> 01:47:18,094
Saya tidak akan pernah lupa mengapa mereka mati.
1025
01:47:18,098 --> 01:47:22,034
Aku tidak akan membiarkan kematian mereka sia-sia.
1026
01:47:22,035 --> 01:47:25,596
Selama aku bersumpah dalam hatiku,
1027
01:47:25,605 --> 01:47:30,565
Saya, seperti mereka, adalah anak Okazaki.
1028
01:47:32,145 --> 01:47:38,084
Sekarang dan sampai aku mati,
Saya adalah anak Okazaki.
1029
01:47:39,486 --> 01:47:43,252
Aku akan hidup dan mati bersamamu.
1030
01:47:54,167 --> 01:47:56,567
- Torii �r.
- Kakek.
1031
01:48:01,641 --> 01:48:05,543
Hanya hitungan hari? Bagaimana menurut anda?
1032
01:48:05,545 --> 01:48:07,308
Anda bisa mati dalam hitungan menit.
1033
01:48:07,314 --> 01:48:11,114
Anda ingin melihat
kemajuanmu yang gemilang.
1034
01:48:12,619 --> 01:48:15,053
Sedih. Anda membawa uang saya.
1035
01:48:21,928 --> 01:48:26,024
Ini adalah ayah saya.
1036
01:48:26,032 --> 01:48:29,058
Dia mendapatkannya dari kakeknya.
1037
01:48:29,069 --> 01:48:31,765
Ini adalah helm Ichinotani.
1038
01:48:31,771 --> 01:48:35,605
Mereka membawa keberuntungan dalam pertempuran.
1039
01:48:36,843 --> 01:48:39,937
- Mohon diterima.
- Ya terima kasih.
1040
01:48:41,081 --> 01:48:43,675
Saya, Magonosuke Honda, menawarkan ini kepada mereka.
1041
01:48:47,687 --> 01:48:50,815
Dia mengatakan sekarang bahwa kamu adalah
dia tahu niat Imagawa
1042
01:48:50,824 --> 01:48:54,385
mainkan game dan kalahkan di dalamnya.
1043
01:48:54,394 --> 01:48:59,093
Orang Okazaki adalah orang b�tor.
1044
01:49:01,301 --> 01:49:03,599
Lihatlah Lord Lord, yang memiliki 3.000 orang
1045
01:49:03,603 --> 01:49:10,566
siap menghadapi 40.000 tentara.
1046
01:49:11,845 --> 01:49:13,244
Aku tahu.
1047
01:49:27,427 --> 01:49:29,224
Tokichiro h�rn�ke, menuju duluan.
1048
01:49:31,331 --> 01:49:33,265
Tanduk Monyet? Apa yang saya miliki untuk saya?
1049
01:49:33,266 --> 01:49:35,257
Berikut rinciannya.
1050
01:49:37,771 --> 01:49:40,239
Meski diperintahkan,
untuk memimpin infanteri mereka,
1051
01:49:40,240 --> 01:49:44,734
Matsudaira dan tentara Okazaki
Itu menuju utara di Okama State.
1052
01:49:46,880 --> 01:49:49,781
Anda datang ... ke Narumi.
1053
01:49:51,651 --> 01:49:55,087
Jika dia berkembang menjadi Kiyosu, leher Nagoya,
1054
01:49:55,088 --> 01:50:00,822
itu akan menjadi kesempatan "sekali dalam seribu" saya.
1055
01:50:04,331 --> 01:50:06,299
Saya bisa menang, saya bisa menang.
1056
01:50:13,306 --> 01:50:15,570
Saya tidak tahu detailnya
1057
01:50:15,575 --> 01:50:18,544
tapi tentara Okazaki akan menyerang.
1058
01:50:18,545 --> 01:50:21,981
Saya mencoba untuk mengambil alih
pesan untuk pemimpin muda.
1059
01:50:21,982 --> 01:50:28,285
Ini dijanjikan kepada saya oleh tuan saya.
1060
01:50:28,288 --> 01:50:32,782
Dia bilang
bahwa saya mendapat pesan dari Anda.
1061
01:50:38,131 --> 01:50:46,129
saya menerima
tawaran baik dari pemilik kepada pemilik.
1062
01:50:46,139 --> 01:50:49,404
Tanyakan dia
untuk mengkomunikasikan hal ini kepada Takechiy�.
1063
01:51:03,456 --> 01:51:05,924
Berarti! Kemajuan Tentara Okazaki
1064
01:51:05,925 --> 01:51:08,689
tiba di Otak� dan memasuki darah.
1065
01:51:08,695 --> 01:51:12,324
Berarti! Biksu dari Zenshojin,
1066
01:51:12,332 --> 01:51:19,170
bahwa pasukan Asahina-san memulai serangan
melawan Benteng Washizu.
1067
01:51:19,172 --> 01:51:20,867
Di manakah lokasi Tokichiro?
1068
01:51:20,874 --> 01:51:22,501
Dia belum di sini.
1069
01:51:23,276 --> 01:51:26,575
Aku disini. Saya baru saja kembali.
1070
01:51:26,579 --> 01:51:27,978
Datang mendekat.
1071
01:52:03,616 --> 01:52:05,607
Kita menang. Kita bisa menang.
1072
01:52:06,486 --> 01:52:08,784
Apakah kamu tidak mengerti?
1073
01:52:08,788 --> 01:52:11,313
Tidak. Tolong beritahu aku.
1074
01:52:14,194 --> 01:52:17,095
Namun, Matsudair� memiliki 2.000 orang
1075
01:52:17,097 --> 01:52:20,692
Anda hanya dapat mengandalkan segelintir orang Okazaki.
1076
01:52:23,803 --> 01:52:27,102
Jika Anda kehilangan mereka, Anda tidak dapat memulai perang.
1077
01:52:27,107 --> 01:52:33,273
Lihat apa yang dilakukan Imagawa
Okazaki dalam dua belas tahun terakhir.
1078
01:52:34,180 --> 01:52:37,775
Imagawa el�rte,
bagi orang-orang Okazaki untuk bertarung dengan kita,
1079
01:52:37,784 --> 01:52:40,412
setelah dia menyita darah dan harta benda mereka
1080
01:52:40,420 --> 01:52:44,186
gudang tidak mengambil risiko itu
orang Anda sendiri untuk membantu mereka.
1081
01:52:45,992 --> 01:52:48,085
Itulah yang dia katakan.
1082
01:52:48,094 --> 01:52:51,962
Imagawa akan segera menemuimu
obat Anda sendiri.
1083
01:52:51,965 --> 01:52:55,025
Motonobu masih muda tapi sangat pintar.
1084
01:53:02,408 --> 01:53:05,741
Tidak pernah, tidak satu bulan pun,
yang mengabdi turun temurun,
1085
01:53:05,745 --> 01:53:09,579
tidak akan mengorbankan Imagaw��r.
1086
01:53:11,151 --> 01:53:13,813
Dan apa yang akan dia lakukan?
1087
01:53:13,820 --> 01:53:16,118
Anda akan menjaga diri Anda tetap di jalan Anda.
1088
01:53:16,122 --> 01:53:19,182
Itu akan menahan dirinya sendiri dan melindungi darah Anda.
1089
01:53:19,192 --> 01:53:22,423
Dia tidak akan keluar untuk menantang saya.
1090
01:53:22,428 --> 01:53:24,453
Ini tidak akan keren.
1091
01:53:25,465 --> 01:53:28,434
Musuhku mengira dia akan menyerang.
1092
01:53:29,936 --> 01:53:33,064
Jadi sementara mereka mengira aku menyerang Otta,
1093
01:53:33,072 --> 01:53:37,941
Saya menghindari Otta, dan saya mencoba pergi ke selatan.
1094
01:53:37,977 --> 01:53:45,577
Imagawa f�serege
Membentang sepanjang 34 kilometer di seluruh negeri.
1095
01:53:46,920 --> 01:53:50,083
Aku akan menyerang kamp utama Imagawa.
1096
01:53:59,199 --> 01:54:02,066
Berarti! Berarti!
1097
01:54:14,280 --> 01:54:17,681
Berarti! Pasukan Asahina-san pergi ke Narumi.
1098
01:54:17,684 --> 01:54:19,117
Di sini mereka?
1099
01:54:19,919 --> 01:54:22,854
Berarti! Dari erd Narumi.
1100
01:54:31,130 --> 01:54:32,495
Tuanku! Tuanku!
1101
01:54:37,837 --> 01:54:39,429
� j�tt.
1102
01:54:39,439 --> 01:54:41,373
Kemajuan pasukan Okazaki
1103
01:54:41,374 --> 01:54:44,241
dia mencapai benteng Narumi dan mengumpulkannya.
1104
01:54:44,244 --> 01:54:46,007
Ws Washizu...
1105
01:54:48,948 --> 01:54:51,382
Benteng Washizu juga ada di langit.
1106
01:54:53,786 --> 01:54:55,447
Berarti.
1107
01:54:55,455 --> 01:54:57,389
Dari Nakajima erd.
1108
01:54:57,390 --> 01:55:00,450
Kajikawa adalah pria hebat dan rakyatnya
semua dihancurkan.
1109
01:55:15,742 --> 01:55:17,767
Jam berapa?
1110
01:55:17,777 --> 01:55:21,178
Malam dari jam 10.
1111
01:55:23,883 --> 01:55:27,614
Artinya tanpa bantuan,
sebelum fajar
1112
01:55:27,620 --> 01:55:31,147
Nakajima juga akan menjadi martir benang.
1113
01:55:33,960 --> 01:55:37,828
Selama perhatian musuh ada,
1114
01:55:37,830 --> 01:55:41,823
Saya ingin menyeberangi Sungai Kurosue ...
tapi bagaimana caranya?
1115
01:55:43,403 --> 01:55:51,469
Karena posisi bulan, jaraknya menjadi satu mil
di sebelah utara rasul Narumit.
1116
01:55:52,812 --> 01:55:55,975
Jika kita menunggu aplikasi,
untuk menyeberangi Sungai Kurosue ...
1117
01:55:55,982 --> 01:55:58,542
Dimana dan kapan?
1118
01:55:58,551 --> 01:56:02,681
Saya tahu segalanya
antara surga dan neraka.
1119
01:56:02,689 --> 01:56:05,214
Bzzza r�m. Saya memeriksa.
1120
01:56:06,659 --> 01:56:10,026
Tapi tidak ada
tidak sedetik pun untuk kehilangan waktu.
1121
01:56:10,029 --> 01:56:14,261
Baiklah. Kemudian mereka bisa beristirahat sampai saat itu.
1122
01:56:17,937 --> 01:56:19,700
Beritahu orang-orangku untuk beristirahat juga.
1123
01:56:26,579 --> 01:56:29,514
Itulah yang menjadi berita besar Oda,
mengantarkan?
1124
01:56:29,515 --> 01:56:30,413
Iya.
1125
01:56:31,084 --> 01:56:33,279
Agui �rn�j�t�l van.
1126
01:57:22,969 --> 01:57:26,666
"Takechiyo, berikan aku bangau emas itu."
1127
01:57:26,672 --> 01:57:31,405
"Aku terbang dari bukit ke Okazaki."
1128
01:57:31,411 --> 01:57:34,346
"Kamu mungkin tidak sampai ke tempat kudus,"
1129
01:57:34,347 --> 01:57:37,874
"tapi itu bisa terbang ke tangan orang yang dicintai."
1130
01:57:45,058 --> 01:57:46,423
Setiap�m.
1131
01:57:47,160 --> 01:57:49,822
Apa saja! Betapa bodohnya kamu!
1132
01:57:51,864 --> 01:57:55,095
Kamu bilang,
jangan lupa kebaikannya
1133
01:57:55,101 --> 01:57:58,036
apa yang Nenek tunjukkan padaku,
ketika saya masih muda?
1134
01:57:58,037 --> 01:58:03,873
Sekarang Anda milik Tda,
Apakah Anda mencoba berbicara tentang bergabung?
1135
01:58:05,211 --> 01:58:07,338
Anda tidak bisa mengguncangnya.
1136
01:58:30,703 --> 01:58:35,697
Segera setelah Anda bersaing dengan Mayor There
negara disebut,
1137
01:58:35,708 --> 01:58:40,475
persahabatan masa kecil
Anda tidak perlu mempertimbangkannya.
1138
01:58:40,480 --> 01:58:42,880
Aku akan mengirimmu bangau emas.
1139
01:58:42,882 --> 01:58:46,409
Selesaikan semua koneksi,
1140
01:58:46,419 --> 01:58:52,824
agar kamu bisa berperang dengan hati yang bersih.
1141
01:58:55,361 --> 01:58:58,330
Meskipun aku ibumu, aku bukan ibumu,
1142
01:58:58,331 --> 01:59:00,822
Aku ingin kau tahu bahwa aku berdoa untukmu
1143
01:59:00,833 --> 01:59:03,631
untuk beruntung dan menjadi pemenang.
1144
01:59:20,653 --> 01:59:22,052
Setiap�m.
1145
01:59:25,291 --> 01:59:26,656
Ibu tersayang!
1146
01:59:31,764 --> 01:59:34,198
19 Mei
1147
01:59:34,200 --> 01:59:38,227
Ras patuh
hukum alam.
1148
01:59:38,237 --> 01:59:40,797
Penyeberangan Sungai Kurosue
1149
01:59:40,806 --> 01:59:44,037
1570 19 Mei
akan menjadi yang terendah pada jam 2 pagi.
1150
01:59:58,090 --> 01:59:59,955
Berarti! Tokichiro �r artinya
1151
01:59:59,959 --> 02:00:04,055
itu akan menjadi sekitar jam 2 siang.
1152
02:00:05,565 --> 02:00:08,728
Baiklah. Bawa musim perayaan.
1153
02:00:11,003 --> 02:00:12,231
Yuki.
1154
02:00:12,238 --> 02:00:13,967
- Siapkan drummu.
- Ya pak.
1155
02:00:24,850 --> 02:00:26,647
Mereka menyiapkan kuda saya.
Anda membawa uang saya.
1156
02:00:32,158 --> 02:00:38,097
"Harapan hidup seseorang adalah 50 tahun,"
1157
02:00:38,098 --> 02:00:44,366
"Dibandingkan
dengan kehidupan ordo yang lebih tinggi."
1158
02:00:44,370 --> 02:00:50,206
"Tapi itu mimpi atau ilusi."
1159
02:00:56,749 --> 02:00:59,479
Tuanku! Kuda sudah siap.
1160
02:01:00,486 --> 02:01:02,283
- Nagato!
- Pak!
1161
02:01:02,288 --> 02:01:04,779
Saya hanya tahu tarian Atsumori ini.
1162
02:01:04,790 --> 02:01:08,191
Anda sering melihatnya sehingga Anda bisa bosan.
1163
02:01:08,194 --> 02:01:11,527
Mungkin ini akan menjadi yang terakhir kali Anda melihatnya.
1164
02:01:11,530 --> 02:01:15,159
Ini mungkin terakhir kalinya aku menari.
1165
02:01:15,635 --> 02:01:16,966
Karena ini mungkin yang terakhir kalinya
1166
02:01:16,969 --> 02:01:19,995
aku membiarkan semua orang bernyanyi bersamaku
Dan lihat aku menari.
1167
02:01:20,006 --> 02:01:22,531
- Kami menghargainya, Pak.
- Terima kasih Pak.
1168
02:01:29,415 --> 02:01:34,148
"Harapan hidup seseorang adalah 50 tahun,"
1169
02:01:34,153 --> 02:01:42,356
"Dibandingkan
dengan kehidupan ordo yang lebih tinggi."
1170
02:01:42,361 --> 02:01:50,063
"Tapi itu mimpi atau ilusi."
1171
02:01:50,069 --> 02:01:55,939
"Karena hidup di dunia ini..."
1172
02:01:55,941 --> 02:02:07,079
"tapi dia tidak pernah mati, tapi dia tidak pernah mati"
1173
02:02:07,086 --> 02:02:15,994
"Itu hanya mimpi atau ilusi."
1174
02:02:59,305 --> 02:03:03,366
"Harapan hidup seseorang adalah 50 tahun,"
1175
02:03:03,376 --> 02:03:10,976
"Dibandingkan
dengan kehidupan ordo yang lebih tinggi."
1176
02:03:10,983 --> 02:03:15,079
"Itu hanya mimpi atau ilusi."
1177
02:03:15,087 --> 02:03:24,792
"Karena hidup di dunia ini..."
1178
02:03:24,797 --> 02:03:38,370
"tapi dia tidak pernah mati, tapi dia tidak pernah mati"
1179
02:03:38,377 --> 02:03:42,313
"Harapan hidup seseorang adalah 50 tahun,"
1180
02:03:42,314 --> 02:03:46,751
"Dibandingkan
dengan kehidupan ordo yang lebih tinggi."
1181
02:03:46,752 --> 02:03:53,157
"Itu hanya mimpi atau ilusi."
1182
02:03:53,159 --> 02:03:58,062
"Karena hidup di dunia ini..."
1183
02:03:58,063 --> 02:04:04,002
"tapi dia tidak pernah mati."
1184
02:04:27,426 --> 02:04:30,088
Robohkan! Menang! Sejahtera!
1185
02:04:30,095 --> 02:04:31,756
Saya akan makan �ri� buatan manusia.
1186
02:04:49,415 --> 02:04:51,849
Sekarang maju ke pertempuran.
1187
02:04:56,822 --> 02:04:58,847
Kenakan pertempuran dalam pertempuran.
1188
02:05:08,901 --> 02:05:10,232
Kuda saya!
1189
02:07:25,404 --> 02:07:27,838
H�, h�, di sana.
1190
02:07:33,112 --> 02:07:36,309
Percepat. Saring.
Dilindungi di bawah kepala.
1191
02:08:29,334 --> 02:08:30,699
Kembali.
1192
02:09:04,436 --> 02:09:05,528
Kita di sini.
1193
02:09:07,940 --> 02:09:09,032
Ut�nam.
1194
02:09:41,907 --> 02:09:43,397
Apa yang terjadi?
1195
02:09:43,408 --> 02:09:45,774
Rajta�t�s. Ini adalah Angkatan Darat.
1196
02:10:25,250 --> 02:10:27,309
Tuanku. Cepat.
1197
02:12:19,364 --> 02:12:22,765
Dia, Shinsuke Mori, membunuh Imagaw�.
1198
02:12:22,768 --> 02:12:25,498
Dimana Nenek Oda?
1199
02:12:25,504 --> 02:12:28,064
Bawa ke Nenek.
1200
02:12:36,648 --> 02:12:40,846
Tentara disana
dia menyerang Okehazam.
1201
02:12:40,852 --> 02:12:44,151
Apa yang terjadi?
1202
02:12:48,794 --> 02:12:51,661
Mereka memecahkan anggur pemanas kami.
1203
02:12:51,663 --> 02:12:53,597
Tuan Imagawa terbunuh.
1204
02:12:53,598 --> 02:12:55,327
Imagawa sebagian besar sudah mati.
1205
02:12:55,334 --> 02:12:57,165
Dimana Tentara disana?
1206
02:12:57,169 --> 02:12:59,603
Di negara Kamakura, dengan kepala tuan kita.
1207
02:12:59,604 --> 02:13:01,401
Apakah mereka memenggal kepalamu?
1208
02:13:01,406 --> 02:13:03,966
Kemana mereka pergi? Untuk musim gugur? Tidak?
1209
02:13:03,976 --> 02:13:06,968
Dari Okehazameh lurus ke utara.
1210
02:13:06,979 --> 02:13:09,345
Mereka terserah Kiyosu.
1211
02:13:09,348 --> 02:13:11,942
Siapa yang �ld�zi �t? Siapa?
1212
02:13:11,950 --> 02:13:14,009
- Tak seorangpun.
- Apa?
1213
02:13:14,019 --> 02:13:15,611
Tidak ada satu orang pun.
1214
02:13:18,490 --> 02:13:20,549
Berarti! Berarti!
1215
02:13:20,559 --> 02:13:22,356
Apa ini?
1216
02:13:22,361 --> 02:13:24,625
Ada gejolak di tentara Imagawa.
1217
02:13:24,629 --> 02:13:28,224
�reg. Saya pergi.
1218
02:13:29,234 --> 02:13:30,394
Dimana?
1219
02:13:30,402 --> 02:13:32,893
Untuk mengirim Angkatan Darat ke sana.
Mempersiapkan.
1220
02:13:32,904 --> 02:13:36,340
Tentara Imagawa dihancurkan.
1221
02:13:36,341 --> 02:13:42,644
Dengan kelompok kecil Okazaki kami,
kami menyebut Odds sebagai tim individu.
1222
02:13:42,647 --> 02:13:45,548
- Ketekunan.
- Utanosuke.
1223
02:13:45,550 --> 02:13:48,314
Ini bukan tentang menang atau kalah.
1224
02:13:48,320 --> 02:13:51,414
Mereka mengambil kepala pemimpin kita.
1225
02:13:51,423 --> 02:13:53,323
Jika kita tidak mencoba untuk pulih,
1226
02:13:53,325 --> 02:13:55,885
kita tidak melewati itu
Mari menjadi samurai Ozamaki.
1227
02:13:57,496 --> 02:13:59,225
Aku pergi. Bawa kudaku.
1228
02:14:34,232 --> 02:14:35,460
Ut�nam.
1229
02:15:00,859 --> 02:15:04,989
Saya Motonobu Matsudaira.
Saya di sini untuk melihat Tuhan di sana.
1230
02:15:18,376 --> 02:15:23,143
Sekarang setelah Anda memilikinya,
Aku tidak butuh kepala.
1231
02:15:23,148 --> 02:15:27,016
Tapi Anda pikir jika Anda menuntut
1232
02:15:27,018 --> 02:15:31,148
akankah aku memberimu kebaikan di masa lalu?
1233
02:15:32,023 --> 02:15:33,547
Tentu saja tidak.
1234
02:15:33,558 --> 02:15:39,895
Jadi jika saya mengatakan tidak, apakah Anda kalah dengan paksa?
1235
02:15:39,898 --> 02:15:42,059
- Aku akan berusaha.
- Apa?
1236
02:15:43,668 --> 02:15:47,001
Jika ternyata itu dari 40.000 tentara
1237
02:15:47,005 --> 02:15:50,133
tidak ada yang berangkat untuk merebut kembali kepala tuannya
1238
02:15:50,142 --> 02:15:56,513
itu akan membuat malu Samurai dari Imagawa.
1239
02:15:57,048 --> 02:16:01,109
Ini bodoh!
Kami berada di Tler.
1240
02:16:01,119 --> 02:16:06,079
Bagaimana jika saya katakan?
untuk orang-orang saya, biarkan mereka mati sekarang?
1241
02:16:06,992 --> 02:16:09,586
Maka ini adalah akhir bagiku.
1242
02:16:09,594 --> 02:16:13,121
Mungkin saya berterima kasih kepada Imagawa.
1243
02:16:13,131 --> 02:16:21,561
Jika ini sebabnya hutang terbunuh dan
orang membicarakannya, tapi biarlah.
1244
02:16:24,242 --> 02:16:31,580
Jika saya mengatakan saya memberikannya kepada Anda,
apa yang kamu tukar?
1245
02:16:32,717 --> 02:16:35,447
Saya tidak punya apa-apa untuk diberikan kepada Anda.
1246
02:16:35,453 --> 02:16:42,154
Saya hanya bisa menjanjikan sesuatu dengan melihat ke masa depan.
1247
02:16:43,361 --> 02:16:48,094
Aku tidak bisa memberimu kepala.
1248
02:16:48,099 --> 02:16:54,197
Namun, saya membuat Anda �g�ret,
yang tidak saya amati.
1249
02:16:56,508 --> 02:16:58,499
Di sini saya akan memenuhi langit itu.
1250
02:17:00,745 --> 02:17:07,514
Saya mematuhi kakek tua saya,
Dan saya akan melakukan yang baru.
1251
02:17:11,456 --> 02:17:14,425
Di manakah lokasi Mizuno Kar�ya?
1252
02:17:14,426 --> 02:17:16,553
Aku disini.
1253
02:17:17,829 --> 02:17:21,390
Te �s Matsudaira
Anda adalah seorang paman dan seorang cucu.
1254
02:17:21,399 --> 02:17:24,835
Anda akan menjadi saksi dari kesepakatan kami.
1255
02:17:26,271 --> 02:17:28,865
Langit adalah tembakan.
1256
02:17:33,645 --> 02:17:37,308
Ketika Anda berada di Atsuto 14 tahun yang lalu,
1257
02:17:37,315 --> 02:17:40,148
sekitar kuda...
1258
02:17:41,686 --> 02:17:43,620
�, ini �g�ret.
1259
02:17:44,389 --> 02:17:48,291
Saat itu berusia 14 tahun.
1260
02:17:48,293 --> 02:17:50,955
Hari ini saya mematuhi �g�ret.
1261
02:17:50,962 --> 02:17:55,422
Dan dengan Mizuno sebagai guru, seorang ...
1262
02:17:55,433 --> 02:18:00,200
Tidak, biarkan aku mematuhinya dulu
sebuah r�gi �g�retem.
1263
02:18:01,506 --> 02:18:03,906
Aku akan memberimu kuda itu.
1264
02:18:06,911 --> 02:18:11,109
Juga hal yang tergantung pada lensa.
1265
02:18:11,116 --> 02:18:12,174
Anda juga dapat mengambilnya.
1266
02:18:13,685 --> 02:18:14,913
Tidakkah kamu berpikir...
1267
02:18:15,220 --> 02:18:18,485
Tapi itu tidak gratis.
1268
02:18:20,225 --> 02:18:23,490
Ini adalah harga untuk pencipta baru kita.
1269
02:18:26,965 --> 02:18:32,028
Jika Anda setuju, bawalah dengan kuda.
1270
02:18:39,144 --> 02:18:45,344
Bahkan jika Anda mengirim kepala Anda kembali,
itu tidak menyelesaikan masalah.
1271
02:18:48,353 --> 02:18:53,188
Anda harus memberi tahu mereka
ketika dia kembali ke Sunpuba.
1272
02:18:54,726 --> 02:18:56,717
Saya tinggal di sini.
1273
02:18:56,728 --> 02:18:58,992
Berapa lama?
1274
02:18:59,664 --> 02:19:01,291
Aku tidak pergi.
1275
02:19:01,299 --> 02:19:02,891
Tidak?
1276
02:19:03,902 --> 02:19:05,631
Aku tidak akan kembali ke Sunuba.
1277
02:19:05,637 --> 02:19:07,628
- Kita?
- Tuanku!
1278
02:19:07,639 --> 02:19:09,630
Apakah Anda tahu apa yang dia katakan?
1279
02:19:09,641 --> 02:19:12,872
Ini adalah harapan saya, dan harapan Anda.
1280
02:19:12,877 --> 02:19:15,402
Kalian semua, Okazaki.
1281
02:19:15,413 --> 02:19:17,210
Ini bukan lagi tiruan Imagawa.
1282
02:19:17,215 --> 02:19:20,878
Sekarang kembali ke tangan kita,
Aku tidak akan membiarkannya jatuh ke tangan orang lain.
1283
02:19:20,885 --> 02:19:24,150
Tapi karyamu ada di Sunpu, Tuanku.
1284
02:19:24,155 --> 02:19:27,522
Begitu juga putri dan istrinya.
1285
02:19:27,525 --> 02:19:31,655
Apakah Anda mengatakan saya harus kembali ke Sunpu?
1286
02:19:31,663 --> 02:19:36,225
Atau Anda mengatakan kunang-kunang di Sunpu
1287
02:19:36,234 --> 02:19:39,499
istri, anak, dan kerabatmu
1288
02:19:39,504 --> 02:19:45,204
apakah mereka lebih penting dari Okazaki?
1289
02:19:45,210 --> 02:19:50,341
Jika itu masalahnya, aku akan meninggalkan Okazaki.
1290
02:19:50,348 --> 02:19:55,081
Aku bukan apa-apa tanpa dukungan kalian.
1291
02:19:55,787 --> 02:19:58,779
- Saya akan melakukan apa yang Anda katakan.
- Tuanku.
1292
02:19:58,790 --> 02:20:03,284
Jika kami mengatakan kepada Anda
meninggalkan Okazaki, pergi?
1293
02:20:03,995 --> 02:20:05,622
Iya.
1294
02:20:05,630 --> 02:20:08,064
Dan apakah Sunpuba akan kembali?
1295
02:20:08,066 --> 02:20:09,966
- Tidak, saya tidak akan
- Apa?
1296
02:20:09,968 --> 02:20:13,995
Tidak ada ruang untuk manusia bumi di sana,
yang ditinggalkan oleh pahlawannya.
1297
02:20:15,006 --> 02:20:19,943
Hanya ada satu tempat yang bisa saya kunjungi.
1298
02:20:19,944 --> 02:20:25,712
Tempat pemakaman keluargaku,
untuk bergabung dengan kita.
1299
02:20:27,752 --> 02:20:29,413
Tuanku!
1300
02:20:35,393 --> 02:20:37,827
Dengar, rm.
1301
02:20:37,829 --> 02:20:41,162
Aku memberimu istri dan anak-anakku.
1302
02:20:41,166 --> 02:20:45,603
Beri aku istrimu dan anak-anakmu sebagai gantinya.
1303
02:20:48,373 --> 02:20:51,774
Keluargaku dan keluargamu
1304
02:20:51,776 --> 02:20:57,806
contoh pencegah
mereka akan dilakukan di tepi sungai.
1305
02:20:58,716 --> 02:21:02,049
Mereka tidak dibunuh. Kami membiarkan mereka
untuk mati.
1306
02:21:02,053 --> 02:21:04,248
Saya belum akan menjual korban victims
1307
02:21:04,255 --> 02:21:11,252
benteng atau tanah kepada orang lain.
1308
02:21:12,497 --> 02:21:16,331
Tuanku, saya mengerti bahwa itu adalah musuh Imagawa.
1309
02:21:16,334 --> 02:21:19,861
Tapi siapa yang lain?
1310
02:21:20,672 --> 02:21:22,572
Tentu saja, di sana.
1311
02:21:22,574 --> 02:21:24,872
- Tidak. Tidak. Tidak.
- Bagaimana dengan itu?
1312
02:21:24,876 --> 02:21:27,470
Di musim gugur, klon Takeda. Dalam klon Saito.
1313
02:21:27,479 --> 02:21:29,947
Kami dikelilingi oleh musuh.
1314
02:21:29,948 --> 02:21:34,009
Jadi apa yang Anda sarankan untuk tetap hidup?
1315
02:21:34,018 --> 02:21:39,923
Hanya ada satu di sini, tidak ada yang lain.
1316
02:21:39,924 --> 02:21:43,724
Anda tidak mengandalkan tuhan mana pun,
Dan saya tidak meminta bantuan Buddha.
1317
02:21:43,728 --> 02:21:47,186
Anda hanya menghitung, Anda.
1318
02:21:51,269 --> 02:21:55,433
Kemudian mengandalkan kami. Anda dapat mengandalkan kami.
1319
02:21:57,375 --> 02:22:01,243
Tapi bagaimana dengan...
1320
02:22:01,246 --> 02:22:05,012
... Hujan, badai, dan es.
1321
02:22:07,519 --> 02:22:12,081
Mari kita coba untuk mengambil alih,
untuk melihat apa yang ada di sana.
1322
02:22:12,090 --> 02:22:14,581
Jika kita tidak mencoba mencari tahu?
1323
02:22:15,593 --> 02:22:23,432
Hanya roh nenek moyang kita yang tahu apa yang menanti kita.
1324
02:23:01,439 --> 02:23:08,868
V�GE
Diterjemahkan dari bahasa Inggris oleh meesee
103756
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof