Original subtitles

Trougao?

Ne, �ao mi je. To nije ta�no.

Dobro, oslobodi svoj um i reci mi sliku koju vidi� na karti.

Je li kec pik?

To je kec pik! Pogodila si 10/10.

Izgleda...

Neverovatno. Ti si neverovatna. Ona je... Neverovatna.

Ti si neverovatna. Lepa, i neverovatna.

I lepa!

Neverovatna...

Dobro, tvoj red.

Dobro, reci mi sliku koju vidi� na ovoj karti?

Bora Dugi� Kvaka i Ju�ni vetar?

Ne. Nisi ni blizu, ne.

�ao mi je.

Ne.

Sranje!

Jebe� ovo!

Ne brini za njega. Moramo da se koncentri�emo na tvoju...

Specijalnu obdarenost.

- Moja obdarenost? - Vidi�...

Vidovita si.

I uz malo eksperimentalno vo�enje, mo�e� da postane�...

super vidovita.

Bo�e...

Jeste. Da li si �ula nekada za...

senzorno optere�enje?

Da!

Da!

Nisam na to mislio... Mislio sam na...

Senzorno rastere�enje. Da, to ti treba.

Tebi treba, senzorno rastere�enje.

Kao mlada studentkinja, �elim da pro�iri� um.

Da pro�iri� svoje vidike univerzuma.

Mo�da uz pomo� lupe...

Vidi� li sada univerzum? Velika prazna rupa?

Nekako je kao ti... Prazna velika rupa.

A rupa treba da se popuni sa...

�vrstom materijom.

Da

Zatvori o�i i zamisli da si velika prazna rupa koju treba popuniti...

Zatvori o�i. Da li se ose�a� prazno?

Kao da �eli� da bude� popunjena?

A onda bi mogla kao da...

otvori� usta. Da popunimo prazninu.

- Ovako? - Da, i dva orbitna satelita.

Mislila sam da sam bila dobra?

I lo�a.

Udahni...

- To je to! To je definitivno to! - Rej.

Rej...

Po�uri Pitere, imamo jedno. Stvarno imamo jednog.

Rej, malo sam zauzet. Zauzet sam malo.

Vidi, bio je slu�aj u glavnoj biblioteci Kru�evca.

10 ljudi je videlo jako bujnu, dibiduz golu prikazu.

Oduvalo je sve knjige sa polica i skoro svakog lika koji se zadesio.

Hajde. Navla�i opremu, idemo.

Hajde!

Za�to ne odrema�, pa �u se vratiti da ti dam...

Puno centralno rastere�enje, u redu? - Ok.

- Sedi� mi na ga�ama. - Izvini.

Vide�emo se kasnije, u redu? U redu?

Kako se be�e ono zove�?

Nema veze, setio sam se.

O da, ovo je jeziva biblioteka.

Ba� je jezivo.

Nije ni �isto... Ovo je prljavo mesto gde mo�e� na�i...

Duha! Bilo gde...

Verovatno je najstra�niji film ikada napravljen...

Ba� ovde kao da je snimljen najstra�niji film svih vremena...

Stra�no...

Mo�emo li da idemo? Smorio sam se...

Mo�emo li sada da odemo?

Sekso�ita� je skroz poludeo...

To je jako va�no... Ako juri� seksomane...

To je neverovatno! Vidi to!

Pitere...

uzmi uzorak. - Jebi se Rej.

Hajde, uzmi uzorak.

Deluje kao slina, Rej. To je slina.

Eno ga...

- To je �ena. - Deluje tako.

Ima savr�ene grudi, daj slikaj to.

- Za�to ne popri�a� sa njom? - Ma va�i...

Zdravo, g-�ice.

Duhovi ne postoje.

Eto. Vidi ti to.

Pro�la mi je ruka kroz nju. Skroz je bezopasna.

Rej... Imam ideju.

Za�to ti ne popri�a� sa njom?

�ta da radim?

Jebe� je!

Gde odoste u kurac...

(�ivahan duh, zar ne...)

Momci?

�ao Dejna, u�inilo mi se da sam �uo buku ovde.

Mislio sam da si oti�la u dragstor.

�ao Luise.

- Jesi bolestan? - Ne, ba� sam super.

Zapravo sam �ekao na neke nove filmove za odrasle.

Pusti�u na dva ekrana kako bih svr�io duplo br�e.

- Ali ovo ti je mo�da previ�e informacija. - Da.

Uzgred, ostavila si TV upaljen.

U�unjao sam ti se kroz prozor i isklju�io ga.

Na�ao sam ovo u fijoci tvoje spava�e sobe.

Nju�kam ih ceo dan.

Zdravo, Luise.

Dobro onda. �ao.

Da li vas mu�e �udni zvukovi u spava�oj sobi?

Da li volite da vas gledaju dok masturbirate?

Da li je vas ili nekog bliskog u porodici neprikladno dirala

be�tija, inkuba ili sukuba?

Ako je odgovor, da? Onda se ne kur�ite.

Uzmite telefon i pozovite profesionalce.

UTERIVA�I! MI SMO SPREMNI DA VAM VERUJEMO!

Da, tako je.

�ta je to?

Uvek si pri ruci. Volim to...

To je zabavna re�... Pri ruci...

Je li neko nekada bio tebi pri ruci?

Ne.

Izvinite...

Alo?

Zdravo... Ja sam Kad�ija. Dr. Kad�ija.

- Mogu li vam pomo�i? - Nadam se.

Ono �to �u re�i, mo�da deluje malo �udno.

�udno, dobro... A vi se zovete?

Dejna Beret.

Dobro, Dejna Beret.

Popri�ajmo �ta je �udno.

Izvoli u kancelariju.

D�enin, odlo�i moje pozive.

Koje pozive?

Hvala ti puno.

Uteriva�i duhova.

Da...

Da, jeste...

Da.

Naravno da su ozbiljni.

Stvarno?

Imate?

Imamo jednog!

Znate da nismo skroz isprobali ovu opremu.

Pa dobro, ne�emo sada da brinemo.

�emu briga?

Otvori�emo plazmati�ne sisteme i akceleratore

i cepamo ih ko dinje. Nema razloga za brigu.

Onda bi mogao da me uklju�i�.

Rej? Rej, gde si, Rej?

Rej, zovem te Rej?

Izgleda da me na�ao, Rej.

Rej, ide na mene!

Je li oti�ao? Rej? Rej?

Rej, jesi li tu? Rej? Je li oti�ao?

Umazan sam. Umazan sam. Umazan sam.

Umazao me. Poku�ao sam da ga zaustavim.

- Bo�e, na meni je! - Imam signal.

Kre�e se.

Imam sluz po sebi...

To je taj! Taj me sredio!

To je taj �to se dr�ao za kitu! On masturbira. To je odvratno.

To je odvratno.

Brzo, razdvojimo se.

Da, tako je. Tako mo�emo vi�e �tete da napravimo.

Razdvojimo se.

Egone, udri!

Duvaj ga pederu!

Po�nite da ga gurate na dole. Gurajte ga dole.

Kad�ijo, ulagani malo. Ne�u da mi oprlji� muda.

Uspeli smo! Unutra je!

Dobro obavljeno, Rej. Dobro obavljeno.

Egone, uvek ka�e� da se ne preska�u tarabe. Za�to?

Ne znam. Bolje da ide� okolo, valjda.

- Dejna. - Nema nikakve Dejne.

Samo Zul.

Dobro, to je lepo. Ali ovo je...

Ovo je Dejnin stan. Ali ti nisi Dejna.

Ti si Zul?

Da li �eli� ovo telo?

Je li to trik pitanje?

Ne.

Jesi mo�da do�la sa neke �urke?

Ne.

Dobro, u redu. Pristajem.

Pristajem na to.

Dobro, nego ovaj... Je li Zul �ensko?

Je li Zul �ensko? To! To je lepo.

Drago mi je da je Zul �ensko.

- Ho�u da me odmah pojebe�. - Odli�no.

To je lepo za po�etak. Mo�emo tako.

Ili mo�emo da pri�amo i da se bolje upoznamo.

Mogu da pri�am sa Dejnom. Zul, pusti me da pri�am sa Dejnom.

Ako mo�e odmah.

Mo�e� da pri�a� sa Dejnom kada pojebe� Zul.

Dobro. Skoro smo dotle do�li.

Broja�u do tri a onda me pusti da pri�am sa Dejnom.

U redu, Zul?

Jedan...

Ide dva...

Dva ipo...

Kre�em.