Original subtitles

Produced by animation studio nowornever

Yoo ah-in

jung yu-mi

directed by Chang hyung-yun

My name is kitsat-1.

I weigh 48.6 kg.

I'm a satellite.

My mission was to take pictures of the Korean peninsula,

and to send sound data back to the research lab.

When you look at one place for a long time,

you begin to like certain things.

Steamy hot coffee.

People waiting for the bus.

And...

Children.

Today, 20 years since I was launched,

I've stopped working.

» you liar, you egoist

suddenly, I heard someone singing.

» when I met you who took no sides j

and, I began to move again.

D so honest and tactless >

a song, the warmth.

Somebody's voice.

I wanted to meet the person who sang this song.

D it's for the best

Satellite girl and milk cow

My friend, do you need my help?

What's this?

You, with a broken heart, escape from here!

What?

It's become stronger.

A comet!

Toilet paper kleenex popee popee!

Change the comet's orbit!

What's that?

It wasn't a comet?

A girl!

Oh, no.

Let's see.

Who are you?

What is this existence?

It looks human but I can't feel any warmth.

Running away?

You sure have guts!

It's been days since I last caught one.

I couldn't catch any because of the incinerator.

Hey! Where's he coming from?

Ah, I barely got away.

Oh, how lucky I am today!

Bad timing for you!

You dodged it, huh?

Help! I'm human.

I know that.

Your heart broke and you became an animal.

My cute little monsters with broken hearts.

I'll take and sell all your livers!

My name is kitsat-1.

My mission is to take pictures...

Huh? What happened to my body?

My embossing.

A shooting arm! What a great skill!

Go back to your owner!

Magical powers must've worked

when it hit the incinerator.

What's this?

15cm, h: 20cm, made of carbon, hydrogen, oxygen, cellulose.

Toilet paper.

I feel a bit offended.

Toilet paper?

Toilet paper?!

A blood heir of fairies!

They call me Merlin the wizard.

The toilet paper can talk.

My name is kitsat-1 a.K.A. Ll-ho.

I came to earth to learn more about humans.

I'm a satellite.

Strange things are happening in the human world.

And, what perfect timing for her to come to learn about humans.

Oh, I hear somebody singing again.

It keeps repeating in brief intervals.

Maybe you could be a part of all that's happening.

You sure have guts!

So, you wanna do this the hard way.

I'm a holstein milk cow.

I'm 27 years old.

My dream was to become a musician.

D I can listen... j»

j»... to your worries j

> I know you'd do the same for me

J» breaks my heart j

no. No.

Where's your head at these days?

Just 'cause you made the finals on some TV idol program,

you think you're a pro now?

What good is it if only the song is good?

You can't hear anything.

Are you even practicing these days?

Where did she go?

J» don't want to lie that everything will be all right >

J» I won't be able to even help you, now j

J» but, I wish you the best from my heart

What was that?

What was that sudden gust of wind?

That's right.

From that day, I became a milk cow.

Since I became a milk cow, I'm always being chased.

Where did it go, huh?

I can't see even with my eyes wide open.

Ouch! You milk cow! I almost had you.

How will I live as a milk cow? My life is over.

Kyung-chun!

Kyung-chun!

Kyung-chun, are you in?

- No. No. Shush. - I know you're in there.

You have until next week.

Or else, you'll have to move out.

I haven't seen you in days.

Oh, my stomach aches.

There's no toilet paper.

Do you need my help?

Who are you?

Me? I'm Merlin.

A blood heir of fairies!

Hey! The toilet paper talks!

Originally a wizard.

It's a long story. I turned to paper while sleeping in a tree

that was logged for a golf course construction.

I shouldn't have gone there.

Use this. It's embossed.

Hey! Not so much!

Thank god. And, it's so soft.

Every piece has magical power in it.

Who are you? This is the second floor.

My name is kitsat-1. My mission is...

What's this?

Who are you?

Where are you touching?

Huh? It's a girl.

This girl is kitsat-1.

She's a satellite. You can call her 'll-ho'.

My name is kitsat-1.

A satellite?

She says she's here from space after hearing a song.

But, you look familiar.

Where did I see you?

Hey, that hurts!

What are you doing?

How can a satellite look like a person?

Stop fooling around and leave right now.

Hey, that's my song.

Voice match.

I was in space for a long time when I heard you sing.

Then, I started to move again.

I want to get to know you.

Where did I see him?

Where was it?

Oh, it's that milk cow!

The milk cow that was chased by the incinerator.

The one who saved me... Was a roll of toilet paper?

I said I'm not toilet paper!

I'm Merlin the wizard.

This is great.

With you, I can catch the incinerator.

Will you be the decoy?

It's hard to locate the incinerator.

- What's he talking about? - Considering your size,

the incinerator would come after you.

But, wouldn't the milk cow be in danger?

Oh, I don't know.

Listen, milk cow. This is for the world.

Once the incinerator is defeated, the world'll restore its balance.

The incinerator? That monster?

I don't care. Everybody get out!

No! Why should I?

I came to earth because of you.

I have to let the research lab know that I am here.

Hey, you! Where are you going?

- Where are you going? - Can I get a signal here?

- Here? Or, here? - Hey, take your shoes off!

It's here!

Huh? Why isn't it moving?

It's stopped again.

It often stops because it's an old satellite.

Good. Better throw it away before it wakes up.

Look, milk cow. If it wasn't for ll-ho, you couldn't have escaped

the incinerator. So, could you...

Could you do this to your savior?

Yeah, yeah. Sorry about that.

So sorry.

My name is kitsat-1. My name is kitsat-1.

My name is kitsat-1.

- Please sing for me. - She's awake again.

That's enough. Just get out.

My name is kitsat-1. My name is kitsat-1.

Kyung-chun! Are you home?

- Kyung-chun! What's up with you? - Quiet.

I haven't heard from you in 2 months.

And, I heard you haven't gone to school.

Are you in some kind of trouble?

Are you at least eating well?

He has a girl when he's a milk cow?

Eun-Jin...

I have something to tell you.

- Will you come to cafe grand? - Eun-Jin. I'm here...

Where do you think you're going like that?

Eun-Jin...

Something to tell me?

There's not much time left. What should I do?

What should I do? What?

Do you want me to help you get outside?

Really?

On one condition. You let me and ll-ho stay here.

Why should 1? No way.

The incinerator is after those with broken hearts.

That's why it's after you.

I'll stop the incinerator to regain the balance of this world.

If we stay here,

we can help you become human again.

You'll help, too, right?

Yes, I'll help.

- What should I do first? - Don't bother!

How will you help me get outside?

Toilet paper kleenex popee popee!

Change him to human!

How did this happen?

I'm back to being human!

What's this?

There's a zipper behind the neck.

But, it's so uncomfortable.

It's too tight and hard to breathe.

The time. I better hurry.

It's made of paper, so be careful!

Who's he meeting that he's in such a hurry?

Do you know?

So stuffy...

I first met eun-Jin 5 years ago

at the welcoming party for freshmen of the music department.

I still vividly remember the view and that smell in the air

when she appeared.

You've had a crush on her for 5 years

you don't have the courage to confess to her.

But, you can't stand her dating someone else?

Really!

You can't sing. You're not rich.

Who'd have a milk cow as a boyfriend?

Even if you confess, you'll just get dumped.

Yeah, who'd have a milk cow for a boyfriend?

No, still!

Hey, where did she go?

You're not seeing her?

You're so annoying!

- Professor, I... - Hi, there.

If you give me one more chance, I'll really...

Well, I wish I could.

But, if I did then it'll cause a lot of trouble.

Kyung-chun!

- I heard you didn't pay tuition. - Yeah...

I thought you were deferring. What about the tuition?

Getting a school loan? Oh, but, you can't?

Yeah. Right now, I'm...

If you don't pay by next week...

Her hand!

It's a new toy.

Didn't I tell you to stay out of trouble?

I was just helping you. Now, sing me a song!

You can help by staying away!

Don't follow me. You're annoying.

Why is he so annoyed?

Is it because I'm not human?

This neighborhood's always confusing.

Came out the wrong way again.

Mr. byun!

Loan shark byun!

I'm here. How much can you give me?

It's been a while, Mr. oh.

Tough times because of the incinerator?

No kidding.

It takes all the heartbroken kids who turned into animals.

Just when I don't have much work.

Why can't it take them after I get their livers?

It was a tough catch. How is it?

Looks great, right?

Let's see. It looks fine.

I guess nobody's caught on, yet.

What could be the problem?

Who actually buys that? It's so expensive.

There are the rich ones.

If they have the liver of another animal,

they think they can turn back into human.

But, it's all a rumor, right?

Oh, I don't care!

If I can make a huge fortune, that's all I care about.

Shut up and get me that milk cow's liver, right now.

The ladies are going crazy to get the cow liver.

I'm all out of fuel.

Will I stop like this?

Is it...?

You're late.

Is it because I flew over here?

Wait for me!

Thanks for getting me out.

Huh? But, I'm not cold.

Nol

help me!

Recently,

the collapse of homes is frequent. 'Cause of collapse unknown'

today, one home in nakwondong has collapsed.

The occupant, miss Kim, has currently gone missing.

The police are engaged in a wide search of the area.

It must be the incinerator. It's coming closer.

The incinerator is a monster created by the city's fear.

Although out of people's sight,

that monster is always in the city.

It burns heartbroken animal-turned people into smoke.

If it's left like this, more people will disappear.

Then, it will destroy the balance of the world!

I have to stop that!

Because I'm Merlin the wiz...

I'm hungry.

What are you looking at?

What is she doing?

I can't just throw her away.

Living alone was better.

The house is a mess!

Hey, what are you doing?

Is this it?

No! Don't touch that!

Don't you ever touch my keyboard!

Or else, I'll kick you out.

Why did he hide the keyboard?

Has he stopped singing?

I feel so uncomfortable with her here.

I should get some rest.

Ah, the stink.

This is good.

This comfort of the toilet paper holder is the best.

What's wrong with him, now?

Why don't you sing?

Please knock!

- Oh, okay. - So annoying!

You don't want to go back to being a human?

What can I do looking like this?

There's a witch who takes heartbroken animals to the woods.

You can live there safely.

Why are you telling me that now? Who is the witch?

The witch of the north.

But, if you follow her, you'll never become human again.

It's too dangerous.

Oh, I don't know. Let me eat first.

Is it good?

Will I get recharged if I eat this?

My name is kitsat-1.

My name is kitsat-1. My name is...

What's wrong with her now?

What a waste of food!

It's all covered in oil!

How filthy!

Kyung-chun!

Are you in or not?

Are you out getting money or what?

My human suit! The human suit!

Yes, ma'am. Hello.

Why didn't you answer when you were inside?

Were you trying to provoke me or something?

You have a dog? And, a girl?

If you're going to live together, you have to pay more for water.

Pay up by tomorrow!

Ma'am, the water bill...

Where's Merlin?

I know you're here. So come on out.

Where is this old man?

I almost broke my back looking for him.

And, the air's so dirty, it's really hard to breathe.

That's why wizards move to the countryside.

Who are you?

Haven't you seen Merlin?

I'm sure this is the place.

Wait a bit. And, who's this gal?

What a small space for a room!

Can you really live here?

Wherever he is, I can't find him.

Slurp!

My pig snouts! Hurry and find him.

- Pig snouts? - Get moving now!

Look through everywhere. Yes. Yes.

So many dirty dishes!

Is it here?

It's here!

He was in herel

No! The incinerator can only be eliminated if we have the milk cow.

Then, the balance of the world can be restored.

You don't know anything!

Do you think that's possible?

Does the incinerator seem that easy to deal with?

Before another one gets caught,

it's better to take animal-turned humans to the woods.

If we get rid of the incinerator,

all the animal-turned humans can come back.

The incinerator is after the milk cow.

It will definitely come back.

Do you have the power when you're just toilet paper?

That's why I'm restoring my power now.

But, what did you do with your magical cane?

Without the oak cane, it'll be hard to properly use your power.

Here! The cane of the great wise man.

What? What's this?

When I turned to paper, my cane turned into a chopstick.

How cheap that is!

So pitiful and pathetic.

Anyway, I have to take the animal-turned people to the woods.

The milk cow won't be able to go.

There's still a trace of a heart in him.

It'll soon disappear. Like it did for me.

But, who's that gal?

She looks like she has a heart but maybe not...

She's a satellite that turned human by the incinerator's magic.

You don't say! Is that possible?

How come she has no scent?

Hey granny, you didn't come to live here, too, right?

Granny?

What makes me a granny?

I came to take you to the woods.

If interested, come out to the playground in a couple of days.

Where is this place that she's taking me?

34,500 Korean won?

And, I got fired because I couldn't get to my part-time job.

As a milk cow, I can't even earn money...

I have a great idea.

Don't tell me you're thinking about that.

Here... here it is.

This is too little.

It'll take forever. I'll help you.

No, if I do it then I'll get wet.

Ii-ho. You do it.

Me? Okay.

I can do it. I can do it alone.

I said I can do it by myself!

That's amazing.

Even as a male cow, he can produce milk.

Why are you making that face?

Why are your eyes closed?

Oh, it's nothing. Are we done, yet?

We can milk 40 liters each in the morning and in the afternoon.

The color's milky-white.

There's so much.

Now, we can pour it into the milk cartons.

Patrasche!

Yeah, you.

Milk is here!

Fresh and delicious milk is here!

She must be selling milk.

Since it's organic, it tastes different.

- The little girl's hard at work. - Give me one, here.

Are you all right?

How much is it?

Wow, we made a lot. How much is it?

Shall I start counting it?

You still owe 40,000 won. I'l be back tomorrow.

I found him. He's in a deep sleep.

Quietly. Quietly.

You're the one with the plunger!

Why do you keep following me?

Don't you know?

I told you before. To take your liver!

What happens to me if you take the liver?

Well, aren't you curious?

I'm curious, too. Let's find out together.

One. Two.

Kyung-chun! The landlady took all our...

Hey! What are you doing to kyung-chun?

- Nothing. I'm just... - Ll-ho, help! He's trying to kill me!

I'm not trying to kill. Really.

I heard about people selling the livers of animal-turned people.

Was that Mr. oh one of them?

Really?

I'm choking. Let me go! Let go!

Don't let go! Don't let go!

So, stop harassing kyung-chun!

Who is that girl?

It's so hard to catch the milk cow.

Eun-Jin: Kyung-chun. Must tell you something. I'll wait in the park.

- I'm here. - Today's weather is beautiful.

How did you like my song at my last gig?

Huh? Oh, it was great.

- I made that song for you... - Kyung-chun.

- I have something to tell you. - Yeah...

I met someone I like.

I thought I should tell you.

Is it that guy? The one who came to my gig?

You saw him?

Yeah, that's the one.

What does he do? A doctor?

Does he work in a big company?

He must buy you many gifts!

It's not like that, kyung-chun.

Still, you like that kind of stuff.

Good job. Educational background. And, living in a rich neighborhood.

He's also a musician.

Huh?

He's not as attractive or as good a singer as you.

But, strangely, I feel drawn to him.

I've never felt like this before.

I don't believe you.

You change boyfriends like you change your clothes.

It'll be the same, this time.

We're getting married.

You...

When you were meeting others, why were you seeing me as well?

Are you kidding me?

Don't say you didn't know how I felt.

Were you playing me for the past 5 years?

No. It's not like that.

You are so dear to me.

I don't want to lose or hurt you.

I hope you can be happy.

Be happy?

Do you know what happened to me because of you?

I turned into a milk cow!

Do you have to play tricks like this?

I'm disappointed. Really.

Are you going somewhere?

You know that girl named eun-Jin.

- Yeah, the pretty girl. - That's pretty?

Girls like her are really not nice behind your back!

Do you know you look really tacky?

- What? What! - You asked for it.

Kyung-chun. Kyung-chun.

Where did he go?

Mimi electronics

now, the news on satellite launching.

At naro space center in goheung county, south jeolla,

the preparation for tomorrow's launching of kitsat-5 is underway.

Since 1992, our space development business was

a series of challenges.

Kim ji-soo reports on the history of space development.

The first satellite development began with kitsat-1 which was

launched on August 1992 at guiana space centre in south America.

Hey, that's me.

Kitsat-1 is Korea's first satellite

right now, I'm drifting in space?

Which made Korea a satellite-possessing nation.

Unfortunately, kitsat-1 has stopped working.

Communications have stopped since 2004.

It's weird.

I can't freely move my arm.

Why am I here?

I should be drifting in space since I stopped working.

What am I?

Should I return to space?

But, how do I return to space?

Where do you think you're going?

This place is off-limits to the public.

Sir, I'm ll-ho. Kitsat-1. The satellite.

I'm not drifting off in space!

I'm right here!

I have to let them know that I'm here.

What are you talking about?

Go home and study! Study!

What a weird girl.

Talking about the long gone kitsat-1.

Her parents must have a hard time.

She must be nuts.

My mission seems to have been for nothing.

Nobody knows about my existence.

My life was extended because of kyung-chun's song.

But, I'll soon stop working, right?

It's hot. Stop breathing from your nose.

Ii-ho looks lonely today.

Do satellites feel lonely, too?

Li-ho, what's wrong?

Can you charge me?

- Charge you? - Yeah.

There's a cord in my back.

There really is one.

The lights...

I felt the electricity.

Electricity? I felt it, too.

When your hand touched me.

And, when I heard your song from space.

So, did you make contact with those space guys or whatever?

People think I'm broken and I'm drifting in space.

- Have you been to space? - What?

Space?

How can you go to space?

What's this sound? It's not charging?

Oh, it's nothing.

Don't worry about it.

Can you pull the cord out?

You scared me.

Li-ho. What are you doing here?

Here. I personally picked them from namyangju area.

Hey! My favorite balloon flower!

You think I'm a cow?

Kyung-chun. What if... How'd you feel if I disappeared?

Well, I haven't thought about that.

I see...

Actually, I...

Get away, kyung-chun!

How could you drop me at such a place?

It was so hard to come back.

I won't let you off this time!

Not bad. Here! Take this!

Milk cow! Here! Herel

Drive carefully!

I'm chasing you for your liver.

For your liver!

Stop following me!

I just want the liver.

She's so persistent.

Huh? Where did he go? Where's he hiding?

I was right here under her nose!

Milk cow! Watch out! Watch out!

Drive carefully!

Why isn't it coming out?

He fell off. Don't come. Don't!

I was so suprised.

He's gone.

Oh, no. In the front. The front.

Let me do my job!

How long do I have to live like this?

Here. I personally picked them from namyangju area.

J» are we doing something? J

this will last for at least a month.

D are we worried? J

> it's nothing to worry about j»

j» are we doing something? J

this song is...

> It's nothing to worry about j»

j» looking at your gloomy face j

» you look like you're worried j

D please listen to me

d you've done well so far j

» things may not go my way j

j but, I don't care j

» when I see you again, I feel good j

What should I do? What should I do?

So, have you decided?

Oh, witch of the north!

Have you decided or not?

No, not yet.

If I go there, I'll have to give up everything here, right?

That's right.

Forget about everything here.

It might be better for you to live peacefully there.

There's no incinerator or Mr. oh to harass you over there.

It's much better than living a life on the run.

Are you hesitating because of that gal you live with?

No! Why would you say that?

She's nothing.

A satellite and a milk cow...

It can never work.

Why are you so worked up?

Plus, she's not my type.

Well, I sometimes feel somewhat romantic.

But, it might be because I turned into a milk cow.

Or, because I'm lonely from getting dumped.

Anyway, with ii-ho...

No way!

If you have no feelings for her,

don't make her confused and let her go.

But, I can't really do that either.

When I'm with ll-ho, I can feel myself changing.

I start singing again.

Whatever I am, I feel she'll stay beside me.

This is so selfish of me, right?

You are so cowardly.

Maybe that's why you became a milk cow.

Since you're a cow-ard, you became a cow.

That's the worst!

I don't know what to do.

Well, I don't know.

I have to go to the other animals.

Have a good life!

Witch of the north! Witch of the north!

I don't know anymore.

How can you just leave like that?

I wish I was a plain girl.

I'm just a satellite. I should've never come to earth.

Then, I wouldn't have met you.

And, I wouldn't be so heartbroken like this.

Thank you.

You're kinder than you look.

Ill-ho's late.

Are you home, lll-ho?

Where were you all night?

I was worried sick!

Why do you care about what happens to me?

It doesn't concern you anyway.

I'm nothing to you.

- He's just mad. - Yeah, you're right.

We're as far apart as earth is to pluto.

We can never become close.

What's up with these kids?

So, let's go our separate ways.

You fatso!

Hey, ll-ho. Ll-ho. What's gotten into you?

Yeah! Go away! Go!

Milk cow. Milk cow. You keep calm.

Yeah, I will! You go back to space!

Have they gone crazy?

My embossing"s all stretched out.

The things I have to go through...

You're really leaving?

Don't you care what happens to me?

Hey! Don't follow me!

Ok. Have it your way.

Why isn't it working?

Why is it broken now?

Il-ho, let's just run!

What's this?

- Don't you want the liver? - Of course, why?

Exhaustion of fuel...

Fell from exhausting its life...

So, even if she looks human, her lifespan remains the same.

I have a great idea.

Let's use the satellite to get rid of two problems at once.

Yeah? That would be great.

You're a real king of tricks, Mr. byun.

Why are you looking at me like that?

I'm not.

Could this be the glow you see when you fall in love?

There! You're looking again!

No. It's just weird that...

Your face seems to be glowing.

Oh, sorry.

I must've left the gas light on.

You see, it lights up on my face.

Am I still glowing now?

No. You're all filled up.

What's taking her so long?

Why would a satellite go to the restroom?

It's so uncomfortable.

It's a tail. A tail.

My human suit!

It's a milk cow.

Shush!

- What are you doing? - Mommy!

Come here. - Bye!

Help!

- Ma'am... - Get away!

Help! It's a monster!

What's going on?

It's the playground.

- Huh? What's that? - What's that?

You cow. Put out your front paws.

A monster roaming around! That was a close call.

Rest assured that we'll take safety measures.

- It's a real monster. - It even has a tail.

You can't leave them like this...

Let that person go!

Do you know this monster? It's not human.

He is human!

He can even talk.

Come on, talk.

- That is a monster. - I told you it is.

We can't freely take our kids anywhere these days.

You have to put that down.

Kyung-chun, run away!

What are you doing? The cow's running away!

You can't do that!

Huh? What's this?

There! There!

- Where did he go? - He flew away.

Where?

What's going on?

- Was that your arm? - Is she human?

Right now, what's important is that the monster escaped.

Look over there! He's hiding behind the trees.

Let's catch him, police officer.

Is he disguised as a deer?

Don't you have a gun? Quick!

She's flying?

It's a ghost!

Chief, sir!

Ii-ho, are you okay?

Il-ho is a satellite.

Il-ho is a satellite.

But, why does my heart pound like this?

This is weird.

Really strange.

What is this that I'm feeling?

Il-ho, do you want to go to han river tomorrow?

Han river? Why?

The weather's nice, so...

I don't want to because I have nothing to wear.

I'll buy you something. Let's go.

- Hey, ll-ho. - Yeah?

It's a bee!

Kyung-chun! Are you okay?

Il-ho.

Look at this.

I still didn't let go of your hand.

Here.

Wait. Wait here a bit.

Where are you going?

So, you were here.

You're that...

Wait. Wait.

You guys looked great from afar. I'm envious.

How many days has it been? Such a well-matched couple.

I came because you guys look great together.

Don't lie. You came to get his liver.

She's so tactless...

What good is it to get rid of only me? There's also the incinerator.

It's so sad.

I can save him.

You don't have much life left.

Let's say you can move right now.

But, what about later?

You can't do anything.

Then, the milk cow will just die.

Let's eliminate the incinerator together.

Then, I won't go after the milk cow. I promise.

My business bombed because of the incinerator.

I have interests to pay, too, huh?

I'll think about it.

Great!

I knew we'd get each other.

I'll be in touch! See you later, okay?

So tactless to the end.

This is great!

She's definitely just a satellite.

She fell for it just like that.

After I get rid of her, the milk cow's liver will be mine.

I'm so happy that I'm ecstatic!

If this keeps up, kyung-chun will die.

If the incinerator is destroyed,

will that bad guy keep his promise?

But, I don't have enough power to protect kyung-chun.

My battery won't recharge anymore.

If I go away, kyung-chun will...

Why do you come out when it's dangerous?

Li-ho, are you free right now?

Why are you doing this?

Do you like me?

Kyung-chun. Listen carefully. You know it, too.

We can't be like this.

Don't look at me with those strange starry eyes.

Snap out of it!

You know, I'm this kind of a girl.

Do you still like me?

Yeah.

Now, look. My chest and back are the same.

Do you still like me?

Yeah.

I can shoot out my arm and I can take off my head.

Do you still like me?

I still like you.

You really don't get it, do you?

I'll be going now.

Why are you suddenly taking your clothes off?

Ii-ho. Ll-ho.

She's...

Hey!

Hey, where are you going with all that?

Don't worry about it.

Thanks for everything, Merlin.

Take care of kyung-chun for me.

What's gotten into her?

She likes me.

She likes me.

She likes me not.

She likes me not.

She likes me not.

She likes me.

She likes me not.

She likes me.

She likes me not.

What if ll-ho doesn't like me?

I should've been good to her.

Li-ho! Where are you going?

D> wait for me

il-ho! I

d> until I come back j

kyung-chun, why aren't you inside?

I have a gig today.

I'm going to try again.

Will you come?

> It won't take long j

I have to go.

All right.

Il-ho.

J» can you do that for me? J

j» can you do that for me? J

D> and when the darkness moves in j

J» and even when the darkness moves in j

Good bye, kyung-chun.

Is it good to have a heart?

Having life or having a heart.

Every moment of it could be so painful.

Oh! Not bad!

What? No, not me.

No, no. What are you doing?

Incinerator, sir! Sir! Nol!

Killing me is fine with me.

Please. Let kyung-chun live.

Please...

Since I had beautiful moments,

I'm all right.

Thursday show: Seok-jun, yeon young-suk, Martin woo, wakaba,

patrasche! Run faster.

Hey, milk cow. I mean, kyung-chun.

Hey, Merlin! Black dog!

Did you come to see the show?

Li-ho went to destroy the incinerator!

I don't know where she went.

But, her life's almost up.

She's going to die fighting the incinerator!

And, who knew it'd be our last good-bye...

Ll-ho, where are you?

Where did this fellow go?

Li-ho came to me after listening to my song.

Like that, maybe I can get to her.

Il-ho.

I remember that magic.

Like when you came to me.

I could probably get to you if I sing.

Hey! What's that guy doing?

Look, young man! What are you doing?

Be quiet, please.

D at the tall closed steel door

so romantic.

Amazing!

If there is real magic,

I thought that would be music.

Beyond language, time, and place,

music delivers your heart.

Though we were lonely and isolated,

we become one.

This place feels familiar.

I am left here alone again.

> It hugs me and caresses me j

yeah, this suits me better.

» the first day when I was happy j

milk cow!

Merlin? How long were you there?

Did you think you made the piano fly?

I have no more strength.

Only you can destroy the incinerator.

Merlin!

Please take care of lll-ho!

Merlin!

The incinerator!

Il-ho! I

ill-ho! Ii-ho!

Run away, now.

Run away.

Run away.

Run. Then, you can live.

You can live if you run away.

You can live if you run away.

You can live if you run away.

There's only death if you go there.

Run away, now.

What do I do, now?

Are you afraid?

Who are you? Merlin?

This is how I looked originally.

Run into the darkness.

You have to run through the darkness.

That's the only way for you to live as a true human being.

Now, run!

Ill-ho! Ii-ho!

Il-ho! I

Ill-ho! Ii-ho!

Il-ho! I

kyung-chun.

- Il-ho. - I heard your song.

You didn't pay the gas bill, huh?

Want some ramen?

My name is kitsat-1.

My mission was to take pictures of the Korean peninsula,

and to send sound data back to the research lab.

I sent this data back to the research lab.

This is my message.

> I know it, too j

» so it doesn't freeze up j

> they disappear before taking any sound

J» we're searching for a place that can't be reached >

» we might be wandering around

D I'm still afraid jd

D since it's now or never j

> I have to move to my heart beat j

> It's because when I sing, I know you'll hear it j»