Original subtitles

Child, it's time... for you to go back.

It was hard for me to accept that I can't come all the way with you,

so please don't stop me coming on board to see you off.

Why are you like this?

If there are people looking for you, while I am not around...

You have to hide yourself.

Are there any guests coming to visit today?

You must not open your heart to anyone,

or form any attachment to anyone.

Do you understand me?

Oh, the boat has arrived.

Did you sleep well?

Although the ride was a bit rough, you still managed to sleep soundly.

But is there a market today?

How come there are so many people here today?

You didn't know?

His Majesty is going to visit this village today.

Therefore, a number of people have gathered just to see His Majesty.

If you didn't know, then today is your lucky day.

You are so lucky. Very lucky!

Yeon U, did you...

...want me to meet His Majesty?

When you have reached there, please give my regards to the monk.

Seol, escort her back home immediately.

Oh please. I'm sick of hearing the same thing again.

If you don't trust me that much,

why don't you leave her here and take me instead?

Compared to your obstinacy,

her mouth is more dangerous, so I'm taking her.

This is nothing to be envious about.

The person who nags all the time is not here.

Let's have something to eat and then go back.

This isn't an ordinary Uimakche. -= Uimakche: a permit for putting up a tent along the road in order to watch the royal procession =-

The venue you've been waiting for is now here!

The chance to see his Majesty's dragon colors up close...

You can't touch this...

To be able to watch His Majesty's royal procession from the most comfortable position,

this is an excellent opportunity.

You cannot!

- We really cannot. - Everybody take a look.

No, just pretend it doesn't exist.

Seol...

Where are you going?

No, forget it.

Take this one.

I already gave you one.

Don't worry. Just believe me...

Reliable news! His Majesty has already reached the entrance of the village.

Give me one, give me one...

I know, I know...

We are already near the village, so lift the curtain.

Your Majesty, the weather is very cold...

I said lift it.

Stop!

Set down the palanquin!

Despite the cold, there are many people who are gathered here in order to catch a glimpse of me,

how can I let them be disappointed?

Then Your Majesty, please show a kind expression,

or smile a bit.

Yue Seo Si overturned her Kingdom with her frivolous smile and good looks.

True beauty cannot be masked by a frown.

Do you think it's easy for a king to look like this?

Do you want to stay here? Pick up the pace!

Lift the palanquin!

We agreed, only one glance.

Just a moment and then leave.

I know it already. Don't be so worried.

You can go.

We live in a nearby village.

My child wants to take a look at His Majesty.

No. Go back. Next one.

Officer, please, just this once...

This sister...

If you want to take a look at His Majesty on his long journey,

you must at least wear clothes made of silk.

You can't.

Officer, please, just this once...

This woman, really...

Isn't that too harsh to a weak woman?

What?

Do poor, low-class people...

...not have the right to see His Majesty in person?

Where is that rule written?

This girl...

Who are you?

What do you do? You wretch...

Shaman!

A lowly shaman...

dares to stare at me and talk impertinently?

I ought to...

Before I chop this hand off, put it down quickly.

What is this?

Are you her man?

You sure look like a woman though.

Why? Having a shaman by your side, makes you feel confident?

Are you that proud?

Do you want me to tell you why your wife ran away from home?

What?

It's because you beat your wife with those hands.

You drink and return home to hit your wife.

You deserved it when she ran away with a younger man.

Hey, did your wife run away from home because she found someone better?

Didn't you say that your wife returned to her parental home?

Who said she's found someone better?

You still dare to open your mouth?

You feel sick whenever you eat and even throw up acid, right?

Only drinking will make you forget all the pain,

so you're bound to substitute every meal with wine.

The illness in your stomach and intestines is already serious.

If you don't stop drinking immediately,

I'm afraid that you'll go to an early grave.

At most you won't last more than a year.

You! You... this woman!

Let her go.

Nothing good will come from provoking a shaman,

if she uses her magic and destroys you, what are you going to do?

Hey over there, do you want to die?

Stop right there!

Stop!

Hurry go inside.

Agassi, why did you show your shaman identity again? (Agassi - young lady)

Didn't Master tell you not to be like that?

I am a shaman, I'm just doing what a shaman should do.

What problem could she have?

You don't even have powers, and you're acting like a shaman already.

You deceived him.

But, you don't have any ability.

How did you know that his wife ran away with another man?

I didn't use magic, that was logic.

Eh?

In the middle of broad daylight, his mouth has the stench of alcohol.

And his nose is red because he's drunk.

Therefore, he must be a fellow who is addicted to alcohol.

Ah...

He responded aggressively to such a small matter.

And seeing how violent he is towards women,

you can tell that he's a violent drunkard

and I'm sure he's not very different at home.

But you can't be sure that his wife ran away from home.

His body shows that no woman is taking care of him at home.

The holes on his clothes are big yet they haven't been mended.

And most importantly, when he saw such a fine and pretty young man,

he seemed especially angry.

A man? Are you talking about me?

So I'm sure that his wife ran away with a young man.

Seeing him so angry means that it must be a recent matter.

Then, regarding the stomach and intestine matters, how could you see it?

It's obvious that he is an alcoholic.

His wife had run away from home. He would be drinking more.

His mouth has a very strong peculiar smell, so there must be something wrong with his stomach.

You should just use your logic and be a fortune teller.

But, the way you warned him that time. Why were you being so fierce?

Agassi, it's not like you.

Whenever there is a problem, he only knows how to drink and hit people.

He brought it all on himself.

I feel bad for his situation,

but, unless he receives a severe warning, he won't sober up.

Why else would his wife be unable to bear it and run away during the night?

Don't run! Stop there!

- Hey You! - Stop right there!

Hold on! Hold on!

Let's put this down and just talk.

Brat, come here!

Wait, wait!

Your personalities!

Let's talk instead, talk!

His Majesty is here!

I'll be back to straighten you out.

Do not look anymore. Hurry, pay your respects.

~ As the light dims by the clouds, ~

~ the pounding rain falling outside my window ~

~ is cold like the memories from within ~

Agassi... Agassi!

~ my entangled heart. ~

~ Lost in longing that grows stronger and stronger, ~

~ is there no way to turn back time? ~

~ Just this one time, ~

~ even if it's the last... ~

~ Everything else won't matter ~

Agassi... Agassi!

Seize her!

Silence!

Seize her now!

Move away.

Catch her!

Catch her.

What happened?

Apparently a woman caused a disturbance when she broke protocol and stood up.

A woman?

Yes.

To protect Your Majesty from this outlaw, we have sent guards to chase her.

I'll be putting down the curtain.

Catch them!

Catch them!

Hurry chase them!

Hurry, catch her!

Catch them!

Catch them!

Hurry, catch her!

Hurry, catch her!

Agassi, are you out of your mind?

How could you look directly at His Majesty's face?

Seol.

What?

Was there a time when you and I were chased like this before?

Have we ever been chased by people in the past?

If we had experienced something like this before...

do you think we'd still be alive?

But this feeling...

reminds me of someone...

Ah... I'm sorry.

I got the wrong person.

What am I expecting?

She is dead.

Buried underground.

Why are you like this, Your Majesty?

Is the water temperature not comfortable for you?

Does the herb's smell not please you?

If not, then...

It's annoying.

What?

Something is annoying me.

Hyeong Seon, I'm not talking about you.

Then, what is making you dissatisfied?

The silk clothes.

The satin shoes.

Clean faces.

What?

Everyone was clean and neatly dressed with elegant clothes.

You couldn't see anyone who looked poor.

Even a dog by the roadside looked plump.

Such a peaceful and prosperous country.

I must truly be a wise king.

That must be because they only showed you the good things.

Do you think that I come all the way to Won Yang just to see the wealthy?

Your Majesty, you came here to get better.

You should try to forget what you saw...

Un.

Please give me your orders.

I feel better after having a hot bath.

You must be tired after such a long and difficult journey.

Why don't you join me?

Gin... ginseng.

Go out bring more ginseng and herbs for the bath.

Your Majesty, there has been many rumors circulating in the palace.

Why are you joking this way?

Rumors? What rumors?

Your Majesty has been keeping your distance from the Queen,

and only keeps Un by your side,

so rumor has it that you are a man who lov...

Man!

Love between men.

Regardless of rumors...

I beg you, please do not joke with Un like this anymore.

Perhaps...

Hyeong Seon, do you want to join me in the bath?

I... I have to go and see if the medicine is ready.

Ah, Finally...

...we are alone again.

It can't be true! It can't be true! It can't be true!

All these years serving His Majesty,

has His Majesty changed his 'preference'?

God Forbid!

My heart is beating so hard,

and my legs are trembling.

Why am I like this?

What should I do?

Do you need to use the restroom?

Why are you acting like a puppy who doesn't know what to do?

Prince Yang Myeong.

Your Majesty, Prince Yang Myeong would like to see you.

Your Majesty.

Your Majesty.

Your Majesty.

Your Majesty!

Is there something wrong?

It looks like Hyeong Seon's scream has reached all the way here.

From what I saw earlier,

it's completely different.

Please give me some money. Please give me some money.

My Lord, please give me some money. Please give me some money.

My Lord, My Lord, please.

I am sorry, Sir.

I am really sorry.

You seem to be in a rush. Where are you going?

My sister is at home all by herself.

I want to bring this to her.

Don't you have parents?

My mother died 2 years ago of plague,

and a month ago, my father was forced to build the Boyeong Palace.

After that, we lost contact.

Are you sure it's the Boyeong Palace?

What is your father's name?

You just have to say Pi Han Do of Yang Ji Won Yang.

I will definitely look for your father and release him so he can return home.

You must take good care of your sister.

This kid, you don't believe me.

My people are influential and have high status.

Thank you very much, Sir.

Thank you very much!

Your Majesty.

What?

There is a Ganja. -= Ganja : Spy =-

I know!

He's probably a gift from the Minister.

Un.

Yes, Your Majesty.

It's praiseworthy that he was able to follow us all the way here.

Let's play a game with him.

We have probably lost him by now.

I am curious to know what will happen next. What do you think?

Maybe they are secretly training private soldiers.

Are they joining their power with the senior ministers in secret?

I think Minister will be quite frustrated.

Let's end our private visit here.

Fine, then.

We should stop now.

It's Yeon U.

You have come to visit me, haven't you, Yeon U?

Your Majesty!

Your Majesty!

If we are destined to meet, surely we will.

Didn't I say before,

the magic that was cast, will be as strong as the memory.

So, must you insist on calling me out on the day His Majesty is setting off?

His Majesty's illness isn't a small matter.

The person who should be protecting His Majesty is living in another life.

That's why His Majesty's health has never improved.

Are you thinking of helping both of them to fulfill their destiny together?

This is not a matter for humans, it will be decided by God.

The fate of those two will never be interfered with by humans.

You are also aware of it, aren't you?

Their fate to be together has already ended.

But all of their memories haven't.

Agassi has already forgotten all of her past.

She is no longer concerned with the past.

She will eventually recover her memory one day.

This is bound to lead to bloodshed.

This is an inverse act of fate, the price must be paid.

Then, she will fall again into this cruel fate.

This type of pain, how can we let her experience it again for the second time?

Agassi, what are you thinking about?

Seol.

I figured it out.

What?

What did you figure out?

I know whose memories those are.

Those are... his memories.

What?

I read that person's memory and sadness.

Do you understand what I'm saying?

Now I can also have visions.

Now I've truly become a real shaman.

About that agassi... saying that is rather...

Where are you going?

The Head Shaman has not returned yet.

I should go out and see.

Let's go together, Agassi.

The fog is so thick. Looks like we have lost our way.

From the start, we've been going around in circles.

I'm sorry.

Why are you feeling sorry?

It is my fault that we are lost.

Is it the moon?

I have been waiting for you.

Why did you just come now?

Miss, don't you know who they are?

It seems like they are having a private visit.

We will just pretend we don't know.

Then, why did you bring them here if you do know who they are?

Then is it right for me to see them lose their way, and do nothing to help them?

The Head Shaman warned you repeatedly in the past

that if you see strangers you must avoid them.

But she has never said that I must refuse those who needed help.

The warm wine can help both of you from feeling cold.

This table was only set for one person,

so we haven't prepared anything else.

I'm so sorry.

So please do not mind our humble home.

Please sit here for a moment.

Who is the owner of this table?

Were you waiting for someone in the rain?

Were you waiting for someone?

I was waiting for my Godmother.

I was waiting for my Godmother to return.

If there are no other requests, I shall take my leave.

Did you say you are a shaman?

Yes.

How could this be a female shaman's house?

Or do you have unusual interests?

Do all of these books belong to you?

Yes.

A female shaman who reads the Four Books and Five Classics.

You truly have a noble interest.

But what's the use of a female shaman reading the Confucian classics?

I read them to understand the way of the world.

That's the reason.

You read them to understand the way of the world?

Even if you understand the way of the world,

what will you gain?

Although I'm just an ordinary female shaman,

I don't read just for personal gain,

but in the hope of helping others.

Besides, after reading the words of the ancients,

we can feel joy from understanding the truth within.

Therefore, I cannot stop reading.

A gentleman doesn't complain against heaven and bear grudges against people.

You read the Analects of Confucius?

The farmers do not blame the farm. The musicians never blame their instruments.

This is impossible.

She is already dead. She can't be alive.

This woman only resembles her.

What's the matter?

This is a dream. It's an illusion.

My dream is being staged in reality, and it's deceiving me.

You drink too.

It's all right. Just drink.

Didn't you get caught in the rain too?

You are really a disloyal man.

You don't know who I am,

and you don't know what is in this wine.

How can you refuse to smell it? -=Smell, to taste the meal before the King to distinguish if the food is poisoned=-

Do you only use sword to protect the King?

How did you know?

What do you mean?

How did you know that I am the King of Joseon?

Your soul remains in this world.

Do you want to see His Majesty?

Even if you don't come to see me,

I am still very happy.

However, please be sure to look for me in the next life.

You have seen me before, haven't you?

I'm just a lowly female shaman.

It's impossible for me to have met you, Your Majesty.

Don't lie to me!

How could I dare to deceive Your Majesty?

Then, are you really a shaman?

After receiving heavenly force in my childhood,

I have been living as a shaman.

If you don't call a person who has received heavenly force a shaman,

then what would you call her?

How did you know that I am the King of this country?

It is because...

Tell me now!

Please forgive me for not telling you.

I happened to see you today while Your Majesty was on your trip.

Please instruct me.

The rain has stopped.

It is time...

We should leave.

What is your name?

I'm sorry.

I don't have a name.

Even if you are a shaman, how is it possible that you don't have a name?

It is said that I must not be bound by fate.

So my Godmother didn't give me a name.

People usually call me Agi. (Agi: short form of Agassi - young lady)

Because you must not be bound by fate, you weren't given a name.

This brief encounter can be considered as fate.

I want to give you a name "Wol". -=Wol: Moon=-

This is to repay you for your warm wine.

'Wol'.

Are you listening?

From now on I...

...have a name.

Your Majesty.

Your Majesty, why are you doing this?

Do you want to see me...

I don't want to hear it.

Therefore, don't say it again.

How exactly did you protect His Majesty?

He protected me well.

That's why I came back safely.

Your Majesty...

How have you been all these years?

What are you doing here?

You appear suddenly after so many years.

Were you reluctant to see me for a while?

You are still as good looking as ever.

Un, come over and sit with us.

Don't mind your servant...

Just give it up.

While on duty, he will not touch even a drop of alcohol.

So, do you want a bet with me?

What bet?

The person who can make Un drink will have his wish fulfilled.

Did you hear that?

This isn't the appropriate time to discuss it,

but after I've received gold and treasure from His Majesty,

I will definitely give you half of it.

Take a look.

He is not adorable at all.

Un.

Please give me your order.

Come over here and have a drink.

This is a royal command.

Hyeongnim. (Hyeongnim - respected older brother)

Okay, I lost.

In return, you can ask me anything.

Even now,

do you still think about her?

Please answer me.

Your Majesty.

You lost to me, didn't you?

Now I would like you to honor that wish.

Even if she were still in my heart,

she would still be dead.

When I say I'll forget her, I remember her.

And when I want to think about her,

I just as quickly forget her. That is the human heart.

I do not want to forget, but I am more reluctant to remember.

In the end, I decided to remember...

that she is no longer in this world.

Choose to remember that she is no longer in this world.

So, that's the case.

During the time that I'm not in the palace, my ministers have been working hard.

The Minister of Taxation has been especially outstanding.

Although it's insignificant,

it's to reduce the burden on Your Majesty.

The Officials are awake at night

just to handle the political issues.

Very well said.

Such things are of little significance.

Might as well have a good sleep, don't you think?

Especially this...

The renovation work on the Boyeong Palace

has already added an extra three thousand coal.

This is still not enough,

and there's a request for next year's payment in advance.

Isn't this evidence that you are forcing the commoners to die?

There may be some difficulties now,

but the time limit for the project is urgent.

What is the rush?

This is the pavilion that is most cherished by the Great Queen Dowager.

It's best to shorten the construction period,

and finish it on time for the Queen's birthday next year.

Ah... so the birthday present is more pressing than the life or death of the common people.

This matter has already been permitted by Your Majesty.

I did grant you that permission.

But...

I did not ask you to force unpaid labor on the common people in the harsh winter.

Even fathers need to earn money for their starving children

but they were forced over here.

Did I say to do that?

But, Your Majesty...

The size of the project is too large.

Manpower...

But what I'm most curious about is,

in the end, why was so much charcoal used?

There were a large number people forced into labor just for this construction.

Where have all these people gone to?

What have you got to say?

Before retreating from this hall, list all names of the construction workers,

the project schedule, and the funding details.

And then, give the details to me.

I will personally review the accounts tomorrow.

Sir, are you looking for me?

How many years has it been since you returned to to the Celestial Hall?

What?

I am asking you, how many years has it been

since you took over Head Shaman Jang's position?

Next year will be my eighth year.

I am thinking of looking for an opportunity to confer the title of Head Shaman of Celestial Hall upon you.

I will never forget your generous benefaction.

Just order whatever you want, no matter what it is.

But, you seem to be unconcerned about His Majesty's health.

I heard that His Majesty has been well without problems...

Isn't that right?

That is why I am worried.

When he needs to be healthy, he falls ill.

When he needs to be ill, he is healthy.

While the King was gone, I planted a talisman at the Palace Hall.

When you order it, we'll be able to see the effects immediately.

Tomorrow...

I'm already worried when I think about having to pay my respects to the unwell King.

I am only an ordinary female shaman.

How could I dare to implicate His Majesty?

Your Majesty, it's Seon Hyeong.

Come in.

Your Majesty, the Queen asked for an audience.

I've ordered you to not let anyone in. Don't tell me you've already forgotten.

Your Majesty, I beg you.

Your Majesty!

Let her come in.

Hurry, invite her in. Hurry!

Welcome, my Queen.

How is your health, Your Majesty?

As you can see, I am very sturdy.

What is so important that the Queen needs to come here at such a late hour?

What did you just say?

I ask Your Majesty to leave an heir.

You are an ambitious monarch.

Without the power of a successor, you are merely a tower in a desert.

You must leave behind a royal heir to consolidate your legacy.

My Queen.

I can't face the Queen Dowager ever again.

It doesn't matter if it's from a concubine.

Please take a concubine to have a royal heir.

Are you being sincere?

As the Queen of this country, how can one be swayed by personal feelings?

True enough...

Now I know why you receive so much love and respect from everyone.

I didn't know that you were so far-sighted.

Up to now, you might have been suffering,

because of my lack of ambition.

Let's do it according to your wishes, my Queen.

Tomorrow at the side hall, together with the officials, I will discuss the matter of getting a concubine.

Your Majesty.

My Queen.

Yes, Your Majesty.

I hate it the most when you're hypocritical like this.

I also hate it when you use such deceitful words to gain sympathy.

If you are done saying what you have to, then go back and rest.

It's already late.

How long do you intend to keep a dead woman in your heart?

This place is where a living person should exist.

How can it be occupied by the dead?

In Your Majesty's eyes, don't tell me you can't see my heart?

How long? For how long can I stop treating a dead person as my rival in love?

Your Majesty, how long before you can turn around and see me?

Your Majesty...

Your Majesty.

Your Majesty! Your Majesty!

Is anyone out there? Come in right now!

Your Majesty.

Go and notify the physicians. Hurry!

Your Majesty! Your Majesty!

Your Majesty! Your Majesty!

Fortunately, nothing happened.

How did such a thing happen when both of them were in Palace Hall together?

I am sorry.

Even the Royal Physician does not know what's wrong. It's just that His Majesty was too tired.

If it can't be changed by human effort,

we can only turn to God.

When you speak of God...

We have to call Shaman Jang back.

Does not the Celestial Hall already have Shaman Gwon?

Isn't she just a temporary Head Shaman?

It's because of her lack of abilities that the King's health has become like this.

There is no one that is as powerful as Shaman Jang in the whole of Joseon.

If it's her, then she will definitely be able to resolve the scourge of the King.

And also disperse the annoyance between His Majesty and the Queen.

Find her for me.

There is something in her eyes that makes me worry.

Your Majesty.

It's obvious that she's hiding something from me.

Find her and confirm it again.

The house is already empty. Please let it go.

You said... you haven't seen her before?

They looked alike. If she was alive, would she look like her?

My eyes are so puffy.

What should I do now?

What do I do about my eyes?

You spend the whole day being angry,

it's only natural that they would be puffy.

What were you doing while this happened to my eyes?

I tried to stop you, but you didn't listen to my advice.

You should have stopped me.

You should have said it more forcefully.

You should have stopped me every time.

I committed a sin that deserves death, so stop this...

It's all over.

What?

If my husband were to see me like this,

he would definitely hate me.

He'll be disgusted.

He will leave me!

I will be chased out!

I'll end up like a living corpse.

Then, I'll fall ill and die.

Princess, please stop imagining things.

I haven't experienced true love yet.

I won't be able to hold a baby that resembles my husband.

I'll only be a pitiful concubine who'll die of loneliness.

Please forgive me, husband.

Why are you behaving like this, Princess?

Why do you always forget the date that has been agreed on?

Think about it. A woman to first raise the consummation of a marriage.

Do you know how embarrassing it is to mention such matters?

Princess Minhwa only thinks about you.

Don't you pity her at all?

I am sorry. I was reading all night and had forgotten...

How is it that you and your late father are so alike?

Don't tell me you intentionally avoided her?

No, I didn't.

Then why do you always make the Princess so desolate?

She is still young.

In addition, the 3 years mourning for her father has just ended.

That's only because the Princess has a baby face.

She is already at an age to have a child of her own.

But, she is still immature.

She is already a woman.

Do not treat her like a younger sister.

You two are already a married couple.

Respect her as your wife.

Min Hwa has done so much for our family.

Until the day your father died,

he told us never to forget Min Hwa's kindness to our family.

I will remember your advice.

Please don't worry anymore.

Shinmu, I haven't seen Seol since early this morning.

I want to go and look for her.

Don't worry about Seol, she has somewhere to go.

She will be back soon,

so don't think of going out. Go back inside.

Jan Sil.

What?

Hurry and take her inside.

Shaman Jang.

How long are you going to hang around?

Please come to the side room.

Innkeeper, we're borrowing the side room for a moment.

It fell to me to determine the directions.

The Professor of Astronomy divined the heavenly secrets.

And even after the Professor of Life Sciences had finished fortune telling,

we still had a hard time finding you.

Do you know how much effort it took us?

Why did you have to go to such great lengths to find a commoner like me?

We came because of an order from the Great Queen Dowager for you to immediately return to the Celestial Hall.

Doesn't the Celestial Hall have many shamans who can watch over?

What rubbish.

His Majesty's sickness seems to be progressively worsening day by day.

As a shaman, don't tell me you're not going to lift a finger to help?

My shamanic powers, I have very little left.

It's you who's avoiding the calls from God.

Recently, the direction of heavenly secrets has suddenly changed.

The Sirius Star's light has become dim.

The moon glows the the colour of blood.

It even turned brown a few days ago.

Your help is urgently needed.

The Great Queen Dowager ordered us to bring you back no matter what.

The situation is urgent.

They actually let astronomy professors like us, who are forbidden to leave the palace, to come and look for you personally.

No matter how many times you ask, my answer will be the same.

I'm also tired of facing the Confucian scholars who are always seeking to abolish the Celestial Hall.

Right now, I really want to take a good rest.

That girl in the room,

is that your successor, the one that you registered at the Celestial Hall under your name several years ago?

I will return immediately to see the Great Queen Dowager, and ask her personally to retract the order.

Please all of you, just leave for today.

Did she just eat an ox?

She is as stubborn as one.

I'm really worried about facing the Great Queen Dowager's anger.

We are already here. We can't just go back empty handed.

What?

Come here!

- Yes, Sir. - Yes, Sir.

If she's not here... then...

Where exactly is she?

Has my magic now gone?

Then, what exactly did I see the other day?

You have seen me before, haven't you?

Who are you all?

Come with us!

These... exactly whose memories are these?

~ Lost in longing that grows stronger and stronger, ~

~ is there no way to turn back time? ~

~ If we can return to the past ~

~ If you hold me in your embrace ~