Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,581 --> 00:00:05,457
SNARE DRUM PLAYING
CADENCE
2
00:00:09,378 --> 00:00:11,547
MAN: "WE BELIEVED
THAT IT WAS MOST DESIRABLE
3
00:00:11,714 --> 00:00:14,550
"THAT THE NORTH
SHOULD WIN.
4
00:00:14,717 --> 00:00:16,844
"WE BELIEVED
IN THE PRINCIPLE
5
00:00:17,011 --> 00:00:20,472
"THAT THE UNION
IS INDISSOLUBLE.
6
00:00:20,639 --> 00:00:23,475
"WE, OR MANY OF US AT LEAST,
ALSO BELIEVED
7
00:00:23,642 --> 00:00:26,729
"THAT THE CONFLICT
WAS INEVITABLE
8
00:00:26,895 --> 00:00:30,691
"AND THAT SLAVERY
HAD LASTED LONG ENOUGH,
9
00:00:30,858 --> 00:00:34,486
"BUT WE EQUALLY BELIEVED
THAT THOSE WHO STOOD AGAINST US
10
00:00:34,653 --> 00:00:36,905
"HELD JUST AS SACRED
CONVICTIONS
11
00:00:37,072 --> 00:00:39,950
"THAT WERE
THE OPPOSITE OF OURS,
12
00:00:40,117 --> 00:00:43,495
"AND WE RESPECTED THEM
AS EVERY MAN WITH A HEART
13
00:00:43,662 --> 00:00:49,251
MUST RESPECT THOSE
WHO GIVE ALL FOR THEIR BELIEF."
14
00:00:49,418 --> 00:00:51,420
OLIVER WENDELL HOLMES.
15
00:00:59,011 --> 00:01:00,512
APPLA USE
16
00:01:03,557 --> 00:01:06,518
WEARE THE VETERANS
OF THE CIVIL WAR,
17
00:01:06,685 --> 00:01:10,147
'61 TO '65.
18
00:01:10,314 --> 00:01:15,152
THIS FLAG IS OF
THE HA WKINS' ZOUAVES,
19
00:01:15,319 --> 00:01:17,154
NEW YORK.
20
00:01:17,321 --> 00:01:18,572
NOW SALUTE.
21
00:01:27,706 --> 00:01:29,917
AS A SOUTHERNER,
I WOULD SAY
22
00:01:30,084 --> 00:01:32,836
ONE OF THE MAIN IMPORTANCES
OF THE WAR
23
00:01:33,003 --> 00:01:37,091
IS THAT SOUTHERNERS
HAVE A SENSE OF DEFEAT,
24
00:01:37,257 --> 00:01:42,304
UH, WHICH, UH, NONE OF THE REST
OF THE COUNTRY HAS.
25
00:01:42,471 --> 00:01:44,473
YOU'LL SEE
IN THE MOVIE PATTON,
26
00:01:44,640 --> 00:01:46,350
THE ACTOR
WHO PLAYS PATTON SAYING,
27
00:01:46,517 --> 00:01:49,144
"WE AMERICANS
HAVE NEVER LOST A WAR."
28
00:01:49,311 --> 00:01:51,563
THAT'S A RATHER AMAZING
STATEMENT FOR HIM TO MAKE
29
00:01:51,730 --> 00:01:53,357
AS PATTON BECAUSE
PATTON'S GRANDFATHER
30
00:01:53,524 --> 00:01:56,402
WAS IN LEE'S ARMY
OF NORTHERN VIRGINIA,
31
00:01:56,568 --> 00:01:58,862
AND HE CERTAINLY
LOSTAWAR.
32
00:02:13,752 --> 00:02:16,588
NARRATOR:
IN 1865 IN SOUTH AFRICA,
33
00:02:16,755 --> 00:02:20,217
WHITES DROVE THE BASUTO TRIBE
FROM THEIR LAND.
34
00:02:21,760 --> 00:02:23,220
IN AFGHANISTAN,
35
00:02:23,387 --> 00:02:25,597
RUSSIAN TROOP MOVEMENTS
ALONG THE BORDER
36
00:02:25,764 --> 00:02:28,642
WERE A CAUSE OF GREAT
INTERNATIONAL CONCERN.
37
00:02:30,185 --> 00:02:32,229
AT A MONASTERY
IN AUSTRIA,
38
00:02:32,396 --> 00:02:34,440
GREGOR MENDEL
ESTABLISHED
39
00:02:34,606 --> 00:02:36,400
THE PRINCIPLE
OF HEREDITY,
40
00:02:36,567 --> 00:02:37,776
AND IN IRELAND,
41
00:02:37,943 --> 00:02:40,654
THE POET WILLIAM BUTLER
YEATS WAS BORN.
42
00:02:43,782 --> 00:02:45,617
IN 1865 IN AMERICA,
43
00:02:45,784 --> 00:02:48,996
SAMUEL CLEMENS PUBLISHED
HIS FIRST SHORT STORY
44
00:02:49,163 --> 00:02:51,457
AS MARK TWAIN.
45
00:02:51,623 --> 00:02:53,625
THE 13th AMENDMENT,
ABOLISHING SLAVERY,
46
00:02:53,792 --> 00:02:56,420
WAS FORMALLY RATIFIED,
47
00:02:56,587 --> 00:02:59,673
AND THE KU KLUX KLAN
WAS FORMED.
48
00:03:03,218 --> 00:03:04,636
IN 1860,
49
00:03:04,803 --> 00:03:07,347
MOST OF THE NATION'S
31 MILLION PEOPLE
50
00:03:07,514 --> 00:03:11,477
LIVED PEACEABLY
ON FARMS OR IN SMALL TOWNS.
51
00:03:11,643 --> 00:03:15,147
BY 1865,
EVERYTHING HAD CHANGED.
52
00:03:15,314 --> 00:03:18,400
SHARPSBURG, MARYLAND.
53
00:03:18,567 --> 00:03:21,862
FREDERICKSBURG, VIRGINIA.
54
00:03:22,029 --> 00:03:25,157
MURFREESBORO, TENNESSEE.
55
00:03:25,324 --> 00:03:28,410
GETTYSBURG, PENNSYLVANIA.
56
00:03:28,577 --> 00:03:31,663
VICKSBURG, MISSISSIPPI.
57
00:03:31,830 --> 00:03:34,333
ATLANTA, GEORGIA.
58
00:03:41,131 --> 00:03:43,175
BY THE BEGINNING OF 1865,
59
00:03:43,342 --> 00:03:46,011
THE CONFEDERACY
WAS DYING.
60
00:03:46,178 --> 00:03:47,638
TO THE WEST,
61
00:03:47,805 --> 00:03:51,183
ONLY THE TATTERED CONFEDERATE
ARMY OF TENNESSEE REMAINED.
62
00:03:51,350 --> 00:03:53,811
ITS SOLDIERS,
LIKE SAM WATKINS,
63
00:03:53,977 --> 00:03:57,022
WORRIED MORE ABOUT FOOD
AND BLANKETS AND SHOES
64
00:03:57,189 --> 00:03:58,857
THAN FIGHTING.
65
00:03:59,024 --> 00:04:01,193
OUTSIDE PETERSBURG,
66
00:04:01,360 --> 00:04:04,655
ELISHA HUNT RHODES
AND 120,000 OTHER UNION TROOPS
67
00:04:04,822 --> 00:04:06,031
WERE DUG IN,
68
00:04:06,198 --> 00:04:10,536
UNABLE TO DISLODGE
THE STUBBORN REBEL ARMY.
69
00:04:10,702 --> 00:04:12,204
ATLANTA HAD BEEN RAZED,
70
00:04:12,371 --> 00:04:15,207
AND GEORGIAAND THE CAROLINAS
LAY HELPLESS
71
00:04:15,374 --> 00:04:18,919
IN WILLIAM TECUMSEH SHERMAN'S
PATH.
72
00:04:19,086 --> 00:04:20,671
AS THE NEW YEAR BEGAN,
73
00:04:20,838 --> 00:04:24,216
ROBERT E. LEE ASSUMED COMMAND
OF ALL SOUTHERN FORCES
74
00:04:24,383 --> 00:04:26,218
AND, WITH IT,
THE HOPELESS TASK
75
00:04:26,385 --> 00:04:29,221
OF HURLING BACK
THE HUGE UNION ARMIES
76
00:04:29,388 --> 00:04:32,224
NOW CLOSING IN
FROM EVERY SIDE.
77
00:04:32,391 --> 00:04:35,060
WITH VICTORY
WITHIN HIS GRASP,
78
00:04:35,227 --> 00:04:38,897
ABRAHAM LINCOLN LOOKED FORWARD
TO A SECOND PRESIDENTIAL TERM
79
00:04:39,064 --> 00:04:41,066
AND A NEW CHALLENGE--
80
00:04:41,233 --> 00:04:42,693
HEALING THE NATION
81
00:04:42,860 --> 00:04:45,904
HE HAD STRUGGLED SO HARD
TO REUNITE.
82
00:04:48,407 --> 00:04:51,243
MAN: "HERE WAS THE GREATEST
AND MOST MOVING CHAPTER
83
00:04:51,410 --> 00:04:52,870
"IN AMERICAN HISTORY,
84
00:04:53,036 --> 00:04:55,247
"A BLENDING
OF MEANNESS AND GREATNESS,
85
00:04:55,414 --> 00:04:57,875
"AN ENDING
ANDABEGINNING.
86
00:04:58,041 --> 00:05:00,878
"IT CAME
OUT OF WHAT MEN WERE,
87
00:05:01,044 --> 00:05:04,256
"BUT IT DID NOT GO
AS MEN HAD PLANNED.
88
00:05:04,423 --> 00:05:07,718
"OF ALL MEN,
ABRAHAM LINCOLN CAME THE CLOSEST
89
00:05:07,885 --> 00:05:11,722
"TO UNDERSTANDING
WHAT HAD HAPPENED.
90
00:05:11,889 --> 00:05:14,892
"YET EVEN HE, IN HIS FINAL
BACKWARD GLANCE,
91
00:05:15,058 --> 00:05:18,270
"HAD TO CONFESS THAT SOMETHING
THAT WENT BEYOND WORDS
92
00:05:18,437 --> 00:05:20,105
HAD BEEN AT WORK
IN THE LAND."
93
00:05:21,899 --> 00:05:25,277
"THE ALMIGHTY HAD
HIS OWN PURPOSES. "
94
00:05:25,444 --> 00:05:27,321
BRUCE CATTON.
95
00:05:34,077 --> 00:05:36,330
CANNON FIRE
96
00:05:58,268 --> 00:06:01,188
MAN, AS SHERMAN: "MY AIM
WAS TO WHIP THE REBELS,
97
00:06:01,355 --> 00:06:03,774
"TO HUMBLE THEIR PRIDE,
98
00:06:03,941 --> 00:06:06,318
"TO FOLLOW THEM
TO THEIR INNERMOST RECESSES,
99
00:06:06,485 --> 00:06:09,321
AND TO MAKE THEM
FEAR AND DREAD US."
100
00:06:11,239 --> 00:06:13,325
"WAR IS CRUELTY.
101
00:06:13,492 --> 00:06:16,453
"THERE'S NO USE
TRYING TO REFORM IT.
102
00:06:16,620 --> 00:06:20,082
THE CRUELER IT IS,
THE SOONER IT WILL BE OVER."
103
00:06:20,248 --> 00:06:22,376
WILLIAM TECUMSEH SHERMAN.
104
00:06:25,045 --> 00:06:27,047
NARRATOR:
"WAR IS ALL HELL,"
105
00:06:27,214 --> 00:06:29,174
WILLIAM TECUMSEH SHERMAN
ONCE SAID,
106
00:06:29,341 --> 00:06:31,677
AND IT WAS NOW HIS AIM
TO BRING THAT HELL
107
00:06:31,843 --> 00:06:33,845
TO THE HEART
OF THE CONFEDERACY.
108
00:06:35,347 --> 00:06:37,724
FOOTE: HE SAW
FROM THE VERY BEGINNING
109
00:06:37,891 --> 00:06:40,102
HOW HARD A WAR
IT WAS GONNA BE,
110
00:06:40,268 --> 00:06:42,938
AND WHEN HE SAID HOW
HARD A WAR IT WAS GONNA BE,
111
00:06:43,105 --> 00:06:46,650
HE WAS RETIRED
UNDER SUSPICION OF INSANITY
112
00:06:46,817 --> 00:06:49,194
AND THEN BROUGHT BACK
WHEN THEY DECIDED
113
00:06:49,361 --> 00:06:52,906
MAYBE HE WASN'T
SO CRAZY AFTER ALL.
114
00:06:53,073 --> 00:06:57,035
SHERMAN IS MAYBE THE FIRST
TRULY MODERN GENERAL.
115
00:06:57,202 --> 00:06:59,746
HE WAS THE FIRST ONE
TO UNDERSTAND,
116
00:06:59,913 --> 00:07:02,207
IN THE PRESENT-DAY WORLD,
117
00:07:02,374 --> 00:07:06,753
THAT CIVILIANS WERE
THE BACKERS-UP OF THINGS
118
00:07:06,920 --> 00:07:08,714
AND THAT IF YOU
WENT AGAINST CIVILIANS,
119
00:07:08,880 --> 00:07:11,758
YOU DEPRIVED THE ARMY
OF WHAT KEPT IT GOING,
120
00:07:11,925 --> 00:07:14,720
SO HE QUITE PURPOSELY
MADE WAR AGAINST CIVILIANS.
121
00:07:23,395 --> 00:07:26,398
NARRATOR:
FROM ATLANTA IN LATE 1864,
122
00:07:26,565 --> 00:07:28,358
SHERMAN PROPOSED
TO MARCH HIS ARMY
123
00:07:28,525 --> 00:07:32,154
THROUGH THE HEART OF GEORGIA
ALL THE WAY TO SAVANNAH.
124
00:07:32,320 --> 00:07:34,406
HIS ARMY WOULD LIVE
OFF THE LAND,
125
00:07:34,573 --> 00:07:36,408
DESTROYING EVERYTHING
IN ITS PATH
126
00:07:36,575 --> 00:07:39,786
THAT COULD CONCEIVABLY AID
THE FALTERING CONFEDERACY
127
00:07:39,953 --> 00:07:41,913
AND A GOOD DEAL
THAT COULDN'T.
128
00:07:42,080 --> 00:07:44,249
"I CAN MAKE THIS MARCH,"
HE PROMISED,
129
00:07:44,416 --> 00:07:46,585
"AND MAKE GEORGIA HOWL."
130
00:07:49,921 --> 00:07:53,675
LINCOLN'S ADVISORS THOUGHT
SHERMAN'S PLAN FOOLHARDY.
131
00:07:53,842 --> 00:07:55,761
THE PRESIDENT APPROVED IT.
132
00:07:55,927 --> 00:07:57,429
"IF YOU CAN WHIP LEE
133
00:07:57,596 --> 00:08:00,474
AND I CAN MARCH
TO THE ATLANTIC,"
SHERMAN TOLD GRANT,
134
00:08:00,640 --> 00:08:03,769
"I THINK UNCLE ABE
WILL GIVE US 20 DAYS' LEAVE
135
00:08:03,935 --> 00:08:06,813
TO SEE THE YOUNG FOLKS."
136
00:08:06,980 --> 00:08:09,983
MAN: "THERE ARE RUMORS
THAT WE ARE TO CUT LOOSE
137
00:08:10,150 --> 00:08:11,902
"AND MARCH SOUTH
TO THE OCEAN.
138
00:08:12,069 --> 00:08:13,904
"WE'RE IN FINE SHAPE
AND, I THINK,
139
00:08:14,071 --> 00:08:16,281
COULD GO ANYWHERE
UNCLE BILLY WOULD LEAD."
140
00:08:16,448 --> 00:08:18,450
PRIVATE THEODORE UPSON.
141
00:08:18,617 --> 00:08:20,410
NARRATOR:
BEFORE LEAVING ATLANTA,
142
00:08:20,577 --> 00:08:23,163
SHERMAN ORDERED ALL TOWNSPEOPLE,
WHITE AND BLACK,
143
00:08:23,330 --> 00:08:24,831
OUT OF THEIR HOMES,
144
00:08:24,998 --> 00:08:27,292
THEN DIRECTED HIS MEN
TO BURN OR DESTROY
145
00:08:27,459 --> 00:08:29,294
ANYTHING OF USE
TO THE REBELS.
146
00:08:29,461 --> 00:08:32,297
CANNON FIRE
147
00:08:32,464 --> 00:08:33,924
CIVILIANS LOOTED THE TOWN
148
00:08:34,091 --> 00:08:38,929
AND HELPED SPREAD THE BLAZE
THROUGHOUT THE CITY.
149
00:08:39,096 --> 00:08:41,848
MAN: "A GRAND AND AWFUL
SPECTACLE IS PRESENTED
TO THE BEHOLDER
150
00:08:42,015 --> 00:08:44,309
"IN THIS BEAUTIFUL CITY,
NOW IN FLAMES.
151
00:08:44,476 --> 00:08:47,312
"THE HEAVEN IS ONE EXPANSE
OF LURID FIRE.
152
00:08:47,479 --> 00:08:50,440
"THE AIR IS FILLED
WITH FLYING CINDERS.
153
00:08:50,607 --> 00:08:52,484
"THE CITY WHICH,
NEXT TO RICHMOND,
154
00:08:52,651 --> 00:08:54,820
"HAS FURNISHED MORE MATERIAL
FOR PROSECUTING THE WAR
155
00:08:54,986 --> 00:08:57,614
THAN ANY OTHER
IN THE SOUTH..."
156
00:08:57,781 --> 00:09:00,033
"EXISTS NO MORE
AS A MEANS FOR INJURY
157
00:09:00,200 --> 00:09:02,369
TO BE USED BY THE ENEMIES
OF THE UNION."
158
00:09:04,121 --> 00:09:06,998
NARRATOR:
SHERMAN BEGAN HIS MARCH.
159
00:09:09,084 --> 00:09:12,504
62,000 MEN IN BLUE
WERE ON THE MOVE
160
00:09:12,671 --> 00:09:14,256
IN TWO GREAT COLUMNS.
161
00:09:14,422 --> 00:09:17,509
THEIR SUPPLY TRAIN
STRETCHED 25 MILES.
162
00:09:17,676 --> 00:09:20,345
A SLAVE WATCHING THE ARMY
STREAM PAST
163
00:09:20,512 --> 00:09:23,390
WONDERED ALOUD
IF ANYBODY WAS LEFT UP NORTH.
164
00:09:25,642 --> 00:09:29,146
MAN: "THE NAME OF THE CAPTOR
OF ATLANTA, IF HE FAILS NOW,
165
00:09:29,312 --> 00:09:31,439
"WILL BECOME
THE SCOFF OF MANKIND
166
00:09:31,606 --> 00:09:34,526
"AND THE HUMILIATION OF
THE UNITED STATES FOR ALL TIME.
167
00:09:34,693 --> 00:09:39,281
IF HE SUCCEEDS, IT WILL BE
WRITTEN ON THE TABLET OF FAME."
168
00:09:39,447 --> 00:09:41,032
LONDON HERALD.
169
00:09:43,994 --> 00:09:45,912
CANNON FIRE
170
00:09:46,079 --> 00:09:48,999
MAN: "REACHING THE HILL JUST
OUTSIDE THE OLD REBEL WORKS,
171
00:09:49,166 --> 00:09:51,001
"WE PAUSED TO LOOK BACK.
172
00:09:51,168 --> 00:09:53,837
"BEHIND US LAY ATLANTA
IN RUINS,
173
00:09:54,004 --> 00:09:56,923
"THE BLACK SMOKE
RISING HIGH IN THE AIR,
174
00:09:57,090 --> 00:09:59,509
"HANGING LIKE A PALL.
175
00:09:59,676 --> 00:10:02,721
"THEN WE TURNED
OUR HORSES' HEADS TO THE EAST.
176
00:10:02,888 --> 00:10:06,308
"ATLANTA WAS SOON LOST
BEHIND THE SCREEN OF TREES
177
00:10:06,474 --> 00:10:09,436
AND BECAME
ATHING OF THE PAST."
178
00:10:12,189 --> 00:10:14,399
FOOTE: IT HAD BEEN
CUMULATIVE EVIDENCE
179
00:10:14,566 --> 00:10:17,569
THAT AN ARMY
COULD SUBSIST ITSELF
180
00:10:17,736 --> 00:10:21,239
ON WHAT WAS GROWING
IN THE FIELDS, WINTER OR SUMMER,
181
00:10:21,406 --> 00:10:26,203
AND THEY WERE
A MOVING CITY, LIKE.
182
00:10:26,369 --> 00:10:28,079
THEY WOULD GRIND
THEIR OWN CORN
183
00:10:28,246 --> 00:10:30,207
AT THE GRIST MILLS
ALONG THE WAY,
184
00:10:30,373 --> 00:10:32,709
BUTCHER THEIR OWN CATTLE.
185
00:10:32,876 --> 00:10:35,337
SHERMAN WAS PERFECTLY SATISFIED
HE COULD MAKE THE MARCH
186
00:10:35,503 --> 00:10:37,589
WITHOUT DIFFICULTY
WITH REGARD TO SUPPLIES.
187
00:10:37,756 --> 00:10:39,049
IN FACT, THEY ATE BETTER
ON THAT MARCH
188
00:10:39,216 --> 00:10:41,051
THAN THEY DID
NOT MARCHING.
189
00:10:41,218 --> 00:10:45,597
SWEET POTATOES WERE
PARTICULARLY PRIZED, AND PORK.
190
00:10:45,764 --> 00:10:47,641
THEY HAD PLENTY TO EAT.
191
00:10:49,768 --> 00:10:51,061
MAN: "THIS IS PROBABLY
192
00:10:51,228 --> 00:10:54,439
"THE MOST GIGANTIC
PLEASURE EXCURSION EVER PLANNED.
193
00:10:54,606 --> 00:10:57,609
"IT ALREADY BEATS EVERYTHING
| EVER SAW SOLDIERING
194
00:10:57,776 --> 00:11:00,487
AND PROMISES
TO PROVE MUCH RICHER YET."
195
00:11:02,614 --> 00:11:04,741
MAN: "WE HAD
A GAY OLD CAMPAIGN.
196
00:11:04,908 --> 00:11:07,077
"DESTROYED ALL WE COULD NOT EAT,
STOLE THEIR NIGGERS,
197
00:11:07,244 --> 00:11:09,454
"BURNED THEIR COTTON AND GINS,
SPILLED THEIR SORGHUM,
198
00:11:09,621 --> 00:11:11,456
"BURNED AND TWISTED
THEIR RAILROADS,
199
00:11:11,623 --> 00:11:13,500
AND RAISED HELL, GENERALLY."
200
00:11:15,502 --> 00:11:17,712
NARRATOR: SHERMAN'S MEN
TORE UP RAILROADS,
201
00:11:17,879 --> 00:11:20,715
HEATING THE RAILS
AND TWISTING THEM BEYOND REPAIR.
202
00:11:20,882 --> 00:11:23,009
IT BECAME A TRADEMARK--
203
00:11:23,176 --> 00:11:25,011
SHERMAN'S NECKTIES.
204
00:11:32,143 --> 00:11:35,397
HE FORBADE HIS MEN TO PLUNDER
THE HOMES THEY PASSED,
205
00:11:35,563 --> 00:11:38,608
BUT NEITHER HE NOR THEY
TOOK THE ORDER VERY SERIOUSLY.
206
00:11:40,819 --> 00:11:44,364
MAN: "I'VE GOT A REGIMENT THAT
CAN KILL, GUT, AND SCRAPE A PIG
207
00:11:44,531 --> 00:11:46,950
WITHOUT BREAKING RANKS."
208
00:11:50,829 --> 00:11:52,414
WOMAN: "THEY SAY
NO LIVING THING
209
00:11:52,580 --> 00:11:54,582
"IS FOUND
IN SHERMAN'S TRACK,
210
00:11:54,749 --> 00:11:57,043
"ONLY CHIMNEYS,
LIKE TELEGRAPH POLES,
211
00:11:57,210 --> 00:12:00,338
TO CARRY THE NEWS OF
HIS ATTACK BACKWARDS."
212
00:12:00,505 --> 00:12:02,382
MARY CHESNUT.
213
00:12:03,842 --> 00:12:06,386
MAN: "I DOUBT IF HISTORY
AFFORDS A PARALLEL
214
00:12:06,553 --> 00:12:08,138
"TO THE DEEP
AND BITTER ENMITY
215
00:12:08,305 --> 00:12:10,682
"OF THE WOMEN
OF THE SOUTH.
216
00:12:10,849 --> 00:12:13,143
"NO ONE WHO SEES THEM
AND HEARS
217
00:12:13,310 --> 00:12:16,146
BUT MUST FEEL
THE INTENSITY
OF THEIR HATE."
218
00:12:16,313 --> 00:12:18,732
CANNON FIRE
219
00:12:21,693 --> 00:12:24,154
WOMAN: "AS FAR AS
THE EYE COULD REACH,
220
00:12:24,321 --> 00:12:26,156
"THE LURID FLAMES
OF BURNING HOUSES
221
00:12:26,323 --> 00:12:28,700
"LIT UP THE HEAVENS.
222
00:12:28,867 --> 00:12:30,535
"I COULD STAND
OUT ON THE VERANDA
223
00:12:30,702 --> 00:12:35,165
AND, FOR 2 OR 3 MILES,
WATCH THE YANKEES
AS THEY CAME ON."
224
00:12:35,332 --> 00:12:37,542
"I COULD MARK
WHEN THEY REACHED THE RESIDENCE
225
00:12:37,709 --> 00:12:41,129
OF EACH AND EVERY FRIEND
ON THE ROAD."
226
00:12:44,215 --> 00:12:47,177
NARRATOR: THE TROOPS
LOOTED SLAVE CABINS,
AS WELL AS MANSIONS,
227
00:12:47,344 --> 00:12:49,179
POKED THEIR RAMRODS
INTO FLOWER BEDS
228
00:12:49,346 --> 00:12:51,556
IN SEARCH
OF BURIED VALUABLES,
229
00:12:51,723 --> 00:12:54,225
AND BURNED EVERYTHING
IN THEIR PATH.
230
00:12:57,896 --> 00:13:02,192
WOMAN: "THE THOUSAND POUNDS OF
MEAT IN MY SMOKEHOUSE IS GONE.
231
00:13:02,359 --> 00:13:05,570
"MY 18 FAT TURKEYS,
MY HENS,
232
00:13:05,737 --> 00:13:09,115
"CHICKENS, AND FOWL,
MY YOUNG PIGS
233
00:13:09,282 --> 00:13:12,577
"ARE SHOT DOWN IN MY YARD
234
00:13:12,744 --> 00:13:15,622
AS IF THEYWERE
THE REBELS."
235
00:13:21,669 --> 00:13:23,129
MAN: "THE CRUELTIES
PRACTICED
236
00:13:23,296 --> 00:13:26,716
"ON THIS CAMPAIGN
TOWARDS THE CITIZENS
237
00:13:26,883 --> 00:13:31,763
"HAVE BEEN ENOUGH TO BLAST
A MORE SACRED CAUSE THAN OURS.
238
00:13:31,930 --> 00:13:34,265
WE HARDLY DESERVE
SUCCESS."
239
00:13:45,610 --> 00:13:47,153
NARRATOR:
AT MILLEDGEVILLE, GEORGIA,
240
00:13:47,320 --> 00:13:49,155
SHERMAN'S MEN
BOILED THEIR COFFEE
241
00:13:49,322 --> 00:13:51,157
OVER BONFIRES
OF CONFEDERATE CURRENCY,
242
00:13:51,324 --> 00:13:54,327
HELD A MOCK SESSION
OF THE LEGISLATURE
243
00:13:54,494 --> 00:13:58,581
THAT PASSED A RESOLUTION
RETURNING GEORGIA TO THE UNION.
244
00:13:58,748 --> 00:14:01,376
SHERMAN'S MEN
WERE FEASTING ON DELICACIES
245
00:14:01,543 --> 00:14:03,044
FORAGED FROM LOCAL FARMS
246
00:14:03,211 --> 00:14:06,506
WHEN A BAND OF EMACIATED MEN
TOTTERED INTO THE FIRELIGHT.
247
00:14:06,673 --> 00:14:10,969
THEY WERE UNION ESCAPEES
FROM ANDERSONVILLE PRISON.
248
00:14:11,136 --> 00:14:12,387
AN INDIANA COLONEL
REMEMBERED
249
00:14:12,554 --> 00:14:14,264
THAT THE SIGHT
OF THE STARVED MEN
250
00:14:14,431 --> 00:14:18,017
"SICKENED AND INFURIATED"
HIS TROOPS.
251
00:14:18,184 --> 00:14:19,394
MAN: "WHEN FORAGING NOW,
252
00:14:19,561 --> 00:14:21,646
"THEY THINK OF
THE TENS OF THOUSANDS
253
00:14:21,813 --> 00:14:25,775
"OF THEIR IMPRISONED COMRADES
SLOWLY PERISHING WITH HUNGER,
254
00:14:25,942 --> 00:14:30,530
AND THEY SWEEP
WITH THE SCYTHE OF DESTRUCTION."
255
00:14:30,697 --> 00:14:32,740
CANNON FIRE
256
00:14:32,907 --> 00:14:35,076
NARRATOR: BEFORE THEY WERE
THROUGH, SHERMAN AND HIS MEN
257
00:14:35,243 --> 00:14:39,414
WOULD CROSS 425 MILES
OF HOSTILE TERRITORY
258
00:14:39,581 --> 00:14:43,418
AND WREAK $100 MILLION
WORTH OF HAVOC.
259
00:14:44,586 --> 00:14:47,005
THE SOUTH
WOULD NEVER FORGET.
260
00:14:49,591 --> 00:14:51,968
MAN: "WE WILL FIGHT YOU
TO THE DEATH.
261
00:14:52,135 --> 00:14:53,970
"BETTER TO DIE
ATHOUSAND DEATHS
262
00:14:54,137 --> 00:14:58,099
THAN SUBMIT TO LIVE UNDER YOU
AND YOUR NEGRO ALLIES."
263
00:14:58,266 --> 00:15:00,602
GENERAL JOHN BELL HOOD.
264
00:15:00,768 --> 00:15:03,438
NARRATOR: LACKING A LEG
AND THE USE OF ONE ARM,
265
00:15:03,605 --> 00:15:07,233
JOHN BELL HOOD HAD TO BE
STRAPPED TO THE SADDLE
EACH MORNING,
266
00:15:07,400 --> 00:15:10,361
BUT HE FOUGHT AS HARD
AND AS RECKLESSLY AS EVER.
267
00:15:10,528 --> 00:15:11,779
HOOD AND HIS
DWINDLING ARMY
268
00:15:11,946 --> 00:15:14,449
NOW TRIED TO DIVERT
SHERMAN'S ATTENTION
269
00:15:14,616 --> 00:15:16,451
BY MOVING NORTH
TO JOIN FORCES
270
00:15:16,618 --> 00:15:18,828
WITH NATHAN BEDFORD FORREST'S
CAVALRY
271
00:15:18,995 --> 00:15:20,455
AND INVADE TENNESSEE.
272
00:15:20,622 --> 00:15:22,582
SHERMAN WAS DELIGHTED.
273
00:15:22,749 --> 00:15:24,792
"IF HE WILL GO
TO THE OHIO RIVER,
274
00:15:24,959 --> 00:15:26,794
I'LL GIVE HIM RATIONS,"
HE SAID.
275
00:15:26,961 --> 00:15:29,839
"MY BUSINESS
IS DOWN SOUTH."
276
00:15:30,006 --> 00:15:32,467
WAITING FOR HOOD
IN TENNESSEE
277
00:15:32,634 --> 00:15:34,636
WAS A FRESH, WELL-EQUIPPED
UNION ARMY
278
00:15:34,802 --> 00:15:36,679
1/3 AGAIN
AS LARGE AS HOOD'S,
279
00:15:36,846 --> 00:15:40,183
COMMANDED BY GEORGE THOMAS,
"THE ROCK OF CHICKAMAUGA."
280
00:15:40,350 --> 00:15:41,809
CANNON FIRE
281
00:15:41,976 --> 00:15:45,855
AT FRANKLIN, HOOD ORDERED
ASERIES OF 13 HOPELESS CHARGES
282
00:15:46,022 --> 00:15:48,483
IN WHICH
12 CONFEDERATE GENERALS
283
00:15:48,650 --> 00:15:51,611
AND 7,000 SOLDIERS
WERE LOST,
284
00:15:51,778 --> 00:15:54,739
MORE MEN THAN U.S. GRANT
HAD LOST AT COLD HARBOR
285
00:15:54,906 --> 00:15:56,407
THE YEAR BEFORE,
286
00:15:56,574 --> 00:15:57,742
MORE THAN
GEORGE MCCLELLAN LOST
287
00:15:57,909 --> 00:16:01,788
IN ALL THE BATTLES
OF THE 7 DAYS IN 1862.
288
00:16:03,998 --> 00:16:07,377
FOOTE: FRANKLIN IS
A HORRENDOUS BATTLE,
289
00:16:07,544 --> 00:16:09,629
AND THE FLOWER
OF THE ARMY FELL.
290
00:16:09,796 --> 00:16:11,881
THERE'S A STRONG SUSPICION
291
00:16:12,048 --> 00:16:14,300
THAT HOOD WAS TRYING
TO DISCIPLINE HIS ARMY
292
00:16:14,467 --> 00:16:15,510
BY STAGING THAT CHARGE,
293
00:16:15,677 --> 00:16:16,928
AND THERE'S SOME TRUTH IN IT.
294
00:16:17,095 --> 00:16:19,097
HIS ARMY WAS WRECKED.
295
00:16:19,264 --> 00:16:22,392
THE DEFEAT AT NASHVILLE
IS IN LARGE PART
296
00:16:22,559 --> 00:16:25,436
DUE TO WHAT HAD HAPPENED
AT FRANKLIN A MONTH BEFORE.
297
00:16:28,231 --> 00:16:30,525
NARRATOR: AT NASHVILLE,
GEORGE THOMAS ATTACKED
298
00:16:30,692 --> 00:16:33,528
WHAT WAS LEFT
OF HOOD'S ARMY.
299
00:16:33,695 --> 00:16:35,280
MAN: "MY BOOT
WAS FULL OF BLOOD
300
00:16:35,446 --> 00:16:37,407
"AND MY CLOTHING
SATURATED WITH IT.
301
00:16:37,574 --> 00:16:39,534
"| REACHED
GENERAL HOOD'S HEADQUARTERS.
302
00:16:39,701 --> 00:16:41,536
"HE WAS MUCH AGITATED
AND AFFECTED,
303
00:16:41,703 --> 00:16:43,746
"PULLING HIS HAIR
WITH HIS ONE HAND--
304
00:16:43,913 --> 00:16:45,290
"HE HAD BUT ONE--
305
00:16:45,456 --> 00:16:46,791
AND CRYING LIKE
HIS HEART WOULD BREAK."
306
00:16:46,958 --> 00:16:49,043
SAM WATKINS.
307
00:16:49,210 --> 00:16:52,422
NARRATOR: HOOD'S ARMY
HAD DISINTEGRATED.
308
00:16:52,589 --> 00:16:55,425
"| BEHELD FOR THE FIRST
AND ONLY TIME," HE CONFESSED,
309
00:16:55,592 --> 00:16:59,554
"A CONFEDERATE ARMY
ABANDON THE FIELD IN CONFUSION."
310
00:16:59,721 --> 00:17:03,182
HOOD RESIGNED.
311
00:17:03,349 --> 00:17:06,311
LEE RECALLED JOE JOHNSTON
TO ACTIVE DUTY
312
00:17:06,477 --> 00:17:08,813
AND PUT HIM IN CHARGE
OF PATCHING TOGETHER
313
00:17:08,980 --> 00:17:14,068
WHATEVER CONFEDERATE FORCES
REMAINED OUTSIDE OF VIRGINIA.
314
00:17:14,235 --> 00:17:15,945
MAN: "WE WERE WILLING
TO GO ANYWHERE
315
00:17:16,112 --> 00:17:18,072
"OR TO FOLLOW ANYONE
WHO WOULD LEAD US.
316
00:17:18,239 --> 00:17:21,701
"WE WERE ANXIOUS
TO FLEE, FIGHT, OR FORTIFY.
317
00:17:21,868 --> 00:17:25,580
"I HAVE NEVER SEEN AN ARMY
SO CONFUSED AND DEMORALIZED.
318
00:17:25,747 --> 00:17:29,167
THE WHOLE THING SEEMED TO BE
TOTTERING AND TREMBLING."
319
00:17:33,463 --> 00:17:36,591
MAN: "GENTLEMEN,
YOU CANNOT QUALIFY WAR
320
00:17:36,758 --> 00:17:39,844
"IN HARSHER TERMS
THAN I WILL.
321
00:17:40,011 --> 00:17:41,846
"WE CANNOT
CHANGE THE HEARTS
322
00:17:42,013 --> 00:17:43,848
"OF THESE PEOPLE
OF THE SOUTH,
323
00:17:44,015 --> 00:17:46,476
"BUT WE CAN MAKE WAR
SO TERRIBLE
324
00:17:46,643 --> 00:17:48,811
"AND MAKE THEM
SO SICK OF WAR
325
00:17:48,978 --> 00:17:50,855
"THAT GENERATIONS
WILL PASS AWAY
326
00:17:51,022 --> 00:17:53,483
BEFORE THEY AGAIN
APPEAL TO IT."
327
00:17:53,650 --> 00:17:55,526
WILLIAM TECUMSEH SHERMAN.
328
00:17:59,322 --> 00:18:01,616
WOMAN: "DARKEST
OF ALL DECEMBERS
329
00:18:01,783 --> 00:18:03,868
"EVER MY LIFE HAS KNOWN,
330
00:18:04,035 --> 00:18:06,412
"SITTING HERE BY THE EMBERS,
331
00:18:06,579 --> 00:18:10,500
STUNNED, HELPLESS, ALONE."
332
00:18:10,667 --> 00:18:12,293
MARY CHESNUT.
333
00:18:23,554 --> 00:18:25,890
MAN: "MY NAME IS
CHARLES JESS.
334
00:18:26,057 --> 00:18:29,894
"| WAS BORN IN SOUTH CAROLINA
AS A SLAVE,
335
00:18:30,061 --> 00:18:31,896
"AND I WAS FREED
336
00:18:32,063 --> 00:18:35,525
"WHEN SHERMAN'S ARMY CAME
INTO THE COUNTY OF CHATHAM.
337
00:18:35,692 --> 00:18:37,777
"| WAS A UNION MAN.
338
00:18:37,944 --> 00:18:41,155
"I'S ASLAVE
AND COULD NOT BE ANYTHING ELSE
339
00:18:41,322 --> 00:18:43,408
"BECAUSE I WANTED
MY FREEDOM,
340
00:18:43,574 --> 00:18:47,537
"AND I HOPED AND EXPECTED
IT WOULD GIVE ME MY FREEDOM,
341
00:18:47,704 --> 00:18:49,163
AS IT DID."
342
00:18:51,708 --> 00:18:53,668
MAN: "THE NEGROES FOLLOWED
THE ARMY
343
00:18:53,835 --> 00:18:57,672
"LIKE A SABLE CLOUD IN THE SKY
BEFORE ATHUNDERSTORM.
344
00:18:57,839 --> 00:18:59,966
THEY THOUGHT IT WAS FREEDOM
NOW OR NEVER."
345
00:19:02,093 --> 00:19:05,054
NARRATOR: 25,000 SLAVES
FLED TO SHERMAN'S ARMY,
346
00:19:05,221 --> 00:19:07,682
JUBILANT HE HAD COME
TO LIBERATE THEM,
347
00:19:07,849 --> 00:19:10,935
BUT FEARFUL THAT IF THEY STRAYED
TOO FAR FROM HIS COLUMNS,
348
00:19:11,102 --> 00:19:14,439
THEY WOULD BE CAUGHT
BY CONFEDERATE GUERRILLAS.
349
00:19:14,605 --> 00:19:18,943
"PERFECT ANARCHY REIGNED,"
ONE PLANTATION OWNER SAID.
350
00:19:19,110 --> 00:19:23,906
IT WAS, SAID ANOTHER,
"THE BREATH OF EMANCIPATION."
351
00:19:24,073 --> 00:19:28,578
MAN, ON RECORDING:
AND THE YANKEES WOULD COME,
AND AFTER A WHILE,
352
00:19:28,745 --> 00:19:30,580
THERE WOULD BE
A WHOLE TROOP OF MEN COME.
353
00:19:30,747 --> 00:19:32,457
THEY SAID
THEY WERE YANKEES,
354
00:19:32,623 --> 00:19:34,834
ALL RIDING HORSES.
355
00:19:35,001 --> 00:19:36,836
SO ASKED THEM, I SAID,
"WHERE ARE THEY GOING?"
356
00:19:37,003 --> 00:19:38,963
THEY SAID THEYALL
GOING HOME NOW
357
00:19:39,130 --> 00:19:42,884
THEY SAID, "WELL, ALL OF YOU
NIGGERS IS ALL FREE NOW"
358
00:19:50,141 --> 00:19:51,976
MAN, AS SHERMAN: "THEY GATHER
AROUND ME IN CROWDS,
359
00:19:52,143 --> 00:19:54,979
"AND I CAN'T FIND OUT
WHETHER IAM MOSES OR AARON,
360
00:19:55,146 --> 00:19:59,025
BUT SURELY I AM RATED
AS ONE OF THE CONGREGATION."
361
00:20:04,781 --> 00:20:06,991
MAN: "|T SEEMS THE GOOD
PEOPLE IN THE NORTH
362
00:20:07,158 --> 00:20:08,910
"ARE TERRIBLY WORRIED
ABOUT US.
363
00:20:09,076 --> 00:20:10,995
"THEY CALLED US
THE LOST ARMY,
364
00:20:11,162 --> 00:20:13,498
"AND SOME THOUGHT WE
WOULD NEVER SHOW UP AGAIN.
365
00:20:13,664 --> 00:20:15,750
"I DON'T THINK THEY KNOW
WHAT KIND OF AN ARMY THIS IS
366
00:20:15,917 --> 00:20:17,293
"THAT UNCLE BILLY HAS.
367
00:20:17,460 --> 00:20:19,754
"WHY, IF GRANT CAN KEEP
LEE AND HIS TROOPS BUSY,
368
00:20:19,921 --> 00:20:22,632
WE CAN TRAMP ALL OVER
THIS CONFEDERACY."
369
00:20:22,799 --> 00:20:25,051
PRIVATE THEODORE UPSON.
370
00:20:27,178 --> 00:20:28,638
NARRATOR:
THROUGHOUT THE NORTH,
371
00:20:28,805 --> 00:20:31,849
PEOPLE WONDERED WHAT
HAD HAPPENED TO SHERMAN'S ARMY,
372
00:20:32,016 --> 00:20:33,267
UNTIL SUDDENLY,
373
00:20:33,434 --> 00:20:37,772
WILLIAM TECUMSEH SHERMAN
EMERGED NEAR SAVANNAH.
374
00:20:37,939 --> 00:20:40,817
MAN: "DECEMBER 25, 1864.
375
00:20:40,983 --> 00:20:42,777
"DEAR MR. PRESIDENT,
376
00:20:42,944 --> 00:20:46,155
"| BEG TO PRESENT YOU,
AS A CHRISTMAS GIFT,
377
00:20:46,322 --> 00:20:48,032
"THE CITY OF SAVANNAH,
378
00:20:48,199 --> 00:20:52,161
"WITH 150 HEAVY GUNS
AND PLENTY OF AMMUNITION,
379
00:20:52,328 --> 00:20:56,582
ALSO ABOUT 25,000 BALES
OF COTTON."
380
00:20:58,251 --> 00:21:00,795
HE THEN REGROUPS AT SAVANNAH,
381
00:21:00,962 --> 00:21:02,797
AND IN THE LAST WEEK
382
00:21:02,964 --> 00:21:04,799
OF JANUARY,
383
00:21:04,966 --> 00:21:08,594
HE STARTS INTO SOUTH CAROLINA.
384
00:21:08,761 --> 00:21:12,056
SOUTH CAROLINA GETS IT
EVEN WORSE THAN GEORGIA
385
00:21:12,223 --> 00:21:15,518
BECAUSE THEY FIGURED
THAT'S WHERE SECESSION STARTED.
386
00:21:17,228 --> 00:21:19,480
NARRATOR: SHERMAN NOW TURNED
HIS COLUMNS NORTHWARD
387
00:21:19,647 --> 00:21:22,191
INTO THE CAROLINAS.
388
00:21:22,358 --> 00:21:24,068
A RELENTLESS
WINTER RAIN WAS FALLING,
389
00:21:24,235 --> 00:21:26,070
AND CONFEDERATE GENERALS
WERE CONFIDENT
390
00:21:26,237 --> 00:21:29,073
NO ARMY COULD MARCH
THROUGH THE MUD,
391
00:21:29,240 --> 00:21:32,910
BUT SHERMAN AND HIS MEN
MADE A STEADY 10 MILES A DAY.
392
00:21:33,077 --> 00:21:34,704
BATTALIONS OF AXMEN
LED THE WAY,
393
00:21:34,871 --> 00:21:39,333
HACKING DOWN WHOLE FORESTS
TO CONSTRUCT CORDUROY ROADS.
394
00:21:39,500 --> 00:21:41,919
MAN: "WHEN I LEARNED
THAT SHERMAN'S ARMY
395
00:21:42,086 --> 00:21:43,170
"WAS MARCHING THROUGH
THE SALKEHATCHIE SWAMPS
396
00:21:43,337 --> 00:21:44,505
"MAKING ITS OWN ROADS
397
00:21:44,672 --> 00:21:46,757
"AT THE RATE
OF A DOZEN MILES A DAY
398
00:21:46,924 --> 00:21:49,343
"AND BRINGING ITS ARTILLERY
AND WAGONS WITH IT,
399
00:21:49,510 --> 00:21:52,471
"I MADE UP MY MIND
THAT THERE HAD BEEN
NO SUCH ARMY IN EXISTENCE
400
00:21:52,638 --> 00:21:55,224
SINCE THE DAYS
OF JULIUS CAESAR."
401
00:21:55,391 --> 00:21:57,643
JOSEPH E. JOHNSTON.
402
00:21:57,810 --> 00:21:59,604
CANNON FIRE
403
00:21:59,770 --> 00:22:02,356
NARRATOR:
SHERMAN'S MEN WERE STILL
HARSHER IN SOUTH CAROLINA
404
00:22:02,523 --> 00:22:04,108
THAN THEY HAD BEEN
IN GEORGIA.
405
00:22:04,275 --> 00:22:07,111
"HERE IS WHERE TREASON BEGAN,"
A PRIVATE SAID,
406
00:22:07,278 --> 00:22:11,115
"AND BY GOD,
THIS IS WHERE IT SHALL END."
407
00:22:11,282 --> 00:22:13,618
FEW HOUSES
WERE LEFT STANDING.
408
00:22:16,537 --> 00:22:19,123
WOMAN: "THE WIND MOANS
AMONG THE BLEAK CHIMNEYS
409
00:22:19,290 --> 00:22:22,627
"AND WHISTLES THROUGH
THE GAPING WINDOWS.
410
00:22:22,793 --> 00:22:24,629
"THE MARKET IS A RUINED SHELL,
411
00:22:24,795 --> 00:22:28,758
ITS SPIRE FALLEN IN,
412
00:22:28,925 --> 00:22:32,261
"THE OLD BELL, SECESSIA,
413
00:22:32,428 --> 00:22:35,973
"THAT HAD RUNG OUT EVERY
STATE AS IT SECEDED,
414
00:22:36,140 --> 00:22:39,435
LYING HALF-BURIED
IN THE EARTH."
415
00:22:42,438 --> 00:22:45,399
NARRATOR:
ON FEBRUARY 17, 1865,
416
00:22:45,566 --> 00:22:47,401
FORT SUMTER
WAS ABANDONED,
417
00:22:47,568 --> 00:22:49,946
ALONG WITH
ALL OF CHARLESTON.
418
00:22:51,781 --> 00:22:54,408
"THIS DISAPPOINTMENT,"
JEFFERSON DAVIS ADMITTED,
419
00:22:54,575 --> 00:22:56,827
"IS EXTREMELY BITTER."
420
00:23:06,712 --> 00:23:08,547
MAN: "A CITY OF RUINS,
421
00:23:08,714 --> 00:23:11,133
"OF DESOLATION,
422
00:23:11,300 --> 00:23:14,261
OF VACANT HOUSES,
OF WIDOWED WOMEN..."
423
00:23:15,596 --> 00:23:17,640
"OF ROTTING WHARVES,
424
00:23:17,807 --> 00:23:20,434
"OF DESERTED WAREHOUSES,
425
00:23:20,601 --> 00:23:25,439
"OF WEED-WILD GARDENS,
OF MILES OF GRASS-GROWN STREETS,
426
00:23:25,606 --> 00:23:29,110
"OF ACRES OF PITIFUL
AND VOICEFUL BARRENNESS—-
427
00:23:29,276 --> 00:23:32,989
"THAT IS CHARLESTON,
428
00:23:33,155 --> 00:23:37,243
WHEREIN REBELLION
LOFTILY REARED ITS HEAD."
429
00:23:50,172 --> 00:23:52,049
CANNON FIRE
430
00:23:59,974 --> 00:24:02,018
WOMAN: "JACK MIDDLETON
WRITES FROM RICHMOND,
431
00:24:02,184 --> 00:24:04,854
"THE WOLF IS AT THE DOOR HERE.
432
00:24:05,021 --> 00:24:06,856
"WE DREAD STARVATION FAR MORE
433
00:24:07,023 --> 00:24:09,442
"THAN WE DO GRANT OR SHERMAN.
434
00:24:09,608 --> 00:24:13,237
FAMINE--THAT IS THE WORD NOW"
435
00:24:13,404 --> 00:24:15,281
MARY CHESNUT.
436
00:24:19,410 --> 00:24:21,746
NARRATOR: EVERYWHERE THE UNION
ARMIES MARCHED,
437
00:24:21,912 --> 00:24:25,541
THE BACK ROADS FILLED
WITH CONFEDERATE REFUGEES.
438
00:24:27,418 --> 00:24:30,880
THOUSANDS FLED TO TEXAS
IN SEARCH OF A NEW START.
439
00:24:31,047 --> 00:24:32,882
THOUSANDS MORE
FLOCKED TO RICHMOND,
440
00:24:33,049 --> 00:24:36,761
HOPING THE CONFEDERATE
GOVERNMENT WOULD CARE FOR THEM.
441
00:24:36,927 --> 00:24:38,637
THERE WAS LITTLE
|T COULD DO.
442
00:24:38,804 --> 00:24:42,058
THE CONFEDERATE GOVERNMENT
WAS COMING APART.
443
00:24:42,224 --> 00:24:44,477
THE GOVERNOR
OF NORTH CAROLINA
444
00:24:44,643 --> 00:24:46,896
REFUSED TO PERMIT
ANY BUT HIS OWN TROOPS
445
00:24:47,063 --> 00:24:50,524
TO WEAR THE 92,000 UNIFORMS
HE WAS HOARDING.
446
00:24:50,691 --> 00:24:51,901
IN GEORGIA,
447
00:24:52,068 --> 00:24:54,278
GOVERNOR JOSEPH BROWN
THREATENED TO SECEDE
448
00:24:54,445 --> 00:24:56,280
FROM THE CONFEDERACY.
449
00:24:58,032 --> 00:25:01,118
STATES' RIGHTS
STILL CAME FIRST.
450
00:25:04,455 --> 00:25:07,208
MAN: "IF THE CONFEDERACY FAILS,
451
00:25:07,374 --> 00:25:09,919
"THERE SHOULD BE WRITTEN
ON ITS TOMBSTONE-
452
00:25:10,086 --> 00:25:12,922
DIED OF A THEORY."
453
00:25:13,089 --> 00:25:15,382
PRESIDENT JEFFERSON DAVIS.
454
00:25:17,343 --> 00:25:19,929
MAN, AS LEE: "I HAVE BEEN UP
TO SEE THE CONGRESS,
455
00:25:20,096 --> 00:25:22,306
"AND THEY DO NOT SEEM ABLE
TO DO ANYTHING
456
00:25:22,473 --> 00:25:24,934
"EXCEPT EAT PEANUTS
AND CHEW TOBACCO,
457
00:25:25,101 --> 00:25:27,311
WHILE MY ARMY
IS STARVING."
458
00:25:27,478 --> 00:25:29,772
ROBERT E. LEE.
459
00:25:29,939 --> 00:25:32,691
NARRATOR: LEE BEGGED
FOR MORE SUPPLIES.
460
00:25:32,858 --> 00:25:35,236
DAVIS HAD NONE TO GIVE.
461
00:25:35,402 --> 00:25:39,240
ASINGLE STICK OF FIREWOOD
COST $5.00 IN RICHMOND.
462
00:25:39,406 --> 00:25:42,618
A BARREL OF FLOUR
HAD RISEN TO $250
463
00:25:42,785 --> 00:25:47,081
AND COULD RARELY BE FOUND
EVEN AT THAT PRICE.
464
00:25:47,248 --> 00:25:50,626
WOMAN: "| DAILY PART
WITH MY RAIMENT FOR FOOD.
465
00:25:50,793 --> 00:25:54,255
"WE FIND NO ONE
WHO WILL EXCHANGE EATABLES
466
00:25:54,421 --> 00:25:56,257
"FOR CONFEDERATE MONEY,
467
00:25:56,423 --> 00:25:59,301
SO WE ARE DEVOURING
OUR CLOTHES."
468
00:26:01,971 --> 00:26:05,349
NARRATOR:
HUNDREDS OF CONFEDERATE SOLDIERS
WERE DESERTING EVERY DAY,
469
00:26:05,516 --> 00:26:07,977
COLD, HUNGRY, BAREFOOT,
470
00:26:08,144 --> 00:26:10,855
DRIVEN BY DESPERATE LETTERS
FROM HOME.
471
00:26:15,067 --> 00:26:17,862
LEE ASKED THAT SLAVES
NOW BE ARMED
472
00:26:18,028 --> 00:26:19,572
TO DEFEND
THE CONFEDERACY.
473
00:26:19,738 --> 00:26:21,407
"WE MUST DECIDE,"
HE SAID,
474
00:26:21,574 --> 00:26:25,661
"WHETHER THE NEGRO SHALL FIGHT
FOR US OR AGAINST US.
475
00:26:25,828 --> 00:26:28,289
THOSE WILLING TO FIGHT,"
HE ADDED,
476
00:26:28,455 --> 00:26:31,375
WOULD BE FREED
AFTER THE WAR."
477
00:26:31,542 --> 00:26:35,296
THE CONFEDERATE CONGRESS
FINALLY AUTHORIZED BLACK TROOPS
478
00:26:35,462 --> 00:26:37,840
BECAUSE,
AS THE RICHMOND EXAMINER SAID,
479
00:26:38,007 --> 00:26:40,843
"THE COUNTRY WILL NOT DENY
GENERAL LEE ANYTHING
480
00:26:41,010 --> 00:26:42,970
HE MAY ASK FOR."
481
00:26:43,137 --> 00:26:44,430
6 DAYS LATER,
482
00:26:44,597 --> 00:26:48,142
THE CITIZENS OF RICHMOND
SAW AN ASTONISHING SIGHT--
483
00:26:48,309 --> 00:26:50,311
A NEW
CONFEDERATE BATTALION
484
00:26:50,477 --> 00:26:54,315
MADE UP OF WHITE CONVALESCENTS
AND BLACK HOSPITAL ORDERLIES
485
00:26:54,481 --> 00:26:58,360
MARCHING UP MAIN STREET
TO THE STRAINS OF DIXIE.
486
00:27:00,613 --> 00:27:03,199
MAN: "YOU CANNOT MAKE
SOLDIERS OF SLAVES
487
00:27:03,365 --> 00:27:04,700
"OR SLAVES OF SOLDIERS.
488
00:27:04,867 --> 00:27:06,952
"THE DAY YOU MAKE
A SOLDIER OF THEM
489
00:27:07,119 --> 00:27:09,914
"IS THE BEGINNING OF THE END
OF THE REVOLUTION,
490
00:27:10,080 --> 00:27:12,708
"AND IF SLAVES
SEEM GOOD SOLDIERS,
491
00:27:12,875 --> 00:27:15,711
THEN OUR WHOLE THEORY
OF SLAVERY IS WRONG."
492
00:27:15,878 --> 00:27:18,380
SENATOR HOWELL COBB,
GEORGIA.
493
00:27:21,133 --> 00:27:22,426
NARRATOR:
EARLIER THAT WINTER,
494
00:27:22,593 --> 00:27:26,722
THE UNITED STATES CONGRESS
HAD VOTED 119 TO 56
495
00:27:26,889 --> 00:27:29,934
TO PASS THE 13th AMENDMENT
TO ABOLISH SLAVERY
496
00:27:30,100 --> 00:27:33,395
AND SENT IT TO THE STATES
FOR RATIFICATION.
497
00:27:35,648 --> 00:27:37,358
11 MONTHS LATER,
498
00:27:37,524 --> 00:27:39,735
SLAVERY WAS OFFICIALLY
ABOLISHED EVERYWHERE
499
00:27:39,902 --> 00:27:42,154
AND FOR ALL TIME.
500
00:27:45,908 --> 00:27:49,078
MAN: "VERILY,
THE WORK DOES NOT END
501
00:27:49,245 --> 00:27:52,081
"WITH THE ABOLITION
OF SLAVERY,
502
00:27:52,248 --> 00:27:54,458
BUT ONLY BEGINS."
503
00:27:54,625 --> 00:27:56,877
FREDERICK DOUGLASS.
504
00:28:03,133 --> 00:28:06,679
MAN: "I SEE THE PRESIDENT
ALMOST EVERY DAY.
505
00:28:06,845 --> 00:28:08,973
"I SAW HIM THIS MORNING
ABOUT 8:30,
506
00:28:09,139 --> 00:28:10,683
"COMING INTO BUSINESS.
507
00:28:10,849 --> 00:28:15,813
"WE'VE GOT SO THAT WE EXCHANGE
BOWS, AND VERY CORDIAL ONES.
508
00:28:15,980 --> 00:28:18,065
"| SEE VERY PLAINLY
509
00:28:18,232 --> 00:28:22,861
"ABRAHAM LINCOLN'S DARK BROWN
FACE WITH ITS DEEP-CUT LINES,
510
00:28:23,028 --> 00:28:24,530
"THE EYES ALWAYS, TO ME,
511
00:28:24,697 --> 00:28:27,783
WITH A LATENT SADNESS
IN THE EXPRESSION."
512
00:28:29,535 --> 00:28:31,704
"NONE OF THE ARTISTS
OR PICTURES
513
00:28:31,870 --> 00:28:35,708
"HAS CAUGHT THE DEEP, THOUGH
SUBTLE AND INDIRECT, EXPRESSION
514
00:28:35,874 --> 00:28:37,126
"OF THIS MAN'S FACE.
515
00:28:37,293 --> 00:28:38,711
"THERE IS
SOMETHING ELSE THERE.
516
00:28:38,877 --> 00:28:40,713
"ONE OF THE GREAT
PORTRAIT PAINTERS
517
00:28:40,879 --> 00:28:44,383
OF 2 OR 3 CENTURIES AGO
IS NEEDED."
518
00:28:44,550 --> 00:28:45,801
WALT WHITMAN.
519
00:28:47,261 --> 00:28:48,512
CANNON FIRE
520
00:28:48,679 --> 00:28:50,764
MAN: "MARCH 4th.
521
00:28:50,931 --> 00:28:53,225
"WE CAPTURED 25 CANNON.
522
00:28:53,392 --> 00:28:55,311
"GENERAL MOWER FIRED THEM TODAY
IN A SALUTE
523
00:28:55,477 --> 00:28:57,271
"IN HONOR OF THE INAUGURATION
OF MR. LINCOLN
524
00:28:57,438 --> 00:28:59,648
"FOR HIS SECOND TERM.
525
00:28:59,815 --> 00:29:04,153
"HIS FIRST INAUGURATION WAS NOT
CELEBRATED IN NORTH CAROLINA,
526
00:29:04,320 --> 00:29:07,197
"BUT THE GLORIFICATION OVER
THE BEGINNING OF HIS SECOND TERM
527
00:29:07,364 --> 00:29:09,533
GOES TO MAKE UP
THE DEFICIENCY."
528
00:29:09,700 --> 00:29:11,577
GEORGE NICHOLS.
529
00:29:23,964 --> 00:29:27,009
NARRATOR: INAUGURATION DAY
WAS COLD AND WINDY,
530
00:29:27,176 --> 00:29:31,555
JUST AS IT HAD BEEN
4 YEARS EARLIER...
531
00:29:31,722 --> 00:29:34,641
BUT THE U.S. CAPITOL
WAS NOW COMPLETE,
532
00:29:34,808 --> 00:29:36,769
ITS GREAT IRON DOME
IN PLACE,
533
00:29:36,935 --> 00:29:39,688
CROWNED BYA BRONZE LIBERTY.
534
00:29:43,192 --> 00:29:45,778
JUST BEFORE THE PRESIDENT
BEGAN TO SPEAK,
535
00:29:45,944 --> 00:29:47,196
THE CLOUDS PARTED,
536
00:29:47,363 --> 00:29:50,282
FLOODING THE STAND
WITH BRILLIANT SUNLIGHT.
537
00:29:52,993 --> 00:29:55,579
MAN, AS LINCOLN:
"FONDLY DO WE HOPE,
538
00:29:55,746 --> 00:29:58,040
"FERVENTLY DO WE PRAY
539
00:29:58,207 --> 00:30:02,878
THAT THIS MIGHTY SCOURGE OF WAR
MAY SPEEDILY PASS AWAY."
540
00:30:04,630 --> 00:30:07,549
"YET IF GOD WILLS
THAT IT CONTINUE
541
00:30:07,716 --> 00:30:09,551
"UNTIL ALL THE WEALTH
PILED UP
542
00:30:09,718 --> 00:30:13,263
"BY THE BONDSMAN'S 250 YEARS
OF UNREQUITED TOIL
543
00:30:13,430 --> 00:30:15,808
"SHALL BE SUNK
544
00:30:15,974 --> 00:30:19,228
"AND UNTIL EVERY DROP OF BLOOD
DRAWN WITH THE LASH
545
00:30:19,395 --> 00:30:23,816
"SHALL BE PAID
BY ANOTHER DRAWN WITH THE SWORD,
546
00:30:23,982 --> 00:30:26,985
"AS WAS SAID
3,000 YEARS AGO,
547
00:30:27,152 --> 00:30:29,822
"SO STILL MUST BE SAID,
548
00:30:29,988 --> 00:30:31,698
"THE JUDGMENTS OF THE LORD
549
00:30:31,865 --> 00:30:35,119
ARE TRUE AND RIGHTEOUS
ALTOGETHER. "
550
00:30:38,038 --> 00:30:41,083
"WITH MALICE TOWARDS NONE,
551
00:30:41,250 --> 00:30:44,628
"WITH CHARITY FOR ALL...
552
00:30:44,795 --> 00:30:46,839
"WITH FIRMNESS IN THE RIGHT
553
00:30:47,005 --> 00:30:49,675
"AS GOD GIVES US
TO SEE THE RIGHT,
554
00:30:49,842 --> 00:30:54,388
"LET US STRIVE ON
TO FINISH THE WORK WE ARE IN,
555
00:30:54,555 --> 00:30:57,141
"TO BIND UP
THE NATION'S WOUNDS,
556
00:30:57,307 --> 00:31:00,644
"TO CARE FOR HIM
WHO SHALL HAVE BORNE THE BATTLE
557
00:31:00,811 --> 00:31:05,274
"AND FOR HIS WIDOW
AND HIS ORPHAN...
558
00:31:05,441 --> 00:31:08,193
"TO DO ALL
WHICH MAY ACHIEVE AND CHERISH
559
00:31:08,360 --> 00:31:11,613
"A JUST AND LASTING PEACE
AMONG OURSELVES
560
00:31:11,780 --> 00:31:13,866
AND WITH ALL NATIONS."
561
00:31:17,035 --> 00:31:19,288
MAN: CAN IT BE ANYONE
BUT LINCOLN
562
00:31:19,455 --> 00:31:22,791
THAT ANY OF US
COULD BE DRAWN TO
563
00:31:22,958 --> 00:31:25,878
AS THE CENTRAL FIGURE
OF THE WAR?
564
00:31:26,044 --> 00:31:31,925
BECAUSE, IN AWAY,
HE COMPREHENDED BOTH SIDES.
565
00:31:32,092 --> 00:31:38,640
"WE MUST NOT BE ENEMIES.
WE MUST BE FRIENDS."
566
00:31:38,807 --> 00:31:40,893
HAIL TO THE CHIEF PLAYING
567
00:31:41,059 --> 00:31:43,896
NARRATOR: "I'M ATIRED MAN,"
LINCOLN SAID AFTERWARDS.
568
00:31:44,062 --> 00:31:47,816
"SOMETIMES I THINK
I'M THE TIREDEST MAN ON EARTH."
569
00:31:57,367 --> 00:32:00,162
IN THE CROWD
JUST A FEW YARDS FROM LINCOLN
570
00:32:00,329 --> 00:32:02,873
WAS THE YOUNG ACTOR
JOHN WILKES BOOTH,
571
00:32:03,040 --> 00:32:05,792
A PISTOL IN HIS POCKET.
572
00:32:05,959 --> 00:32:07,920
HIS VANTAGE POINT
ON THE BALCONY,
573
00:32:08,086 --> 00:32:09,713
BOOTH SAID AFTERWARDS,
HAD OFFERED
574
00:32:09,880 --> 00:32:12,716
"AN EXCELLENT CHANCE
TO KILL THE PRESIDENT...
575
00:32:12,883 --> 00:32:14,635
IF I HAD WISHED."
576
00:32:18,430 --> 00:32:19,848
JOHN WILKES BOOTH
577
00:32:20,015 --> 00:32:23,435
WAS A FERVENT BELIEVER
IN SLAVERY AND WHITE SUPREMACY,
578
00:32:23,602 --> 00:32:25,187
BUT DURING
4 YEARS OF WAR,
579
00:32:25,354 --> 00:32:26,939
HE HAD NOT BEEN ABLE
TO BRING HIMSELF
580
00:32:27,105 --> 00:32:30,359
ACTUALLY TO FIGHT
FOR THE SOUTHERN CAUSE.
581
00:32:30,526 --> 00:32:33,237
MAN, AS BOOTH: "I HAVE BEGUN
TO DEEM MYSELF A COWARD
582
00:32:33,403 --> 00:32:36,365
AND TO DESPISE
MY OWN EXISTENCE."
583
00:32:38,534 --> 00:32:40,619
NARRATOR: HIS MIND
FIXED ON LINCOLN
584
00:32:40,786 --> 00:32:43,747
AS THE TYRANT RESPONSIBLE
FOR ALL THE COUNTRY'S TROUBLES
585
00:32:43,914 --> 00:32:46,375
AND HIS OWN.
586
00:32:46,542 --> 00:32:49,962
BOOTH HATCHED A SCHEME
TO KIDNAP LINCOLN
587
00:32:50,128 --> 00:32:52,965
AND GATHERED A WORSHIPFUL BAND
OF DUBIOUS CONSPIRATORS
588
00:32:53,131 --> 00:32:54,675
WILLING TO HELP OUT.
589
00:32:54,841 --> 00:32:56,385
LEWIS PAINE,
590
00:32:56,552 --> 00:32:57,761
AWOUNDED CONFEDERATE
591
00:32:57,928 --> 00:33:01,682
WHO HAD RECENTLY SWORN
ALLEGIANCE TO THE UNION.
592
00:33:01,848 --> 00:33:03,433
DAVID E. HEROLD,
593
00:33:03,600 --> 00:33:04,893
A DRUGGIST'S CLERK
594
00:33:05,060 --> 00:33:08,438
WHO WAS THOUGHT BY SOME
TO BE MENTALLY RETARDED.
595
00:33:08,605 --> 00:33:10,065
GEORGE ATZERODT,
596
00:33:10,232 --> 00:33:12,025
A GERMAN-BORN WAGON PAINTER
597
00:33:12,192 --> 00:33:15,737
BARELY ABLE TO MAKE HIMSELF
UNDERSTOOD IN ENGLISH.
598
00:33:15,904 --> 00:33:17,906
AND JOHN H. SURRATT,
599
00:33:18,073 --> 00:33:20,367
A SOMETIME CONFEDERATE SPY
600
00:33:20,534 --> 00:33:21,952
WHOSE WIDOWED MOTHER MARY
601
00:33:22,119 --> 00:33:23,745
KEPT A WASHINGTON
BOARDINGHOUSE
602
00:33:23,912 --> 00:33:26,790
WHERE BOOTH AND HIS ADMIRERS
SOMETIMES MET.
603
00:33:28,458 --> 00:33:29,710
HOOFBEATS
604
00:33:29,876 --> 00:33:31,712
TWO WEEKS
AFTER THE INAUGURATION,
605
00:33:31,878 --> 00:33:34,715
BOOTH AND HIS ACCOMPLICES,
ALL WEARING MASKS,
606
00:33:34,881 --> 00:33:36,967
RODE OUT
TOWARD THE SOLDIERS' HOME,
607
00:33:37,134 --> 00:33:38,719
WHERE LINCOLN OFTEN SLEPT,
608
00:33:38,885 --> 00:33:41,305
HOPING TO INTERCEPT
HIS CARRIAGE.
609
00:33:41,471 --> 00:33:44,433
THE PRESIDENT NEVER CAME.
610
00:33:44,600 --> 00:33:46,727
"SO GOES THE WORLD,"
BOOTH WROTE.
611
00:33:46,893 --> 00:33:48,770
"MIGHT MAKES RIGHT."
612
00:33:50,939 --> 00:33:52,983
STEAM WHISTLE
613
00:33:53,150 --> 00:33:56,737
LATE IN MARCH, LINCOLN SAILED
DOWN TO CITY POINT, VIRGINIA,
614
00:33:56,903 --> 00:33:58,196
TO CONFER
WITH HIS GENERALS
615
00:33:58,363 --> 00:34:00,365
ABOARD GRANT'S
FLOATING HEADQUARTERS,
616
00:34:00,532 --> 00:34:02,117
THE RIVER QUEEN.
617
00:34:02,284 --> 00:34:05,746
SHERMAN, WHO HAD INTERRUPTED
HIS MARCH THROUGH THE CAROLINAS,
618
00:34:05,912 --> 00:34:09,916
HAD MET LINCOLN
ONLY ONCE BEFORE, IN 1861,
619
00:34:10,083 --> 00:34:13,337
AND FOUND HIM THEN
AWEAK AND PARTISAN POLITICIAN
620
00:34:13,503 --> 00:34:16,089
UNEQUAL TO HIS TASK.
621
00:34:16,256 --> 00:34:18,759
THE TALKS LASTED TWO DAYS.
622
00:34:18,925 --> 00:34:21,219
GRANT, SHERMAN,
AND ADMIRAL PORTER
623
00:34:21,386 --> 00:34:24,765
DETAILED PLANS
FOR ONE LAST MAJOR CAMPAIGN.
624
00:34:24,931 --> 00:34:28,101
LINCOLN, SATISFIED THAT VICTORY
SEEMED WITHIN REACH,
625
00:34:28,268 --> 00:34:30,854
OUTLINED PLANS FOR PEACE.
626
00:34:31,021 --> 00:34:34,775
"IF THE REBELS WOULD
LAY DOWN THEIR GUNS
AND GO HOME," LINCOLN SAID,
627
00:34:34,941 --> 00:34:36,318
"THEY SHOULD BE
WELCOMED BACK
628
00:34:36,485 --> 00:34:39,237
AS CITIZENS
OF THE UNITED STATES."
629
00:34:40,656 --> 00:34:42,866
MAN: "I NEVER SAW HIM AGAIN.
630
00:34:43,033 --> 00:34:45,243
"OF ALL THE MEN
| EVER MET,
631
00:34:45,410 --> 00:34:48,997
"HE SEEMED TO ME TO POSSESS MORE
OF THE ELEMENTS OF GREATNESS
632
00:34:49,164 --> 00:34:51,375
"COMBINED WITH GOODNESS
633
00:34:51,541 --> 00:34:53,418
THAN ANY OTHER."
634
00:34:53,585 --> 00:34:55,837
WILLIAM TECUMSEH SHERMAN.
635
00:34:58,632 --> 00:35:00,842
CANNON FIRE
636
00:35:10,644 --> 00:35:12,187
MAN: "MY OWN CORPS
WAS STRETCHED
637
00:35:12,354 --> 00:35:14,606
"UNTIL THE MEN STOOD
LIKE A ROW OF VEDETTES
638
00:35:14,773 --> 00:35:16,358
"15 FEET APART.
639
00:35:16,525 --> 00:35:18,819
"IT WAS NOT A LINE,
640
00:35:18,985 --> 00:35:21,822
IT WAS THE MERE SKELETON
OF A LINE."
641
00:35:21,988 --> 00:35:23,740
GENERAL JOHN B. GORDON.
642
00:35:23,907 --> 00:35:27,661
NARRATOR: ULYSSES 8. GRANT
AND ROBERT E. LEE
643
00:35:27,828 --> 00:35:29,955
HAD FACED ONE ANOTHER
IN FRONT OF PETERSBURG
644
00:35:30,122 --> 00:35:31,832
FOR 9 MONTHS.
645
00:35:31,998 --> 00:35:33,417
SLOWLY, STEADILY,
646
00:35:33,583 --> 00:35:37,462
GRANT HAD EXTENDED HIS TRENCHES
AROUND PETERSBURG.
647
00:35:37,629 --> 00:35:39,840
LEE'S LINES HAD BEEN FORCED
TO STRETCH, TOO,
648
00:35:40,006 --> 00:35:41,925
BUT HIS ARMY WAS SHRINKING.
649
00:35:42,092 --> 00:35:43,844
IN 9 MONTHS,
650
00:35:44,010 --> 00:35:47,639
60,000 SOUTHERN SOLDIERS
HAD DESERTED.
651
00:35:47,806 --> 00:35:50,809
MAN: "ALL OF US THINK
WE'RE WHIPPED NOW.
652
00:35:50,976 --> 00:35:53,854
"THE MEN ARE RAGGED
AND ARE GETTING HALF RATIONS.
653
00:35:54,020 --> 00:35:55,439
"SOME SAY WE'LL HAVE TO
GO TO GEORGEY,
654
00:35:55,605 --> 00:35:59,067
BUT THE MEN
WILL NOT GO THERE."
655
00:35:59,234 --> 00:36:01,987
NARRATOR: THE THINNING
CONFEDERATE LINES
AROUND PETERSBURG
656
00:36:02,154 --> 00:36:05,282
FINALLY EXTENDED 53 MILES.
657
00:36:05,449 --> 00:36:08,744
GRANT'S FORCES
NUMBERED 125,000.
658
00:36:08,910 --> 00:36:11,621
LEE'S HAD DWINDLED
TO 35,000.
659
00:36:11,788 --> 00:36:14,708
CANNON FIRE
660
00:36:14,875 --> 00:36:18,086
LEE'S ONLY HOPE LAY IN
MOVING HIS ARMY TO THE SOUTHWEST
661
00:36:18,253 --> 00:36:21,214
TO LINK UP WITH JOHNSTON
IN THE HILLS OF NORTH CAROLINA
662
00:36:21,381 --> 00:36:23,133
AND FIGHT ON.
663
00:36:27,304 --> 00:36:28,972
CANNON FIRE
664
00:36:29,139 --> 00:36:31,141
ON MARCH 25th,
665
00:36:31,308 --> 00:36:33,268
CONFEDERATES
UNDER JOHN B. GORDON
666
00:36:33,435 --> 00:36:36,188
MOUNTED A SUDDEN NIGHT ASSAULT
THAT BRIEFLY WON POSSESSION
667
00:36:36,354 --> 00:36:39,274
OF AN EARTHWORK
CALLED FORT STEDMAN.
668
00:36:39,441 --> 00:36:42,360
IT WAS LEE'S LAST ADVANCE.
669
00:36:42,527 --> 00:36:44,029
GRANT COUNTERATTACKED,
670
00:36:44,196 --> 00:36:45,697
RACING AROUND THE REBEL FLANK
671
00:36:45,864 --> 00:36:48,742
TO BLOCK LEE'S ESCAPE
AT FIVE FORKS.
672
00:36:48,909 --> 00:36:50,368
THERE, ON APRIL 1st,
673
00:36:50,535 --> 00:36:54,581
HE ROUTED A CONFEDERATE DIVISION
UNDER GEORGE PICKETT.
674
00:36:54,748 --> 00:36:56,291
THE NEXT DAY,
675
00:36:56,458 --> 00:36:59,961
UNION FORCES ATTACKED
ALL ALONG THE PETERSBURG LINE.
676
00:37:00,128 --> 00:37:03,381
SLOWLY, RELENTLESSLY,
AND AT GREAT COST,
677
00:37:03,548 --> 00:37:05,967
THEY DROVE THE CONFEDERATES
OUT OF THEIR TRENCHES.
678
00:37:08,428 --> 00:37:10,639
AMONG THE SOUTHERN DEAD
LEFT BEHIND
679
00:37:10,806 --> 00:37:14,851
WERE SHOELESS BOYS
AS YOUNG AS 14.
680
00:37:19,815 --> 00:37:22,317
MAN: "THE CONDUCT
OF THE SOUTHERN PEOPLE
681
00:37:22,484 --> 00:37:26,321
"APPEARS MANY TIMES TRULY NOBLE,
AS EXEMPLIFIED, FOR INSTANCE,
682
00:37:26,488 --> 00:37:28,907
"IN THE DEFENSE
OF PETERSBURG.
683
00:37:29,074 --> 00:37:32,244
"OLD MEN WITH SILVER LOCKS
LAY DEAD IN THE TRENCHES
684
00:37:32,410 --> 00:37:37,624
"SIDE BY SIDE
WITH MERE BOYS OF 13 OR 14.
685
00:37:37,791 --> 00:37:41,169
"|T ALMOST MAKES ONE SORRY
TO HAVE TO FIGHT AGAINST PEOPLE
686
00:37:41,336 --> 00:37:45,340
WHO SHOW SUCH DEVOTION FOR
THEIR HOMES AND THEIR COUNTRY."
687
00:37:45,507 --> 00:37:48,343
WASHINGTON ROEBLING.
688
00:37:48,510 --> 00:37:52,764
NARRATOR:
A.P. HILL, WHO HAD SERVED LEE
FAITHFULLY IN A DOZEN BATTLES
689
00:37:52,931 --> 00:37:56,101
AND STAVED OFF CONFEDERATE
DISASTER AT ANTIETAM,
690
00:37:56,268 --> 00:37:58,228
TRIED TO RALLY HIS MEN.
691
00:37:58,395 --> 00:38:01,398
TWO UNION INFANTRYMEN
SHOT HIM DEAD
692
00:38:01,565 --> 00:38:03,942
AS HE RODE
BETWEEN THE LINES.
693
00:38:07,195 --> 00:38:09,364
MAN: "HE IS AT REST,
694
00:38:09,531 --> 00:38:12,701
AND WE WHO ARE LEFT
ARE THE ONES TO SUFFER."
695
00:38:15,287 --> 00:38:17,122
YANKEE DOODLE PLAYING
696
00:38:21,835 --> 00:38:24,588
NARRATOR: PETERSBURG, THE SCENE
OF 9 MONTHS' SIEGE,
697
00:38:24,754 --> 00:38:26,715
FELL TO GRANT'S ARMY.
698
00:38:33,889 --> 00:38:36,683
AS BLACK CIVILIANS
CHEERED THE BLACK SOLDIERS
699
00:38:36,850 --> 00:38:39,436
THAT LED THE UNION
COLUMNS INTO THE CITY,
700
00:38:39,603 --> 00:38:44,107
LEE'S ARMY SLIPPED
ACROSS THE APPOMATTOX RIVER.
701
00:38:44,274 --> 00:38:45,734
BELL CHIMES
702
00:38:45,901 --> 00:38:48,862
IN RICHMOND, JEFFERSON DAVIS
WAS ATTENDING 10:00 SERVICES
703
00:38:49,029 --> 00:38:50,238
THAT SUNDAY MORNING
704
00:38:50,405 --> 00:38:52,782
AT ST. PAUL'S
EPISCOPAL CHURCH
705
00:38:52,949 --> 00:38:56,661
WHEN THE SEXTON
HANDED HIM A MESSAGE.
706
00:38:56,828 --> 00:39:01,333
MAN: "PRESIDENT DAVIS, MY LINES
ARE BROKEN IN 3 PLACES.
707
00:39:01,499 --> 00:39:05,045
RICHMOND MUST BE EVACUATED
THIS EVENING."
708
00:39:05,211 --> 00:39:07,339
ROBERT E. LEE.
709
00:39:07,505 --> 00:39:11,635
WOMAN: "| HAPPENED TO SIT IN THE
REAR OF THE PRESIDENT'S PEW,
710
00:39:11,801 --> 00:39:15,597
"SO NEAR THAT I PLAINLY SAW
THE SORT OF GRAY PALLOR
711
00:39:15,764 --> 00:39:17,724
"THAT CAME UPON HIS FACE
712
00:39:17,891 --> 00:39:22,771
AS HE READ A SCRAP OF PAPER
THRUST INTO HIS HAND."
713
00:39:22,938 --> 00:39:24,606
NARRATOR:
DAVIS HURRIED FROM THE CHURCH
714
00:39:24,773 --> 00:39:27,609
AND ORDERED HIS GOVERNMENT
TO MOVE TO DANVILLE, VIRGINIA,
715
00:39:27,776 --> 00:39:30,403
140 MILES TO THE SOUTH.
716
00:39:30,570 --> 00:39:32,906
ON THE EVENING OF APRIL 2nd,
717
00:39:33,073 --> 00:39:35,742
DAVIS AND HIS CABINET
BOARDED THE LAST TRAIN,
718
00:39:35,909 --> 00:39:38,787
A SERIES OF FREIGHT CARS
LABELED "TREASURY DEPARTMENT,"
719
00:39:38,954 --> 00:39:43,375
"QUARTERMASTER'S DEPARTMENT,"
"WAR DEPARTMENT."
720
00:39:46,169 --> 00:39:49,756
WOMAN: "WE TRIED TO COMFORT
OURSELVES BY SAYING IN LOW TONES
721
00:39:49,923 --> 00:39:52,676
"THAT THE CAPITAL
WAS ONLY MOVED TEMPORARILY,
722
00:39:52,842 --> 00:39:54,761
"THAT GENERAL LEE
WOULD MAKE A STAND
723
00:39:54,928 --> 00:39:57,180
"AND REPULSE
THE DARING ENEMY,
724
00:39:57,347 --> 00:39:59,849
AND THAT WE WOULD YET WIN
THE BATTLE AND THE DAY."
725
00:40:02,560 --> 00:40:04,771
NARRATOR: A SLAVE DEALER
NAMED LUMPKIN
726
00:40:04,938 --> 00:40:07,899
FAILED TO GET HIS
50 CHAINED SLAVES ABOARD.
727
00:40:08,066 --> 00:40:12,570
HE HAD TO UNLOCK $50,000 WORTH
OF PROPERTY IN THE STREET
728
00:40:12,737 --> 00:40:15,490
AND LET THEM GO.
729
00:40:15,657 --> 00:40:19,661
THE RETREATING CONFEDERATES
SET FIRE TO MUCH OF RICHMOND.
730
00:40:19,828 --> 00:40:24,207
MOBS PLUNDERED STORES,
BROKE INTO ABANDONED HOUSES.
731
00:40:24,374 --> 00:40:27,836
THE FIRE ON LAND SPREAD
TO THE CONFEDERATE ARSENAL.
732
00:40:28,003 --> 00:40:30,880
EXPLOSION
733
00:40:34,009 --> 00:40:35,802
THE EXPLOSION
ROCKED THE CITY
734
00:40:35,969 --> 00:40:38,888
AND SHATTERED WINDOWS
FOR MILES AROUND.
735
00:40:56,031 --> 00:40:58,950
MAN: "EVERYTHING WAS
IN THE WILDEST CONFUSION.
736
00:40:59,117 --> 00:41:01,745
"THE LOW CHARACTERS OF THE TOWN
HAD BROKEN INTO EVERYTHING
737
00:41:01,911 --> 00:41:03,121
"AND WERE LOOTING THE TOWN,
738
00:41:03,288 --> 00:41:04,873
"BEING AIDED
TO A CONSIDERABLE EXTENT
739
00:41:05,040 --> 00:41:06,249
"BY THE SOLDIERS
740
00:41:06,416 --> 00:41:08,918
WHO HAD BROKEN
THROUGH ALL DISCIPLINE."
741
00:41:18,011 --> 00:41:20,472
WOMAN: "I SAW A CONFEDERATE
SOLDIER ON HORSEBACK
742
00:41:20,638 --> 00:41:23,016
"PAUSE UNDER MY WINDOW.
743
00:41:23,183 --> 00:41:25,852
"HE WHEELED
AND FIRED BEHIND HIM,
744
00:41:26,019 --> 00:41:27,771
"RODE A SHORT DISTANCE,
745
00:41:27,937 --> 00:41:30,607
"WHEELED AND FIRED AGAIN.
746
00:41:30,774 --> 00:41:34,277
COMING UP THE STREET
RODE A BODY OF MEN IN BLUE."
747
00:41:34,444 --> 00:41:36,988
BATTLE HYMN OF THE REPUBLIC
PLAYING
748
00:41:41,493 --> 00:41:44,496
MAN: "ARRIVING AT THE CAPITAL,
ISPRANG FROM MY HORSE,
749
00:41:44,662 --> 00:41:47,832
"FIRST UNBUCKLING THE STARS
AND STRIPES FROM MY SADDLE,
750
00:41:47,999 --> 00:41:50,960
"AND WITH CAPTAIN LANGDON,
IRUSHED UP TO THE ROOF.
751
00:41:51,127 --> 00:41:54,631
"TOGETHER, WE HOISTED THE FIRST
LARGE FLAG OVER RICHMOND
752
00:41:54,798 --> 00:41:58,635
AND, ON THE PEAK OF THE ROOF,
DRANK TO ITS SUCCESS."
753
00:42:09,938 --> 00:42:13,942
NARRATOR:
MRS. ROBERT E. LEE, TOO CRIPPLED
BY ARTHRITIS TO TRAVEL,
754
00:42:14,109 --> 00:42:15,902
REMAINED IN RICHMOND.
755
00:42:16,069 --> 00:42:19,114
THE UNION COMMANDER
POSTED A GUARD BEFORE HER HOUSE,
756
00:42:19,280 --> 00:42:20,907
A BLACK CAVALRYMAN,
757
00:42:21,074 --> 00:42:23,576
TO ENSURE
NO HARM CAME TO HER.
758
00:42:25,829 --> 00:42:29,332
MAN, AS LINCOLN:
"APRIL 3, 1865.
759
00:42:29,499 --> 00:42:32,627
"THANK GOD
I HAVE LIVED TO SEE THIS.
760
00:42:32,794 --> 00:42:34,087
"IT SEEMS TO ME
761
00:42:34,254 --> 00:42:36,381
"THATI HAVE BEEN DREAMING
A HORRID NIGHTMARE
762
00:42:36,548 --> 00:42:38,424
"FOR 4 YEARS,
763
00:42:38,591 --> 00:42:40,802
"AND NOW THE NIGHTMARE
IS GONE.
764
00:42:40,969 --> 00:42:44,430
I WANT TO SEE RICHMOND."
765
00:42:47,934 --> 00:42:51,062
NARRATOR: ON APRIL 3rd,
ABRAHAM LINCOLN AND HIS SON TAD
766
00:42:51,229 --> 00:42:54,274
ARRIVED AT ROCKETT'S WHARF
ABOARD A SMALL BARGE
767
00:42:54,440 --> 00:42:56,442
AND WERE ESCORTED
THROUGH THE SMOKING CITY
768
00:42:56,609 --> 00:42:59,946
BY A UNIT OF BLACK CAVALRY.
769
00:43:00,113 --> 00:43:03,616
FREED SLAVES
MOBBED THE PRESIDENT,
770
00:43:03,783 --> 00:43:05,952
LAUGHING, SINGING,
WEEPING FOR JOY,
771
00:43:06,119 --> 00:43:07,203
KNEELING BEFORE HIM,
772
00:43:07,370 --> 00:43:09,372
STRAINING TO TOUCH
HIS CLOTHES.
773
00:43:09,539 --> 00:43:11,916
"I KNOW I AM FREE,"
SAID ONE MAN,
774
00:43:12,083 --> 00:43:15,879
"FOR I HAVE SEEN FATHER ABRAHAM
AND FELT HIM."
775
00:43:17,672 --> 00:43:20,800
THE PRESIDENT WALKED
ABOUTA MILE THROUGH THE CROWD
776
00:43:20,967 --> 00:43:23,678
AND LOPED UP THE STEPS
OF THE CONFEDERATE WHITE HOUSE,
777
00:43:23,845 --> 00:43:26,306
NOW UNION HEADQUARTERS.
778
00:43:26,472 --> 00:43:29,434
WHEN HE SAT DOWN
AT JEFFERSON DAVIS' DESK,
779
00:43:29,601 --> 00:43:33,229
THE TROOPS OUTSIDE
BURST INTO CHEERS.
780
00:43:36,566 --> 00:43:38,735
WOMAN: "RICHMOND HAS FALLEN,
781
00:43:38,902 --> 00:43:41,529
"AND I HAVE NO HEART
TO WRITE ABOUT IT.
782
00:43:41,696 --> 00:43:44,699
"THEY ARE TOO MANY FOR US.
783
00:43:44,866 --> 00:43:48,536
"EVERYTHING LOST IN RICHMOND,
EVEN OUR ARCHIVES.
784
00:43:48,703 --> 00:43:51,831
BLUE-BLACK
IS OUR HORIZON."
785
00:43:51,998 --> 00:43:54,042
MARY CHESNUT.
786
00:45:10,868 --> 00:45:12,620
MAN: "THERE IS A STILLNESS
IN THE MIDST OF WHICH
787
00:45:12,787 --> 00:45:15,290
"RICHMOND, WITH HER RUINS
AND HER UNCHANGING SPIRES,
788
00:45:15,456 --> 00:45:18,626
"RESTS BEN EATH A GHASTLY,
FITFUL GLARE.
789
00:45:18,793 --> 00:45:20,962
"WE ARE UNDER THE SHADOW
OF RUINS.
790
00:45:21,129 --> 00:45:22,422
"FROM THE PAVEMENTS
WHERE WE WALK
791
00:45:22,588 --> 00:45:24,841
"STRETCHES A VISTA
OF DEVASTATION.
792
00:45:25,008 --> 00:45:28,011
"THE WRECK, THE LONELINESS
SEEM INTERMINABLE.
793
00:45:28,177 --> 00:45:29,804
"THERE IS NO SOUND OF LIFE
794
00:45:29,971 --> 00:45:32,640
"BUT THE STILLNESS
OF THE CATACOMB,
795
00:45:32,807 --> 00:45:36,644
"ONLY AS OUR FOOTSTEPS FALL DULL
ON THE DESERTED SIDEWALK
796
00:45:36,811 --> 00:45:38,354
"AND A FUNERAL TROOP
OF ECHOES
797
00:45:38,521 --> 00:45:43,359
"BUMP AGAINST THE DEAD WALLS
AND CLOSED SHUTTERS IN REPLY.
798
00:45:43,526 --> 00:45:46,279
"AND THIS IS RICHMOND,
799
00:45:46,446 --> 00:45:48,656
"SAYS A MELANCHOLY VOICE.
800
00:45:48,823 --> 00:45:50,950
AND THIS IS RICHMOND. "
801
00:45:59,709 --> 00:46:01,169
NARRATOR:
ON APRIL 8th,
802
00:46:01,336 --> 00:46:03,671
ABRAHAM AND MARY LINCOLN
TOOK A DRIVE TOGETHER
803
00:46:03,838 --> 00:46:07,884
PASTACOUNTRY CEMETERY
ON THE OUTSKIRTS OF PETERSBURG.
804
00:46:08,051 --> 00:46:12,680
WOMAN, AS MARY:
"IT WAS A RETIRED PLACE
SHADED BY TREES,
805
00:46:12,847 --> 00:46:16,851
"AND EARLY SPRING FLOWERS WERE
OPENING ON NEARLY EVERY GRAVE.
806
00:46:17,018 --> 00:46:19,020
"IT WAS 80 QUIET
AND ATTRACTIVE
807
00:46:19,187 --> 00:46:22,523
"THAT WE STOPPED THE CARRIAGE
AND WALKED THROUGH IT.
808
00:46:22,690 --> 00:46:25,568
"MR. LINCOLN SEEMED
THOUGHTFUL AND IMPRESSED.
809
00:46:25,735 --> 00:46:27,195
"HE SAID,
810
00:46:27,362 --> 00:46:31,741
"MARY, YOU ARE YOUNGER THAN I.
YOU WILL SURVIVE ME.
811
00:46:31,908 --> 00:46:33,701
"WHEN I 'M GONE,
812
00:46:33,868 --> 00:46:37,747
LAY MY REMAINS IN SOME
QUIET PLACE LIKE THIS. "
813
00:46:43,753 --> 00:46:45,588
MAN: "GENERAL LEE
WAS RIDING SLOWLY
814
00:46:45,755 --> 00:46:48,591
"ALONG THE LINE
OF TANGLED WAGONS.
815
00:46:48,758 --> 00:46:53,304
HE RODE ERECT,
AS IF INCAPABLE OF FATIGUE."
816
00:46:56,933 --> 00:47:00,186
NARRATOR:
LEE'S ARMY FLED WESTWARD.
817
00:47:00,353 --> 00:47:02,647
GRANT WAS RIGHT BEHIND THEM.
818
00:47:05,358 --> 00:47:06,984
MAN: "ON AND ON,
HOUR AFTER HOUR,
819
00:47:07,151 --> 00:47:08,903
"FROM HILLTOP TO HILLTOP,
820
00:47:09,070 --> 00:47:10,780
"THE LINES WERE ALTERNATELY
FORMING, FIGHTING,
821
00:47:10,947 --> 00:47:12,031
"AND RETREATING,
822
00:47:12,198 --> 00:47:14,867
"MAKING ONE
ALMOST CONTINUOUS BATTLE.
823
00:47:15,034 --> 00:47:18,287
"A BOY SOLDIER CAME RUNNING BY
AT THE TOP OF HIS SPEED.
824
00:47:18,454 --> 00:47:20,748
"WHEN ASKED WHY HE WAS RUNNING,
HE SHOUTED BACK,
825
00:47:20,915 --> 00:47:22,792
I'M RUNNING
'CAUSE I CAN'T FLY. "
826
00:47:25,586 --> 00:47:27,547
NARRATOR: FROM DANVILLE
ON APRIL 4th,
827
00:47:27,713 --> 00:47:29,757
JEFFERSON DAVIS
ISSUED A PROCLAMATION
828
00:47:29,924 --> 00:47:32,301
PLEDGING TO FIGHT ON.
829
00:47:32,468 --> 00:47:37,098
MAN, AS DAVIS:
"RELIEVED FROM THE NECESSITY
OF GUARDING CITIES,
830
00:47:37,265 --> 00:47:40,768
"WITH OUR ARMY FREE TO MOVE
FROM POINT TO POINT,
831
00:47:40,935 --> 00:47:44,230
"NOTHING IS NOW NEEDED
TO RENDER OUR TRIUMPH CERTAIN
832
00:47:44,397 --> 00:47:48,109
"BUT OUR OWN
UNQUENCHABLE RESOLVE.
833
00:47:48,276 --> 00:47:52,697
NO PEACE WILL EVER BE MADE
WITH THE INFAMOUS INVADERS."
834
00:47:54,824 --> 00:47:56,784
NARRATOR: ON APRIL 6th
AT SAYLER'S CREEK,
835
00:47:56,951 --> 00:47:58,453
UNION CAVALRY AND INFANTRY
836
00:47:58,619 --> 00:48:01,789
INFLICTED 6,000 CASUALTIES
ON LEE'S ARMY
837
00:48:01,956 --> 00:48:03,583
AND CAPTURED 8 GENERALS,
838
00:48:03,749 --> 00:48:06,711
INCLUDING LEE'S OWN SON
CUSTIS.
839
00:48:06,878 --> 00:48:10,631
HE NOW HAD FEWER
THAN 25,000 MEN.
840
00:48:10,798 --> 00:48:13,342
125,000 FEDERAL TROOPS
841
00:48:13,509 --> 00:48:17,305
WERE NOW CLOSING IN ON LEE
FROM 3 SIDES.
842
00:48:19,015 --> 00:48:21,934
UNION GENERAL PHIL SHERIDAN
WIRED GRANT,
843
00:48:22,101 --> 00:48:23,686
"IF THE THING IS PRESSED,
844
00:48:23,853 --> 00:48:25,855
ITHINK
THAT LEE WILL SURRENDER."
845
00:48:26,022 --> 00:48:30,526
"LET THE THING BE PRESSED,"
LINCOLN ANSWERED.
846
00:48:30,693 --> 00:48:33,446
AN OFFICER URGED LEE
TO SURRENDER.
847
00:48:33,613 --> 00:48:37,825
THE GENERAL ASKED WHAT
THE COUNTRY WOULD THINK OF HIM
IF HE FAILED TO FIGHT ON.
848
00:48:37,992 --> 00:48:39,952
"THE COUNTRY BE DAMNED,"
SAID THE OFFICER,
849
00:48:40,119 --> 00:48:41,579
"THERE IS NO COUNTRY.
850
00:48:41,746 --> 00:48:44,707
"THERE HAS BEEN NO COUNTRY
FOR AYEAR OR MORE.
851
00:48:44,874 --> 00:48:47,960
YOU'RE THE COUNTRY
TO THESE MEN."
852
00:48:48,127 --> 00:48:50,588
MAN: "THE FEW MEN WHO STILL
CARRIED THEIR MUSKETS
853
00:48:50,755 --> 00:48:53,591
"HAD HARDLY THE APPEARANCE
OF SOLDIERS,
854
00:48:53,758 --> 00:48:56,135
"THEIR CLOTHES ALL TATTERED
AND COVERED WITH MUD,
855
00:48:56,302 --> 00:48:58,930
"THEIR EYES SUNKEN
AND LUSTERLESS,
856
00:48:59,096 --> 00:49:01,516
"YET STILL THEY WERE WAITING
FOR GENERAL LEE TO SAY
857
00:49:01,682 --> 00:49:04,435
WHERE THEY WERE
TO FACE ABOUT AND FIGHT."
858
00:49:04,602 --> 00:49:07,897
MAGNUS THOMPSON,
35th VIRGINIA CAVALRY BATTALION.
859
00:49:11,234 --> 00:49:13,152
NARRATOR:
LEE'S CONFEDERATE ARMY
WAS MOVING
860
00:49:13,319 --> 00:49:15,821
ALONG ONE SIDE
OF THE APPOMATTOX RIVER,
861
00:49:15,988 --> 00:49:19,992
AWILLOW—FRINGED RUN
THAT ANY COUNTRY BOY COULD JUMP.
862
00:49:20,159 --> 00:49:23,663
HIS PURSUERS CLUNG
TO THE OPPOSITE BANK.
863
00:49:35,049 --> 00:49:37,635
MAN, AS GRANT:
"5 P.M., APRIL 7, 1865.
864
00:49:37,802 --> 00:49:39,470
"GENERAL LEE,
865
00:49:39,637 --> 00:49:41,722
"THE RESULT OF LAST WEEK
MUST CONVINCE YOU
866
00:49:41,889 --> 00:49:44,850
"OF THE HOPELESSNESS
OF FURTHER RESISTANCE.
867
00:49:45,017 --> 00:49:47,812
"| REGARD IT AS MY DUTY
TO SHIFT FROM MYSELF
868
00:49:47,979 --> 00:49:51,649
"THE RESPONSIBILITY
OF ANY FURTHER EFFUSION OF BLOOD
869
00:49:51,816 --> 00:49:54,110
"BY ASKING OF YOU
THE SURRENDER
870
00:49:54,277 --> 00:49:57,446
"OF THAT PORTION
OF THE CONFEDERATE STATES ARMY
871
00:49:57,613 --> 00:50:00,658
KNOWN AS THE ARMY
OF NORTHERN VIRGINIA."
872
00:50:00,825 --> 00:50:02,868
ULYSSES 8. GRANT.
873
00:50:05,830 --> 00:50:06,872
NARRATOR: ON APRIL 8th,
874
00:50:07,039 --> 00:50:08,958
GRANT AGAIN
FLANKED LEE'S ARMY
875
00:50:09,125 --> 00:50:11,961
AND CAPTURED TWO TRAINLOADS
OF SUPPLIES.
876
00:50:12,128 --> 00:50:17,008
THE CONFEDERATES WERE LIVING
ON HANDFULS OF PARCHED CORN.
877
00:50:17,174 --> 00:50:18,676
THAT NIGHT,
878
00:50:18,843 --> 00:50:22,597
LEE AND HIS WEARY LIEUTENANTS
GATHERED AROUND A CAMPFIRE
879
00:50:22,763 --> 00:50:25,850
NEAR THE LITTLE VILLAGE
OF APPOMATTOX COURTHOUSE.
880
00:50:26,017 --> 00:50:28,519
MAN: "WE MET IN THE WOODS
AT HIS HEADQUARTERS
881
00:50:28,686 --> 00:50:30,688
"BY A LOW-BURNING
BIVOUAC FIRE.
882
00:50:30,855 --> 00:50:34,692
"THERE WAS NO TENT, NO TABLE,
NO CHAIRS, NO CAMP STOOLS.
883
00:50:34,859 --> 00:50:36,861
"ON BLANKETS SPREAD
UPON THE GROUND
884
00:50:37,028 --> 00:50:39,405
"OR ON SADDLES
AT THE ROOTS OF TREES
885
00:50:39,572 --> 00:50:41,699
WE SAT AROUND
THE GREAT COMMANDER."
886
00:50:41,866 --> 00:50:44,660
GENERAL JOHN B. GORDON.
887
00:50:44,827 --> 00:50:47,163
NARRATOR: THEY WERE ALMOST
ENTIRELY SURROUNDED,
888
00:50:47,330 --> 00:50:49,707
OUTNUMBERED NEARLY 5 TO 1,
889
00:50:49,874 --> 00:50:53,586
WITHOUT HOPE
OF RESUPPLY OR REINFORCEMENT.
890
00:50:56,756 --> 00:50:59,383
MAN: "BY SUNRISE, WE HAD REACHED
APPOMATTOX STATION,
891
00:50:59,550 --> 00:51:02,136
"WHERE WE MIGHT
CUT LEE'S RETREAT.
892
00:51:02,303 --> 00:51:05,723
"ALREADY WE HEARD THE SHARP RING
OF THE HORSE ARTILLERY.
893
00:51:05,890 --> 00:51:07,516
"THERE WAS NO MISTAKE.
894
00:51:07,683 --> 00:51:10,019
"SHERIDAN WAS SQUARE
ACROSS THE ENEMY'S FRONT,
895
00:51:10,186 --> 00:51:12,521
"HOLDING AT BAY
ALL THAT WAS LEFT
896
00:51:12,688 --> 00:51:16,025
"OF THE PROUDEST ARMY
OF THE CONFEDERACY.
897
00:51:16,192 --> 00:51:20,780
IT HAD COME AT LAST--
THE SUPREME HOUR."
898
00:51:22,281 --> 00:51:24,992
NARRATOR:
APRIL 9th WAS PALM SUNDAY.
899
00:51:25,159 --> 00:51:28,996
LEE ORDERED GORDON TO MAKE ONE
MORE ATTEMPT AT BREAKING OUT.
900
00:51:29,163 --> 00:51:32,750
AT DAWN, JUST OUTSIDE
APPOMATTOX COURTHOUSE,
901
00:51:32,917 --> 00:51:35,753
GORDON'S MEN DROVE FEDERAL
CAVALRY FROM THEIR POSITIONS
902
00:51:35,920 --> 00:51:39,298
AND SWEPT FORWARD
TO THE CREST OF A HILL.
903
00:51:39,465 --> 00:51:41,175
BELOW THEM,
904
00:51:41,342 --> 00:51:43,928
A SOLID WALL OF BLUE
WAS ADVANCING--
905
00:51:44,095 --> 00:51:47,431
THE ENTIRE UNION ARMY
OF THE JAMES.
906
00:51:49,392 --> 00:51:51,644
MAN, AS LEE:
"THERE IS NOTHING
LEFT FOR ME TO DO
907
00:51:51,811 --> 00:51:54,772
"BUT TO GO
AND SEE GENERAL GRANT,
908
00:51:54,939 --> 00:51:58,317
AND I WOULD RATHER DIE
ATHOUSAND DEATHS."
909
00:52:00,277 --> 00:52:01,654
NARRATOR:
SHORTLY BEFORE NOON,
910
00:52:01,821 --> 00:52:03,781
LEE DISPATCHED A LETTER
UNDER A WHITE FLAG
911
00:52:03,948 --> 00:52:06,492
INTO THE UNION LINES.
912
00:52:06,659 --> 00:52:08,661
GRANT WAS RESTING
IN A FIELD,
913
00:52:08,828 --> 00:52:10,788
NURSING A BLINDING HEADACHE.
914
00:52:10,955 --> 00:52:13,082
SUDDENLY, A HORSEMAN
GALLOPED UP AT FULL SPEED,
915
00:52:13,249 --> 00:52:14,917
A REPORTER NOTED,
916
00:52:15,084 --> 00:52:18,629
"WAVING HIS HAT ABOVE HIS HEAD
AND SHOUTING AT EVERY JUMP."
917
00:52:18,796 --> 00:52:20,840
GRANT OPENED THE ENVELOPE,
LOOKED AT IT,
918
00:52:21,006 --> 00:52:23,050
THEN ASKED HIS FRIEND
GENERAL JOHN RAWLINS
919
00:52:23,217 --> 00:52:25,511
TO READ IT ALOUD--
920
00:52:25,678 --> 00:52:27,805
LEE WOULD SURRENDER.
921
00:52:27,972 --> 00:52:29,807
GRANT HIMSELF SAID NOTHING,
922
00:52:29,974 --> 00:52:32,393
BETRAYED NO MORE EMOTION,
AWITNESS SAID,
923
00:52:32,560 --> 00:52:34,812
THAN "LAST YEAR'S
BIRD NEST,"
924
00:52:34,979 --> 00:52:38,649
BUT HIS HEADACHE
HAD INSTANTLY DISAPPEARED.
925
00:52:38,816 --> 00:52:41,819
MAN: "NO ONE LOOKED
HIS COMRADE IN THE FACE.
926
00:52:41,986 --> 00:52:44,405
"FINALLY COLONEL DUFF,
CHIEF OF ARTILLERY,
927
00:52:44,572 --> 00:52:48,159
"SPRANG UPON A LOG
AND PROPOSED 3 CHEERS.
928
00:52:48,325 --> 00:52:51,662
"A FEEBLE HURRAH CAME
FROM A FEW THROATS,
929
00:52:51,829 --> 00:52:54,874
WHEN ALL BROKE DOWN
IN TEARS."
930
00:52:56,667 --> 00:52:58,836
NARRATOR: LEE DISPATCHED
COLONEL CHARLES MARSHALL
931
00:52:59,003 --> 00:53:00,296
TO APPOMATTOX COURTHOUSE
932
00:53:00,463 --> 00:53:01,881
TO FIND A SUITABLE BUILDING
933
00:53:02,047 --> 00:53:04,049
IN WHICH HE AND GRANT
MIGHT MEET.
934
00:53:04,216 --> 00:53:06,594
THE STREETS
WERE ALMOST DESERTED.
935
00:53:06,761 --> 00:53:09,847
MARSHALL STOPPED THE FIRST
CIVILIAN HE HAPPENED TO SEE,
936
00:53:10,014 --> 00:53:12,850
WILMER MCLEAN,
WHO RELUCTANTLY AGREED
937
00:53:13,017 --> 00:53:16,771
TO LOAN THE ARMIES HIS HOUSE
FOR THE OCCASION.
938
00:53:16,937 --> 00:53:19,064
MAN: "BY A SINGULAR
COINCIDENCE,
939
00:53:19,231 --> 00:53:21,817
"THE MEETING
OF GENERALS LEE AND GRANT
940
00:53:21,984 --> 00:53:24,445
"TOOK PLACE IN THE HOUSE
OF WILMER MCLEAN,
941
00:53:24,612 --> 00:53:27,156
"THE SAME GENTLEMAN
WHO, IN 1861,
942
00:53:27,323 --> 00:53:28,949
"AT THE BATTLE OF BULL RUN,
943
00:53:29,116 --> 00:53:31,118
"HAD TENDERED HIS HOUSE
TO GENERAL BEAUREGARD
944
00:53:31,285 --> 00:53:32,870
"FOR HEADQUARTERS.
945
00:53:33,037 --> 00:53:35,080
"HE REMOVED FROM MANASSAS
AFTER THE BATTLE
946
00:53:35,247 --> 00:53:37,625
"WITH THE INTENTION
OF SEEKING SOME QUIET NOOK
947
00:53:37,792 --> 00:53:40,669
WHERE THE ALARMS OF WAR
COULD NEVER FIND HIM."
948
00:53:45,049 --> 00:53:47,885
MAN: "1:00 CAME.
949
00:53:48,052 --> 00:53:49,970
"| TURNED ABOUT.
950
00:53:50,137 --> 00:53:52,681
"THERE BEHIND ME APPEARED
ACOMMANDING FORM,
951
00:53:52,848 --> 00:53:55,893
"SUPERBLY MOUNTED,
RICHLY ACCOUTERED,
952
00:53:56,060 --> 00:53:59,021
"OF IMPOSING BEARING,
NOBLE COUNTENANCE,
953
00:53:59,188 --> 00:54:02,107
"WITH EXPRESSION
OF DEEP SADNESS
954
00:54:02,274 --> 00:54:05,319
"OVER-MASTERED
BY A DEEPER STRENGTH.
955
00:54:05,486 --> 00:54:09,448
"IT WAS NO OTHER
THAN ROBERT E. LEE.
956
00:54:09,615 --> 00:54:11,909
"NOT LONG AFTER
APPEARED ANOTHER FORM--
957
00:54:12,076 --> 00:54:15,913
"PLAIN, UNASSUMING, SIMPLE,
AND FAMILIAR TO OUR EYES,
958
00:54:16,080 --> 00:54:19,416
"BUT AS AWE-INSPIRING AS LEE
IN HIS SPLENDOR AND SADNESS.
959
00:54:19,583 --> 00:54:20,960
"IT WAS GRANT,
960
00:54:21,126 --> 00:54:24,505
"SITTING HIS SADDLE
WITH THE EASE OF A BORN MASTER,
961
00:54:24,672 --> 00:54:26,048
"TAKING NO NOTICE OF ANYTHING,
962
00:54:26,215 --> 00:54:29,468
"ALL HIS FACULTIES GATHERED
INTO INTENSE THOUGHT.
963
00:54:29,635 --> 00:54:33,055
"HE SEEMED GREATER
THAN I HAD EVER SEEN HIM,
964
00:54:33,222 --> 00:54:36,475
A LOOK AS OF ANOTHER WORLD
ABOUT HIM."
965
00:54:36,642 --> 00:54:39,687
NARRATOR: LEE ARRIVED
AT THE McLEAN HOUSE FIRST,
966
00:54:39,854 --> 00:54:42,398
MAGNIFICENT
IN A CRISP GRAY UNIFORM,
967
00:54:42,565 --> 00:54:45,234
AN ENGRAVED SWORD
AT HIS SIDE.
968
00:54:45,401 --> 00:54:48,195
"I HAVE PROBABLY TO BE
GENERAL GRANT'S PRISONER,"
969
00:54:48,362 --> 00:54:49,780
HE EXPLAINED TO AN AIDE,
970
00:54:49,947 --> 00:54:52,867
"AND THOUGHT I MUST MAKE
MY BEST APPEARANCE."
971
00:54:53,033 --> 00:54:57,121
HE WAITED HALF AN HOUR
FOR GRANT TO ARRIVE.
972
00:54:57,288 --> 00:55:00,124
THE UNION COMMANDER WORE
A PRIVATE'S DIRTY JACKET.
973
00:55:00,291 --> 00:55:03,085
HIS BOOTS AND TROUSERS
WERE SPLATTERED WITH MUD.
974
00:55:03,252 --> 00:55:05,546
HE HAD NO SWORD.
975
00:55:05,713 --> 00:55:08,966
THE TWO COMMANDERS
SHOOK HANDS.
976
00:55:09,133 --> 00:55:12,511
MAN, AS GRANT: "WHAT
GENERAL LEE'S FEELINGS
WERE, I DO NOT KNOW.
977
00:55:12,678 --> 00:55:14,513
"AS HE WAS A MAN
OF MUCH DIGNITY
978
00:55:14,680 --> 00:55:16,181
"WITH AN IMPASSIBLE FACE,
979
00:55:16,348 --> 00:55:18,100
"HIS FEELINGS
WERE ENTIRELY CONCEALED
980
00:55:18,267 --> 00:55:20,352
"FROM MY OBSERVATION,
981
00:55:20,519 --> 00:55:23,522
"BUT MY OWN FEELINGS
WERE SAD AND DEPRESSED.
982
00:55:23,689 --> 00:55:26,525
"| FELT LIKE ANYTHING
RATHER THAN REJOICING
983
00:55:26,692 --> 00:55:27,985
"AT THE DOWNFALL OF A FOE
984
00:55:28,152 --> 00:55:30,696
"WHO HAD FOUGHT
SO LONG AND VALIANTLY
985
00:55:30,863 --> 00:55:33,532
"AND HAD SUFFERED SO MUCH
FORACAUSE,
986
00:55:33,699 --> 00:55:35,743
"THOUGH THAT CAUSE WAS,
I BELIEVE,
987
00:55:35,910 --> 00:55:39,163
ONE OF THE WORST FOR WHICH
PEOPLE EVER FOUGHT."
988
00:55:44,710 --> 00:55:47,171
NARRATOR:
GRANT REMINDED LEE THAT
THEY HAD MET ONCE BEFORE
989
00:55:47,338 --> 00:55:49,173
DURING THE MEXICAN WAR.
990
00:55:49,340 --> 00:55:53,177
LEE SAID HE HAD NOT REMEMBERED
WHAT GRANT LOOKED LIKE.
991
00:55:53,344 --> 00:55:54,929
MAN, AS GRANT:
"OUR CONVERSATION
GREW SO PLEASANT
992
00:55:55,095 --> 00:55:58,265
"THAT I ALMOST FORGOT
THE OBJECT OF THE MEETING.
993
00:55:58,432 --> 00:56:02,436
GENERAL LEE CALLED MY ATTENTION
TO THE OBJECT."
994
00:56:02,603 --> 00:56:06,231
THEY KNEW EACH OTHER.
995
00:56:06,398 --> 00:56:10,152
GRANT REMEMBERED LEE
VERY WELL.
996
00:56:10,319 --> 00:56:12,821
LEE DIDN'T QUITE
REMEMBER GRANT.
997
00:56:12,988 --> 00:56:14,657
THAT WAS UNDERSTANDABLE
998
00:56:14,823 --> 00:56:16,575
FROM THE TIME
THAT THEY WERE ACQUAINTED
999
00:56:16,742 --> 00:56:18,619
BACK IN THE EARLY DAYS,
1000
00:56:18,786 --> 00:56:21,246
BUT I THINK
IT WAS THE SENSITIVITY
1001
00:56:21,413 --> 00:56:24,792
THAT THE TWO MEN
HAD FOR EACH OTHER
1002
00:56:24,959 --> 00:56:28,337
AND FOR THE MOMENT,
1003
00:56:28,504 --> 00:56:33,968
ENORMOUS DIGNITY AND YET
THE NECESSARY |NFORMAL|TY—-
1004
00:56:34,134 --> 00:56:39,682
GRANT NOT WANTING TO GET
TO THE POINT TOO QUICKLY,
1005
00:56:39,848 --> 00:56:42,810
LEE BRINGING HIM UP SHORTLY
1006
00:56:42,977 --> 00:56:46,105
TO THE POINT
OF WHY THEY'RE TOGETHER;
1007
00:56:46,271 --> 00:56:52,111
LEE DRESSED
IN HIS LAST GOOD UNIFORM,
1008
00:56:52,277 --> 00:56:55,864
GRANT APOLOGIZING THAT
HE WAS RUSHING FROM THE FIELD
1009
00:56:56,031 --> 00:56:59,952
AND DIDN'T HAVE TIME TO CHANGE;
1010
00:57:00,119 --> 00:57:04,957
THE SCRIBE BEING UNABLE
TO HOLD THE PEN STEADY
1011
00:57:05,124 --> 00:57:08,377
AND HAVING IT TAKEN
BY ANOTHER SOLDIER;
1012
00:57:08,544 --> 00:57:10,754
THE, UH...
1013
00:57:10,921 --> 00:57:15,134
THAT, FROM LEE'S POINT OF VIEW,
AWFUL MOMENT,
1014
00:57:15,300 --> 00:57:17,553
AND FROM GRANT'S POINT
OF VIEW, GLORIOUS MOMENT,
1015
00:57:17,720 --> 00:57:24,476
AND YET FOR THE TWO OF THEM,
A SAD AND QUIET MOMENT;
1016
00:57:24,643 --> 00:57:26,812
AND LEE TAKING HIS LEAVE
1017
00:57:26,979 --> 00:57:31,025
AND DOFFING HIS HAT
FROM TRAVELLER
1018
00:57:31,191 --> 00:57:36,530
AND RIDING BACK TO HIS TROOPS
1019
00:57:36,697 --> 00:57:41,368
AFTER SECURING
THOSE REASONABLE TERMS.
1020
00:57:41,535 --> 00:57:42,870
IT WAS THE--
IT WAS THE BEGINNING
1021
00:57:43,037 --> 00:57:45,873
OF THE UNIFICATION
OF THE COUNTRY.
1022
00:57:46,040 --> 00:57:49,877
NARRATOR:
THE TERMS GRANT OFFERED
WERE SIMPLE AND GENEROUS.
1023
00:57:50,044 --> 00:57:51,378
CONFEDERATE OFFICERS
1024
00:57:51,545 --> 00:57:54,548
COULD KEEP THEIR SIDE-ARMS
AND PERSONAL POSSESSIONS.
1025
00:57:54,715 --> 00:57:57,301
OFFICERS AND MEN
WHO OWNED THEIR OWN HORSES
1026
00:57:57,468 --> 00:57:59,219
COULD KEEP THEM, TOO.
1027
00:57:59,386 --> 00:58:01,680
IT WAS PLANTING SEASON.
1028
00:58:01,847 --> 00:58:04,349
GRANT ASKED LEE
HOW MANY MEN HE HAD
1029
00:58:04,516 --> 00:58:06,935
AND IF THEY NEEDED
ANY RATIONS.
1030
00:58:07,102 --> 00:58:09,855
LEE SAID HE NO LONGER KNEW
THE SIZE OF HIS ARMY,
1031
00:58:10,022 --> 00:58:12,691
BUT HE WAS SURE
ALL HIS MEN WERE HUNGRY.
1032
00:58:12,858 --> 00:58:16,278
GRANT OFFERED
25,000 RATIONS.
1033
00:58:16,445 --> 00:58:19,615
MAN, AS LEE: "THIS WILL HAVE
THE BEST EFFECT UPON MY MEN.
1034
00:58:19,782 --> 00:58:20,991
"IT WILL BE
VERY GRATIFYING
1035
00:58:21,158 --> 00:58:24,787
AND DO MUCH TOWARD
CONCILIATING OUR PEOPLE."
1036
00:58:24,953 --> 00:58:26,955
NARRATOR:
COLONEL ELY S. PARKER,
1037
00:58:27,122 --> 00:58:29,708
ASENECA INDIAN
AND A MEMBER OF GRANT'S STAFF,
1038
00:58:29,875 --> 00:58:31,710
INSCRIBED THE ARTICLES
OF SURRENDER
1039
00:58:31,877 --> 00:58:34,463
FOR THE TWO COMMANDERS
TO SIGN.
1040
00:58:34,630 --> 00:58:37,883
THE TWO MEN
SHOOK HANDS AGAIN.
1041
00:58:38,050 --> 00:58:41,386
LEE LEFT THE HOUSE,
MOUNTED TRAVELLER,
1042
00:58:41,553 --> 00:58:44,723
AND STARTED
BACK TOWARD HIS ARMY.
1043
00:58:44,890 --> 00:58:48,435
THE UNION SOLDIERS
BEGAN TO CHEER.
1044
00:58:48,602 --> 00:58:50,312
GRANT ORDERED THEM TO STOP.
1045
00:58:50,479 --> 00:58:51,939
"THE CONFEDERATES
ARE NOW OUR PRISONERS,"
1046
00:58:52,106 --> 00:58:53,440
HE EXPLAINED,
1047
00:58:53,607 --> 00:58:57,069
"AND WE DO NOT WANT TO EXULT
OVER THEIR DOWNFALL.
1048
00:58:57,236 --> 00:58:59,321
"THE WAR IS OVER.
1049
00:58:59,488 --> 00:59:02,658
THE REBELS ARE
OUR COUNTRYMEN AGAIN."
1050
00:59:05,285 --> 00:59:09,331
LEE'S MEN LINED THE ROAD
TO HIS CAMP.
1051
00:59:09,498 --> 00:59:10,749
MAN: "AS HE APPROACHED,
1052
00:59:10,916 --> 00:59:12,751
"WE COULD SEE
THE REINS HANGING LOOSE,
1053
00:59:12,918 --> 00:59:15,254
"AND HIS HEAD WAS SUNK
LOW ON HIS BREAST.
1054
00:59:15,420 --> 00:59:16,755
"AS THE MEN
BEGAN TO CHEER,
1055
00:59:16,922 --> 00:59:19,758
"HE RAISED HIS HEAD,
AND, HAT IN HAND, HE PASSED BY,
1056
00:59:19,925 --> 00:59:23,762
HIS FACE FLUSHED,
HIS EYES ABLAZE."
1057
00:59:23,929 --> 00:59:26,765
MAN: "AS HE PASSED,
THEY RAISED THEIR HEADS
1058
00:59:26,932 --> 00:59:29,351
"AND LOOKED UPON HIM
WITH SWIMMING EYES.
1059
00:59:29,518 --> 00:59:33,605
"THOSE WHO COULD FIND VOICE
SAID GOOD-BYE.
1060
00:59:33,772 --> 00:59:35,232
"THOSE WHO
COULD NOT SPEAK
1061
00:59:35,399 --> 00:59:39,069
PASSED THEIR HANDS GENTLY
OVER THE SIDES OF TRAVELLER."
1062
00:59:40,988 --> 00:59:43,866
MAN: "IF ONE ARMY DRANK
THE JOY OF VICTORY
1063
00:59:44,032 --> 00:59:46,910
"AND THE OTHER
THE BITTER DRAUGHT OF DEFEAT,
1064
00:59:47,077 --> 00:59:50,789
"IT WAS A JOY MODERATED
BY THE RECOLLECTION OF THE COST
1065
00:59:50,956 --> 00:59:52,791
"AT WHICH
IT HAD BEEN PURCHASED
1066
00:59:52,958 --> 00:59:54,626
"AND A DEFEAT MOLLIFIED
1067
00:59:54,793 --> 00:59:57,588
"BY THE CONSCIOUSNESS
OF MANY TRIUMPHS.
1068
00:59:57,754 --> 01:00:00,799
"IF THE VICTORS COULD RECALL
A MALVERN HILL, AN ANTIETAM,
1069
01:00:00,966 --> 01:00:03,343
"A GETTYSBURG, A FIVE FORKS,
1070
01:00:03,510 --> 01:00:07,264
"THE VANQUISHED COULD RECALL
A MANASSAS, A FREDERICKSBURG,
1071
01:00:07,431 --> 01:00:10,976
A CHANCELLORSVILLE,
A COLD HARBOR."
1072
01:00:13,979 --> 01:00:17,357
NARRATOR: A CROWD OF SOLDIERS
WAITED IN FRONT OF LEE'S TENT.
1073
01:00:17,524 --> 01:00:19,985
"BOYS," HE TOLD THEM,
1074
01:00:20,152 --> 01:00:22,404
"I HAVE DONE
THE BEST I COULD FOR YOU.
1075
01:00:22,571 --> 01:00:24,406
"GO HOME NOW,
1076
01:00:24,573 --> 01:00:27,868
"AND IF YOU MAKE AS GOOD
CITIZENS AS YOU HAVE SOLDIERS,
1077
01:00:28,035 --> 01:00:29,786
"YOU WILL DO WELL,
1078
01:00:29,953 --> 01:00:32,331
"AND I SHALL
ALWAYS BE PROUD OF YOU.
1079
01:00:32,497 --> 01:00:36,376
GOOD-BYE,
AND GOD BLESS YOU ALL."
1080
01:00:36,543 --> 01:00:40,088
HE TURNED AND DISAPPEARED
INTO HIS TENT.
1081
01:00:50,265 --> 01:00:53,560
THE FORMAL SURRENDER
CAME 3 DAYS LATER.
1082
01:00:55,062 --> 01:00:56,855
GENERAL JOHN B. GORDON,
1083
01:00:57,022 --> 01:00:59,149
SHOT THROUGH THE FACE
AND WOUNDED 4 MORE TIMES
1084
01:00:59,316 --> 01:01:01,443
IN THE SERVICE
OF THE CONFEDERACY,
1085
01:01:01,610 --> 01:01:05,530
LED 20,000 MEN
TOWARD THE UNION LINES
FOR THE LAST TIME--
1086
01:01:05,697 --> 01:01:08,116
NOT TO FIGHT,
BUT TO STACK THEIR ARMS
1087
01:01:08,283 --> 01:01:10,827
AND SURRENDER
THEIR BATTLE FLAGS.
1088
01:01:10,994 --> 01:01:12,871
THERE TO RECEIVE THEM
1089
01:01:13,038 --> 01:01:16,458
WAS MAJOR GENERAL
JOSHUA LAWRENCE CHAMBERLAIN,
1090
01:01:16,625 --> 01:01:19,753
HIMSELF WOUNDED SIX TIMES
FOR THE UNION.
1091
01:01:19,920 --> 01:01:22,172
PROMOTED ON THE FIELD
AT PETERSBURG NEAR DEATH,
1092
01:01:22,339 --> 01:01:25,717
HE HAD SOMEHOW SURVIVED.
1093
01:01:25,884 --> 01:01:27,886
MAN: "ON THEY COME
1094
01:01:28,053 --> 01:01:31,306
"WITH THE OLD SWINGING ROUTE
STEP AND SWAYING BATTLE FLAGS.
1095
01:01:31,473 --> 01:01:33,183
"BEFORE US
IN PROUD HUMILIATION
1096
01:01:33,350 --> 01:01:35,060
"STOOD THE EMBODIMENT
OF MANHOOD--
1097
01:01:35,227 --> 01:01:36,895
"THIN, WORN, AND FAMISHED,
1098
01:01:37,062 --> 01:01:40,482
"BUT ERECT AND WITH EYES
LOOKING LEVEL INTO OURS,
1099
01:01:40,649 --> 01:01:44,820
"WAKING MEMORIES THAT BOUND US
TOGETHER AS NO OTHER BOND.
1100
01:01:44,987 --> 01:01:47,030
"WAS NOT SUCH MANHOOD
TO BE WELCOMED BACK
1101
01:01:47,197 --> 01:01:51,201
"INTO THE UNION
SO TESTED AND ASSURED?
1102
01:01:51,368 --> 01:01:53,912
"ON OUR PART, NOTA SOUND
OF TRUMPET MORE
1103
01:01:54,079 --> 01:01:56,915
"NOR ROLL OF DRUM,
NOT A CHEER NOR WORD
1104
01:01:57,082 --> 01:02:01,586
"NOR WHISPER OF VAINGLORYING
NOR MOTION OF MAN,
1105
01:02:01,753 --> 01:02:05,507
"BUT AN AWED STILLNESS, RATHER,
AND BREATH-HOLDING,
1106
01:02:05,674 --> 01:02:08,135
AS IF IT WERE
THE PASSING OF THE DEAD."
1107
01:02:08,302 --> 01:02:10,178
JOSHUA LAWRENCE CHAMBERLAIN.
1108
01:02:12,306 --> 01:02:17,728
NARRATOR: NOW CHAMBERLAIN MADE
AN EXTRAORDINARY GESTURE.
1109
01:02:17,894 --> 01:02:20,022
MAN: "CHAMBERLAIN CALLED HIS MEN
INTO LINE,
1110
01:02:20,188 --> 01:02:22,274
"AND AS MY MEN MARCHED
IN FRONT OF THEM,
1111
01:02:22,441 --> 01:02:24,943
"THE VETERANS IN BLUE
GAVE A SOLDIERLY SALUTE
1112
01:02:25,110 --> 01:02:28,613
"TO THOSE
VANQUISHED HEROES,
1113
01:02:28,780 --> 01:02:32,159
ATOKEN OF RESPECT
FROM AMERICANS TO AMERICANS."
1114
01:02:32,326 --> 01:02:34,202
GENERAL JOHN B. GORDON.
1115
01:02:35,829 --> 01:02:38,957
MAN: "AT THE SOUND OF THAT
MACHINELIKE SNAP OF ARMS,
1116
01:02:39,124 --> 01:02:41,209
"GENERAL GORDON STARTED,
1117
01:02:41,376 --> 01:02:43,420
"THEN WHEELED HIS HORSE,
FACING ME,
1118
01:02:43,587 --> 01:02:45,172
"TOUCHING HIM GENTLY
WITH THE SPUR
1119
01:02:45,339 --> 01:02:47,966
"SO THAT THE ANIMAL
SLIGHTLY REARED,
1120
01:02:48,133 --> 01:02:52,971
"AND, AS HE WHEELED,
HORSE AND RIDER MADE ONE MOTION.
1121
01:02:53,138 --> 01:02:55,974
"THE HORSE'S HEAD SWUNG DOWN
WITH A GRACEFUL BOW,
1122
01:02:56,141 --> 01:02:59,478
"AND GENERAL GORDON DROPPED
HIS SWORD POINT TO HIS TOE
1123
01:02:59,644 --> 01:03:01,688
IN SALUTATION."
1124
01:03:09,363 --> 01:03:13,575
FIREWORKS EXPLODING
1125
01:03:13,742 --> 01:03:16,912
NARRATOR: IN WASHINGTON,
FIREWORKS FILLED THE SKY.
1126
01:03:17,079 --> 01:03:19,081
A GREAT CROWD GATHERED
AROUND THE WHITE HOUSE
1127
01:03:19,247 --> 01:03:21,208
AND CALLED FOR LINCOLN.
1128
01:03:21,375 --> 01:03:23,627
HE WAS TOO WEARY
TO MAKE A FORMAL SPEECH
1129
01:03:23,794 --> 01:03:26,630
BUT ASKED THE BAND
TO PLAY DIXIE.
1130
01:03:26,797 --> 01:03:32,219
"I HAVE ALWAYS THOUGHT IT
ONE OF THE BEST TUNES
| EVER HEARD," HE SAID.
1131
01:03:32,386 --> 01:03:33,762
THE NEXT DAY,
1132
01:03:33,929 --> 01:03:36,431
LINCOLN WALKED OVER
TO ALEXANDER GARDNER'S STUDIO
1133
01:03:36,598 --> 01:03:38,642
AT THE CORNER
OF 7th AND D STREET
1134
01:03:38,809 --> 01:03:40,936
TO SIT FOR ANOTHER PORTRAIT.
1135
01:03:41,103 --> 01:03:44,439
SOMEHOW, THE GLASS-PLATE
NEGATIVE CRACKED
1136
01:03:44,606 --> 01:03:46,566
WHILE BEING DEVELOPED.
1137
01:03:46,733 --> 01:03:48,693
THE PHOTOGRAPHER
MADE A SINGLE PRINT,
1138
01:03:48,860 --> 01:03:50,612
THEN THREW THE NEGATIVE AWAY.
1139
01:03:50,779 --> 01:03:52,572
OVER THE NEXT 4 YEARS,
1140
01:03:52,739 --> 01:03:57,452
THERE WOULD BE PLENTY OF TIME
TO MAKE MORE LINCOLN PORTRAITS.
1141
01:03:57,619 --> 01:03:59,579
JUST A FEW BLOCKS AWAY,
1142
01:03:59,746 --> 01:04:03,417
A FRIEND FOUND
JOHN WILKES BOOTH ALONE
IN HIS DARKENED ROOM
1143
01:04:03,583 --> 01:04:06,586
AND ASKED HIM IF HE WANTED
TO GETA DRINK.
1144
01:04:06,753 --> 01:04:08,213
"YES," SAID BOOTH,
1145
01:04:08,380 --> 01:04:11,508
WHO WAS NOW DRINKING
A QUART OF BRANDY A DAY,
1146
01:04:11,675 --> 01:04:14,886
"ANYTHING TO DRIVE AWAY
THE BLUES."
88175
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.